1
00:00:14,297 --> 00:00:15,895
Previously on "Masters of Sex"...

2
00:00:16,000 --> 00:00:16,598
It's safe to say

3
00:00:16,601 --> 00:00:19,570
that we are not in the
best shape financially.

4
00:00:19,572 --> 00:00:20,905
Money will sort itself out.

5
00:00:20,907 --> 00:00:22,623
I've been telling your
husband for the last year

6
00:00:22,658 --> 00:00:23,958
he should rent this space.

7
00:00:23,992 --> 00:00:25,493
It'd be better for our end-of-year report.

8
00:00:25,544 --> 00:00:27,211
Oh, you're a Virginia referral.

9
00:00:27,245 --> 00:00:29,964
You've been a very naughty
orthopedist, Dr. Langham.

10
00:00:29,998 --> 00:00:31,632
In spite of what you may have heard,

11
00:00:31,667 --> 00:00:35,803
my relationship with my patients
is strictly professional.

12
00:00:35,837 --> 00:00:37,555
Let's give a big Cal-o-Metric welcome

13
00:00:37,589 --> 00:00:39,974
to the new face of women's nutrition...

14
00:00:40,008 --> 00:00:42,343
Dr. Austin Langham!

15
00:00:42,394 --> 00:00:44,979
Hi. I'm Frank, and I'm an alcoholic.

16
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
Hi, Frank.

17
00:00:46,515 --> 00:00:48,516
Disappearing acts have
always been my specialty.

18
00:00:48,567 --> 00:00:51,102
My dad taught both of
his boys how to vanish.

19
00:00:51,153 --> 00:00:52,186
Didn't he, Bill?

20
00:00:52,237 --> 00:00:53,571
I already knew the whole story.

21
00:00:53,605 --> 00:00:56,407
I knew it because it's my story, Francis.

22
00:00:56,441 --> 00:00:58,242
You're one of the bravest
people that I know.

23
00:00:58,276 --> 00:00:59,860
You just see what you want and you...

24
00:00:59,911 --> 00:01:01,612
you go and get it.

25
00:01:01,663 --> 00:01:03,164
May I help you, Mrs. Masters?

26
00:01:03,198 --> 00:01:05,249
I was wondering if you could use my help.

27
00:01:05,283 --> 00:01:07,001
We need someone to make a sandwich run.

28
00:01:07,035 --> 00:01:09,003
What can I get for you?

29
00:01:09,037 --> 00:01:12,123
Does drinking help to
relieve your conscience

30
00:01:12,174 --> 00:01:14,091
about what it is we are doing to Libby?

31
00:01:14,126 --> 00:01:15,626
We have a greater purpose, Virginia.

32
00:01:15,677 --> 00:01:17,345
It hasn't been about the study in years.

33
00:01:17,379 --> 00:01:19,296
We're not gonna find
the cure for dysfunction

34
00:01:19,348 --> 00:01:21,048
in an exam room. We're not.

35
00:01:21,099 --> 00:01:22,383
Tell me, Bill,

36
00:01:22,434 --> 00:01:24,352
which sexual dysfunction
are you proposing we treat?

37
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
Mine.

38
00:02:05,108 --> 00:02:11,108
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

39
00:02:24,820 --> 00:02:26,036
You're comfortable?

40
00:02:29,374 --> 00:02:31,909
I'm not good at staying
in one place for so long.

41
00:02:33,078 --> 00:02:35,796
There was a five-hour wait at city hall

42
00:02:35,831 --> 00:02:38,582
the day Francis and I
decided to get married.

43
00:02:38,584 --> 00:02:40,801
I wanted to come again another day

44
00:02:40,836 --> 00:02:43,254
because usually I'm a whirling dervish,

45
00:02:43,305 --> 00:02:45,422
but Francis sat right next to me,

46
00:02:45,474 --> 00:02:47,141
held my hand, sang me

47
00:02:47,175 --> 00:02:50,311
all the Gilbert & Sullivan
songs he could think of,

48
00:02:50,345 --> 00:02:52,596
just to make the time pass easier.

49
00:02:52,647 --> 00:02:54,732
Husbands generally don't come

50
00:02:54,766 --> 00:02:57,234
for their wives' cappings,

51
00:02:57,269 --> 00:03:00,020
although Frank would have
been perfectly welcome.

52
00:03:00,071 --> 00:03:01,739
Not so sure he believed that.

53
00:03:01,873 --> 00:03:06,677
I know you and he had... words, recently.

54
00:03:07,746 --> 00:03:09,330
If you'd like him here, Pauline,

55
00:03:09,364 --> 00:03:11,448
I could have my receptionist call him.

56
00:03:11,500 --> 00:03:15,169
I'd do it if there were a
chance of you two mending fences.

57
00:03:15,203 --> 00:03:17,955
Well, there's really no mending to be done.

58
00:03:18,006 --> 00:03:20,841
Meaning it's not necessary?

59
00:03:20,876 --> 00:03:22,376
Or it's impossible?

60
00:03:22,427 --> 00:03:25,379
He didn't come here

61
00:03:25,430 --> 00:03:28,933
to take you to task for anything, Bill.

62
00:03:28,967 --> 00:03:31,519
He's made peace with his past.

63
00:03:31,553 --> 00:03:34,388
The program has been so
helpful for him in that regard.

64
00:03:34,439 --> 00:03:36,607
I think he just wanted to share with you

65
00:03:36,641 --> 00:03:38,309
all that he's come to understand...

66
00:03:38,311 --> 00:03:40,227
And here I thought you two came to me

67
00:03:40,278 --> 00:03:41,562
for fertility treatments.

68
00:03:41,613 --> 00:03:44,198
We are desperate to have a family.

69
00:03:44,232 --> 00:03:48,819
But I know for Frank that means...

70
00:03:48,821 --> 00:03:51,121
more than a child.

71
00:03:51,156 --> 00:03:52,623
Well, babies are my stock-in-trade,

72
00:03:52,657 --> 00:03:53,791
so let's focus on that, shall we?

73
00:03:53,825 --> 00:03:56,243
Now, what can I have Betty bring you?

74
00:03:56,294 --> 00:03:57,962
Frank, or perhaps a magaz...

75
00:04:00,832 --> 00:04:02,416
Uh...

76
00:04:02,467 --> 00:04:04,802
Um, yeah, it won't happen again.

77
00:04:04,836 --> 00:04:06,003
Thank you very much.

78
00:04:07,472 --> 00:04:09,006
What on God's earth?

79
00:04:09,057 --> 00:04:11,141
I just got off the phone
with the electric company.

80
00:04:11,176 --> 00:04:12,509
I told them to check today's mail,

81
00:04:12,511 --> 00:04:14,311
where they would find our late payment,

82
00:04:14,346 --> 00:04:16,680
which they did, so the lights
should go back on shortly.

83
00:04:16,731 --> 00:04:18,566
And why was our payment so late?

84
00:04:18,600 --> 00:04:20,651
'Cause I had to wait for checks to clear

85
00:04:20,685 --> 00:04:21,735
from eight patients.

86
00:04:21,770 --> 00:04:22,987
We owed the specimen lab,

87
00:04:23,021 --> 00:04:24,989
which was threatening
to hold up our results.

88
00:04:25,023 --> 00:04:26,941
Then I had to put off the electric company

89
00:04:26,992 --> 00:04:29,026
until Cal-o-Metric's
rent came in on the 15th.

90
00:04:29,077 --> 00:04:30,327
Should I go on?

91
00:04:30,362 --> 00:04:32,079
I understand things are a little tight.

92
00:04:32,113 --> 00:04:35,616
Our only prayer here is to
sublet the rest of this floor.

93
00:04:35,667 --> 00:04:38,202
I'm not gonna have my
patients sharing lobby space

94
00:04:38,253 --> 00:04:39,920
with second-rate businesses.

95
00:04:39,955 --> 00:04:42,423
Either it's tenants who
aren't so fancy-schmancy

96
00:04:42,457 --> 00:04:44,959
but pay the rent, or you're
gonna be doing pelvic exams

97
00:04:45,010 --> 00:04:47,011
with a miner's lamp stuck to your forehead.

98
00:04:47,045 --> 00:04:48,545
I doubt those are my only options.

99
00:04:48,597 --> 00:04:51,548
All right. Here's another option...

100
00:04:51,600 --> 00:04:54,935
if we can't pay the heat this winter,

101
00:04:54,970 --> 00:04:57,137
then we're gonna be hosing
down these marble floors,

102
00:04:57,188 --> 00:04:58,722
turning this place into a skating rink

103
00:04:58,724 --> 00:05:01,058
and charging admission.

104
00:05:01,109 --> 00:05:04,895
What's your suggestion for viable tenants?

105
00:05:04,897 --> 00:05:07,197
I'm already looking.

106
00:05:37,812 --> 00:05:41,315
You don't seem all that surprised.

107
00:05:43,685 --> 00:05:48,355
Was it helpful, pretending
to be somebody else?

108
00:05:48,406 --> 00:05:50,274
I mean, did the advice I gave you...

109
00:05:50,325 --> 00:05:51,525
did it help your friend?

110
00:05:51,576 --> 00:05:52,743
To be honest, no.

111
00:05:52,777 --> 00:05:55,412
No. It was a disaster.

112
00:05:55,447 --> 00:05:59,199
I clearly did not
understand how therapy works.

113
00:05:59,250 --> 00:06:01,618
Otherwise, I would have
realized how ridiculous it was

114
00:06:01,670 --> 00:06:03,454
to think that I could stand in for her.

115
00:06:03,505 --> 00:06:05,205
Maybe she provided you

116
00:06:05,256 --> 00:06:07,424
with a reason to seek
treatment for yourself.

117
00:06:07,459 --> 00:06:08,926
No, I came for her.

118
00:06:08,960 --> 00:06:10,094
And I'm only here now

119
00:06:10,128 --> 00:06:12,012
because I thought I owed you an explanation

120
00:06:12,047 --> 00:06:13,464
as to why I wouldn't be returning,

121
00:06:13,515 --> 00:06:14,798
as a patient, at least.

122
00:06:14,849 --> 00:06:17,134
I would love to be able to
call you in the future...

123
00:06:17,185 --> 00:06:18,969
I find this work fascinating...

124
00:06:19,020 --> 00:06:21,972
if I have any questions
regarding my own patients?

125
00:06:25,393 --> 00:06:28,612
Still, I'm wondering
if anything we discussed

126
00:06:28,646 --> 00:06:31,115
seems to resonate with
you on a personal level?

127
00:06:31,149 --> 00:06:33,701
My relationship with a married man...

128
00:06:33,735 --> 00:06:36,787
all the questions you asked
surrounding that, why it ended.

129
00:06:36,821 --> 00:06:39,073
So, that was your
affair, not your friend's?

130
00:06:39,124 --> 00:06:41,542
Yes, it was. It is. It continues.

131
00:06:41,576 --> 00:06:42,876
But it's not an affair.

132
00:06:42,911 --> 00:06:44,578
What does the word "affair" connote for you

133
00:06:44,629 --> 00:06:45,713
that "relationship" doesn't?

134
00:06:45,747 --> 00:06:49,717
Something that's primarily sexual.

135
00:06:49,751 --> 00:06:51,752
And yours is not.

136
00:06:51,803 --> 00:06:53,170
No. No.

137
00:06:53,221 --> 00:06:56,507
It's... it's far more
complicated than that.

138
00:06:56,558 --> 00:06:59,760
It has been sexual in the
past, but it's not now.

139
00:06:59,811 --> 00:07:03,480
You and he...

140
00:07:03,515 --> 00:07:04,982
don't engage in sex?

141
00:07:05,016 --> 00:07:07,184
No.

142
00:07:07,235 --> 00:07:09,853
And why is that, may I ask?

143
00:07:09,904 --> 00:07:13,941
Uh... because he... is impotent.

144
00:07:13,992 --> 00:07:16,744
As you recall, there were two years

145
00:07:16,778 --> 00:07:18,829
when... we were apart.

146
00:07:18,863 --> 00:07:20,831
But... since then...

147
00:07:20,865 --> 00:07:24,535
just in the past month,
we've been together.

148
00:07:24,586 --> 00:07:27,037
And I've taken care of
you each of those times.

149
00:07:27,039 --> 00:07:30,624
You... yourself remarked on the... trend.

150
00:07:30,675 --> 00:07:32,509
But...

151
00:07:32,544 --> 00:07:36,296
when Libby had Jenny,
she was capped, using...

152
00:07:36,347 --> 00:07:38,298
I have secondary impotence.

153
00:07:38,349 --> 00:07:43,437
I can function... when I'm by myself.

154
00:07:43,471 --> 00:07:46,273
It's when I'm with a... a partner.

155
00:07:46,307 --> 00:07:48,142
So you and Libby have discussed this,

156
00:07:48,193 --> 00:07:49,943
and this is how you've
explained this to her?

157
00:07:49,978 --> 00:07:52,863
Well, there are things that Libby and I...

158
00:07:52,897 --> 00:07:54,865
don't discuss, and I...

159
00:07:54,899 --> 00:07:56,316
I'm not interested in the explanation,

160
00:07:56,367 --> 00:07:58,569
I'm interested in the cure.

161
00:08:05,743 --> 00:08:08,128
Well...

162
00:08:08,463 --> 00:08:11,331
with any patient,

163
00:08:11,382 --> 00:08:13,300
we would... what?

164
00:08:13,334 --> 00:08:17,087
We would explore a cause,
a triggering incident.

165
00:08:17,089 --> 00:08:19,089
Lester, for example.

166
00:08:19,091 --> 00:08:21,592
He said that his... his problem

167
00:08:21,643 --> 00:08:23,844
started when Jane rejected him.

168
00:08:23,895 --> 00:08:25,512
Well, that's Lester.

169
00:08:25,563 --> 00:08:26,680
There's Shelley.

170
00:08:26,731 --> 00:08:28,765
That's when we stopped coming here,

171
00:08:28,767 --> 00:08:29,983
stopped having sex...

172
00:08:30,018 --> 00:08:31,819
when you learned that I was seeing Shelley.

173
00:08:34,189 --> 00:08:36,406
Bill, you know that Shelley

174
00:08:36,441 --> 00:08:39,860
wasn't any kind of rejection of you.

175
00:08:39,911 --> 00:08:41,778
Are you with him now?

176
00:08:41,780 --> 00:08:43,447
No, you know that I'm not.

177
00:08:43,449 --> 00:08:45,282
I know. You're not with
anyone at the moment.

178
00:08:45,284 --> 00:08:47,784
You're here... with me, so if jealousy

179
00:08:47,836 --> 00:08:50,087
or... or... insecurity were the issue,

180
00:08:50,121 --> 00:08:52,706
uh, there's no reason
for me to feel either.

181
00:08:52,757 --> 00:08:56,460
And yet my... difficulties persist,

182
00:08:56,462 --> 00:08:58,929
so... so how can that be the cause?

183
00:08:59,013 --> 00:09:01,431
The psychology behind
these physical problems

184
00:09:01,482 --> 00:09:04,318
is very complicated,

185
00:09:04,352 --> 00:09:06,320
and to understand the "why" of it...

186
00:09:06,354 --> 00:09:07,988
Oh, we can spend forever on the "why"

187
00:09:08,022 --> 00:09:11,775
and not get any closer to
finding any kind of cure.

188
00:09:11,826 --> 00:09:15,529
You know, the point, Virginia, is, we...

189
00:09:15,531 --> 00:09:18,865
we have an opportunity here,
you know, to find a cure

190
00:09:18,867 --> 00:09:21,785
not... not just for me,
but for millions of men.

191
00:09:21,836 --> 00:09:24,871
We've drifted away from the work.

192
00:09:24,923 --> 00:09:26,373
I... I admit that.

193
00:09:26,375 --> 00:09:30,210
But... but this is the way back.

194
00:09:30,261 --> 00:09:34,264
I'm broken, and you're the one...

195
00:09:34,299 --> 00:09:39,553
you... you're the only one who can fix me.

196
00:09:39,555 --> 00:09:41,939
So, you consider the relationship

197
00:09:41,973 --> 00:09:44,942
to have a higher purpose now?

198
00:09:44,976 --> 00:09:47,144
I do. Yes.

199
00:09:47,195 --> 00:09:51,281
He and I, we are uniquely qualified

200
00:09:51,316 --> 00:09:52,449
to develop a treatment,

201
00:09:52,483 --> 00:09:56,453
to prevent countless
marriages from dissolving.

202
00:09:56,487 --> 00:09:58,322
Including his? Your partner's?

203
00:09:58,373 --> 00:10:00,958
No, his marriage is not at risk.

204
00:10:00,992 --> 00:10:03,460
You don't think his wife

205
00:10:03,494 --> 00:10:06,380
feels the loss of his sexual companionship?

206
00:10:06,414 --> 00:10:09,166
I... maybe I... I can cure him

207
00:10:09,217 --> 00:10:12,085
and send him back home to his marital bed.

208
00:10:12,136 --> 00:10:13,587
That's very selfless of you.

209
00:10:13,638 --> 00:10:17,424
I... I was joking.

210
00:10:17,426 --> 00:10:20,093
And I don't think that sarcasm

211
00:10:20,144 --> 00:10:22,929
really has a place in therapy, do you?

212
00:10:22,981 --> 00:10:24,598
Did I misrepresent your intentions?

213
00:10:24,649 --> 00:10:26,984
I think that you are making

214
00:10:27,018 --> 00:10:30,187
some kind of judgment about me.

215
00:10:30,238 --> 00:10:32,856
Doctor, I can assure you,

216
00:10:32,907 --> 00:10:35,525
I am at peace with this situation now.

217
00:10:35,576 --> 00:10:36,860
I think if that were true,

218
00:10:36,911 --> 00:10:39,112
you would have telephoned
me to cancel the session

219
00:10:39,163 --> 00:10:41,248
instead of... showing up here.

220
00:10:41,282 --> 00:10:42,783
All right. Well...

221
00:10:42,834 --> 00:10:45,502
Uh, why don't you tell me? Why am I here?

222
00:10:45,536 --> 00:10:48,455
I think you want me to
be all right with you.

223
00:10:51,926 --> 00:10:54,795
In the very short time
you've been coming here,

224
00:10:54,797 --> 00:10:57,798
you admitted to deceiving two people...

225
00:10:57,800 --> 00:10:59,766
me, in pretending to be someone else...

226
00:11:00,968 --> 00:11:03,220
... And your lover's wife,

227
00:11:03,271 --> 00:11:05,939
in carrying on a
relationship behind her back.

228
00:11:05,973 --> 00:11:10,527
Is there anyone else you may have deceived?

229
00:11:13,815 --> 00:11:16,950
You want me to say "myself," right,

230
00:11:16,984 --> 00:11:19,202
that I've deceived myself?

231
00:11:25,076 --> 00:11:28,795
â™ª mama's gonna buy you a mocking bird â™ª

232
00:11:28,830 --> 00:11:30,380
â™ª and if that... â™ª

233
00:11:32,417 --> 00:11:35,335
Libby promised helping out with this, uh...

234
00:11:35,337 --> 00:11:39,806
Civil rights office wouldn't
interfere with dinner.

235
00:11:39,841 --> 00:11:41,975
I'm happy to start dinner.

236
00:11:42,009 --> 00:11:46,396
This little one is out
like a light already.

237
00:11:46,431 --> 00:11:49,816
Lullabies never worked with you.

238
00:11:49,851 --> 00:11:53,103
You'd stare at me with
that expression that said,

239
00:11:53,154 --> 00:11:55,689
"I will not sleep, ever."

240
00:11:57,241 --> 00:12:00,360
Whereas Francis would
just hum along happily,

241
00:12:00,411 --> 00:12:02,279
even before he could speak.

242
00:12:02,330 --> 00:12:05,449
Always the entertainer, Francis.

243
00:12:05,500 --> 00:12:08,752
He's more serious now, don't you think?

244
00:12:08,786 --> 00:12:11,004
When Francis was a child,

245
00:12:11,038 --> 00:12:13,206
you couldn't see a little darkness in him,

246
00:12:13,257 --> 00:12:14,958
under all that light?

247
00:12:15,009 --> 00:12:17,461
He tells me now I should have,

248
00:12:17,512 --> 00:12:20,514
that his good cheer was an
act of... what did he say?...

249
00:12:20,548 --> 00:12:22,599
self-preservation.

250
00:12:22,633 --> 00:12:24,768
You believe that?

251
00:12:24,802 --> 00:12:27,721
Well, if I've learned anything,

252
00:12:27,772 --> 00:12:31,308
it's that everyone has their
own version of everything

253
00:12:31,359 --> 00:12:33,059
that's ever happened.

254
00:12:34,946 --> 00:12:39,399
Francis doesn't like the fact
that I have a drink every night.

255
00:12:39,401 --> 00:12:42,152
He hasn't said anything to my face,

256
00:12:42,203 --> 00:12:45,071
but I can see his disapproving looks.

257
00:12:45,073 --> 00:12:48,792
You don't think I drink
too much, do you, Billy?

258
00:12:50,912 --> 00:12:54,464
I think you drink, uh, as much as you want,

259
00:12:54,499 --> 00:12:55,999
which is as it should be.

260
00:12:56,050 --> 00:12:57,467
Huh.

261
00:12:57,502 --> 00:12:59,052
It's that program of his,

262
00:12:59,086 --> 00:13:01,304
if we're gonna be perfectly honest.

263
00:13:01,339 --> 00:13:03,473
I mean, good for him if it helps.

264
00:13:03,508 --> 00:13:05,759
All I want is for my sons to be happy.

265
00:13:05,761 --> 00:13:10,480
But I also think it can turn
a person into a policeman.

266
00:13:10,515 --> 00:13:11,731
Or an amateur psychiatrist.

267
00:13:11,766 --> 00:13:13,567
Or a member of a secret club.

268
00:13:13,601 --> 00:13:17,604
Has he used the word "amends" with you?

269
00:13:17,655 --> 00:13:19,439
I mean, why do you need such a fancy word

270
00:13:19,490 --> 00:13:20,607
for saying "I'm sorry"?

271
00:13:20,658 --> 00:13:22,359
And who will these "amends" help?

272
00:13:22,410 --> 00:13:25,078
It's not like they're
making things right...

273
00:13:25,112 --> 00:13:27,164
dragging up the past,

274
00:13:27,198 --> 00:13:29,833
spinning it so it only serves them.

275
00:13:29,867 --> 00:13:32,702
Has he forgiven you for
something you didn't do?

276
00:13:34,372 --> 00:13:36,623
I just said, "thank you, Francis.

277
00:13:36,674 --> 00:13:38,625
That's very generous of you."

278
00:13:38,676 --> 00:13:41,461
But it felt a little like an accusation

279
00:13:41,463 --> 00:13:44,047
that's dressed up to be an apology.

280
00:13:44,098 --> 00:13:46,933
I'm being too harsh.

281
00:13:46,968 --> 00:13:48,602
No, you're not.

282
00:13:51,889 --> 00:13:53,640
My wife.

283
00:13:53,691 --> 00:13:57,060
Home from work.

284
00:13:57,111 --> 00:14:00,363
We split everyone into four groups.

285
00:14:00,398 --> 00:14:03,233
One group takes the towers
here by North Jefferson.

286
00:14:03,284 --> 00:14:05,485
There's 10 towers down by Carr Street,

287
00:14:05,487 --> 00:14:07,454
so we'll put two groups on those.

288
00:14:07,488 --> 00:14:11,408
And the rest will start here
by north 20th and move west.

289
00:14:11,459 --> 00:14:14,494
So, let's get on the phones
and make sure we deliver

290
00:14:14,496 --> 00:14:17,247
the best turnout possible, all right?

291
00:14:20,134 --> 00:14:22,502
Uh, what time is everyone meeting tomorrow?

292
00:14:22,553 --> 00:14:24,254
I need to make arrangements
for my children.

293
00:14:24,305 --> 00:14:26,389
You're not coming.

294
00:14:26,424 --> 00:14:28,475
You just said you need as
many people as possible.

295
00:14:28,509 --> 00:14:31,228
The right people.

296
00:14:33,247 --> 00:14:36,016
I can do as much as anyone else.

297
00:14:36,018 --> 00:14:39,319
Look... we will be knocking on the doors

298
00:14:39,353 --> 00:14:42,322
of dirt-poor negroes with
no jobs, no prospects,

299
00:14:42,356 --> 00:14:45,275
and probably already lost any
ounce of dignity they ever had,

300
00:14:45,326 --> 00:14:48,528
and we're gonna try to convince
them to stop paying rent

301
00:14:48,579 --> 00:14:52,082
on the only decent apartment
most of them have ever lived in.

302
00:14:52,116 --> 00:14:54,034
I would hardly call a rat-infested slum

303
00:14:54,085 --> 00:14:55,585
a decent place to live.

304
00:14:55,620 --> 00:14:58,204
You'd just be one more
white person showing up,

305
00:14:58,206 --> 00:14:59,873
trying to tell them
how to live their lives.

306
00:14:59,924 --> 00:15:02,626
These folks take one look at
you, they'll close the doors.

307
00:15:02,677 --> 00:15:07,430
And besides, there's
rats in those towers...

308
00:15:07,465 --> 00:15:09,132
and lice, too.

309
00:15:09,183 --> 00:15:13,019
And I think we both know
how you feel about lice.

310
00:15:13,054 --> 00:15:15,689
Now, if you're looking for something to do,

311
00:15:15,723 --> 00:15:17,524
you can start by getting lunch.

312
00:15:17,558 --> 00:15:19,893
And no more tuna salad.

313
00:15:19,944 --> 00:15:22,479
We're all sick to death of tuna salad.

314
00:15:31,656 --> 00:15:34,291
Oh, he does give us
credit in the footnotes.

315
00:15:36,210 --> 00:15:39,079
"Masters and Johnson...

316
00:15:39,130 --> 00:15:42,165
Were the first to identify specific stages

317
00:15:42,216 --> 00:15:46,636
of sexual arousal, four
in all, in a 1958 study.

318
00:15:46,671 --> 00:15:49,806
They have since ceased
their clinical research."

319
00:15:49,840 --> 00:15:53,059
Well, I'll just have to call Mr. Kaufman

320
00:15:53,094 --> 00:15:54,881
- and let him know we are still...
- Don't call him.

321
00:15:54,885 --> 00:15:57,931
The worst thing we can
possibly do is rouse the beast.

322
00:15:57,933 --> 00:15:58,982
The beast?

323
00:15:59,016 --> 00:16:00,317
"Only found four."

324
00:16:00,351 --> 00:16:02,435
H... he's come up with the other two stages

325
00:16:02,486 --> 00:16:04,521
purely to distinguish his work from ours.

326
00:16:04,572 --> 00:16:06,940
It's one study in a small journal.

327
00:16:06,991 --> 00:16:09,776
The American Urology Review
is a respected journal.

328
00:16:09,827 --> 00:16:12,278
And everything we did
in the past three years

329
00:16:12,280 --> 00:16:15,665
could be erased by Dr. Joseph Kaufman,

330
00:16:15,700 --> 00:16:18,118
who has the audacity to list "dormant"

331
00:16:18,120 --> 00:16:19,869
as a stage of sexual arousal.

332
00:16:19,920 --> 00:16:21,588
Well, Dr. Joseph Kaufman is wrong.

333
00:16:21,622 --> 00:16:23,089
Yeah, he's wrong, and he's been published.

334
00:16:23,124 --> 00:16:24,424
Bill, I would not overreact to this.

335
00:16:24,458 --> 00:16:25,792
Every name in the history of science

336
00:16:25,843 --> 00:16:28,094
is the name of the man who got there first.

337
00:16:28,129 --> 00:16:30,430
Maybe it is, but it says right here

338
00:16:30,464 --> 00:16:33,016
in this footnote that we were
the first ones out of the gate.

339
00:16:33,050 --> 00:16:36,469
And it doesn't mention a
thing about dysfunction,

340
00:16:36,520 --> 00:16:38,722
so we definitely have the edge there.

341
00:16:40,391 --> 00:16:43,393
I'll... I'll be right back.

342
00:17:06,417 --> 00:17:09,586
When my kids found it, they
thought it was a teepee.

343
00:17:09,637 --> 00:17:14,007
They even used it for
playing cowboys and Indians.

344
00:17:14,009 --> 00:17:17,844
I didn't have the heart to
tell them it wasn't a teepee.

345
00:17:17,895 --> 00:17:21,347
It was the only dress
mommy could still fit into.

346
00:17:21,349 --> 00:17:24,150
But...

347
00:17:24,185 --> 00:17:25,685
Not anymore!

348
00:17:25,687 --> 00:17:27,987
Smile, smile. Clap, clap.

349
00:17:32,276 --> 00:17:33,610
That's right, folks.

350
00:17:33,661 --> 00:17:36,446
When Cindy here came to
my office three months ago,

351
00:17:36,497 --> 00:17:39,449
she weighed in at nearly 200 pounds.

352
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
I was a size 60.

353
00:17:41,035 --> 00:17:42,619
16. A size 16.

354
00:17:42,670 --> 00:17:44,704
The prognosis was bleak,

355
00:17:44,755 --> 00:17:46,956
but the prescription was simple...

356
00:17:47,007 --> 00:17:49,926
just three small tablets
of Cal-o-Metric per day.

357
00:17:49,960 --> 00:17:53,046
And I went from overweight
to feeling great,

358
00:17:53,048 --> 00:17:54,547
all thanks to Cal-Metric.

359
00:17:54,598 --> 00:17:56,516
Cal-o-Metric.

360
00:17:56,550 --> 00:17:58,968
Cal-o... with an "O."

361
00:17:59,019 --> 00:18:01,104
Why don't we take five
to collect ourselves?

362
00:18:01,138 --> 00:18:02,639
Ah.

363
00:18:02,690 --> 00:18:04,274
Can I use the little girls' room?

364
00:18:04,308 --> 00:18:05,809
Yes.

365
00:18:05,860 --> 00:18:08,027
Thank you.

366
00:18:08,062 --> 00:18:11,397
Boy, she is fantastic.

367
00:18:11,449 --> 00:18:13,533
A regular Barrymore.

368
00:18:13,567 --> 00:18:16,903
Say, I ran into Dick Davis yesterday,

369
00:18:16,954 --> 00:18:19,205
a fellow orthopedist when
I was still at maternity,

370
00:18:19,240 --> 00:18:20,790
and told him what I'm doing now...

371
00:18:20,825 --> 00:18:23,209
touring the state, starring
in television commercials,

372
00:18:23,244 --> 00:18:24,461
helping women from Kennett...

373
00:18:24,495 --> 00:18:26,129
Here's this week's schedule.

374
00:18:26,163 --> 00:18:29,082
Presentation at Vandervoort's
Department Store tomorrow,

375
00:18:29,133 --> 00:18:30,583
St. Louis zoo on Wednesday,

376
00:18:30,585 --> 00:18:32,585
Jefferson County fair this weekend.

377
00:18:32,636 --> 00:18:35,922
Tomorrow night, 435 Harney Avenue?

378
00:18:35,973 --> 00:18:38,725
What is that, a a Woolworth's?

379
00:18:38,759 --> 00:18:40,009
My apartment.

380
00:18:40,060 --> 00:18:41,845
Oh, and be sure to knock
because the buzzer's broken.

381
00:18:41,896 --> 00:18:43,980
I don't understand.

382
00:18:44,014 --> 00:18:46,483
Cindy and I, we're...
presenting at your apartment?

383
00:18:46,517 --> 00:18:47,650
Just you... and me.

384
00:18:47,685 --> 00:18:49,569
I thought we could have some special time.

385
00:18:49,603 --> 00:18:51,571
Oh, you're not allergic to cats, are you?

386
00:18:51,605 --> 00:18:53,940
Because I'll be honest...

387
00:18:53,991 --> 00:18:56,943
I keep thinking about that
golden hair on your wrists,

388
00:18:56,945 --> 00:19:00,113
wondering if that's the same
gold color all over your body

389
00:19:00,115 --> 00:19:03,616
or does it get darker as it gets thicker.

390
00:19:03,667 --> 00:19:05,919
I'd like to see for myself.

391
00:19:05,953 --> 00:19:06,953
Tomorrow night.

392
00:19:07,004 --> 00:19:08,538
Same rules as the mall...

393
00:19:08,589 --> 00:19:10,957
do not be late, or you will be fired.

394
00:19:12,676 --> 00:19:14,594
I've been doing some reading,

395
00:19:14,628 --> 00:19:17,931
and it turns out that every marriage manual

396
00:19:17,965 --> 00:19:19,682
has suggestions for impotence,

397
00:19:19,717 --> 00:19:22,185
many of which we already know from Betty.

398
00:19:22,219 --> 00:19:24,270
Um, but I've typed up a list.

399
00:19:24,305 --> 00:19:25,522
Well, then you've typed up

400
00:19:25,556 --> 00:19:27,056
a list of remedies that don't work.

401
00:19:27,107 --> 00:19:31,728
Even if the treatment
is not 100% effective,

402
00:19:31,779 --> 00:19:34,147
we can still learn something from each one.

403
00:19:34,198 --> 00:19:37,116
I've already tried all of
Betty's quackery on Lester,

404
00:19:37,151 --> 00:19:39,452
nearly gave the poor
man a nervous breakdown.

405
00:19:39,486 --> 00:19:41,654
That's Lester, as you said.

406
00:19:41,705 --> 00:19:44,240
Although, the session
with Lester did teach us

407
00:19:44,291 --> 00:19:46,826
that it's best to try
to resolve this condition

408
00:19:46,877 --> 00:19:48,378
with someone familiar,

409
00:19:48,412 --> 00:19:50,997
and we are familiar with each other.

410
00:19:59,056 --> 00:20:03,843
So, let's keep it very simple today.

411
00:20:03,845 --> 00:20:08,264
I'll use my hands... my mouth...

412
00:20:10,150 --> 00:20:13,319
... and you just relax

413
00:20:13,354 --> 00:20:17,490
and stop thinking about it.

414
00:20:19,276 --> 00:20:23,696
You know, I read somewhere
that before Leonardo Da Vinci

415
00:20:23,698 --> 00:20:28,785
painted the Mona Lisa, he
did 140 failed sketches.

416
00:20:30,538 --> 00:20:33,373
And before Roger Bannister
ran the four-minute mile,

417
00:20:33,424 --> 00:20:36,009
he ran the 4:20 mile

418
00:20:36,043 --> 00:20:39,846
and then the 4:12 mile and so on.

419
00:20:39,880 --> 00:20:43,383
We've only covered about a third
of the options on this list,

420
00:20:43,434 --> 00:20:47,020
and I have heard that there have
been successes with hypnosis.

421
00:20:56,730 --> 00:20:58,398
You okay?

422
00:20:58,449 --> 00:21:00,283
Yeah, yeah, yeah.

423
00:21:00,317 --> 00:21:01,784
I, um I'm just...
I'm... I'm a little dizzy.

424
00:21:01,819 --> 00:21:04,287
I... I'm okay.

425
00:21:04,321 --> 00:21:07,407
H... here, um, come... come this way.

426
00:21:07,458 --> 00:21:09,659
Don't be embarrassed at all.

427
00:21:09,710 --> 00:21:11,577
I almost went down like a ton of bricks

428
00:21:11,579 --> 00:21:14,631
on my first look at a retreating cervix.

429
00:21:16,917 --> 00:21:20,003
Are... y... y... you're one of the doctors?

430
00:21:20,054 --> 00:21:21,471
Oh, no. I... I'm the archivist.

431
00:21:21,505 --> 00:21:23,506
I'm documenting the study on film,

432
00:21:23,557 --> 00:21:25,675
to keep a record of it for... posterity.

433
00:21:25,726 --> 00:21:27,844
Y... y... you make movies?

434
00:21:27,895 --> 00:21:29,512
I prefer to think of it

435
00:21:29,563 --> 00:21:31,514
as telling the truth 24 times a second.

436
00:21:31,565 --> 00:21:33,099
"Le Petit Soldat"?

437
00:21:34,268 --> 00:21:35,852
Godard?

438
00:21:35,903 --> 00:21:38,104
So y... you must have seen a lot of people

439
00:21:38,106 --> 00:21:39,238
come in and out of here.

440
00:21:39,273 --> 00:21:40,606
Hundreds.

441
00:21:40,658 --> 00:21:44,527
Does it work?

442
00:21:44,578 --> 00:21:48,197
Dr. Masters says that
he could cure me of my...

443
00:21:48,248 --> 00:21:49,999
Never mind.

444
00:21:50,034 --> 00:21:51,284
It doesn't matter.

445
00:21:51,286 --> 00:21:54,370
Dr. Masters can cure anything.

446
00:21:54,421 --> 00:21:57,674
Well, most things.

447
00:21:57,708 --> 00:22:00,093
I mean, some things no doctor can cure

448
00:22:00,127 --> 00:22:02,762
no matter how good he is, right?

449
00:22:02,796 --> 00:22:05,131
You can't operate on the
soul. Only God can do that.

450
00:22:05,133 --> 00:22:07,216
If you believe in that sort of thing.

451
00:22:07,267 --> 00:22:09,769
I mean, lots of people
do believe, obviously.

452
00:22:09,803 --> 00:22:11,054
Before science,

453
00:22:11,105 --> 00:22:13,690
you had to come up with some
way of explaining things.

454
00:22:13,724 --> 00:22:15,308
A man in the sky with a beard

455
00:22:15,310 --> 00:22:17,477
makes as much sense as anything else.

456
00:22:17,528 --> 00:22:19,696
That's oversimplifying things a bit.

457
00:22:19,730 --> 00:22:21,314
Well, I only meant that...

458
00:22:21,365 --> 00:22:24,784
You know, people need to
find meaning in something.

459
00:22:24,818 --> 00:22:28,955
They... they need to believe in something.

460
00:22:28,989 --> 00:22:31,574
Second law of thermodynamics is good

461
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
and pretty irrefutable...

462
00:22:33,077 --> 00:22:36,462
that the universe is hurtling
inexorably toward entropy.

463
00:22:36,497 --> 00:22:38,047
So life is meaningless,

464
00:22:38,082 --> 00:22:41,968
and all the pain and suffering
is just blind, random chaos.

465
00:22:42,002 --> 00:22:44,470
Thank you for the... the water.

466
00:22:44,505 --> 00:22:45,505
Sorry.

467
00:22:45,556 --> 00:22:47,924
I... I didn't come up with that theory.

468
00:22:47,975 --> 00:22:49,976
Blame lord Kelvin.

469
00:22:51,178 --> 00:22:52,595
Brand-new this morning.

470
00:22:52,646 --> 00:22:54,430
Now I know why they were on sale.

471
00:22:54,481 --> 00:22:57,016
You are a lifesaver, Gini.

472
00:22:57,018 --> 00:23:00,153
More an expert since I only buy on sale.

473
00:23:00,187 --> 00:23:02,822
I didn't dare ask for
nail polish downstairs,

474
00:23:02,856 --> 00:23:04,690
not that they would notice my run,

475
00:23:04,692 --> 00:23:07,360
not that they would notice
if I mimeographed for them

476
00:23:07,411 --> 00:23:08,444
in a day-glo bikini.

477
00:23:08,495 --> 00:23:10,279
Yes, well,

478
00:23:10,330 --> 00:23:12,365
they do seem like a pretty determined bunch

479
00:23:12,367 --> 00:23:13,833
down at the core office.

480
00:23:13,867 --> 00:23:16,202
They're determined to make
this rent strike a success,

481
00:23:16,253 --> 00:23:18,704
which I certainly applaud them for.

482
00:23:18,756 --> 00:23:20,673
A rent strike in this building?

483
00:23:20,707 --> 00:23:22,875
Oh, no, no. At... at
Pruitt-Igoe, the projects.

484
00:23:22,926 --> 00:23:27,680
I'm sure Bill didn't tell you
since he hates my working there.

485
00:23:27,714 --> 00:23:29,048
The people in the core office

486
00:23:29,099 --> 00:23:31,517
think I'm nothing more
than some bored housewife.

487
00:23:31,552 --> 00:23:34,270
Well, I'm sure that they appreciate you.

488
00:23:34,304 --> 00:23:36,973
Trust me, they don't,

489
00:23:37,024 --> 00:23:41,360
which is why I'm gonna
canvass with them tonight,

490
00:23:41,395 --> 00:23:43,863
even though they don't want me to.

491
00:23:43,897 --> 00:23:45,231
Bill agreed to you going?

492
00:23:47,067 --> 00:23:49,569
Which is why I need your help.

493
00:23:49,620 --> 00:23:53,456
I'm assuming you two will be
working late tonight again.

494
00:23:56,243 --> 00:23:58,661
What if you told Bill
that your sitter cancelled

495
00:23:58,712 --> 00:24:00,797
at the last minute and
I'm filling in for her?

496
00:24:00,831 --> 00:24:02,715
That would explain why I'm not home.

497
00:24:02,749 --> 00:24:04,801
Uh, you want me to lie to Bill?

498
00:24:04,835 --> 00:24:07,253
I could drop my kids off at
your house with Henry and Tessa.

499
00:24:07,304 --> 00:24:08,721
I would pay for the sitter, of course.

500
00:24:08,755 --> 00:24:11,340
No. That... that would not be necessary.

501
00:24:11,391 --> 00:24:14,727
It's a good cause.

502
00:24:14,761 --> 00:24:17,897
And we'd just keep it between us.

503
00:24:17,931 --> 00:24:23,653
Unless the idea of lying to
Bill is too... uncomfortable.

504
00:24:23,687 --> 00:24:26,239
Uh...

505
00:24:26,273 --> 00:24:29,158
It's not, in fact.

506
00:24:29,193 --> 00:24:30,943
What time should I tell the sitter

507
00:24:30,945 --> 00:24:32,278
to expect you and the kids?

508
00:24:34,498 --> 00:24:37,083
This way.

509
00:24:37,117 --> 00:24:38,451
Ah, Virginia, good.

510
00:24:38,502 --> 00:24:40,953
Uh, I want you to meet Shep Tally.

511
00:24:41,004 --> 00:24:42,788
Mr. Tally is a partner

512
00:24:42,790 --> 00:24:45,174
at Williams and Kulick Public Relations.

513
00:24:45,209 --> 00:24:48,261
Well, you are as pretty
as the first day in June.

514
00:24:48,295 --> 00:24:50,096
Thank you.

515
00:24:50,130 --> 00:24:52,598
Forgive me. I tend to
think in terms commodities.

516
00:24:52,633 --> 00:24:54,383
Mr. Tally was instrumental

517
00:24:54,434 --> 00:24:57,520
in helping my colleague, John Rock.

518
00:24:57,554 --> 00:24:58,804
The John Rock...

519
00:24:58,806 --> 00:25:00,690
who developed the birth-control pill?

520
00:25:00,724 --> 00:25:02,725
That one was a race, I'll tell you...

521
00:25:02,776 --> 00:25:03,976
neck-and-neck the whole way.

522
00:25:04,027 --> 00:25:05,478
Well, Mr. Tally made sure

523
00:25:05,529 --> 00:25:06,979
that Dr. Rock came in first,

524
00:25:06,981 --> 00:25:09,899
and he's going to do the same
for us with, uh, Dr. Kaufman.

525
00:25:09,950 --> 00:25:11,817
This is quite the space.

526
00:25:11,869 --> 00:25:13,286
Do you ever get the urge

527
00:25:13,320 --> 00:25:15,738
to, uh, strap on a pair of roller skates,

528
00:25:15,789 --> 00:25:17,573
do a few loops around the lobby?

529
00:25:17,624 --> 00:25:21,127
Uh, never. Once.

530
00:25:21,161 --> 00:25:24,714
I thought we could start
with the, uh, archives.

531
00:25:24,748 --> 00:25:26,632
This is Lester, our archivist.

532
00:25:26,667 --> 00:25:28,334
Lester, Mr. Tally would like to see

533
00:25:28,385 --> 00:25:29,969
some footage from the study.

534
00:25:30,003 --> 00:25:32,338
Mrs. Johnson and I will join in a moment.

535
00:25:32,389 --> 00:25:33,673
Please.

536
00:25:33,724 --> 00:25:34,840
We cannot afford an ad man...

537
00:25:34,842 --> 00:25:36,142
A public relations...

538
00:25:36,176 --> 00:25:37,843
A P.R. man, who's going to charge us

539
00:25:37,845 --> 00:25:39,845
to turn June into a commodity.

540
00:25:39,847 --> 00:25:41,180
Look, either Joseph Kaufman

541
00:25:41,231 --> 00:25:43,482
is a footnote in our study,
or we're footnotes in his.

542
00:25:43,517 --> 00:25:46,936
All... all I'm asking, for
now, is for you to join me

543
00:25:46,987 --> 00:25:49,322
in putting our best foot forward.

544
00:25:49,356 --> 00:25:51,691
Show Mr. Tally the value of our work.

545
00:25:53,944 --> 00:25:58,114
Turns out ejaculate can
travel up to three feet

546
00:25:58,165 --> 00:26:01,534
from where the... sperm, uh,
started its original journey.

547
00:26:01,536 --> 00:26:03,703
Oh, thank God.

548
00:26:03,754 --> 00:26:05,922
Mr. Tally, I think the best way

549
00:26:05,956 --> 00:26:07,206
to understand our work

550
00:26:07,208 --> 00:26:09,842
is to start with the four
stages of sexual response.

551
00:26:09,876 --> 00:26:12,378
Orgasms tend to be shorter
in duration and intensity,

552
00:26:12,380 --> 00:26:15,014
but aside from that, we've
seen very few changes at all.

553
00:26:15,048 --> 00:26:16,599
Our study has already invalidated

554
00:26:16,633 --> 00:26:20,353
a whole host of myths, uh,
regarding the effects of aging

555
00:26:20,387 --> 00:26:21,971
on sexual response.

556
00:26:22,022 --> 00:26:23,306
Dr. Masters, I'd like you to meet...

557
00:26:23,357 --> 00:26:25,057
- Not right now, Betty.
- Herb Spleeb.

558
00:26:25,108 --> 00:26:27,693
"When life kicks you
to the curb, call Herb."

559
00:26:27,728 --> 00:26:29,395
Herb's a divorce lawyer,

560
00:26:29,446 --> 00:26:31,030
very interested in renting office space.

561
00:26:31,064 --> 00:26:33,199
Mr. Tally, why don't we
continue to the exam room?

562
00:26:33,233 --> 00:26:35,952
Should the need arise.

563
00:26:38,038 --> 00:26:40,456
So, as we observe clitoral stimulation,

564
00:26:40,490 --> 00:26:42,491
testicular swelling, skin flush...

565
00:26:42,542 --> 00:26:44,043
We measure heart rate
during sexual activity

566
00:26:44,077 --> 00:26:45,962
as well as prostatic contractions,

567
00:26:45,996 --> 00:26:48,414
vaginal elongation, and so on.

568
00:26:48,465 --> 00:26:51,717
So, the two of you catalogue what happens

569
00:26:51,752 --> 00:26:53,552
to the human body during sex.

570
00:26:53,587 --> 00:26:54,920
What else do you do?

571
00:26:54,972 --> 00:26:58,557
Well, we've recently begun
a new phase of the study,

572
00:26:58,592 --> 00:27:01,093
treating patients with sexual dysfunctions.

573
00:27:01,144 --> 00:27:03,095
Okay. That's interesting.

574
00:27:03,146 --> 00:27:05,064
It's also, uh, premature.

575
00:27:05,098 --> 00:27:06,932
I... it's in the early stages.

576
00:27:06,984 --> 00:27:08,267
We've barely begun.

577
00:27:08,318 --> 00:27:10,269
But we've already made
some major discoveries.

578
00:27:10,320 --> 00:27:12,271
Discoveries we're not yet ready to discuss.

579
00:27:12,322 --> 00:27:13,489
But will be very soon.

580
00:27:13,523 --> 00:27:15,241
If by very soon, you mean years from now.

581
00:27:15,275 --> 00:27:17,526
Hey, you know what's great about you two?

582
00:27:17,577 --> 00:27:19,445
This.

583
00:27:19,496 --> 00:27:22,865
The two of you arguing, the back and forth.

584
00:27:22,916 --> 00:27:25,701
You are like every
married couple in America.

585
00:27:25,752 --> 00:27:27,536
No, we're not married.

586
00:27:27,587 --> 00:27:29,121
Doesn't matter.

587
00:27:29,172 --> 00:27:31,590
Look, some scientist comes on TV,

588
00:27:31,625 --> 00:27:35,094
starts talking about sex,
people are gonna tune out.

589
00:27:35,128 --> 00:27:36,712
Maybe they think he's a pervert,

590
00:27:36,763 --> 00:27:38,881
or... or maybe they just think he's dull.

591
00:27:38,932 --> 00:27:42,218
But the two of you come on, both scientists

592
00:27:42,269 --> 00:27:45,054
and yet looking like the
nice couple next door,

593
00:27:45,105 --> 00:27:46,605
and suddenly I trust you.

594
00:27:46,640 --> 00:27:50,109
I'm... I'm sorry. Us on TV?

595
00:27:50,143 --> 00:27:53,145
CBS is looking for documentary subjects.

596
00:27:53,196 --> 00:27:55,648
Your archivist has hours of footage.

597
00:27:55,699 --> 00:27:57,983
We would focus on the two of you.

598
00:27:58,035 --> 00:28:00,119
We'd make it a human-interest story,

599
00:28:00,153 --> 00:28:02,405
something along the lines of,

600
00:28:02,456 --> 00:28:06,375
uh, "man and woman researchers
plumb the mysteries of desire."

601
00:28:06,410 --> 00:28:13,082
The two of you could finally
teach America how to have sex.

602
00:28:13,133 --> 00:28:15,084
On... television?

603
00:28:15,135 --> 00:28:16,335
Mm-hmm.

604
00:28:29,232 --> 00:28:32,068
Uh, you're right.

605
00:28:32,102 --> 00:28:34,520
I overreacted.

606
00:28:34,571 --> 00:28:38,274
Joseph Kaufman is is one article.

607
00:28:38,325 --> 00:28:40,109
It's a minor setback.

608
00:28:40,160 --> 00:28:42,161
We'll... we'll catch up.

609
00:28:42,195 --> 00:28:43,829
Or we'll come in second place.

610
00:28:43,864 --> 00:28:46,449
Which in this case, would be last place.

611
00:28:46,500 --> 00:28:48,751
You said hiring Mr. Tally

612
00:28:48,785 --> 00:28:51,754
is not the best use of
our resources right now.

613
00:28:51,788 --> 00:28:55,875
I did, yes, and then I listened to him.

614
00:28:55,926 --> 00:28:59,428
Bill, if only one person gets
the credit in these things...

615
00:28:59,463 --> 00:29:01,263
I thought Mr. Tally was gonna land us

616
00:29:01,298 --> 00:29:03,299
in the American journal
of medicine, not TV guide.

617
00:29:03,350 --> 00:29:06,051
It is a less-specialized audience, yes,

618
00:29:06,103 --> 00:29:09,271
but think of all the people
we could reach, we could help.

619
00:29:09,306 --> 00:29:11,557
We could alienate entirely.

620
00:29:11,559 --> 00:29:14,193
We already saw what happened
to a roomful of doctors

621
00:29:14,227 --> 00:29:15,978
exposed to this work.

622
00:29:16,029 --> 00:29:19,115
Imagine what'll happen when
grandma turns on the TV and...

623
00:29:19,149 --> 00:29:21,784
and finds the two of us
discussing swollen labia.

624
00:29:21,818 --> 00:29:23,903
Or maybe people are ready

625
00:29:23,954 --> 00:29:25,538
to hear what we have to say.

626
00:29:25,572 --> 00:29:27,323
Wilhelm Reich died in a prison cell

627
00:29:27,374 --> 00:29:29,158
because of his theories
of the human orgasm.

628
00:29:29,209 --> 00:29:31,410
The FBI burned his research.

629
00:29:31,461 --> 00:29:33,129
Bill, this was your idea.

630
00:29:33,163 --> 00:29:37,249
You hired Shep Tally because
you want attention, recognition.

631
00:29:37,300 --> 00:29:38,834
I want to win a Nobel prize.

632
00:29:38,885 --> 00:29:40,803
I do not want my work
reduced to the warm-up hour

633
00:29:40,837 --> 00:29:43,639
before "Mister Magoo."

634
00:29:46,092 --> 00:29:47,676
I see.

635
00:29:47,727 --> 00:29:51,313
Well, then, would you be
able to forgive yourself

636
00:29:51,348 --> 00:29:53,732
if you did nothing

637
00:29:53,767 --> 00:29:57,653
and Joseph Kaufman walked
away with the prize?

638
00:29:59,156 --> 00:30:02,107
We'll work in groups... three to a floor.

639
00:30:02,109 --> 00:30:05,110
Now, the elevators are
either broken or will break,

640
00:30:05,162 --> 00:30:06,662
so we'll take the stairs.

641
00:30:06,696 --> 00:30:07,913
Be sure to tell the tenants

642
00:30:07,948 --> 00:30:09,915
that you're not with the housing authority.

643
00:30:09,950 --> 00:30:13,836
Remember that not everyone
will be happy to see you.

644
00:30:13,870 --> 00:30:16,922
Be patient.

645
00:30:16,957 --> 00:30:19,375
Let's go.

646
00:30:26,216 --> 00:30:28,384
Put these up in the common areas.

647
00:30:49,239 --> 00:30:50,873
Good evening, ma'am, I'm...

648
00:30:50,907 --> 00:30:52,908
Robert Jefferson Franklin.

649
00:30:52,959 --> 00:30:54,743
Delila, tonight is serious business.

650
00:30:54,794 --> 00:30:56,078
Oh, nights are always serious for you,

651
00:30:56,129 --> 00:30:57,162
Robert Jefferson.

652
00:31:03,970 --> 00:31:07,223
I can't afford to lose my home.

653
00:31:07,257 --> 00:31:08,674
We understand that, ma'am.

654
00:31:08,725 --> 00:31:10,309
We just want you to understand
that you have certain rights.

655
00:31:10,343 --> 00:31:11,677
Rights?

656
00:31:11,728 --> 00:31:13,646
I don't even have the right to
have my husband live with me.

657
00:31:13,680 --> 00:31:17,266
Look, this apartment this is all I have.

658
00:31:17,317 --> 00:31:18,350
Yes, ma'am.

659
00:31:18,401 --> 00:31:19,518
Nathan, mama, come inside now.

660
00:31:25,742 --> 00:31:28,994
Uh, Mrs. Robinson says she's interested.

661
00:31:29,029 --> 00:31:30,663
She wants to strike.

662
00:31:30,697 --> 00:31:32,164
You may have to convince
your daughter, though.

663
00:31:32,198 --> 00:31:33,532
Don't worry about that.

664
00:31:33,534 --> 00:31:34,750
She'll do what I tell her to do.

665
00:31:34,784 --> 00:31:37,703
Come on, baby.

666
00:31:45,512 --> 00:31:50,883
Double the olive brine,
so it's extra dirty.

667
00:31:50,934 --> 00:31:53,552
Th... oh.

668
00:31:53,554 --> 00:31:56,221
Thank you. Um...

669
00:31:56,223 --> 00:31:58,557
Uh, we need to talk.

670
00:31:58,559 --> 00:32:01,026
You...

671
00:32:01,061 --> 00:32:03,646
Are so handsome.

672
00:32:05,065 --> 00:32:07,232
I mean, my God

673
00:32:07,234 --> 00:32:10,786
If you had curly hair, you would be David.

674
00:32:10,820 --> 00:32:12,538
The one in Florence.

675
00:32:12,572 --> 00:32:16,575
Um, you know how much I respect you, Flo.

676
00:32:16,577 --> 00:32:19,662
And you are one hell of a good boss.

677
00:32:19,713 --> 00:32:21,797
You know just what to say to a girl.

678
00:32:21,831 --> 00:32:24,967
But I have to warn you,

679
00:32:25,001 --> 00:32:29,221
what you're asking me to
do tonight, it's, um...

680
00:32:29,255 --> 00:32:31,256
It's just not possible.

681
00:32:31,308 --> 00:32:33,142
Is that right?

682
00:32:33,176 --> 00:32:35,978
You see, when you've been married,

683
00:32:36,012 --> 00:32:37,596
uh, for 12 years,

684
00:32:37,647 --> 00:32:41,066
you develop a... a...
a knack for pretending.

685
00:32:41,101 --> 00:32:44,603
Pretending to... to be in... interested

686
00:32:44,605 --> 00:32:48,741
in 9/10 of the... chatter

687
00:32:48,775 --> 00:32:50,693
that comes out of your wife's mouth.

688
00:32:50,744 --> 00:32:54,446
Uh, but n... n... no matter how...

689
00:32:54,497 --> 00:32:57,950
how good you... you...
you get at pretending,

690
00:32:57,952 --> 00:33:01,286
there are certain things that you... you...

691
00:33:01,288 --> 00:33:02,871
you just can't fake,

692
00:33:02,922 --> 00:33:05,457
you know, when a man
doesn't feel about a woman

693
00:33:05,459 --> 00:33:08,460
maybe in the same way that she feels...

694
00:33:08,511 --> 00:33:10,095
she feels about him.

695
00:33:10,130 --> 00:33:11,263
Do you... do you...

696
00:33:11,297 --> 00:33:13,549
because, um, he... he...
he can... he can try.

697
00:33:13,600 --> 00:33:16,685
Oh... he can try as hard as
he as hard as he would like.

698
00:33:16,720 --> 00:33:18,137
He... he could lie to her,

699
00:33:18,139 --> 00:33:20,639
and he could... he could
also lie to himself.

700
00:33:20,690 --> 00:33:23,308
But...  he... he

701
00:33:23,310 --> 00:33:24,943
But his equipment is not going to function,

702
00:33:24,978 --> 00:33:26,645
do you understand what I mean?

703
00:33:26,696 --> 00:33:28,480
It's not gonna function
because his equipment is...

704
00:33:28,531 --> 00:33:31,784
is a lot like George Washington
and the cherry tree...

705
00:33:31,818 --> 00:33:34,153
it cannot tell a lie.

706
00:33:39,659 --> 00:33:44,129
Looks like your equipment's
gonna be just fine, Dr. Langham.

707
00:34:01,981 --> 00:34:03,816
Shall we start?

708
00:34:07,237 --> 00:34:08,987
What's the agenda?

709
00:34:09,022 --> 00:34:10,773
Why don't you let me worry about that?

710
00:34:10,824 --> 00:34:12,324
Well, I just think we should...

711
00:34:12,358 --> 00:34:14,026
I just think you need to stop.

712
00:34:16,696 --> 00:34:23,285
Isn't there anything you
ever think about... doing?

713
00:34:23,336 --> 00:34:25,421
To me, I mean.

714
00:34:25,455 --> 00:34:27,923
Something unusual?

715
00:34:27,957 --> 00:34:31,543
Because I think about doing things to you.

716
00:34:39,552 --> 00:34:42,387
I think about making you powerless...

717
00:34:45,275 --> 00:34:47,893
... completely at my mercy...

718
00:34:50,363 --> 00:34:52,698
... making you beg.

719
00:34:52,732 --> 00:34:56,034
I don't beg. You know that.

720
00:35:35,775 --> 00:35:39,495
You can't touch my breasts...

721
00:35:39,529 --> 00:35:44,700
not with your hands, not with your mouth.

722
00:35:44,751 --> 00:35:47,252
I said no.

723
00:35:47,287 --> 00:35:50,923
You can't touch them.

724
00:35:50,957 --> 00:35:54,042
You can't kiss them...

725
00:35:55,295 --> 00:35:57,296
... or lick them...

726
00:35:59,766 --> 00:36:02,518
... no matter how much you want to.

727
00:36:02,552 --> 00:36:05,387
No, I didn't say that you could move.

728
00:36:34,667 --> 00:36:38,053
How much do you want me?

729
00:36:45,094 --> 00:36:47,312
I do want you.

730
00:36:47,347 --> 00:36:48,814
I'm going to put you inside of me.

731
00:36:48,848 --> 00:36:49,898
No, wait. Keep talking.

732
00:36:49,933 --> 00:36:51,316
I am talking.

733
00:36:51,351 --> 00:36:52,484
No, don't... don't... don't touch me.

734
00:36:52,518 --> 00:36:53,769
What you said before, say it again.

735
00:36:53,820 --> 00:36:55,237
You're right there.

736
00:36:57,357 --> 00:36:58,907
- You feel so good.
- No, I don't.

737
00:36:58,942 --> 00:36:59,908
You do, Bill.

738
00:36:59,943 --> 00:37:02,778
That's not true, Virginia.

739
00:37:06,366 --> 00:37:08,000
Okay. We can begin again.

740
00:37:08,034 --> 00:37:10,252
No, we c... we can't.

741
00:37:10,286 --> 00:37:12,454
It was working, Bill.

742
00:37:12,505 --> 00:37:14,373
God damn it.

743
00:37:14,424 --> 00:37:16,592
- Just leave it.
- Okay.

744
00:37:23,182 --> 00:37:26,051
Bill...

745
00:37:46,456 --> 00:37:49,574
Have you seen my, um...

746
00:38:05,591 --> 00:38:11,813
Well, I... hope that was... good for you.

747
00:38:11,848 --> 00:38:14,433
Well, I know it was good for you.

748
00:38:14,435 --> 00:38:16,351
Both times.

749
00:38:24,243 --> 00:38:28,864
Well, now that we've...
gotten that out of the way,

750
00:38:28,915 --> 00:38:32,617
I hope that we can resume
our professional relationship

751
00:38:32,619 --> 00:38:38,206
without any sort of...
awkwardness between us.

752
00:38:38,257 --> 00:38:41,510
What do you mean, "out of the way?"

753
00:38:43,513 --> 00:38:47,299
This, you know, one-time thing.

754
00:38:52,855 --> 00:38:56,892
Oh, Flo, please, okay?

755
00:38:56,943 --> 00:38:59,861
I love this job. I'm good at this job.

756
00:38:59,896 --> 00:39:01,530
I... I know how to talk to women.

757
00:39:01,564 --> 00:39:03,949
I know how to make them feel
like... like... like... like...

758
00:39:03,983 --> 00:39:06,151
like happiness is one small
dose of Cal-o-Metric away.

759
00:39:06,202 --> 00:39:07,819
I know how to make women

760
00:39:07,870 --> 00:39:09,988
feel... feel good about themselves.

761
00:39:10,039 --> 00:39:11,406
So do that for me.

762
00:39:11,457 --> 00:39:15,160
Make me feel good.

763
00:39:15,211 --> 00:39:18,914
I used to be young and beautiful, you know.

764
00:39:18,965 --> 00:39:22,000
Make me feel like that again...

765
00:39:22,002 --> 00:39:27,923
that young, pretty, desirable girl.

766
00:39:29,675 --> 00:39:33,311
Okay?

767
00:39:44,407 --> 00:39:46,491
Morning.

768
00:39:46,526 --> 00:39:49,077
Morning.

769
00:39:49,112 --> 00:39:52,864
We're, um, preparing for the second canvas.

770
00:39:52,915 --> 00:39:55,083
It'll be the night after next.

771
00:39:55,118 --> 00:39:56,835
Same time.

772
00:40:06,012 --> 00:40:08,430
How many signatures did we get last night?

773
00:40:08,464 --> 00:40:10,048
In that first wave of buildings?

774
00:40:10,099 --> 00:40:19,188
We're about at 30%.

775
00:40:19,223 --> 00:40:21,557
Yeah. It's better.

776
00:40:42,246 --> 00:40:44,213
Do you mind if I sit?

777
00:40:44,248 --> 00:40:46,749
I'd like to apologize.

778
00:40:56,593 --> 00:40:58,394
Is that the apology?

779
00:40:58,429 --> 00:41:00,096
No.

780
00:41:00,098 --> 00:41:02,014
Um, this is it.

781
00:41:02,065 --> 00:41:05,651
Um, I feel like I may have
offended you yesterday.

782
00:41:05,686 --> 00:41:08,321
Well, I... I hate to break it to you,

783
00:41:08,355 --> 00:41:10,606
but you're not the first
person to call me a nitwit

784
00:41:10,608 --> 00:41:11,824
because I believe in God.

785
00:41:11,859 --> 00:41:13,493
I don't think you're a nitwit at all.

786
00:41:13,527 --> 00:41:18,664
I was always jealous of
people that could believe.

787
00:41:18,699 --> 00:41:22,702
I went to grade school
with a guy, Freddy Russo.

788
00:41:22,753 --> 00:41:25,204
He used to always brag that
whenever he did anything bad,

789
00:41:25,255 --> 00:41:26,956
all he had to do was go to confession

790
00:41:27,007 --> 00:41:28,791
and it was like it never even happened.

791
00:41:28,842 --> 00:41:30,376
Well, it's not as easy as all that.

792
00:41:30,427 --> 00:41:32,628
I know, but...

793
00:41:32,679 --> 00:41:35,465
There is something comforting in the idea

794
00:41:35,516 --> 00:41:39,051
that you just have to tell
the truth and you can be...

795
00:41:39,102 --> 00:41:40,636
Absolved.

796
00:41:40,687 --> 00:41:42,438
Mm-hmm.

797
00:41:43,857 --> 00:41:46,225
I once heard the greatest sin is despair.

798
00:41:46,276 --> 00:41:49,145
That's true, I think.

799
00:41:49,147 --> 00:41:51,898
When you decide to just give up.

800
00:41:51,949 --> 00:41:55,401
I think I may have done that...

801
00:41:55,452 --> 00:41:57,153
given up like that.

802
00:41:59,373 --> 00:42:03,659
I have a... a... a condition.

803
00:42:03,710 --> 00:42:07,163
I ca... I can't do anything in the, uh...

804
00:42:09,249 --> 00:42:12,084
... with a girl.

805
00:42:12,135 --> 00:42:14,220
Dr. Masters tried to help me with it,

806
00:42:14,254 --> 00:42:19,425
but I, uh... I decided it wasn't worth it.

807
00:42:19,476 --> 00:42:25,515
It was just too painful and humiliating...

808
00:42:28,151 --> 00:42:30,019
... so I gave up.

809
00:42:34,741 --> 00:42:36,692
I guess that's my confession.

810
00:42:38,996 --> 00:42:41,581
Okay, here's mine.

811
00:42:43,166 --> 00:42:46,869
I... I also have a... condition,

812
00:42:46,871 --> 00:42:48,871
and I always thought that
it was God punishing me

813
00:42:48,922 --> 00:42:50,506
and that there was nothing I could do

814
00:42:50,541 --> 00:42:53,125
but learn to accept it.

815
00:42:53,176 --> 00:42:56,262
So I gave up, too.

816
00:42:58,098 --> 00:43:01,217
Greatest sin, right?

817
00:43:04,388 --> 00:43:07,139
Maybe it doesn't have to be.

818
00:43:11,111 --> 00:43:13,779
I'm Lester, by the way.

819
00:43:13,814 --> 00:43:15,815
Uh, Barbara. Barb.

820
00:43:16,984 --> 00:43:18,067
It's nice to meet you, Barb.

821
00:43:18,069 --> 00:43:20,236
Y... you, too.

822
00:43:22,906 --> 00:43:25,575
Mm, did he try the pump?

823
00:43:25,626 --> 00:43:27,910
I think that he would
rather jump out a window.

824
00:43:27,912 --> 00:43:29,412
Can you blame him?

825
00:43:29,463 --> 00:43:31,797
Sometimes that cure is
worse than the disease.

826
00:43:31,832 --> 00:43:33,499
Mm. Poor Lester.

827
00:43:33,550 --> 00:43:37,803
You know, it can get under your skin,

828
00:43:37,838 --> 00:43:40,806
that, uh, particular problem.

829
00:43:40,841 --> 00:43:45,227
One guy, he used to come
in every Thursday night,

830
00:43:45,262 --> 00:43:48,481
worked at the, uh,
florist's shop on Jefferson.

831
00:43:48,515 --> 00:43:50,983
Always brought me something new...

832
00:43:51,018 --> 00:43:54,770
um, daisies one week,
lilacs the next, until...

833
00:43:54,772 --> 00:43:57,406
one time, he came in

834
00:43:57,441 --> 00:44:00,743
and he couldn't get anything going.

835
00:44:00,777 --> 00:44:04,780
So, I pulled out all the stops,

836
00:44:04,831 --> 00:44:10,002
but it was like trying to raise the dead.

837
00:44:10,037 --> 00:44:12,955
So, uh, he got upset and embarrassed,

838
00:44:13,006 --> 00:44:16,959
and I told him, "come back
next week. You'll be fine."

839
00:44:18,512 --> 00:44:20,463
And now every week, he's coming in,

840
00:44:20,514 --> 00:44:23,716
lying there for 30 minutes
while I'm going at it,

841
00:44:23,767 --> 00:44:27,937
pretending that maybe this time it'll work.

842
00:44:27,971 --> 00:44:32,024
I start taking Thursday nights off,

843
00:44:32,059 --> 00:44:34,977
and he'suntil... he's coming around

844
00:44:34,979 --> 00:44:37,313
asking for me on other nights.

845
00:44:37,315 --> 00:44:41,033
And I have the girls
tell him I'm out 'cause...

846
00:44:41,068 --> 00:44:45,321
There was something about
the way that he looked at me,

847
00:44:45,323 --> 00:44:48,074
like... like he was in agony

848
00:44:48,125 --> 00:44:52,128
and I was the only one that could fix it

849
00:44:52,162 --> 00:44:55,715
and why... why wasn't I fixing it?

850
00:44:55,749 --> 00:45:01,504
What was wrong with me that
I couldn't make it right?

851
00:45:01,555 --> 00:45:03,639
You dreaded seeing him.

852
00:45:03,674 --> 00:45:05,508
Mm-hmm.

853
00:45:15,318 --> 00:45:17,737
Masters.

854
00:45:17,771 --> 00:45:19,522
What?

855
00:45:19,573 --> 00:45:20,740
Francis, you always said

856
00:45:20,774 --> 00:45:23,075
never to let a regular
doctor stitch you up.

857
00:45:23,110 --> 00:45:24,694
"You'll look like Frankenstein."

858
00:45:24,745 --> 00:45:27,279
I'm not angry you called me, mother.

859
00:45:28,582 --> 00:45:30,416
I'm angry you were drinking.

860
00:45:30,450 --> 00:45:32,168
Oh, honey, for heaven's sake.

861
00:45:32,202 --> 00:45:33,335
Don't be ridiculous.

862
00:45:33,370 --> 00:45:36,922
I had one Tom Collins,
like I have every night.

863
00:45:36,957 --> 00:45:38,791
That car came out of nowhere.

864
00:45:38,842 --> 00:45:40,760
You're going to blame the other driver?

865
00:45:40,794 --> 00:45:42,962
That's where the blame belongs,

866
00:45:43,013 --> 00:45:44,630
and the police officer agreed with me.

867
00:45:44,681 --> 00:45:46,098
I can't listen to this.

868
00:45:46,133 --> 00:45:47,133
Why don't you ease up, Frank?

869
00:45:47,184 --> 00:45:49,018
Oh, because this is my fault?

870
00:45:49,052 --> 00:45:50,352
What about what you're doing?

871
00:45:50,387 --> 00:45:51,520
What... standing here, comforting her?

872
00:45:51,555 --> 00:45:53,055
You are enabling her, Bill.

873
00:45:53,106 --> 00:45:54,890
She was drinking. She got behind the wheel.

874
00:45:54,941 --> 00:45:56,058
One Tom Collins.

875
00:45:56,109 --> 00:45:57,860
You could've been killed tonight.

876
00:45:57,894 --> 00:45:59,395
Stop badgering her, Frank.

877
00:45:59,446 --> 00:46:00,896
Our mother has a problem.

878
00:46:00,947 --> 00:46:02,531
Our mother has a laceration.

879
00:46:02,566 --> 00:46:04,617
This is what you do. You just...
put your head in the sand...

880
00:46:04,651 --> 00:46:05,985
- That's it.
- ... And continue

881
00:46:06,036 --> 00:46:07,703
to ignore the fact that
she is an alcoholic.

882
00:46:07,738 --> 00:46:09,238
- Alcoholic?
- Ohuntil... alcoholic.

883
00:46:09,289 --> 00:46:11,073
All right, give me that
needle, and get out of here.

884
00:46:11,075 --> 00:46:12,742
I am still stitching her.

885
00:46:12,793 --> 00:46:14,326
- Not any more.
- Do not come near me

886
00:46:14,377 --> 00:46:15,711
when I've got a needle
near a patient's face.

887
00:46:15,746 --> 00:46:17,797
You two. Don't start.

888
00:46:17,831 --> 00:46:18,964
Look what you're doing to her.

889
00:46:18,999 --> 00:46:20,132
Giving her the best medical care?

890
00:46:20,167 --> 00:46:21,467
All right. Enough.

891
00:46:21,501 --> 00:46:23,085
I am the patient, and
I say no more fighting.

892
00:46:23,136 --> 00:46:24,587
And I am the plastic surgeon...

893
00:46:24,638 --> 00:46:26,806
And I'm telling you, your privileges here,

894
00:46:26,840 --> 00:46:27,973
in my office, are over.

895
00:46:28,008 --> 00:46:29,975
Now, you can either
leave of your own accord,

896
00:46:30,010 --> 00:46:32,011
or I will remove you myself.

897
00:46:44,991 --> 00:46:46,909
We're nearly done.

898
00:46:46,943 --> 00:46:50,079
I'll get Libby to come
over and pick you up,

899
00:46:50,113 --> 00:46:51,947
and she can take you home.

900
00:46:51,949 --> 00:46:55,451
Please, don't fight with your brother.

901
00:46:55,502 --> 00:46:57,119
Please.

902
00:46:57,170 --> 00:46:59,038
I cannot stand it.

903
00:47:12,435 --> 00:47:15,471
This doesn't have to end badly, Bill.

904
00:47:15,522 --> 00:47:18,274
Please, um, summon your better nature.

905
00:47:44,134 --> 00:47:49,421
I came to you after all these years...

906
00:47:49,472 --> 00:47:51,841
With nothing but the best intentions.

907
00:47:51,892 --> 00:47:55,811
After years of despair,

908
00:47:55,846 --> 00:47:58,430
I finally had achieved some clarity.

909
00:47:58,481 --> 00:48:00,766
Clarity that you're an alcoholic?

910
00:48:00,817 --> 00:48:03,402
That our motheruntil... is an alcoholic?

911
00:48:03,436 --> 00:48:04,904
Who's next, Frank... me?

912
00:48:12,029 --> 00:48:14,496
Of course.

913
00:48:14,531 --> 00:48:17,416
It took spending time with you to see it.

914
00:48:17,450 --> 00:48:22,872
You mask it better than most,
but... you have all the signs...

915
00:48:22,874 --> 00:48:27,509
mood swings, aggression,

916
00:48:27,544 --> 00:48:31,547
impulsive decision-making, chronic lying.

917
00:48:31,598 --> 00:48:33,215
Really?

918
00:48:33,217 --> 00:48:35,517
Who am I lying to, Frank?

919
00:48:35,552 --> 00:48:39,054
Yourself.

920
00:48:44,194 --> 00:48:48,697
We are a family with a shared
disease, a corrosive disease,

921
00:48:48,732 --> 00:48:52,735
and if you view us through that lens,

922
00:48:52,786 --> 00:48:57,573
if each of us is able
to address our sickness

923
00:48:57,575 --> 00:49:01,043
and treat it...

924
00:49:01,077 --> 00:49:04,546
I believe we can mend what's broken here.

925
00:49:04,581 --> 00:49:10,169
We can find some peace,
forgiveness, understanding.

926
00:49:10,220 --> 00:49:11,971
Faith, hope, charity.

927
00:49:12,005 --> 00:49:13,422
Christ

928
00:49:13,473 --> 00:49:16,725
You toss around platitudes like
it's confetti at new year's.

929
00:49:16,760 --> 00:49:21,013
I have surrendered. That's all.

930
00:49:21,064 --> 00:49:24,817
Once I accepted my...

931
00:49:24,851 --> 00:49:27,820
our affliction...

932
00:49:29,239 --> 00:49:30,990
... All that self-pity,

933
00:49:31,024 --> 00:49:34,576
all that resentment I had toward dad...

934
00:49:41,952 --> 00:49:46,455
I hated dad for so long.

935
00:49:46,506 --> 00:49:50,626
Do you remember how he used to drink?

936
00:49:53,713 --> 00:49:57,633
One glass of seagram's, neat, every night.

937
00:49:57,635 --> 00:49:58,767
That was it.

938
00:49:58,802 --> 00:50:00,302
It was much more than that.

939
00:50:00,353 --> 00:50:02,104
No, it wasn't, Frank,
and for you to suggest...

940
00:50:02,138 --> 00:50:07,693
It all fits, Bill...
his drinking, his rages.

941
00:50:07,727 --> 00:50:10,779
For the first time, I understand dad,

942
00:50:10,814 --> 00:50:14,783
his own feelings of impotence
and... and self-pity.

943
00:50:14,818 --> 00:50:16,986
He was being eaten alive, too.

944
00:50:17,037 --> 00:50:18,988
This is our father. Our
father was a monster.

945
00:50:19,039 --> 00:50:22,157
Yes, drunks are monstrous,

946
00:50:22,208 --> 00:50:28,464
but our monster was a
sick, suffering alcoholic.

947
00:50:28,498 --> 00:50:30,833
He beat us because he drank,

948
00:50:30,835 --> 00:50:32,801
but he drank because he had a disease.

949
00:50:32,836 --> 00:50:36,305
He did not beat you.
That... that is not true.

950
00:50:36,339 --> 00:50:39,591
You know he did.

951
00:50:39,642 --> 00:50:40,926
Yuntil... you're lying

952
00:50:40,977 --> 00:50:43,178
because... because you're needy, you know,

953
00:50:43,180 --> 00:50:46,181
because you think that somehow,
if... if you take my story...

954
00:50:46,232 --> 00:50:48,150
Bill...

955
00:50:48,184 --> 00:50:55,190
Our drunk dad beat you,
and then he beat me.

956
00:51:08,038 --> 00:51:10,589
But that doesn't have to
be the end of the story.

957
00:51:10,623 --> 00:51:13,709
That's what I'm trying to tell you.

958
00:51:20,016 --> 00:51:21,350
I forgive you...

959
00:51:23,803 --> 00:51:25,604
... for leaving me.

960
00:51:27,607 --> 00:51:29,608
And I forgive our dad.

961
00:51:32,395 --> 00:51:34,646
The man that beat you, that...

962
00:51:34,697 --> 00:51:39,651
monster who beat you.

963
00:51:43,907 --> 00:51:47,242
What kind of man forgives that?

964
00:51:49,712 --> 00:51:51,497
I do.

965
00:52:10,517 --> 00:52:12,568
And you...

966
00:52:16,406 --> 00:52:18,440
... I'm sure you did everything you could

967
00:52:18,442 --> 00:52:20,275
to avoid those beatings, didn't you?

968
00:52:20,326 --> 00:52:23,445
First, you turned yourself
into a pathetic clown,

969
00:52:23,447 --> 00:52:25,948
with the jokes and the magic tricks...

970
00:52:25,999 --> 00:52:29,168
ways to deflect him,

971
00:52:29,202 --> 00:52:31,503
try and run and hide.

972
00:52:31,538 --> 00:52:33,255
I did what I had to do.

973
00:52:33,289 --> 00:52:36,258
Yeah, but once I left, you
had nowhere left to run,

974
00:52:36,292 --> 00:52:39,344
you know, once the real
object of his fury was gone

975
00:52:39,379 --> 00:52:41,046
and he needed a replacement.

976
00:52:41,097 --> 00:52:43,215
This is your story, right? Hmm?

977
00:52:43,266 --> 00:52:45,300
I forgive you, Bill.

978
00:52:45,351 --> 00:52:46,935
That's what matters here.

979
00:52:46,970 --> 00:52:48,353
Yeah?

980
00:52:48,388 --> 00:52:51,857
I bet once he threw the first
punch, you begged for mercy.

981
00:52:51,891 --> 00:52:54,977
What matters is that we
understand what happened to us.

982
00:52:55,028 --> 00:52:57,529
You know I never begged for him to stop.

983
00:52:57,564 --> 00:53:00,365
I mean, you heard us. You
were there. I never begged.

984
00:53:00,400 --> 00:53:01,650
So... so why did you, huh?

985
00:53:01,652 --> 00:53:03,619
Maybe the same reason you're a drunk...

986
00:53:03,653 --> 00:53:07,956
A sloppy "alcoholic"... sorry...

987
00:53:07,991 --> 00:53:10,993
with your amends and your
steps and yo... your chips,

988
00:53:11,044 --> 00:53:13,996
clinging to your little
code words and your trinkets

989
00:53:14,047 --> 00:53:17,833
because there is something
inside you that is weak.

990
00:53:17,884 --> 00:53:20,252
You know, you've always been weak, Frank...

991
00:53:20,303 --> 00:53:23,505
Francis, you know?

992
00:53:23,507 --> 00:53:26,742
Well, that's your real
affliction, is cowardice.

993
00:53:26,776 --> 00:53:29,394
You are a coward.

994
00:53:29,429 --> 00:53:31,396
You want to forgive me?

995
00:53:31,431 --> 00:53:36,568
Okay, forgive me for not respecting you.

996
00:53:36,603 --> 00:53:39,238
You know, forgive me for seeing you

997
00:53:39,272 --> 00:53:43,909
for what you really
are a weak little boy...

998
00:53:43,943 --> 00:53:48,780
Who became an idiotic clown,

999
00:53:48,831 --> 00:53:53,335
who grew up to become
a gutless, pathetic man.

1000
00:53:57,207 --> 00:53:58,924
What are you... a girl?

1001
00:53:58,958 --> 00:54:00,876
Huh?

1002
00:54:02,095 --> 00:54:04,012
Fuck you, Frank, you weak fuck!

1003
00:54:10,386 --> 00:54:11,687
You been drinking, Frank?

1004
00:54:13,439 --> 00:54:15,390
Huh?

1005
00:54:15,441 --> 00:54:17,476
See, this...

1006
00:54:17,527 --> 00:54:19,194
this is what binds us...

1007
00:54:19,229 --> 00:54:23,365
him, living on in us,

1008
00:54:23,399 --> 00:54:26,118
not a bottle in sight.

1009
00:54:40,800 --> 00:54:44,419
Bill, I was thinking, it's already so late.

1010
00:54:44,421 --> 00:54:49,258
Why don't we just go downstairs
and have some dinner tonight,

1011
00:54:49,309 --> 00:54:51,810
or maybe even just some drinks.

1012
00:54:55,598 --> 00:54:57,649
Oh.

1013
00:54:59,686 --> 00:55:02,854
My brother.

1014
00:55:34,520 --> 00:55:36,888
Don't. Don't.

1015
00:55:36,939 --> 00:55:39,858
You don't... you don't have to stay.

1016
00:55:39,892 --> 00:55:44,780
I just, uh... I just couldn't go home...

1017
00:55:44,814 --> 00:55:47,482
Face Libby like this.

1018
00:56:29,859 --> 00:56:38,033
I abandoned him to that... monster.

1019
00:56:42,205 --> 00:56:44,956
And then I punished him for it.

1020
00:56:50,930 --> 00:56:53,348
What is wrong with me?

1021
00:57:04,026 --> 00:57:06,361
I give up.

1022
00:58:30,174 --> 00:58:36,174
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

1023
00:00:00,890 --> 00:00:08,385
{\fnArabic Typesetting\fs45\c&BB0000&\3c&FFFFFF&}
<font color=#6B021>greatclit@gmail.comÊÚÑíÈ: ÍíÏÑ ÈÇÈßÑ
:ÇÓÊÎÑÌ ÇáäÕ ÇáÅäÌáíÒí æÃäÌÒ ÇáãÒÇãäÉ æÕÍøÍåÇ
chamallow -
wwwaddic7edcom -</font>

1024
00:00:08,386 --> 00:00:13,550
<font color=#0080FF>{\fs60}{\t(0,1000,\frx380)}<font color=#0080FF>{\fs60}{\t(0,1000,\frx380)}ÔæÊÇíã ÊõÞÏøöã
</font></font>

1025
00:00:13,903 --> 00:00:15,999
<font color=#00FF80>{\fs40}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}ÊÐßÜÜÜíÑ ÈÃåÜÜÜã ÇáÃÍÜÜÜÜÜÏÇË
ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÎõÈÑÇÁ ÇáÌäÓ</font>

1026
00:00:16,000 --> 00:00:16,598
Åäø ãä ÇáÃÓáã ÇáÞæá

1027
00:00:16,601 --> 00:00:19,570
.ÅäøäÇ áÓäÇ Ýí ÃÝÖá ÍÇá ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáãÇáíÉ

1028
00:00:19,572 --> 00:00:20,905
.ÇáãÇá íõÕäøÝ äÝÓå

1029
00:00:20,907 --> 00:00:22,623
ßäÊ ÃÞæá áÒæÌß ÇáÚÇã ÇáãÇÖí

1030
00:00:22,658 --> 00:00:23,958
.ßÇä íäÈÛí ÇÓÊÆÌÇÑ åÐÇ ÇáãßÇä

1031
00:00:23,992 --> 00:00:25,493
.Óíßæä ÃÝÖá áÊÞÑíÑäÇ ÇáÎÇÕ ÈäåÇíÉ ÇáÚÇã

1032
00:00:25,544 --> 00:00:27,211
.Ãæå, ÃäÊö ãõÍÇáÉ ãä ÝÑÌíäíÇ

1033
00:00:27,245 --> 00:00:29,964
.ßäÊ ØÈíÈ ÃØÝÇá ÔÞøí ÌÏøÇð¡ íÇ ÏßÊæÑ áÇäÛÇã

1034
00:00:29,998 --> 00:00:31,632
.Úáì ÇáÑÛã ããøÇ Êßæäí ÞÏ ÓãÚÊíäå

1035
00:00:31,667 --> 00:00:35,803
.ÝÅäø ÚáÇÞÊí ÈãÑÖÇí ãåäíøÉ ÈÔßá ÏÞíÞ

1036
00:00:35,837 --> 00:00:37,555
ÏÚæäÇ äÑÍÈ ÈÇáßÇáæãíÊÑß ÊÑÍíÈÉ ßÈíÑÉ

1037
00:00:37,589 --> 00:00:39,974
...ÈÇáæÌå ÇáÌÏíÏ áÊÛÐíÉ ÇáãÑÃÉ

1038
00:00:40,008 --> 00:00:42,343
!ÇáÏßÊæÑ ÃæÓÊä áÇäÛÇã

1039
00:00:42,394 --> 00:00:44,979
.ãÑÍÈÇð ÃäÇ ÝÑÇäß, æÃäÇ ãõÏãä Úáì ÇáßÍæá

1040
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
.ãÑÍÈÇð íÇ ÝÑÇäß

1041
00:00:46,515 --> 00:00:48,516
.ßÇäÊ ÍÑßÇÊ ÇáÅÎÝÇÁ åí ÊÎÕøÕí ÏÇÆãÇð

1042
00:00:48,567 --> 00:00:51,102
.æÇáÏí Úáøã ßáÇ æáÏíå ßíÝ íÎÊÝí

1043
00:00:51,153 --> 00:00:52,186
ÃáíÓ ßÐáß íÇ Èíá¿

1044
00:00:52,237 --> 00:00:53,571
.ßäÊ ÃÚÑÝ ÈÇáÝÚá ÇáÞÕøÉ ßáåÇ

1045
00:00:53,605 --> 00:00:56,407
.ÃÚÑÝåÇ áÃäøåÇ ÞÕøÊí íÇ ÝÑÇäÓíÓ

1046
00:00:56,441 --> 00:00:58,242
.Åäøß ÃÍÏ ÃÔÌÚ ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä ÃÚÑÝåã

1047
00:00:58,276 --> 00:00:59,860
...ÝÞØ ÊÝßøÑíä ÝíãÇ ÊÑíÏíäå æ

1048
00:00:59,911 --> 00:01:01,612
.æÊÚãáíä Úáì ÇáÍÕæá Úáíå

1049
00:01:01,663 --> 00:01:03,164
åá ÃÓÊØíÚ ãÓÇÚÏÊß íÇ ÓíøÏÉ ãÇÓÊÑÒ¿

1050
00:01:03,198 --> 00:01:05,249
.ßäÊ ÃÊÓÇÁá ÚãøÇ ÅÐÇ ßäÊ ÊÑíÏ ÇáÇÓÊÚÇäÉ Èí

1051
00:01:05,283 --> 00:01:07,001
.äÑíÏ ÔÎÕ íÕäÚ áäÇ ÔØíÑÉ åÑæÈ

1052
00:01:07,035 --> 00:01:09,003
ãÇ ÇáÐí íõãßääí ÊÞÏíãå áß¿

1053
00:01:09,037 --> 00:01:12,123
åá íÓÇÚÏ ÇáÔÑÈ Ýí ÅÑÇÍÉ ÖãíÑß

1054
00:01:12,174 --> 00:01:14,091
ÈÔÃäú ãÇ äÝÚáå ÈÍÞ áíÈí¿

1055
00:01:14,126 --> 00:01:15,626
.áÏíäÇ åÏÝ ÃßÈÑ íÇ ÝÑÌíäíÇ

1056
00:01:15,677 --> 00:01:17,345
.áã Êßä ÚáÇÞÊäÇ ÇáÌäÓíÉ ãä ÃÌá ÇáÏÑÇÓÉ áÓäæÇÊ

1057
00:01:17,379 --> 00:01:19,296
áä äÌÏ ÚáÇÌÇð ááÖÚÝ ÇáÌäÓí

1058
00:01:19,348 --> 00:01:21,048
.Ýí ÛÑÝÉ ÝÍÕ. áÇ íõãßääÇ ÇáÞíÇã ÈÐáß

1059
00:01:21,099 --> 00:01:22,383
¡ÅÐä ÃÎÈÑäí íÇ Èíá

1060
00:01:22,434 --> 00:01:24,352
ãÇ ÇáÚÌÒ ÇáÌäÓí ÇáÐí ÊÞÊÑÍ ÃäøäÇ äÚÇáÌå¿

1061
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
.ÚÌÒí ÃäÇ

1062
00:02:05,108 --> 00:02:11,108
greatclit@gmail.comÊÚÑíÈ: ÍíÏÑ ÈÇÈßÑ
:ÇÓÊÎÑÌ ÇáäÕ ÇáÅäÌáíÒí æÃäÌÒ ÇáãÒÇãäÉ æÕÍøÍåÇ
chamallow -
wwwaddic7edcom -

1063
00:02:08,368 --> 00:02:13,933
{\fs70}<font color=#FF8080>{\c&H000004&\3c&H23FBF9&}{\an5\t(0,5000,0.5,\frz3600)}ÎõÈÑÇÁ ÇáÌäÓ
</font>

1064
00:02:13,934 --> 00:02:20,133
<font color=#FF8080>{\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}ÇáÍáÞÉ ÇáÚÇÔÑÉ ãä ÇáãæÓã ÇáËÇäí
ÈÚäæÇä ÊÍÊ ÇáÍÒÇã
Below the Belt
</font>

1065
00:02:24,820 --> 00:02:26,036
åá ÃäÊö ãÑÊÇÍÉ¿

1066
00:02:29,374 --> 00:02:31,909
.áÇ ÃØíÞ ÇáãßæË Ýí ãßÇä æÇÍÏ áÝÊÑÉ ØæíáÉ

1067
00:02:33,078 --> 00:02:35,796
ßÇä ÚáíäÇ ÇáÇäÊÙÇÑ áÎãÓ ÓÇÚÇÊ Ýí ÞÇÚÉ ÇáãÏíäÉ

1068
00:02:35,831 --> 00:02:38,582
.Çáíæã ÇáÐí ÞÑøÑÊ ÃäÇ æÝÑÇäÓíÓ Ãäú äÊÒæÌ

1069
00:02:38,584 --> 00:02:40,801
ÃÑÏÊ Ãäú äÃÊí ãÑøÉ ÃÎÑì Ýí íæã ÂÎÑ

1070
00:02:40,836 --> 00:02:43,254
¡áÃäøäí ÚÇÏÉ ãÇ Ãßæä ÏÇÆÈÉ ÇáÍÑßÉ

1071
00:02:43,305 --> 00:02:45,422
¡æáßä ÝÑÇäÓíÓ ÌáÓ ÈÌæÇÑí ãÈÇÔÑÉ

1072
00:02:45,474 --> 00:02:47,141
ÃãÓß ÈíÏí, æÛäøì áí

1073
00:02:47,175 --> 00:02:50,311
¡ßá ãÇ ÎØÑ ÈÈÇáå ãä ÃÛÇäí ÌíáÈÑÊ æÓæáíÝÇä

1074
00:02:50,345 --> 00:02:52,596
.ÝÞØ áÌÚá ÇáæÞÊ íãÑ ÈÔßá ÃÓåá

1075
00:02:52,647 --> 00:02:54,732
.ÚãæãÇð ÇáÃÒæÇÌ áÇ íÃÊæä áÍÖæÑ

1076
00:02:54,766 --> 00:02:57,234
¡ÓÏÇÏÉ ÇáÑÍã áÒæÌÇÊåã

1077
00:02:57,269 --> 00:03:00,020
Úáì ÇáÑÛã ãä Ãäø ÝÑÇäß
.Óíßæä ãÑÍÈ Èå ÊãÇãÇð

1078
00:03:00,071 --> 00:03:01,739
.áßäøí áÓÊ ãÊÃßÏÉ ãä Ãäøå íÄãä ÈÐáß

1079
00:03:01,873 --> 00:03:06,677
.ÃÚáã ÃäøßãÇ ÊÈÇÏáÊãÇ ÇáäÚæÊ ãõÄÎÑÇð

1080
00:03:07,746 --> 00:03:09,330
¡ÅÐÇ ßäÊ ÈÍÇÌÉ áå åäÇ íÇ Èæáíä

1081
00:03:09,364 --> 00:03:11,448
íõãßääí Ãäú ÃØáÈ ãä ãæÙÝÉ
.ÇáÇÓÊÞÈÇá ÇáÇÊÕÇá Èå

1082
00:03:11,500 --> 00:03:15,169
ßäÊ ÓÃÝÚá Ðáß ÅÐÇ ßÇä åäÇß
.ÝÑÕÉ ÈíäßãÇ ááÅÕáÇÍ

1083
00:03:15,203 --> 00:03:17,955
.ÍÓäÇð, ÍÞÇð áíÓ åäÇß Ãí ÅÕáÇÍ íäÈÛí ÇáÞíÇã Èå

1084
00:03:18,006 --> 00:03:20,841
ÃÊÚäí Ãäøå áíÓ ÖÑæÑí¿

1085
00:03:20,876 --> 00:03:22,376
Ãã Ãäøå ãÓÊÍíá¿

1086
00:03:22,427 --> 00:03:25,379
Åäøå áã íÃÊ åäÇ

1087
00:03:25,430 --> 00:03:28,933
.áÊÃäíÈß Ãæ ÊæÈíÎß áÃí ÔíÁ íÇ Èíá

1088
00:03:28,967 --> 00:03:31,519
.Åäøå ãÊÓÇãÍ ãÚ ãÇÖíå

1089
00:03:31,553 --> 00:03:34,388
.ßÇä ÇáÈÑäÇãÌ ãÝíÏ ÌÏøÇð ÈÇáäÓÈÉ áå Ýí åÐÇ ÇáÕÏÏ

1090
00:03:34,439 --> 00:03:36,607
ÃÚÊÞÏ Ãäøå ÃÑÇÏ ÝÞØ Ãäú íÔÇÑßß

1091
00:03:36,641 --> 00:03:38,309
...ßá ÇáÐí ÇÓÊØÇÚ Ýåãå

1092
00:03:38,311 --> 00:03:40,227
ÙääÊ ÃäøßãÇ ÌÆÊãÇ Åáíø

1093
00:03:40,278 --> 00:03:41,562
.ãä ÃÌá ÚáÇÌÇÊ ÇáÎÕæÈÉ

1094
00:03:41,613 --> 00:03:44,198
.äÍä äÓÊãíÊ áíßæä áäÇ ÚÇÆáÉ

1095
00:03:44,232 --> 00:03:48,819
...áßäøäí ÃÚÑÝ Ãäø åÐÇ íÚäí áÝÑÇäß

1096
00:03:48,821 --> 00:03:51,121
.ÃßËÑ ãä ãõÌÑøÏ ØÝá

1097
00:03:51,156 --> 00:03:52,623
¡ÍÓäÇð, ãÌÇá ÊÎÕøÕí åæ ÇáÃØÝÇá

1098
00:03:52,657 --> 00:03:53,791
áÐáß ÏÚíäÇ äÑßøÒ Úáì Ðáß, ÃíãßääÇ Ðáß¿

1099
00:03:53,825 --> 00:03:56,243
ÇáÂä, ãÇÐÇ íõãßääí Ãäú ÃÎÈÑ ÈíÊí áÊÍÖÑå áßö¿

1100
00:03:56,294 --> 00:03:57,962
...ÝÑÇäß, Ãã ÑøÈãÇ ÈÚÖ ÇáãÌáøÇÊ

1101
00:04:02,467 --> 00:04:04,802
.äÚã, áÇ íãßä Ãäú íÍÏË åÐÇ ãÌÏÏÇð

1102
00:04:04,836 --> 00:04:06,003
.ÔßÑÇð ÌÒíáÇð

1103
00:04:07,472 --> 00:04:09,006
ãÇ åÐÇ ÈÍÞ ÇáÓãÇÁ¿

1104
00:04:09,057 --> 00:04:11,141
.ÃäåíÊ ááÊæ ãßÇáãÊí ãÚ ÔÑßÉ ÇáßåÑÈÇÁ

1105
00:04:11,176 --> 00:04:12,509
¡ØáÈÊ ãäåã ÝÍÕ ÈÑíÏåã Çáíæã

1106
00:04:12,511 --> 00:04:14,311
¡ÍíË ÓíÌÏæä ÊÓÏíÏäÇ ÇáãÊÃÎøÑ

1107
00:04:14,346 --> 00:04:16,680
æåæ ãÇ ÝÚáæå, áÐáß íÌÈ Ãäú íÚæÏ ÇáÊíÇÑ ÞÑíÈÇð

1108
00:04:16,731 --> 00:04:18,566
æáãÇÐÇ ÊÃÎøÑ ÇáÓÏÇÏ¿

1109
00:04:18,600 --> 00:04:20,651
áÃäøäí ßäÊ ÇäÊÙÑ ÓÏÇÏ ÇáÝæÇÊíÑ

1110
00:04:20,685 --> 00:04:21,735
.ãä ËãÇäíÉ ãÑÖì

1111
00:04:21,770 --> 00:04:22,987
¡ÝæÇÊíÑ ãõÓÊÍÞøÉ áãÎÊÈÑ ÇáÚíäÇÊ

1112
00:04:23,021 --> 00:04:24,989
.æÇáÊí ÊåÏøÏ ÈÊÌãíÏ äÊÇÆÌäÇ

1113
00:04:25,023 --> 00:04:26,941
áÐáß ÇÖØÑÑÊ Åáì ÊÃÌíá ÔÑßÉ ÇáßåÑÈÇÁ

1114
00:04:26,992 --> 00:04:29,026
.ÍÊì äÓÊáã ÅíÌÇÑ ÇáßÇáæãíÊÑß Ýí ÇáÎÇãÓ ÚÔÑ

1115
00:04:29,077 --> 00:04:30,327
ÃíÌÈ Ãäú ÇÓÊãÑ Úáì Ðáß¿

1116
00:04:30,362 --> 00:04:32,079
.ÃÝåã Ãäø ÇáÃãæÑ ÍÑÌÉ äæÚÇð ãÇ

1117
00:04:32,113 --> 00:04:35,616
.ÃãáäÇ ÇáæÍíÏ åæ ÊÃÌíÑ ÈÞíøÉ åÐÇ ÇáØÇÈÞ ÈÇáÈÇØä

1118
00:04:35,667 --> 00:04:38,202
áä ÃÏÚ ãÑÖÇí íÊÔÇÑßæä ãÓÇÍÇÊ ÇáÑÏåÉ

1119
00:04:38,253 --> 00:04:39,920
.ãÚ ÔÑßÇÊ ãä ÇáÏÑÌÉ ÇáËÇäíÉ

1120
00:04:39,955 --> 00:04:42,423
ÅãøÇ ãÓÊÃÌÑíä Ïæä ÇáãÓÊæì æáßäøåã íÏÝÚæä ÇáÅíÌÇÑ

1121
00:04:42,457 --> 00:04:44,959
æÅãøÇ Åäøß ÓÊÌÑí ÇáÝÍæÕÇÊ ÇáÍæÖíÉ

1122
00:04:45,010 --> 00:04:47,011
.ÈãÕÈÇÍ ãäÇÌã ãõËÈøÊ Úáì ÌÈíäß

1123
00:04:47,045 --> 00:04:48,545
.ÃÔõß Ýí Ãäø Êáß åí ÎíÇÑÇÊí ÇáæÍíÏÉ

1124
00:04:48,597 --> 00:04:51,548
...ÍÓäÇð¡ Åáíß ÎíÇÑ ÂÎÑ

1125
00:04:51,600 --> 00:04:54,935
¡ÅÐÇ ßõäøÇ áÇ äÓÊØíÚ ÏÝÚ ÎÏãÉ ÇáÊÓÎíä åÐÇ ÇáÔÊÇÁ

1126
00:04:54,970 --> 00:04:57,137
¡ÓäÞæã ÈÊÑßíÈ ÎÑÇØíã Ýí åÐå ÇáÃÑÖíÇÊ ÇáÑÎÇãíÉ

1127
00:04:57,188 --> 00:04:58,722
æäÍíá åÐÇ ÇáãßÇä Åáì ÍáÈÉ ÊÒáÌ

1128
00:04:58,724 --> 00:05:01,058
.æäÊÞÇÖì ÑÓæã ÏÎæá

1129
00:05:01,109 --> 00:05:04,895
ãÇ åæ ÇÞÊÑÇÍß ÈÇáäÓÈÉ ááãÓÊÃÌÑíä ÇáÞÇÈáíä ááäãæ¿

1130
00:05:04,897 --> 00:05:07,197
.ÔÑÚÊ Ýí ÇáÈÍË Úäåã ÈÇáÝÚá

1131
00:05:37,812 --> 00:05:41,315
.áÇ ÊÈÏæ ãÊÝÇÌÆÇð

1132
00:05:43,685 --> 00:05:48,355
åá ßÇä ãä ÇáãÝíÏ, ÇáÊÙÇåÑ ÈÃäøßö ÔÎÕ ÂÎÑ¿

1133
00:05:48,406 --> 00:05:50,274
...ÃÚäí, åá ÇáãÔæÑÉ ÇáÊí ÞÏøãÊåÇ áßö

1134
00:05:50,325 --> 00:05:51,525
ÓÇÚÏÊ ÕÏíÞß¿

1135
00:05:51,576 --> 00:05:52,743
.Ãßæä ÕÇÏÞÉ ãÚß, áÇ

1136
00:05:52,777 --> 00:05:55,412
.áÇ. áÞÏ ßÇäÊ ßÇÑËÉ

1137
00:05:55,447 --> 00:05:59,199
.ÈÕÑÇÍÉ áÇ ÃÝåã ßíÝ íÚãá ÇáÚáÇÌ

1138
00:05:59,250 --> 00:06:01,618
æÅáøÇ áßäÊ ÃÏÑßÊ ßã ßÇä ÓÎíÝÇð

1139
00:06:01,670 --> 00:06:03,454
.Ãäú ÃÚÊÞÏ Ãäøäí íõãßä Ãäú ÃÍá ãÍáøåÇ

1140
00:06:03,505 --> 00:06:05,205
.ÑÈãÇ ãäÍÊßö ÇáÏÇÝÚ

1141
00:06:05,256 --> 00:06:07,424
áÊäÔÏí ÇáÚáÇÌ áäÝÓß

1142
00:06:07,459 --> 00:06:08,926
.áÇ. Åäøäí ÌÆÊ ãä ÃÌáåÇ

1143
00:06:08,960 --> 00:06:10,094
æåÇÃäÐÇ ãÇËáÉ Èíä íÏíß ÇáÂä

1144
00:06:10,128 --> 00:06:12,012
áÃäøäí ÃÚÊÞÏ Ãäøäí ãÏíäÉ áß ÈÊÝÓíÑ

1145
00:06:12,047 --> 00:06:13,464
ÈÔÃäú áãÇÐÇ áÇ ÃÚæÏ

1146
00:06:13,515 --> 00:06:14,798
.Úáì ÇáÃÞá ßãÑíÖÉ

1147
00:06:14,849 --> 00:06:17,134
ÃÊãäøì Ãäú Ãßæä ÞÇÏÑÉ Úáì
...ÇáÇÊÕÇá Èß Ýí ÇáãÓÊÞÈá

1148
00:06:17,185 --> 00:06:18,969
...áÞÏ æÌÏÊ åÐÇ ãÌÇáÇð ÑÇÆÚÇð

1149
00:06:19,020 --> 00:06:21,972
ÅÐÇ ßÇä áÏíø Ãí ÃÓÆáÉ ÈÔÃäú ãÑÖÇí¿

1150
00:06:25,393 --> 00:06:28,612
ãÇ ÒáÊ ÃÊÓÇÁá ãÇ ÅÐÇ ßÇä Ãí ÔíÁ äÇÞÔäÇå

1151
00:06:28,646 --> 00:06:31,115
ÊÑÏøÏ ÕÏÇå Ýíß Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÔÎÕí¿

1152
00:06:31,149 --> 00:06:33,701
...ÚáÇÞÊí ãÚ ÑÌá ãÊÒæÌ

1153
00:06:33,735 --> 00:06:36,787
.ßá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊí ØÑÍÊåÇ Íæá Ðáß¡ áãÇÐÇ ÇäÊåÊ

1154
00:06:36,821 --> 00:06:39,073
ÅÐä ßÇäÊ åÐå ÚáÇÞÊß ÇáÛÑÇãíÉ ÃäÊö, æáíÓÊ ÚáÇÞÉ ÕÏíÞÊß¿

1155
00:06:39,124 --> 00:06:41,542
.äÚã, ÅäøåÇ ßÐáß. æãÇ ÊÒÇá ãõÓÊãÑøÉ

1156
00:06:41,576 --> 00:06:42,876
.æáßäøåÇ áíÓÊ ÚáÇÞÉ ÛÑÇãíÉ

1157
00:06:42,911 --> 00:06:44,578
ãÇÐÇ ÊÚäí ÚÈÇÑÉ ÚáÇÞÉ ÛÑÇãíÉ ÖöãäÇð ÈÇáäÓÈÉ áßö

1158
00:06:44,629 --> 00:06:45,713
æÇáÐí áÇ ÊÚäíå ÇáÚáÇÞÉ¿

1159
00:06:45,747 --> 00:06:49,717
.ÔíÁ ÌäÓí Ýí ÇáãÞÇã ÇáÃæøá

1160
00:06:49,751 --> 00:06:51,752
.æÚáÇÞÊß áíÓÊ ßÐáß

1161
00:06:51,803 --> 00:06:53,170
.áÇ. áÇ

1162
00:06:53,221 --> 00:06:56,507
.ÅäøåÇ... ÅäøåÇ ÃßËÑ ÊÚÞíÏÇð ãä Ðáß ÈßËíÑ

1163
00:06:56,558 --> 00:06:59,760
.ßÇäÊ ÌäÓíÉ Ýí ÇáÓÇÈÞ, æáßäøåÇ áíÓÊ ßÐáß ÇáÂä

1164
00:06:59,811 --> 00:07:03,480
...ÃäÊ æåæ

1165
00:07:03,515 --> 00:07:04,982
áÇ ÊãÇÑÓÇä ÇáÌäÓ¿

1166
00:07:05,016 --> 00:07:07,184
.áÇ

1167
00:07:07,235 --> 00:07:09,853
æãÇ ÇáÓÈÈ, åá áí Ãäú ÃÓÃá¿

1168
00:07:09,904 --> 00:07:13,941
.Âå... áÃäøå... ÚÇÌÒ ÌäÓíÇð

1169
00:07:13,992 --> 00:07:16,744
ßãÇ ÊÐßÑíä, ãÑø ÚÇãÇä

1170
00:07:16,778 --> 00:07:18,829
.ãäÐ ÇÝÊÑÞäÇ

1171
00:07:18,863 --> 00:07:20,831
...áßä... ãäÐ Ðáß ÇáÍíä

1172
00:07:20,865 --> 00:07:24,535
.Ýí ÇáÔåÑ ÇáãÇÖí ÝÞØ¡ ãÇÑÓäÇ ÇáÌäÓ

1173
00:07:24,586 --> 00:07:27,037
.áÞÏ ÇÚÊäíÊ Èßö ßá Êáß ÇáÃæÞÇÊ

1174
00:07:27,039 --> 00:07:30,624
.ÃäÊö... äÝÓß ÚáøÞÊö Úáì... ÇáãäÍì

1175
00:07:30,675 --> 00:07:32,509
...áßä

1176
00:07:32,544 --> 00:07:36,296
...ÚäÏãÇ ÃÎÖÚÊ Ìíäí áíÈí áÚãáíÉ ÓÏÇÏÉ ÇáÑÍã, ÈÇÓÊÎÏÇã

1177
00:07:36,347 --> 00:07:38,298
.ÃÚÇäí ãä ÚÌÒ ÌäÓí ËÇäæí

1178
00:07:38,349 --> 00:07:43,437
.íõãßääí Ãäú ÃÄÏí... ÚäÏãÇ Ãßæä áæÍÏí

1179
00:07:43,471 --> 00:07:46,273
.ÇáãÔßáÉ... ÚäÏãÇ Ãßæä ãÚ ÔÑíßÉ

1180
00:07:46,307 --> 00:07:48,142
¡ÅÐä ÃäÊ æáíÈí äÇÞÔÊãÇ åÐÇ

1181
00:07:48,193 --> 00:07:49,943
æåßÐÇ ÃæÖÍÊ ÇáÃãÑ áåÇ¿

1182
00:07:49,978 --> 00:07:52,863
...ÍÓäÇð, åäÇß ÃãæÑ ÃäÇ æáíÈí

1183
00:07:52,897 --> 00:07:54,865
...áÇ ääÇÞÔåÇ, æÃäÇ

1184
00:07:54,899 --> 00:07:56,316
¡Åäøäí áÓÊ ãåÊã ÈÊÝÓíÑ Ðáß

1185
00:07:56,367 --> 00:07:58,569
.ÃäÇ ãåÊã ÈÇáÚáÇÌ

1186
00:08:05,743 --> 00:08:08,128
...ÍÓäÇð

1187
00:08:08,463 --> 00:08:11,331
¡ãÚ Ãí ãÑíÖ

1188
00:08:11,382 --> 00:08:13,300
ÓäÞæã ÈÜ... ãÇ¿

1189
00:08:13,334 --> 00:08:17,087
.íÓÊßÔÝ ÇáÓÈÈ¡ ÍÇÏËÉ ÊØáÞåÇ

1190
00:08:17,089 --> 00:08:19,089
.Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ áíÓÊÑ

1191
00:08:19,091 --> 00:08:21,592
ÞÇá Åäø... ãÔßáÊå

1192
00:08:21,643 --> 00:08:23,844
.ÈÏÃÊ ÚäÏãÇ ÑÝÖÊå Ìíä

1193
00:08:23,895 --> 00:08:25,512
.ÍÓäÇð, åÐÇ áíÓÊÑ

1194
00:08:25,563 --> 00:08:26,680
.åäÇß Ôíáí

1195
00:08:26,731 --> 00:08:28,765
¡Ðáß ÚäÏãÇ ÊæÞÝäÇ Úä ÇáãÌíÁ Åáì åäÇ

1196
00:08:28,767 --> 00:08:29,983
...ÊæÞÝäÇ Úä ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ

1197
00:08:30,018 --> 00:08:31,819
.ÚäÏãÇ ÚáãÊ Ãäøäí ÃÖÇÌÚ Ôíáí

1198
00:08:34,189 --> 00:08:36,406
Èíá, ÃäÊ ÊÚáã Ãäø Ôíáí

1199
00:08:36,441 --> 00:08:39,860
.áã íÔßøá Ãí äæÚ ãä ÇáÑÝÖ ÈÇáäÓÈÉ áß

1200
00:08:39,911 --> 00:08:41,778
åá ÃäÊö ÊÖÇÌÚíäå ÇáÂä¿

1201
00:08:41,780 --> 00:08:43,447
.áÇ. Åäøß ÊÚáã Ãäøäí áÇ ÃÖÇÌÚå

1202
00:08:43,449 --> 00:08:45,282
ÃÚÑÝ. Åäøßö áÇ ÊÖÇÌÚíä
.Ãí ÔÎÕ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä

1203
00:08:45,284 --> 00:08:47,784
Åäøßö åäÇ ãÚí, áÐÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÛíÑÉ

1204
00:08:47,836 --> 00:08:50,087
¡Ãæ... Ãæ... ÇäÚÏÇã ÇáÃãä åæ ÇáãÔßáÉ

1205
00:08:50,121 --> 00:08:52,706
Âå, áíÓ åäÇß ÓÈÈ íÌÚáäí ÇÔÚÑ ÈÃí ãä Ðáß

1206
00:08:52,757 --> 00:08:56,460
¡æÑÛã Ðáß... ÝÅäø ÇáÕÚæÈÇÊ ÍÇÖÑÉ

1207
00:08:56,462 --> 00:08:58,929
ÅÐä... ßíÝ íõãßä Ãäú íßæä åÐÇ åæ ÇáÓÈÈ¿

1208
00:08:59,013 --> 00:09:01,431
ÇáÌÇäÈ ÇáäÝÓí æÑÇÁ åÐå ÇáãÔÇßá ÇáÌÓÏíÉ

1209
00:09:01,482 --> 00:09:04,318
¡ãõÚÞøÏ ááÛÇíÉ

1210
00:09:04,352 --> 00:09:06,320
...æáÝåã áãÇÐÇ ÍÏËÊ

1211
00:09:06,354 --> 00:09:07,988
Ãæå, íõãßääÇ Ãäú äÓÊãÑ Åáì ÇáÃÈÏ Ýí ÊÑÏíÏ áãÇÐÇ

1212
00:09:08,022 --> 00:09:11,775
.æáä äÞÊÑÈ ãä ÇáÚËæÑ áÃí äæÚ ãä ÇáÚáÇÌ

1213
00:09:11,826 --> 00:09:15,529
...ÃÊÚáãíä íÇ ÝÑÌíäíÇ, Åäø ÇáÝßÑÉ åí, Åäø

1214
00:09:15,531 --> 00:09:18,865
áÏíäÇ ÝÑÕÉ åäÇ, ÃÊÚáãíä¡ áÅíÌÇÏ ÚáÇÌ

1215
00:09:18,867 --> 00:09:21,785
.áíÓ ÝÞØ áí æáßä áãáÇííä ÇáÑÌÇá

1216
00:09:21,836 --> 00:09:24,871
.áÞÏ ÌäÍäÇ ÈÚíÏÇð Úä ÇáÚãá

1217
00:09:24,923 --> 00:09:26,373
.Åäøäí... ÃÚÊÑÝ ÈÐáß

1218
00:09:26,375 --> 00:09:30,210
.æáßä åÐå åí ØÑíÞÉ ÇáÚæÏÉ

1219
00:09:30,261 --> 00:09:34,264
...Åäøäí ãÍØøã, æÃäÊö ãä ÈíÏå

1220
00:09:34,299 --> 00:09:39,553
.ÃäÊö ÇáÔÎÕ ÇáæÍíÏ ÇáÐí íÓÊØíÚ ÌÈÑ ßÓÑí

1221
00:09:39,555 --> 00:09:41,939
áÐÇ, Åäøßö ÊÚÊÈÑíä Ãäø ÇáÚáÇÞÉ

1222
00:09:41,973 --> 00:09:44,942
áåÇ åÏÝ ÃÓãì ÇáÂä¿

1223
00:09:44,976 --> 00:09:47,144
.äÚã. ÇÚÊÈÑåÇ ßÐáß

1224
00:09:47,195 --> 00:09:51,281
ÃäÇ æåæ, ãÄåáÇä ÈÔßá ÝÑíÏ

1225
00:09:51,316 --> 00:09:52,449
¡áÊØæíÑ ÚáÇÌ

1226
00:09:52,483 --> 00:09:56,453
áãäÚ ÚÏÏ áÇ íÍÕì ãä
.ÚáÇÞÇÊ ÇáÒæÇÌ ãä ÇáÝÔá

1227
00:09:56,487 --> 00:09:58,322
ÈãÇ Ýí Ðáß ÚáÇÞÊå åæ¿ ÔÑíßß¿

1228
00:09:58,373 --> 00:10:00,958
.áÇ¡ ÒæÇÌå áíÓ Ýí ÎØÑ

1229
00:10:00,992 --> 00:10:03,460
ÃáÇ ÊÚÊÞÏí Ãäø ÒæÌÊå

1230
00:10:03,494 --> 00:10:06,380
ÊÔÚÑ ÈÝÞÏÇä ÑÝÞÊåÇ ÇáÌäÓíÉ áå¿

1231
00:10:06,414 --> 00:10:09,166
ÑÈãÇ Åäøäí... ÃÓÊØíÚ Ãäú ÃÚÇáÌå

1232
00:10:09,217 --> 00:10:12,085
.æÃÚíÏå ãÑøÉ ÃÎÑì Åáì ÓÑíÑå ÇáÒæÌí

1233
00:10:12,136 --> 00:10:13,587
.åÐÇ äßÑÇä ÐÇÊ ÈÇáÛ ãäß

1234
00:10:13,638 --> 00:10:17,424
.Åäøäí... ßäÊ ÃãÒÍ

1235
00:10:17,426 --> 00:10:20,093
æáÇ ÃÚÊÞÏ Ãäø ÇáÓÎÑíÉ

1236
00:10:20,144 --> 00:10:22,929
áåÇ ÍÞÇð ãæÞÚ Ýí ÇáÚáÇÌ, ÃáíÓ ßÐáß¿

1237
00:10:22,981 --> 00:10:24,598
åá ÃÓíÆ ÊÚÈíÑ äæÇíÇß¿

1238
00:10:24,649 --> 00:10:26,984
ÃÚÊÞÏ Ãäøß ÊÕÏÑ

1239
00:10:27,018 --> 00:10:30,187
.äæÚÇð ãä ÇáÍßã Úáí

1240
00:10:30,238 --> 00:10:32,856
.íÇ ÏßÊæÑ, íõãßääí Ãäú ÃÄßøÏ áß

1241
00:10:32,907 --> 00:10:35,525
.Åäøäí Ýí ÓáÇã ãÚ åÐÇ ÇáæÖÚ ÇáÂä

1242
00:10:35,576 --> 00:10:36,860
¡ÇÚÊÞÏ ÅÐÇ ßÇä Ðáß ÕÍíÍ

1243
00:10:36,911 --> 00:10:39,112
áßäÊö ÇÊÕáÊö Èí áÅáÛÇÁ ÇáÌáÓÉ

1244
00:10:39,163 --> 00:10:41,248
.ÈÏáÇð ãä... ÍÖæÑß Åáì åäÇ

1245
00:10:41,282 --> 00:10:42,783
...ÍÓäÇð. ÍÓäÇð

1246
00:10:42,834 --> 00:10:45,502
Âå, áã áÇ ÊÎÈÑäí¿ áãÇÐÇ ÃäÇ åäÇ¿

1247
00:10:45,536 --> 00:10:48,455
.ÃÚÊÞÏ Ãäøßö ÊÑíÏíääí Ãäú Ãßæä Úáì ãÇ íÑÇã ãÚß

1248
00:10:51,926 --> 00:10:54,795
¡ÃÎÐÊ ÊÃÊíä Åáì åäÇ Ýí æÞÊ ÞÕíÑ ÌÏøÇð

1249
00:10:54,797 --> 00:10:57,798
...ÇÚÊÑÝÊö Ãäøßö ÊÎÏÚíä ÔÎÕíä

1250
00:10:57,800 --> 00:10:59,766
...ÎÏÚÊíäí ÃäÇ, ÈÇáÊÙÇåÑ ÈÃäøß ÔÎÕ ÂÎÑ

1251
00:11:00,968 --> 00:11:03,220
...æÎÏÚÊíä ÒæÌÉ ÚÔíÞß

1252
00:11:03,271 --> 00:11:05,939
.Ýí ÅÞÇãÉ ÚáÇÞÉ ãä æÑÇÁ ÙåÑåÇ

1253
00:11:05,973 --> 00:11:10,527
åá åäÇß Ãí ÔÎÕ ÂÎÑ ÞÏ Êßæäí ÎÏÚÊíäå¿

1254
00:11:13,815 --> 00:11:16,950
¡ÊÑíÏäí Ãäú ÃÞæá äÝÓí, ÃáíÓ ßÐáß

1255
00:11:16,984 --> 00:11:19,202
Ðáß Ãäøäí ÎÏÚÊ äÝÓí¿

1256
00:11:25,076 --> 00:11:28,795
# ÓÊÈÊÇÚ áß ãÇãÇ ØÇÆÑÇð ÓÇÎÑÇð #

1257
00:11:28,830 --> 00:11:30,380
# ...æÅÐÇ ßÇä åÐÇ #

1258
00:11:32,417 --> 00:11:35,335
...æÚÏÊ áíÈí Ãäø ãÓÇÚÏÊåÇ Ýí åÐÇ

1259
00:11:35,337 --> 00:11:39,806
.Ýí ãßÊÈ ÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ áä íÊÚÇÑÖ ãÚ ÇáÚÔÇÁ

1260
00:11:39,841 --> 00:11:41,975
.ÓÃßæä ÓÚíÏÉ áÈÏÁ ÊÍÖíÑ ÇáÚÔÇÁ

1261
00:11:42,009 --> 00:11:46,396
.åÐÇ ÇáÕÛíÑ ÞÏ äÇã ÈÓÑÚÉ ÈÇáÝÚá

1262
00:11:46,431 --> 00:11:49,816
. áã ÊäÝÚ ãÚß ÇáÊåæíÏÇÊ ÃÈÏÇð

1263
00:11:49,851 --> 00:11:53,103
¡ßäÊ ÊÍÏøÞ Ýí æÌåí ÈÐáß ÇáÊÚÈíÑ ÇáÐí íÞæá

1264
00:11:53,154 --> 00:11:55,689
.áä ÃäÇã ÃÈÏÇð

1265
00:11:57,241 --> 00:12:00,360
¡Ýí Ííä ßÇä ÝÑÇäÓíÓ íåãåã ØæíáÇð Ýí ÓÚÇÏÉ

1266
00:12:00,411 --> 00:12:02,279
.ÍÊì ÞÈá Ãäú íÓÊØíÚ ÇáßáÇã

1267
00:12:02,330 --> 00:12:05,449
.ßÇä ÝÑÇäÓíÓ íÞæã ÈÏæÑ ÇáãÄäÓ ÏÇÆãÇð

1268
00:12:05,500 --> 00:12:08,752
ÃÕÈÍ ÃßËÑ ÌÏøíÉ ÇáÂä, ÃáÇ ÊÙä Ðáß¿

1269
00:12:08,786 --> 00:12:11,004
¡ÚäÏãÇ ßÇä ÝÑÇäÓíÓ ØÝá

1270
00:12:11,038 --> 00:12:13,206
¡áã Êßæäí ÊÑíä ÔÇÆÈÉ Ýíå ÃÈÏÇð

1271
00:12:13,257 --> 00:12:14,958
ÊÍÊ ßá Ðáß ÇáÖæÁ¿

1272
00:12:15,009 --> 00:12:17,461
¡íÞæá áí ÇáÂä Ãäøå íäÈÛí Ãäú ÃÑí Ýíå Ðáß

1273
00:12:17,512 --> 00:12:20,514
Ðáß Ãäø ÑæÍå ÇáÈåíÌÉ ßÇäÊ Úãá... ãÇÐÇ íÞæá¿

1274
00:12:20,548 --> 00:12:22,599
.ÍÝÇÙÇð Úáì ÇáÐÇÊ

1275
00:12:22,633 --> 00:12:24,768
åá ÊÕÏøÞíä Ðáß¿

1276
00:12:24,802 --> 00:12:27,721
¡ÍÓäÇð, ÅÐÇ ßÇä áí Ãäú ÃÊÚáøã Ãí ÔíÁ

1277
00:12:27,772 --> 00:12:31,308
Ýåæ Ãäø ßá ÔÎÕ áÏíå äÓÎÊå
ÇáÎÇÕÉ ãä ßá ÔíÁ

1278
00:12:31,359 --> 00:12:33,059
.ããÇ íÍÏË

1279
00:12:34,946 --> 00:12:39,399
.ÝÑÇäÓíÓ áÇ íÍÈ Ãäú ÃÔÑÈ ßá áíáÉ

1280
00:12:39,401 --> 00:12:42,152
¡áã íÞá Ãí ÔíÁ Ýí æÌåí

1281
00:12:42,203 --> 00:12:45,071
.æáßä ÃÓÊØíÚ ãáÇÍÙÉ äÙÑÇÊå ÇáãÚÊÑÖÉ

1282
00:12:45,073 --> 00:12:48,792
ÃäÊ áÇ ÊÚÊÞÏ Ãäøäí ÃÔÑÈ ßËíÑÇð
ÃáíÓ ßÐáß íÇ Èíáí¿

1283
00:12:50,912 --> 00:12:54,464
¡ÃÚÊÞÏ Ãäø ÈÅãßÇäß Ãäú ÊÔÑÈí, ÈÞÏÑ ãÇ ÊÑíÏíä

1284
00:12:54,499 --> 00:12:55,999
.æåæ ãÇ íäÈÛí Ãäú íßæä

1285
00:12:57,502 --> 00:12:59,052
¡Åäøå Ðáß ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÔÇÑß Ýíå

1286
00:12:59,086 --> 00:13:01,304
.ÅÐÇ ßäÇ Óäßæä ÕÇÏÞíä ÊãÇãÇð

1287
00:13:01,339 --> 00:13:03,473
.ÃÚäí, åÐÇ ÌíøÏ ÈÇáäÓÈÉ áå ÅÐÇ ßÇä ÓíÓÇÚÏ

1288
00:13:03,508 --> 00:13:05,759
.ßá ãÇ ÃÑíÏå áÃÈäÇÆí Ãäú íßæäæÇ ÓÚÏÇÁ

1289
00:13:05,761 --> 00:13:10,480
áßäøí ÃÚÊÞÏ ÃíÖÇ Ãäøå íãßä Ãäú
.íÍæøá ÇáÔÎÕ Åáì ÔÑØí

1290
00:13:10,515 --> 00:13:11,731
.Ãæ ØÈíÈ äÝÓÇäí åÇæí

1291
00:13:11,766 --> 00:13:13,567
.Ãæ ÚÖæ Ýí äÇÏí ÓÑøí

1292
00:13:13,601 --> 00:13:17,604
åá ÇÓÊÎÏã ßáãÉ ÊÑÖíÇÊ ãÚß¿

1293
00:13:17,655 --> 00:13:19,439
ÃÚäí, áãÇÐÇ ÊÍÊÇÌ áåßÐÇ ßáãÉ ÎíÇáíÉ

1294
00:13:19,490 --> 00:13:20,607
ãä ÃÌá Þæá ÃäÇ ÂÓÝ¿

1295
00:13:20,658 --> 00:13:22,359
æãä ÓÊÓÇÚÏ åÐå ÇáÊÑÖíÇÊ¿

1296
00:13:22,410 --> 00:13:25,078
...ÅäøåÇ áÇ ÊÖÚ ÇáÃãæÑ Ýí äÕÇÈåÇ ÇáÕÍíÍ

1297
00:13:25,112 --> 00:13:27,164
¡ÊÌÑ ãÚåÇ ÇáãÇÖí

1298
00:13:27,198 --> 00:13:29,833
ÊÌÚáå íÏæÑ ÈÍíË íÎÏãåã åã ÝÞØ

1299
00:13:29,867 --> 00:13:32,702
åá ÓÇãÍß áÔíÁ áã ÊÝÚáå¿

1300
00:13:34,372 --> 00:13:36,623
.ÝÞØ ÞáÊ, ÔßÑÇð íÇ ÝÑÇäÓíÓ

1301
00:13:36,674 --> 00:13:38,625
.åÐÇ Ýí ÛÇíÉ ÇáßÑã ãäß

1302
00:13:38,676 --> 00:13:41,461
áßäå íÈÏæ ßÇÊåÇã Åáì ÍÏ ãÇ

1303
00:13:41,463 --> 00:13:44,047
.ãõÛáøÝ Ýí ËæÈ ÇÚÊÐÇÑ

1304
00:13:44,098 --> 00:13:46,933
.áÞÏ ßäÊ ÞÇÓíÉ ÌÏøÇð

1305
00:13:46,968 --> 00:13:48,602
.áÇ. áÇ áÓÊ ßÐáß

1306
00:13:51,889 --> 00:13:53,640
.ÒæÌÊí

1307
00:13:53,691 --> 00:13:57,060
.ãÊì ÊÚæÏ Åáì ÇáãäÒá ãä ÇáÚãá

1308
00:13:57,111 --> 00:14:00,363
.äÞÓøã ÇáÌãíÚ Åáì ÃÑÈÚ ãÌãæÚÇÊ

1309
00:14:00,398 --> 00:14:03,233
.ãÌãæÚÉ ÊÊæáøì ÇáÃÈÑÇÌ ÇáÓßäíÉ ÔãÇá ÌíÝÑÓæä

1310
00:14:03,284 --> 00:14:05,485
¡åäÇß 10 ÃÈÑÇÌ Ýí ÔÇÑÚ ßÇÑ

1311
00:14:05,487 --> 00:14:07,454
.áÐÇ ÓäÚíøä áåÇ ãÌãæÚÊÇä

1312
00:14:07,488 --> 00:14:11,408
æÇáÈÞíÉ ÓÊÈÏÃ åäÇ ÚäÏ ÔãÇáí
.ÇáÔÇÑÚ ÇáÚÔÑíä æÊÊÌå ÛÑÈÇð

1313
00:14:11,459 --> 00:14:14,494
áÐÇ, ÏÚæäÇ äÊÕá æäÊÃßøÏ ÃäøäÇ äÞÏøã

1314
00:14:14,496 --> 00:14:17,247
ÃÝÖá äÊÇÆÌ ãõãßäÉ, ÇÊÝÞäÇ¿

1315
00:14:20,134 --> 00:14:22,502
ãÊì ÓíáÊÞí ÇáÌãíÚ ÛÏÇð¿

1316
00:14:22,553 --> 00:14:24,254
.ÃäÇ ÈÍÇÌÉ áÇÊÎÇÐ ÊÑÊíÈÇÊ ÈÔÃäú ØÝáí

1317
00:14:24,305 --> 00:14:26,389
.áä ÊÃÊí

1318
00:14:26,424 --> 00:14:28,475
.ÞáÊ ááÊæ Ãäøß ÊÍÊÇÌ Åáì ÃßÈÑ ÚÏÏ ããßä ãä ÇáäÇÓ

1319
00:14:28,509 --> 00:14:31,228
.ÇáÃÔÎÇÕ ÇáãäÇÓÈíä

1320
00:14:33,247 --> 00:14:36,016
.íõãßääí ÇáÞíÇã ÈÞÏÑ ãÇ íÞæã Èå Ãí ÔÎÕ ÂÎÑ

1321
00:14:36,018 --> 00:14:39,319
ÇäÙÑí... ÓäØÑÞ ÃÈæÇÈ

1322
00:14:39,353 --> 00:14:42,322
.ÈíæÊ ÒäæÌ ÝÞÑÇÁ ÚÇØáíä æáÇ ãÓÊÞÈá áåã

1323
00:14:42,356 --> 00:14:45,275
æÑÈãÇ ÝÞÏæÇ ÈÇáÝÚá Ãí ÈÕíÕ
.ããÇ ÊÈÞøì áåã ãä ßÑÇãÉ

1324
00:14:45,326 --> 00:14:48,528
æÓäÍÇæá ÅÞäÇÚåã ÈÇáÊæÞøÝ Úä ÏÝÚ ÅíÌÇÑ

1325
00:14:48,579 --> 00:14:52,082
.ÇáÔÞÉ ÇááÇÆÞÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí ÚÇÔ ãÚÙãåã ÝíåÇ

1326
00:14:52,116 --> 00:14:54,034
íÕÚÈ Úáíø ÇÚÊÈÇÑ ÃÍíÇÁ ÝÞíÑÉ ãÑÊÚ ÝÆÑÇä

1327
00:14:54,085 --> 00:14:55,585
.ãßÇä áÇÆÞ ááÚíÔ

1328
00:14:55,620 --> 00:14:58,204
¡ÓíÚÊÈÑæäß ãõÌÑøÏ ÇãÑÃÉ ÈíÖÇÁ ÃÎÑì ÊÍÇæá

1329
00:14:58,206 --> 00:14:59,873
.Ãäú ÊÚáøãåã ßíÝ íÚíÔæä ÍíÇÊåã

1330
00:14:59,924 --> 00:15:02,626
åÄáÇÁ ÇáäÇÓ ÈãõÌÑøÏ Ãäú íäÙÑæÇ Åáíß
.äÙÑÉ æÇÍÏÉ ÓæÝ íÛáÞæä ÃÈæÇÈåã

1331
00:15:02,677 --> 00:15:07,430
...Åáì ÌÇäÈ Ðáß, åäÇß ÝÆÑÇä Ýí Êáß ÇáÃÈÑÇÌ

1332
00:15:07,465 --> 00:15:09,132
.æÞãá ÃíÖÇð

1333
00:15:09,183 --> 00:15:13,019
.æÃÚÊÞÏ Ãäø ßáÇäÇ íÚÑÝ ãÇ åæ ÔÚæÑß ÍíÇá ÇáÞãá

1334
00:15:13,054 --> 00:15:15,689
¡ÇáÂä, ÅÐÇ ßäÊö ÊÈÍËíä Úä ÔíÁ ÊÞæãíä Èå

1335
00:15:15,723 --> 00:15:17,524
.íõãßäß ÇáÈÏÁ ÈÊäÇæá æÌÈÉ ÇáÛÏÇÁ

1336
00:15:17,558 --> 00:15:19,893
.æãä Ïæä ÓáØÉ ÇáÊæäÉ

1337
00:15:19,944 --> 00:15:22,479
.ßáøäÇ ÓÆãäÇ ÍÏ ÇáãæÊ ãä ÓáØÉ ÇáÊæäÉ

1338
00:15:31,656 --> 00:15:34,291
.Ãæå, áÞÏ ãäÍäÇ ÊÞÏíÑ Ýí ÇáÍæÇÔí

1339
00:15:36,210 --> 00:15:39,079
...ãÇÓÊÑÒ æÌæäÓæä

1340
00:15:39,130 --> 00:15:42,165
åãÇ Ãæøá ãä ÇßÊÔÝÇ ãÑÇÍá ãÍÏøÏÉ

1341
00:15:42,216 --> 00:15:46,636
ááÔåæÉ ÇáÌäÓíÉ, æÇáÊí ÊÈáÛ ÃÑÈÚÉ
.ãÑÇÍá ÝÞØ, Ýí ÏÑÇÓÉ ÚÇã 1958

1342
00:15:46,671 --> 00:15:49,806
.æÞÏ ÃæÞÝÇ ÈÍæËåãÇ ÇáÓÑíÑíÉ ãäÐ Ðáß ÇáÍíä

1343
00:15:49,840 --> 00:15:53,059
ÍÓäÇð, ÓÃÊÕá ÈÇáÓíøÏ ßæÝãÇä

1344
00:15:53,094 --> 00:15:54,881
...æÇÌÚáå íÝåã ÃäøäÇ ãÇ äÒÇá -
.áÇ ÊÊÕáí Èå -

1345
00:15:54,885 --> 00:15:57,931
.ÑÈãÇ ÃÓæÃ ÔíÁ äÞæã Èå åæ ÊåííÌ ÇáæÍÔ

1346
00:15:57,933 --> 00:15:58,982
ÇáæÍÔ¿

1347
00:15:59,016 --> 00:16:00,317
ÇßÊÔÝÇ æÌæÏ ÃÑÈÚÉ ÝÞØ

1348
00:16:00,351 --> 00:16:02,435
áÞÏ ÃÊì ÈÇáãÑÍáÊíä ÇáÃÎíÑÊíä

1349
00:16:02,486 --> 00:16:04,521
.áÊãííÒ Úãáå ÈÔßá ÈÍÊ Úä ÚãáäÇ

1350
00:16:04,572 --> 00:16:06,940
.ÅäøåÇ ÏÑÇÓÉ æÇÍÏÉ Ýí ãÌáÉ ÕÛíÑÉ

1351
00:16:06,991 --> 00:16:09,776
.ãÌáÉ ÇáãÓÇáß ÇáÈæáíÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÏæÑíÉ ãÍÊÑãÉ

1352
00:16:09,827 --> 00:16:12,278
æßá ÔíÁ ÝÚáäÇå Ýí ÇáÓäæÇÊ ÇáËáÇË ÇáãÇÖíÉ

1353
00:16:12,280 --> 00:16:15,665
¡íãßä Ãäú íõãÍì ãä ÞöÈá ÇáÏßÊæÑ ÌæÒíÝ ßæÝãÇä

1354
00:16:15,700 --> 00:16:18,118
ÇáÐí íãÊáß ÇáÌÑÃÉ áíÏÑÌ ÇáÎãæá

1355
00:16:18,120 --> 00:16:19,869
.ßãÑÍáÉ ãä ãÑÇÍá ÇáÔåæÉ ÇáÌäÓíÉ

1356
00:16:19,920 --> 00:16:21,588
.ÍÓäÇð, ÇáÏßÊæÑ ÌæÒíÝ ßæÝãÇä Úáì ÎØÃ

1357
00:16:21,622 --> 00:16:23,089
.äÚã, Åäøå ãÎØÆ, æÊã äÔÑ ÈÍËå

1358
00:16:23,124 --> 00:16:24,424
.Èíá, áä ÃÑÏ ÈÇäÝÚÇá Úáì åÐÇ

1359
00:16:24,458 --> 00:16:25,792
Åäø ßá ÇÓã Ýí ÊÇÑíÎ ÇáÚáã

1360
00:16:25,843 --> 00:16:28,094
.åæ ÇÓã ãä íÕá åäÇß ÃæøáÇð

1361
00:16:28,129 --> 00:16:30,430
ÑÈãÇ ÇáÃãÑ ßÐáß, áßäøåÇ ÊõÞÑÃ åäÇ

1362
00:16:30,464 --> 00:16:33,016
.Ýí åÐå ÇáÍÇÔíÉ ÃäøäÇ Ãæøá ãä ÎÑÌ ãä ÇáÈæÇÈÉ

1363
00:16:33,050 --> 00:16:36,469
¡æÅäøåÇ áÇ ÊÐßÑ ÔíÆÇð Úä ÇáÇÎÊáÇá ÇáæÙíÝí

1364
00:16:36,520 --> 00:16:38,722
.áÐáß äÍä äÝæÒ ÈÇáÓÈÞ åäÇ

1365
00:16:40,391 --> 00:16:43,393
.ÓÃÚæÏ ÍÇáÇð

1366
00:17:06,417 --> 00:17:09,586
¡ÚäÏãÇ ÚËÑ ÚáíåÇ ÃæáÇÏí
.ÇÚÊÞÏæÇ ÃäøåÇ ÎíãÉ åäæÏ ÍãÑ

1367
00:17:09,637 --> 00:17:14,007
.áÏÑÌÉ Ãäøåã áÚÈæÇ ÈåÇ áÚÈÉ ÑÚÇÉ ÇáÈÞÑ æÇáåäæÏ

1368
00:17:14,009 --> 00:17:17,844
.áã ÃÌÑÄ Úáì ÅÎÈÇÑåã ÃäøåÇ áã Êßä ÎíãÉ åäæÏ ÍãÑ

1369
00:17:17,895 --> 00:17:21,347
.ãÇ åæ ÅáøÇ ÇáÝÓÊÇä ÇáÐí ßÇä íáÇÁã Ããøåã

1370
00:17:21,349 --> 00:17:24,150
...æáßä

1371
00:17:24,185 --> 00:17:25,685
!áä ÃÚÇäí ãä Ðáß ÃÈÏÇð

1372
00:17:25,687 --> 00:17:27,987
.ÇÈÊÓÇãÉ, ÇÈÊÓÇãÉ. ÊÕÝíÞ, ÊÕÝíÞ

1373
00:17:32,276 --> 00:17:33,610
.åÐÇ ÕÍíÍ, ÃÚÒøÇÆí ÇáãÔÇåÏíä

1374
00:17:33,661 --> 00:17:36,446
¡ÚäÏãÇ ÌÇÁÊ ÓíäÏí Åáì ãßÊÈí ãäÐ ËáÇËÉ ÃÔåÑ

1375
00:17:36,497 --> 00:17:39,449
.ßÇä æÒäåÇ ãÇ íÞÇÑÈ ãä 200 ÑØáÇð

1376
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
.ßäÊ ÈÍÌã 60

1377
00:17:41,035 --> 00:17:42,619
.16. ÍÌã 16

1378
00:17:42,670 --> 00:17:44,704
¡ßÇäÊ ÇáÊßåäÇÊ ÞÇÊãÉ

1379
00:17:44,755 --> 00:17:46,956
...áßä ÇáæÕÝÉ ßÇäÊ ÈÓíØÉ

1380
00:17:47,007 --> 00:17:49,926
.ÝÞØ ËáÇËÉ ÃÞÑÇÕ ßÇáæãíÊÑß ÕÛíÑÉ íæãíÇð

1381
00:17:49,960 --> 00:17:53,046
¡æÊÍæáÊ ãä ãÝÑØÉ ÇáÓãäÉ Åáì ÔÇÚÑÉ ÈÇáÚÙãÉ

1382
00:17:53,048 --> 00:17:54,547
.ßá Ðáß ÈÝÖá ßÇáãÊÑíß

1383
00:17:54,598 --> 00:17:56,516
.ßÇáæ... ãíÊÑíß

1384
00:17:56,550 --> 00:17:58,968
.ßÇæ ÈÍÑÝ ÇáæÇæ

1385
00:17:59,019 --> 00:18:01,104
áãÇÐÇ áÇ äÃÎÐ ÎãÓÉ ÏÞÇÆÞ áäÑÊÇÍ¿

1386
00:18:01,138 --> 00:18:02,639
Âå

1387
00:18:02,690 --> 00:18:04,274
Ãíõãßääí ÇÓÊÎÏÇã ÛÑÝÉ ÇáÝÊíÇÊ ÇáÕÛíÑÇÊ¿

1388
00:18:04,308 --> 00:18:05,809
.äÚã

1389
00:18:05,860 --> 00:18:08,027
ÔßÑÇð

1390
00:18:08,062 --> 00:18:11,397
.íÇ Åáåí, ÅäøåÇ ÑÇÆÚÉ

1391
00:18:11,449 --> 00:18:13,533
.äÓÞ ÇáããËáÉ ÈÇÑíãæÑ

1392
00:18:13,567 --> 00:18:16,903
¡ÈÇáãäÇÓÈÉ, ÞÇÈáÊ ÃãÓ ÈÇáÕÏÝÉ Ïíß ÏíÝíÓ

1393
00:18:16,954 --> 00:18:19,205
Òãíá ÃÎÕøÇÆí ÊÞæíã ÚÙÇã ÚäÏãÇ
¡ßäÊ Ýí ãÓÊÔÝì ÇáÃãæãÉ

1394
00:18:19,240 --> 00:18:20,790
...æÃÎÈÑÊå ÈãÇ ÃÒÇæáå ÇáÂä

1395
00:18:20,825 --> 00:18:23,209
ÃÞæã ÈÌæáÉ ÚÈÑ ÇáæáÇíÉ, ÃæÏí
¡Ýí ÇáÅÚáÇäÇÊ ÇáÊáÝÒíæäíÉ

1396
00:18:23,244 --> 00:18:24,461
...ÃÓÇÚÏ ÇáäÓÇÁ ãä ßíäíÊ

1397
00:18:24,495 --> 00:18:26,129
.åÐÇ ÌÏæá åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ

1398
00:18:26,163 --> 00:18:29,082
¡ÚÑÖ ÊÞÏíãí Ýí ãÊÌÑ ÝÇäÏÑÝæÊ ÛÏÇð

1399
00:18:29,133 --> 00:18:30,583
¡ÍÏíÞÉ ÍíæÇäÇÊ ÓÇäÊ áæíÓ íæã ÇáÃÑÈÚÇÁ

1400
00:18:30,585 --> 00:18:32,585
.ãÚÑÖ ãÞÇØÚÉ ÌíÝÑÓæä äåÇíÉ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ

1401
00:18:32,636 --> 00:18:35,922
áíáÉ ÇáÛÏ, 435 ÌÇÏÉ åÇÑäí¿

1402
00:18:35,973 --> 00:18:38,725
ãÇ åÐÇ, ææáææÑË¿

1403
00:18:38,759 --> 00:18:40,009
.ÔÞøÊí

1404
00:18:40,060 --> 00:18:41,845
.Ãæå, ÊÃßøÏ ãä ØÑÞ ÇáÈÇÈ áÃäø ÇáÌÑÓ ãÚØæÈ

1405
00:18:41,896 --> 00:18:43,980
.áÇ ÃÝåã

1406
00:18:44,014 --> 00:18:46,483
ÃäÇ æÓíäÏí, ÓäÞÏøã... ÚÑÖÇð Ýí ÔÞÊß¿

1407
00:18:46,517 --> 00:18:47,650
.ÝÞØ ÃäÊ æÃäÇ

1408
00:18:47,685 --> 00:18:49,569
.ÃÚÊÞÏ Ãäø ÈÅãßÇääÇ Ãäú äÍÙì ÈæÞÊ ÎÇÕ

1409
00:18:49,603 --> 00:18:51,571
áíÓ áÏíß ÍÓÇÓíÉ ãä ÇáÞØØ, ÃáíÓ ßÐáß¿

1410
00:18:51,605 --> 00:18:53,940
...áÃäøäí ÓÃßæä ÕÇÏÞÉ ãÚß

1411
00:18:53,991 --> 00:18:56,943
¡ÙááÊ ÃÝßÑ ÈÐáß ÇáÔÚÑ ÇáÐåÈí íáÇãÓ ãÚÕãíß

1412
00:18:56,945 --> 00:19:00,113
ÃÊÓÇÁá ãÇ ÅÐÇ ßÇä åÐÇ åæ äÝÓ áæä
ÇáÔÚÑ ÇáÐåÈí Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÌÓãß

1413
00:19:00,115 --> 00:19:03,616
.Ãã Ãäøå íÕÈÍ ÃßËÑ ÞÊÇãÉ ßáøãÇ ßÇä ÃßËÑ ÓãÇßÉ

1414
00:19:03,667 --> 00:19:05,919
.ÃæÏ Ãäú ÃÑì Ðáß ÈäÝÓí

1415
00:19:05,953 --> 00:19:06,953
.áíáÉ ÇáÛÏ

1416
00:19:07,004 --> 00:19:08,538
...äÝÓ ÞæÇÚÏ Úãá ÇáãÑßÒ ÇáÊÌÇÑí

1417
00:19:08,589 --> 00:19:10,957
.áÇ ÊÊÃÎøÑ, æÅáøÇ ÓÊÝÕá ãä ÇáÚãá

1418
00:19:12,676 --> 00:19:14,594
¡ßäÊ ÃÞæã ÈÈÚÖ ÇáÞÑÇÁÉ

1419
00:19:14,628 --> 00:19:17,931
æÇÊÖÍ Ãäø ßá Ïáíá ÒæÇÌ

1420
00:19:17,965 --> 00:19:19,682
¡íÔÊãá Úáì ÅíÍÇÁÇÊ áÚÌÒ ÌäÓí

1421
00:19:19,717 --> 00:19:22,185
.æßËíÑ ãäåÇ ÚÑÝäÇå ãä ÈíÊí

1422
00:19:22,219 --> 00:19:24,270
.æáßäøí ØÈÚÊ áÇÆÍÉ

1423
00:19:24,305 --> 00:19:25,522
ÍÓäÇð, ÅÐä áÞÏ ØÈÚÊö

1424
00:19:25,556 --> 00:19:27,056
.ÞÇÆãÉ ÈÇáÚáÇÌÇÊ ÇáÊí ÃËÈÊÊ ÚÏã ÌÏæÇåÇ

1425
00:19:27,107 --> 00:19:31,728
¡ÍÊì ÅÐÇ ßÇä ÇáÚáÇÌ ÛíÑ ÝÚÇá ÈäÓÈÉ ãÇÆÉ ÈÇáãÇÆÉ

1426
00:19:31,779 --> 00:19:34,147
.ãÇ íÒÇá ÈæÓÚäÇ Ãäú äÊÚáøã ÔíÆÇð ãä ßá ãäåÇ

1427
00:19:34,198 --> 00:19:37,116
áÞÏ ÍÇæáÊ ÈÇáÝÚá ÊØÈíÞ ÌãíÚ
¡ÔÚæÐÇÊ ÈíÊí Úáì áíÓÊÑ

1428
00:19:37,151 --> 00:19:39,452
.ßÏÊ ÇÓÈÈ ÇäåíÇÑÇð ÚÕÈíÇð ááÑÌá ÇáãÓßíä

1429
00:19:39,486 --> 00:19:41,654
.ÐÇß áíÓÊÑ, ßãÇ ÞáÊ

1430
00:19:41,705 --> 00:19:44,240
ÈÇáÑÛã ãä Ãäø ÇáÌáÓÉ ãÚ áíÓÊÑ ÚáøãÊäÇ

1431
00:19:44,291 --> 00:19:46,826
Ãäø ãä ÇáÃÝÖá ãÍÇæáÉ Íá åÐå ÇáÍÇáÉ

1432
00:19:46,877 --> 00:19:48,378
¡ãÚ ÔÎÕ ãÃáæÝ

1433
00:19:48,412 --> 00:19:50,997
.æäÍä ãÃáæÝÇä áÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ

1434
00:19:59,056 --> 00:20:03,843
.áÐÇ, ÏÚäÇ äÌÚá ÇáÃãÑ ÈÓíØÇð ÌÏøÇð Çáíæã

1435
00:20:03,845 --> 00:20:08,264
...ÓÃÓÊÎÏã íÏÇí... Ýãí

1436
00:20:10,150 --> 00:20:13,319
...æãÇ Úáíß ÃäÊ Óæì ÇáÇÓÊÑÎÇÁ

1437
00:20:13,354 --> 00:20:17,490
.æßÝ Úä ÇáÊÝßíÑ Ýíå

1438
00:20:19,276 --> 00:20:23,696
ÃÊÚáã, áÞÏ ÞÑÃÊ Ýí ãßÇä ãÇ Ãäå
ÞÈá Ãäú íÑÓã áíæäÇÑÏæ ÏÇÝäÔí

1439
00:20:23,698 --> 00:20:28,785
.áæÍÉ ÇáãæäÇáíÒÇ, ÞÇã ÈÑÓã 140 ÇÓßÊÔÇø ÝÇÔáÇð

1440
00:20:30,538 --> 00:20:33,373
¡æÞÈá Ãäú íÑßÖ ÑæÌÑ ÈÇäíÓÊÑ ãíá ÇáÜ 4 ÏÞÇÆÞ

1441
00:20:33,424 --> 00:20:36,009
ßÇä ÞÏ ÑßÖ Çáãíá Ýí ÏÞíÞÉ æ 20 ËÇäíÉ

1442
00:20:36,043 --> 00:20:39,846
.Ëã ÑßÖå Ýí 4 ÏÞÇÆÞ æ 12 ËÇäíÉ æåáã ÌÑÇ

1443
00:20:39,880 --> 00:20:43,383
¡áÞÏ ÛØíäÇ äÍæ ËáË ÎíÇÑÇÊ åÐå ÇáÞÇÆãÉ ÝÞØ

1444
00:20:43,434 --> 00:20:47,020
æÓãÚÊ Ãäøå ßÇäÊ åäÇß äÌÇÍÇÊ
.ãÚ ÇáÊäæíã ÇáãÛäÇØíÓí

1445
00:20:56,730 --> 00:20:58,398
ÃÃäÊö ÈÎíÑ¿

1446
00:20:58,449 --> 00:21:00,283
.äÚã, äÚã, äÚã

1447
00:21:00,317 --> 00:21:01,784
.Åäøäí¡ Åäøäí... ÇÔÚÑ ÈÇáÏæÇÑ ÞáíáÇð ÝÍÓÈ

1448
00:21:01,819 --> 00:21:04,287
.Åäøäí... Åäøäí ÈÎíÑ

1449
00:21:04,321 --> 00:21:07,407
.åäÇ, ÊÚÇáí... ÊÚÇáí ãä åÐå ÇáäÇÍíÉ

1450
00:21:07,458 --> 00:21:09,659
.áÇ ÊÔÚÑí ÈÇáÍÑÌ Úáì ÇáÅØáÇÞ

1451
00:21:09,710 --> 00:21:11,577
áÞÏ ÊÌäÏáÊ ÊÞÑíÈÇð ßÍãæáÉ Øä ãä ÇáØæÈ

1452
00:21:11,579 --> 00:21:14,631
.ÍíäãÇ ÑÃíÊ áÃæøá ãÑøÉ ÚäÞ ÇáÑÍã ÇáãÊÑÇÌÚ

1453
00:21:16,917 --> 00:21:20,003
åá ÃäÊ æÇÍÏ ãä ÇáÃØÈÇÁ¿

1454
00:21:20,054 --> 00:21:21,471
.Ãæå, áÇ¡ ÃäÇ... ÃäÇ Ããíä ÇáãÍÝæÙÇÊ

1455
00:21:21,505 --> 00:21:23,506
¡ÃÞæã ÈÊæËíÞ ÇáÏÑÇÓÉ Úáì Ýíáã

1456
00:21:23,557 --> 00:21:25,675
.ááÇÍÊÝÇÙ ÈÓÌá ãäå... ááÃÌíÇá ÇáÞÇÏãÉ

1457
00:21:25,726 --> 00:21:27,844
åá ÊÞæã ÈÊÕæíÑ ÃÝáÇã¿

1458
00:21:27,895 --> 00:21:29,512
ÃÝÖøá ÇáÊÝßíÑ Ýí ÇáÃãÑ

1459
00:21:29,563 --> 00:21:31,514
.ÍíË ÊÍßí ÇáÍÞíÞÉ 24 ãÑøÉ Ýí ÇáËÇäíÉ

1460
00:21:31,565 --> 00:21:33,099
Ýíáã ÇáÌäÏí ÇáÕÛíÑ¿

1461
00:21:34,268 --> 00:21:35,852
ááãÎÑÌ ÛæÏÇÑ¿

1462
00:21:35,903 --> 00:21:38,104
áÇ ÈÏ Ãäøß Êßæä ÞÏ ÑÃíÊ ßËíÑ ãä ÇáäÇÓ

1463
00:21:38,106 --> 00:21:39,238
.íÃÊæä æíÎÑÌæä ãä åäÇ

1464
00:21:39,273 --> 00:21:40,606
.ÇáãÆÇÊ

1465
00:21:40,658 --> 00:21:44,527
æåá íõÌÏí Ðáß¿

1466
00:21:44,578 --> 00:21:48,197
...íÞæá ÇáÏßÊæÑ ãÇÓÊÑÒ ÈÇÓÊØÇÚÊå ÚáÇÌí ãä

1467
00:21:48,248 --> 00:21:49,999
.áÇ Úáíß

1468
00:21:50,034 --> 00:21:51,284
.áÇ íåã

1469
00:21:51,286 --> 00:21:54,370
.ÈÅãßÇä ÇáÏßÊæÑ ãÇÓÊÑÒ ÚáÇÌ Ãí ÔíÁ

1470
00:21:54,421 --> 00:21:57,674
.ÍÓäÇð, ãÚÙãåÇ

1471
00:21:57,708 --> 00:22:00,093
ÃÚäí, ÈÚÖ ÇáÃãæÑ áÇ íãßä áØÈíÈ ãÚÇáÌÊåÇ

1472
00:22:00,127 --> 00:22:02,762
ãåãÇ ßÇä ãÊãßä, ÃáíÓ ßÐáß¿

1473
00:22:02,796 --> 00:22:05,131
.áÇ íãßä Ãäú ÊÌÑí ÚãáíÉ Úáì ÇáÑæÍ
.ÇáÑÈ ÝÞØ ãä ÈãÞÏæÑå ÝÚá Ðáß

1474
00:22:05,133 --> 00:22:07,216
.ÅÐÇ ßäÊ ÊÄãäíä ÈÃÔíÇÁ ãä åÐÇ ÇáÞÈíá

1475
00:22:07,267 --> 00:22:09,769
.ÃÚäí, ãä ÇáæÇÖÍ Ãäø ßËíÑ ãä ÇáäÇÓ íÄãäæä

1476
00:22:09,803 --> 00:22:11,054
¡ÞÈá ÇáÚáã

1477
00:22:11,105 --> 00:22:13,690
.ßÇä Úáíß Ãäú ÊÃÊí ÈØÑíÞÉ ãÇ áÊÝÓíÑ ÇáÃãæÑ

1478
00:22:13,724 --> 00:22:15,308
ÑÌá Ýí ÇáÓãÇÁ Ðæ áÍíÉ

1479
00:22:15,310 --> 00:22:17,477
.íßæä ÊÝÓíÑ ãäØÞí ÃßËÑ ãä Ãí ÔíÁ ÂÎÑ

1480
00:22:17,528 --> 00:22:19,696
.åÐÇ ÊÈÓíØ ááÃãæÑ Åáì ÍÏ ãÇ

1481
00:22:19,730 --> 00:22:21,314
...ÍÓäÇð, ÞÕÏÊ ÝÞØ Ãäú

1482
00:22:21,365 --> 00:22:24,784
.ÃÊÚáã, ÇáäÇÓ ÈÍÇÌÉ áÅíÌÇÏ ãÛÒìð Ýí ÔíÁ ãÇ

1483
00:22:24,818 --> 00:22:28,955
.Åäøåã... ÈÍÇÌÉ Åáì ÇáÅíãÇä ÈÔíÁ

1484
00:22:28,989 --> 00:22:31,574
ÇáÞÇäæä ÇáËÇäí ááÏíäÇãíßÇ ÇáÍÑÇÑíÉ ÌíøÏ

1485
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
...æÛíÑ ÞÇÈá ááÏÍÖ ÈÔßá ßÈíÑ

1486
00:22:33,077 --> 00:22:36,462
.Ðáß Ãäø Çáßæä íäÏÝÚ äÍæ ÇáÝæÖì ÍÊãÇð

1487
00:22:36,497 --> 00:22:38,047
¡ÅÐä ÝÅäø ÇáÍíÇÉ áÇ ãÚäì áåÇ

1488
00:22:38,082 --> 00:22:41,968
æßá ÇáÂáÇã æÇáãÚÇäÇÉ ãÇ åí ÅáøÇ
.ÝæÖì ÚÔæÇÆíÉ ÚãíÇÁ ÝÍÓÈ

1489
00:22:42,002 --> 00:22:44,470
.ÃÔßÑß Úáì... ÇáãÇÁ

1490
00:22:44,505 --> 00:22:45,505
.ãÚÐÑÉ

1491
00:22:45,556 --> 00:22:47,924
.áÓÊ ÃäÇ ãä ÊæÕøá Åáì Êáß ÇáäÙÑíÉ

1492
00:22:47,975 --> 00:22:49,976
.Úáíß Ãäú ÊäÍí ÈÇááÇÆãÉ Úáì ÇááæÑÏ ßáÝä

1493
00:22:51,178 --> 00:22:52,595
.ÌÏíÏÉ åÐÇ ÇáÕÈÇÍ

1494
00:22:52,646 --> 00:22:54,430
.ÇáÂä ÚÑÝÊ áãÇÐÇ ãÚÑæÖÉ ÈÓÚÑ ãõÎÝøÖ

1495
00:22:54,481 --> 00:22:57,016
.ÃäÊö ãõäÞÐÉ íÇ Ìíäí

1496
00:22:57,018 --> 00:23:00,153
.ÃßËÑ ãä ÎÈíÑÉ ØÇáãÇ Ãäøäí ÇÔÊÑí ÇáãõÎÝøÖ ÝÞØ

1497
00:23:00,187 --> 00:23:02,822
¡áã ÃÌÑÄ Úáì ØáÈ ØáÇÁ ÃÙÇÝÑ ãä ÇáØÇÈÞ ÇáÃÓÝá

1498
00:23:02,856 --> 00:23:04,690
¡æáä íáÇÍÙæÇ ÑßÖí

1499
00:23:04,692 --> 00:23:07,360
æáä íáÇÍÙæÇ ãÇ ÅÐÇ ßäÊ äÓÎÊåÇ áåã ÈÇáÇÓÊäÓíá

1500
00:23:07,411 --> 00:23:08,444
.Ýí Èßíäí ãÔÚ

1501
00:23:08,495 --> 00:23:10,279
¡äÚã, ÍÓäÇð

1502
00:23:10,330 --> 00:23:12,365
Ãäåã íÈÏæä ßãÌãæÚÉ ÚÇÞÏí ÇáÚÒã

1503
00:23:12,367 --> 00:23:13,833
.Ýí ÇáÃÓÝá Ýí ãßÊÈ ãÄÊãÑ ÇáãÓÇæÇÉ ÇáÚäÕÑíÉ

1504
00:23:13,867 --> 00:23:16,202
.ãÕããæä Úáì ÅäÌÇÍ ÅÖÑÇÈ ÇáÅíÌÇÑ

1505
00:23:16,253 --> 00:23:18,704
.æÇáÐí ÈÇáÊÃßíÏ ÍííÊåã Úáíå

1506
00:23:18,756 --> 00:23:20,673
ÅÖÑÇÈ ÅíÌÇÑ Ýí åÐÇ ÇáãÈäì¿

1507
00:23:20,707 --> 00:23:22,875
.Ãæå, áÇ, Ýí ãÔÇÑíÚ ÈÑæÊ-ÅÌæí

1508
00:23:22,926 --> 00:23:27,680
ÃäÇ ãÊÃßøÏÉ ãä Ãäø Èíá áã íÎÈÑß
.ØÇáãÇ Ãäøå íßÑå Úãáí åäÇß

1509
00:23:27,714 --> 00:23:29,048
ÇáäÇÓ Ýí ãßÊÈ ãÄÊãÑ ÇáãÓÇæÇÉ ÇáÚäÕÑíÉ

1510
00:23:29,099 --> 00:23:31,517
íÚÊÞÏæä Ãäøäí áÇ ÔíÁ ÃßËÑ
.ãä ãõÌÑøÏ ÑÈÉ ãäÒá ãÊÖÌÑÉ

1511
00:23:31,552 --> 00:23:34,270
.ÍÓäÇð, ÃäÇ ãÊÃßÏÉ ãä Ãäøåã íÞÏÑæäß

1512
00:23:34,304 --> 00:23:36,973
¡ËÞí Èí, Åäøåã áÇ íÞÏÑæääí

1513
00:23:37,024 --> 00:23:41,360
¡æáåÐÇ ÇáÓÈÈ ÓÃÍÊÔÏ ãÚåã åÐå ÇááíáÉ

1514
00:23:41,395 --> 00:23:43,863
.Úáì ÇáÑÛã ãä Ãäøåã áÇ íÑíÏæääí Ãäú ÃÞæã ÈÐáß

1515
00:23:43,897 --> 00:23:45,231
åá æÇÝÞ Èíá Úáì ÐåÇÈß¿

1516
00:23:47,067 --> 00:23:49,569
.æåÐÇ åæ ÓÈÈ ÍÇÌÊí áãÓÇÚÏÊß

1517
00:23:49,620 --> 00:23:53,456
Åäøäí ÃÝÊÑÖ ÃäßãÇ ÓÊÚãáÇä ãÚÇð
.áæÞÊ ãÊÃÎÑ ãÑøÉ ÃÎÑì åÐå ÇááíáÉ

1518
00:23:56,243 --> 00:23:58,661
ãÇÐÇ áæ ÃÎÈÑÊí Èíá Ãäø ÍÇÖäÉ ÃæáÇÏß ÃáÛÊ

1519
00:23:58,712 --> 00:24:00,797
ãÌíÆåÇ Ýí ÂÎÑ áÍÙÉ æÃäøäí ÓÇÍá ãÍáøåÇ¿

1520
00:24:00,831 --> 00:24:02,715
.åÐÇ ÓíÝÓøÑ áãÇÐÇ ÃäÇ áÓÊ Ýí ÇáÈíÊ

1521
00:24:02,749 --> 00:24:04,801
Âå, ÊÑíÏíääí Ãäú ÃßÐÈ Úáì Èíá¿

1522
00:24:04,835 --> 00:24:07,253
.íõãßääí ÊÑß ÃæáÇÏí Ýí ãäÒáß ãÚ åäÑí æÊíÓÇ

1523
00:24:07,304 --> 00:24:08,721
.ÈÇáØÈÚ ÓÃÏÝÚ ááÍÇÖäÉ

1524
00:24:08,755 --> 00:24:11,340
.áÇ. Ðáß áä íßæä ÖÑæÑí

1525
00:24:11,391 --> 00:24:14,727
.ÅäøåÇ ÞÖíÉ äÈíáÉ

1526
00:24:14,761 --> 00:24:17,897
.æÓäÍÊÝÙ ÈåÐÇ ÓÑÇð ÈíääÇ

1527
00:24:17,931 --> 00:24:23,653
.ãÇ áã Êßä ÝßÑÉ ÇáßÐÈ Úáì Èíá ÛíÑ ãÑíÍÉ áß

1528
00:24:23,687 --> 00:24:26,239
Âå

1529
00:24:26,273 --> 00:24:29,158
.Ýí ÇáæÇÞÚ ÅäøåÇ áíÓÊ ßÐáß

1530
00:24:29,193 --> 00:24:30,943
ãÇ ÇáæÞÊ ÇáÐí ÃÎÈÑ Èå ÇáÍÇÖäÉ

1531
00:24:30,945 --> 00:24:32,278
ÇáÐí ÊÊæÞÚ Ýíå ãÞÏãß ÃäÊö æÇáÃæáÇÏ¿

1532
00:24:34,498 --> 00:24:37,083
.åÐå ÇáäÇÍíÉ

1533
00:24:37,117 --> 00:24:38,451
.Âå, ÝÑÌíäíÇ, ÌíøÏ

1534
00:24:38,502 --> 00:24:40,953
.Âå, ÃÑíÏß Ãäú ÊÊÚÑÝí Úáì ÔíÈ ÊÇáí

1535
00:24:41,004 --> 00:24:42,788
ÇáÓíøÏ ÊÇáí ÔÑíß

1536
00:24:42,790 --> 00:24:45,174
.Ýí æíáíÇãÒ æßæáíß ááÚáÇÞÇÊ ÇáÚÇãÉ

1537
00:24:45,209 --> 00:24:48,261
.ÍÓäÇð, Åäøßö ÌãíáÉ ßÃæøá íæã Ýí ÔåÑ íæäíæ

1538
00:24:48,295 --> 00:24:50,096
.ÔßÑÇð

1539
00:24:50,130 --> 00:24:52,598
.ÓÇãÍíäí Åäøäí Ããíá Åáì ÇáÊÝßíÑ ÈÇáÓáÚ

1540
00:24:52,633 --> 00:24:54,383
ßÇä ÇáÓíøÏ ÊÇáí ãÝíÏ

1541
00:24:54,434 --> 00:24:57,520
.Ýí ãÓÇÚÏÉ Òãíáí, Ìæä Ñæß

1542
00:24:57,554 --> 00:24:58,804
...Ìæä Ñæß

1543
00:24:58,806 --> 00:25:00,690
ÇáÐí ØæøÑ ÍÈæÈ ãäÚ ÇáÍãá¿

1544
00:25:00,724 --> 00:25:02,725
...íõãßääí ÇáÞæá ßÇä Ðáß ÈãËÇÈÉ ÓÈÇÞ

1545
00:25:02,776 --> 00:25:03,976
.ÍÐæ ÇáÞõÐøÉ ÈÇáÞõÐøÉ ØæÇá ÇáØÑíÞ

1546
00:25:04,027 --> 00:25:05,478
ÍÓäÇð, ÇáÓíøÏ ÊÇáí ÊÃßøÏ

1547
00:25:05,529 --> 00:25:06,979
¡ãä Ãäø ÇáÏßÊæÑ Ñæß áå ÞÕÈ ÇáÓÈÞ

1548
00:25:06,981 --> 00:25:09,899
æÓæÝ íÝÚá ÇáÔíÁ äÝÓå ÈÇáäÓÈÉ
.áäÇ ãÚ, ÇáÏßÊæÑ ßæÝãÇä

1549
00:25:09,950 --> 00:25:11,817
.åÐÇ åæ ÇáãßÇä ÇáÌíøÏ

1550
00:25:11,869 --> 00:25:13,286
åá ÓÈÞ Ãäú ÊãáøßÊß ÑÛÈÉ

1551
00:25:13,320 --> 00:25:15,738
áÑÈØ äÝÓß Úáì ÒæÌ ãä ÇáÒáÇÌÇÊ ÇáÏæøÇÑÉ

1552
00:25:15,789 --> 00:25:17,573
æÇáÞíÇã ÈÈÚÖ ÇáÊÒÍáÞÇÊ Íæá ÇáÑÏåÉ¿

1553
00:25:17,624 --> 00:25:21,127
.Âå, ÃÈÏÇð. ãÑøÉ æÇÍÏÉ

1554
00:25:21,161 --> 00:25:24,714
.ÇÚÊÞÏ íõãßääÇ Ãäú äÈÏÃ ÈÇáãÍÝæÙÇÊ

1555
00:25:24,748 --> 00:25:26,632
.åÐÇ áíÓÊÑ, ÇáÞíøã Úáì ãÍÝæÙÇÊäÇ

1556
00:25:26,667 --> 00:25:28,334
áíÓÊÑ, ÇáÓíøÏ ÊÇáí íÑÛÈ Ýí ãÔÇåÏÉ

1557
00:25:28,385 --> 00:25:29,969
.ÈÚÖ ÇááÞØÇÊ ãä ÇáÏÑÇÓÉ

1558
00:25:30,003 --> 00:25:32,338
.ÓääÖã ÅáíßãÇ ÃäÇ æÇáÓíøÏÉ ÌæäÓæä ÈÚÏ áÍÙÉ

1559
00:25:32,389 --> 00:25:33,673
.ÊÝÖøá

1560
00:25:33,724 --> 00:25:34,840
...áÇ íõãßääÇ ÊÍãøá ÊßÇáíÝ ÑÌá ÅÚáÇäÇÊ

1561
00:25:34,842 --> 00:25:36,142
...ÚáÇÞÇÊ ÚÇãÉ

1562
00:25:36,176 --> 00:25:37,843
ÑÌá ÚáÇÞÇÊ ÚÇãÉ, æÇáÐí ÓíÊÞÇÖì ãäøÇ

1563
00:25:37,845 --> 00:25:39,845
.ÊßÇáíÝ ÊÍæíá íæäíæ Åáì ÓáÚÉ

1564
00:25:39,847 --> 00:25:41,180
ÇäÙÑí, ÅãÇ Óíßæä ÌæÒíÝ ßæÝãÇä

1565
00:25:41,231 --> 00:25:43,482
ÍæÇÔí Ýí ÏÑÇÓÊäÇ Ãã Óäßæä
.äÍä ÍæÇÔí Ýí ÏÑÇÓÊå

1566
00:25:43,517 --> 00:25:46,936
ßá ãÇ ÇØáÈå ãäß ÇáÂä åæ ÇáÇäÖÇã Åáíø

1567
00:25:46,987 --> 00:25:49,322
.ááãõÖí ÈÃÝÖá ãÇ íõãßääÇ Åáì ÇáÃãÇã

1568
00:25:49,356 --> 00:25:51,691
.æäõÙåÑ ááÓíøÏ ÊÇáí ÞíãÉ ÚãáäÇ

1569
00:25:53,944 --> 00:25:58,114
ÊÈíä Ãäø ÇáÞÐÝ íãßä Ãäú íÕá ãÏÇå Åáì ËáÇËÉ ÃÞÏÇã

1570
00:25:58,165 --> 00:26:01,534
.ÍíË ÊÈÏÃ ÇáÍíæÇäÇÊ ÇáãäæíÉ, ÑÍáÊåÇ ÇáÈÏíÚÉ

1571
00:26:01,536 --> 00:26:03,703
Ãæå, ÍãÏÇð ááÑÈ

1572
00:26:03,754 --> 00:26:05,922
ÓíøÏ ÊÇáí, ÃÚÊÞÏ Ãäø ÃÝÖá ØÑíÞÉ

1573
00:26:05,956 --> 00:26:07,206
áÝåã ÚãáäÇ

1574
00:26:07,208 --> 00:26:09,842
.åæ ÇáÈÏÁ ÈÇáãÑÇÍá ÇáÃÑÈÚÉ ááÇÓÊÌÇÈÉ ÇáÌäÓíÉ

1575
00:26:09,876 --> 00:26:12,378
Êãíá ÇáÇæÑÛÇÒãÇÊ áÊßæä
¡ÃÞÕÑ Ýí ãÏøÊåÇ æÔÏøÊåÇ

1576
00:26:12,380 --> 00:26:15,014
.æáßä ãÇ ÚÏÇ Ðáß, ÔåÏäÇ áåÇ ÊÛííÑÇÊ ÞáíáÉ ÌÏøÇð

1577
00:26:15,048 --> 00:26:16,599
áÞÏ ÃÈØáÊ ÏÑÇÓÊäÇ ÈÇáÝÚá

1578
00:26:16,633 --> 00:26:20,353
ãÌãæÚÉ ãä ÇáÃÓÇØíÑ, ÈÔÃäú ÂËÇÑ ÇáÊÞÏã Ýí

1579
00:26:20,387 --> 00:26:21,971
.ÇáÓä Úáì ÇáÇÓÊÌÇÈÉ ÇáÌäÓíÉ

1580
00:26:22,022 --> 00:26:23,306
...ÇáÏßÊæÑ ãÇÓÊÑÒ, ÇÓãÍ áí Ãäú ÃÚÑøÝß

1581
00:26:23,357 --> 00:26:25,057
.áíÓ ÇáÂä íÇ ÈíÊí -
.åíÑÈ ÓÈáíÈ -

1582
00:26:25,108 --> 00:26:27,693
.ÚäÏãÇ ÊÑßáß ÇáÍíÇÉ Åáì ÇáÍÇÝÉ, ÓãøåÇ åíÑÈ

1583
00:26:27,728 --> 00:26:29,395
¡åíÑÈ ãÍÇã ØáÇÞ

1584
00:26:29,446 --> 00:26:31,030
.ãåÊã ÌÏøÇð ÈÇÓÊÆÌÇÑ ãÓÇÍÉ ãßÊÈíÉ

1585
00:26:31,064 --> 00:26:33,199
ÇáÓíøÏ ÊÇáí, áãÇ áÇ ääÊÞá Åáì ÛÑÝÉ ÇáÝÍÕ¿

1586
00:26:33,233 --> 00:26:35,952
.ÅÐÇ ÏÚÊ ÇáÍÇÌÉ Åáì ÎÏãÇÊí

1587
00:26:38,038 --> 00:26:40,456
¡æåßÐÇ, ÍíË áÇÍÙäÇ ÅËÇÑÉ ÇáÈÙÑ

1588
00:26:40,490 --> 00:26:42,491
...ÇäÊÝÇÎ Ýí ÇáÎÕíÉ, ÇÍãÑÇÑ Ýí ÇáÌáÏ

1589
00:26:42,542 --> 00:26:44,043
ÞõãäÇ ÈÞíÇÓ ãÚÏøá ÖÑÈÇÊ
ÇáÞáÈ ÃËäÇÁ ÇáäÔÇØ ÇáÌäÓí

1590
00:26:44,077 --> 00:26:45,962
¡ÝÖáÇð Úä ÇäßãÇÔ ÇáÈÑæÓÊÇÊÇ

1591
00:26:45,996 --> 00:26:48,414
.æÇáÊãÏøÏ ÇáãåÈáí, æåáã ÌÑÇ

1592
00:26:48,465 --> 00:26:51,717
ÅÐä, ÃäÊãÇ ÊÞæãÇä ÈÊæÖíÍ ãÇ íÍÏË

1593
00:26:51,752 --> 00:26:53,552
.áÌÓã ÇáÅäÓÇä ÃËäÇÁ ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ

1594
00:26:53,587 --> 00:26:54,920
ãÇ ÇáÃÔíÇÁ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÊÞæãÇä ÈåÇ¿

1595
00:26:54,972 --> 00:26:58,557
¡ÍÓäÇð, ÈÏÃäÇ ãÄÎÑÇð ãÑÍáÉ ÌÏíÏÉ áÏÑÇÓÉ

1596
00:26:58,592 --> 00:27:01,093
.áÚáÇÌ ÇáãÑÖì ÇáÐíä íÚÇäæä ãä Îáá ÌäÓí

1597
00:27:01,144 --> 00:27:03,095
.ÍÓäñ¡ åÐÇ ãËíÑ ááÇåÊãÇã

1598
00:27:03,146 --> 00:27:05,064
.æåæ ÃíÖÇð, Âå, ÓÇÈÞ áÃæÇäå

1599
00:27:05,098 --> 00:27:06,932
.Åäøå Ýí ÇáãÑÇÍá ÇáãÈßÑÉ

1600
00:27:06,984 --> 00:27:08,267
.ÈÇáßÇÏ ÔÑÚäÇ Ýíå

1601
00:27:08,318 --> 00:27:10,269
.æáßääÇ ÍÞÞäÇ ÈÇáÝÚá ÈÚÖ ÇáÇßÊÔÇÝÇÊ ÇáßÈÑì

1602
00:27:10,320 --> 00:27:12,271
.ÇßÊÔÇÝÇÊ áÓäÇ ãÓÊÚÏíä ÈÚÏ áãäÇÞÔÊåÇ

1603
00:27:12,322 --> 00:27:13,489
.æáßä Óíßæä Ðáß Ýí æÞÊ ÞÑíÈ ÌÏøÇð

1604
00:27:13,523 --> 00:27:15,241
ÅÐÇ ßäÊ ÊÞÕÏíä ÈæÞÊ ÞÑíÈ
.ÌÏøÇð, ÓäæÇÊ ãä ÇáÂä

1605
00:27:15,275 --> 00:27:17,526
ãåáÇð, ÃÊÚáãÇä ãÇ åæ ÇáÔíÁ ÇáÚÙíã ÚäßãÇ¿

1606
00:27:17,577 --> 00:27:19,445
.åÐÇ

1607
00:27:19,496 --> 00:27:22,865
.ãÌÇÏáÊßãÇ, ÇáÔÏ æÇáÌÐÈ

1608
00:27:22,916 --> 00:27:25,701
.ÅäßãÇ ßÃí ÒæÌíä Ýí ÃãÑíßÇ

1609
00:27:25,752 --> 00:27:27,536
.áÇ¡ áÓäÇ ÒæÌÇä

1610
00:27:27,587 --> 00:27:29,121
.áÇ íåã

1611
00:27:29,172 --> 00:27:31,590
ÇäÙÑí, ÈÚÖ ÇáÚáãÇÁ íÊã
¡ÇÓÊÖÇÝÊåã Úáì ÔÇÔÉ ÇáÊáÝÒíæä

1612
00:27:31,625 --> 00:27:35,094
¡æãÊì ãÇ ÔÑÚæÇ Ýí ÇáÍÏíË Úä
.ÇáÌäÓ íÈÏÃ ÇáäÇÓ ÈÚÏã ÇáÇßÊÑÇË

1613
00:27:35,128 --> 00:27:36,712
¡ÑÈøãÇ íÚÊÞÏæä Ãäøå ãäÍÑÝ

1614
00:27:36,763 --> 00:27:38,881
.Ãæ... Ãæ ÑÈãÇ íÚÊÞÏæä Ãäøå ãõÌÑøÏ ÔÎÕ ããá

1615
00:27:38,932 --> 00:27:42,218
æáßäßãÇ ÓÊÙåÑÇä ßÚÇáãíä

1616
00:27:42,269 --> 00:27:45,054
æÑÛã Ðáß ÊÈÏæÇä ßÒæÌíä
¡áØíÝíä ãä ÇáÈíÊ ÇáãÌÇæÑ

1617
00:27:45,105 --> 00:27:46,605
.æÝÌÃÉ ÃËÞ ÈßãÇ

1618
00:27:46,640 --> 00:27:50,109
ÚÐÑÇð... ÃÊÑíÏäÇ äÙåÑ Úáì ÔÇÔÉ ÇáÊáÝÒíæä¿

1619
00:27:50,143 --> 00:27:53,145
.ÔÈßÉ Óí Èí ÇÓ ÊÈÍË Úä ãæÖæÚÇÊ æËÇÆÞíÉ

1620
00:27:53,196 --> 00:27:55,648
.Ããíä ãÍÝæÙÇÊßãÇ áÏíå ÓÇÚÇÊ ãä ÇááÞØÇÊ

1621
00:27:55,699 --> 00:27:57,983
.ÓæÝ äÑßÒ ÚáíßãÇ ãÚÇð

1622
00:27:58,035 --> 00:28:00,119
¡ÓäÌÚá ãäåÇ ÞÕÉ ÊåÊã ÈÇáÅäÓÇä

1623
00:28:00,153 --> 00:28:02,405
¡ÔíÁ Úáì ÛÑÇÑ

1624
00:28:02,456 --> 00:28:06,375
.ÈÇÍËÇä ÑÌá æÇãÑÃÉ íÓÈÑÇä ÃÓÑÇÑ ÇáÑÛÈÉ

1625
00:28:06,410 --> 00:28:13,082
.ÓÊÞæãÇä ÈÊÚáíã ÃãÑíßÇ ßíÝíÉ ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ

1626
00:28:13,133 --> 00:28:15,084
ãä ÎáÇá... ÔÇÔÉ ÇáÊáÝÒíæä¿

1627
00:28:29,232 --> 00:28:32,068
Âå, Åäøßö Úáì ÍÞ

1628
00:28:32,102 --> 00:28:34,520
.ßäÊ ãÈÇáÛÇð Ýí ÑÏøÉ ÝÚáí

1629
00:28:34,571 --> 00:28:38,274
.ÌæÒíÝ ßæÝãÇä ãõÌÑøÏ ãÞÇáÉ æÇÍÏÉ

1630
00:28:38,325 --> 00:28:40,109
.ÅäøåÇ ÇäÊßÇÓÉ ØÝíÝÉ

1631
00:28:40,160 --> 00:28:42,161
.ÓäÊÝæøÞ Úáíå

1632
00:28:42,195 --> 00:28:43,829
.Ãæ ÓäÃÊí Ýí ÇáãÑßÒ ÇáËÇäí

1633
00:28:43,864 --> 00:28:46,449
.æåæ Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ, Óíßæä ÇáãÑßÒ ÇáÃÎíÑ

1634
00:28:46,500 --> 00:28:48,751
.ÞáÊö Ãäø ÇáÊÚÇÞÏ ãÚ ÇáÓíøÏ ÊÇáí

1635
00:28:48,785 --> 00:28:51,754
.áíÓ ÇÓÊÎÏÇãÇð ÃÝÖá áãæÇÑÏäÇ ÇáÂä

1636
00:28:51,788 --> 00:28:55,875
.äÚã, ÞáÊ Ðáß¡ æÈÚÏ Ðáß ÇÓÊãÚÊ Åáíå

1637
00:28:55,926 --> 00:28:59,428
...Èíá, ÅÐÇ ÍÞøÞ ÔÎÕ ãßÇäÉ Ýí åÐå ÇáÃãæÑ

1638
00:28:59,463 --> 00:29:01,263
ÇÚÊÞÏÊ Ãäø ÇáÓíøÏ ÊÇáí ÓíÖÚäÇ

1639
00:29:01,298 --> 00:29:03,299
.Ýí ãÌáÉ ÇáØÈ ÇáÃãÑíßíÉ, æáíÓ Ïáíá ÇáÊáÝÒíæä

1640
00:29:03,350 --> 00:29:06,051
¡äÚã Ãäåã ÌãåæÑ ÃÞá ÊÎÕÕÇð

1641
00:29:06,103 --> 00:29:09,271
æáßä ÝßøöÑ Ýí ßá ÇáäÇÓ ÇáÐíä íõãßõääÇ
.ÇáæÕæá Åáíåã, æÇáÐíä íõãßõääÇ ãÓÇÚÏÊåã

1642
00:29:09,306 --> 00:29:11,557
.íõãßääÇ ÊäÝíÑåã ÊãÇãÇð

1643
00:29:11,559 --> 00:29:14,193
ÑÃíäÇ ÈÇáÝÚá ãÇ ÍÏË ÏÇÎá ÞÇÚÉ ÊÛÕ ÈÇáÃØÈÇÁ

1644
00:29:14,227 --> 00:29:15,978
.æÇáÐíä ÊÚÑÖæÇ áåÐÇ ÇáÚãá

1645
00:29:16,029 --> 00:29:19,115
ÊÎíøáí ãÇ ÓæÝ íÍÏË ÚäÏãÇ
...ÊÝÊÍ ÌöÏøÊí ÇáÊáÝÒíæä æ

1646
00:29:19,149 --> 00:29:21,784
.æÊÔÇåÏäÇ æäÍä ääÇÞÔ ÇáÔÝÑíä ÇáãäÊÝÎíä

1647
00:29:21,818 --> 00:29:23,903
Ãæ ÑÈãÇ Ãäø ÇáäÇÓ ãÓÊÚÏæä

1648
00:29:23,954 --> 00:29:25,538
.áÓãÇÚ ãÇ ÚáíäÇ Þæáå

1649
00:29:25,572 --> 00:29:27,323
ÊæÝí æíáåáã ÑÇíÔ Ýí ÒäÒÇäÉ ÓÌä

1650
00:29:27,374 --> 00:29:29,158
.ÈÓÈÈ äÙÑíÇÊå Úä ÇáÃæÑÛÇÒã áÏì ÇáÅäÓÇä

1651
00:29:29,209 --> 00:29:31,410
.ÞÇã ãßÊÈ ÇáÊÍÞíÞÇÊ ÇáÝíÏÑÇáí ÈÍÑÞ ÈÍËå

1652
00:29:31,461 --> 00:29:33,129
.Èíá, ßÇäÊ åÐå ÝßÑÊß

1653
00:29:33,163 --> 00:29:37,249
.ÊÚÇÞÏÊ ãÚ ÔíÈ ÊÇáí áÃäøß ÊÑíÏ ÇåÊãÇãÇð, ÇÚÊÑÇÝÇð

1654
00:29:37,300 --> 00:29:38,834
.ÃÑíÏ ÇáÝæÒ ÈÌÇÆÒÉ äæÈá

1655
00:29:38,885 --> 00:29:40,803
áÇ ÃÑíÏ áÚãáí Ãäú íÊÏäøì áãõÌÑøÏ ÓÇÚÉ ÅÍãÇÁ

1656
00:29:40,837 --> 00:29:43,639
.ÊõÞÏøã ÞÈá ÅÚáÇä ãÓÊÑ ãÇÛæ

1657
00:29:46,092 --> 00:29:47,676
.ÝåãÊ

1658
00:29:47,727 --> 00:29:51,313
ÍÓäÇð, åá ÓÇÚÊåÇ ÓÊßæä
ÞÇÏÑ Úáì Ãäú ÊÛÝÑ áäÝÓß

1659
00:29:51,348 --> 00:29:53,732
ÅÐÇ áã ÊÝÚá ÔíÆÇø

1660
00:29:53,767 --> 00:29:57,653
æäÇá ÌæÒíÝ ßæÝãÇä ÇáÌÇÆÒÉ¿

1661
00:29:59,156 --> 00:30:02,107
.ÓäÚãá Ýí ãÌãæÚÇÊ... ËáÇËÉ Ýí ßá ØÇÈÞ

1662
00:30:02,109 --> 00:30:05,110
¡ÇáãÕÇÚÏ ÓÊÌÏæäåÇ ÅãÇ ãÚØáÉ Ãæ ÓÊÊÚØá

1663
00:30:05,162 --> 00:30:06,662
.áÐÇ ÓäÓÊÎÏã ÇáÏÑÌ

1664
00:30:06,696 --> 00:30:07,913
ÊÃßÏæÇ ãä ÅÎÈÇÑ ÇáãÓÊÃÌÑíä

1665
00:30:07,948 --> 00:30:09,915
.Åäøßã áÓÊã ãä ØÑÝ åíÆÉ ÇáÅÓßÇä

1666
00:30:09,950 --> 00:30:13,836
.ÊÐßøÑæÇ áä íßæä Çáßá ÓÚíÏíä áÑÄíÊßã

1667
00:30:13,870 --> 00:30:16,922
.ÊÍáæÇ ÈÇáÕÈÑ

1668
00:30:16,957 --> 00:30:19,375
.åíøÇ ÈäÇ äÐåÈ

1669
00:30:26,216 --> 00:30:28,384
ÖÚí åÐå Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáãÔÊÑßÉ

1670
00:30:49,239 --> 00:30:50,873
...ãÓÇÁ ÇáÎíÑ íÇ ÓíøÏÊí, ÃäÇ

1671
00:30:50,907 --> 00:30:52,908
.ÑæÈÑÊ ÌíÝÑÓæä ÝÑÇäßáíä

1672
00:30:52,959 --> 00:30:54,743
.ÏáíáÉ åÐå ÇááíáÉ Óíßæä ÇáÚãá ÌÇÏ

1673
00:30:54,794 --> 00:30:56,078
¡Ãæå, ÇááíÇáí ÏÇÆãÇð ÌÇÏÉ ÈÇáäÓÈÉ áß

1674
00:30:56,129 --> 00:30:57,162
.íÇ ÑæÈÑÊ ÌíÝÑÓæä

1675
00:31:03,970 --> 00:31:07,223
.áä ÃÊÍãá ÝÞÏÇä ÈíÊí

1676
00:31:07,257 --> 00:31:08,674
.äÍä äÊÝåøã Ðáß íÇ ÓíøÏÊí

1677
00:31:08,725 --> 00:31:10,309
.äÍä äÑíÏß Ãäú ÊÝåãí ÝÞØ Ãäø áÏíß ÍÞæÞ ãÚíäÉ

1678
00:31:10,343 --> 00:31:11,677
ÍÞæÞ¿

1679
00:31:11,728 --> 00:31:13,646
.áÇ Çãáß ÍÊì ÍÞ Ãäú íÚíÔ ÒæÌí ãÚí

1680
00:31:13,680 --> 00:31:17,266
.ÇäÙÑí, åÐå ÇáÔÞÉ åí ßá ãÇ áÏíø

1681
00:31:17,317 --> 00:31:18,350
.äÚã íÇ ÓíøÏÊí

1682
00:31:18,401 --> 00:31:19,518
.äÇËÇä æÃãí ÊÚÇáíÇ Åáì ÇáÏÇÎá ÇáÂä

1683
00:31:25,742 --> 00:31:28,994
.ÊÞæá ÇáÓíøÏÉ ÑæÈäÓæä ÅäøåÇ ãåÊãÉ

1684
00:31:29,029 --> 00:31:30,663
.ÊÑíÏ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáÅÖÑÇÈ

1685
00:31:30,697 --> 00:31:32,164
.ÅÐä ÑÈøãÇ Úáíßö ÅÞäÇÚ ÇÈäÊß

1686
00:31:32,198 --> 00:31:33,532
.áÇ ÊÞáÞö ÈÔÃäú Ðáß

1687
00:31:33,534 --> 00:31:34,750
.ÓÊÝÚá ãÇ ÓÃØáÈ ãäåÇ Ãäú ÊÝÚáå

1688
00:31:34,784 --> 00:31:37,703
.ÊÚÇá íÇ Èõäíø

1689
00:31:45,512 --> 00:31:50,883
ÖÇÚÝ ÇáãÍáæá ÇáãáÍí
.ááÒíÊæä æÓÊÕÈÍ ÃßËÑ ÞÐÇÑÉ

1690
00:31:53,554 --> 00:31:56,221
...ÔßÑÇð

1691
00:31:56,223 --> 00:31:58,557
.äÍä ÈÍÇÌÉ ááÊÍÏøË

1692
00:31:58,559 --> 00:32:01,026
...Åäøß

1693
00:32:01,061 --> 00:32:03,646
.æÓíã ÌÏøÇð

1694
00:32:05,065 --> 00:32:07,232
ÃÚäí íÇ Åáåí

1695
00:32:07,234 --> 00:32:10,786
.ÅÐÇ ÍÙíÊ ÈÔÚÑ ãÌÚøÏ, áßäÊ ÏíÝíÏ

1696
00:32:10,820 --> 00:32:12,538
.Ðáß ÇáÊãËÇá Ýí ÝáæÑäÓÇ
(ÏíÝíÏ Ãæ ÇáäÈí ÏÇææÏ áãÇíßá ÃäÌáæ)

1697
00:32:12,572 --> 00:32:16,575
.ÊÚÑÝíä ßã ÃÍÊÑãß íÇ Ýáæ

1698
00:32:16,577 --> 00:32:19,662
.æíÇ áß ãä ÑÆíÓÉ ØíÈÉ

1699
00:32:19,713 --> 00:32:21,797
.ÃäÊ ÊÚÑÝ ÊãÇãÇð ãÇÐÇ ÊÞæá áÝÊÇÉ

1700
00:32:21,831 --> 00:32:24,967
¡æáßä áÇ ÈÏ ãä ÊÍÐíÑß

1701
00:32:25,001 --> 00:32:29,221
...ãÇ ÊØáÈíä ãäøí ÇáÞíÇã Èå åÐå ÇááíáÉ, Åäøå

1702
00:32:29,255 --> 00:32:31,256
.Åäøå áíÓ ãõãßä ÝÍÓÈ

1703
00:32:31,308 --> 00:32:33,142
åá åÐÇ ÕÍíÍ¿

1704
00:32:33,176 --> 00:32:35,978
¡ÃÊÚáãíä, ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÑÁ ãÊÒæøÌ

1705
00:32:36,012 --> 00:32:37,596
,áãÏÉ 12 ÚÇãÇð

1706
00:32:37,647 --> 00:32:41,066
.íØæøÑ ÇáãÑÁ ãæåÈÉ ááÊÙÇåÑ

1707
00:32:41,101 --> 00:32:44,603
ÇáÊÙÇåÑ... áÊßæä... ãåÊã ÈÜ

1708
00:32:44,605 --> 00:32:48,741
ÊÓÚÉ ÃÚÔÇÑ... ÇáËÑËÑÉ

1709
00:32:48,775 --> 00:32:50,693
.ÇáÊí ÊÎÑÌ ãä Ýã ÒæÌÊå

1710
00:32:50,744 --> 00:32:54,446
...Âå, æáßä... ãåãÇ ßÇä

1711
00:32:54,497 --> 00:32:57,950
...ßíÝ íßæä ÌíøÏ... Ýí ÇáÊÙÇåÑ

1712
00:32:57,952 --> 00:33:01,286
...åäÇß ÈÚÖ ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÚíäÉ ÇáÊí áÇ íãßäå

1713
00:33:01,288 --> 00:33:02,871
¡áÇ íãßäå ÇÎÊáÇÞåÇ ÝÍÓÈ

1714
00:33:02,922 --> 00:33:05,457
ÃÊÚáãíä, ÚäÏãÇ áÇ íÔÚÑ ÇáÑÌá ÈÑÛÈÉ ÊÌÇå ÇãÑÃÉ

1715
00:33:05,459 --> 00:33:08,460
...ÑÈãÇ ÈäÝÓ ÇáØÑíÞÉ ÇáÊí ÊÔÚÑ ÈåÇ äÍæå

1716
00:33:08,511 --> 00:33:10,095
.ÊÔÚÑ Èå

1717
00:33:10,130 --> 00:33:11,263
...åá ÃäÊ... åá ÃäÊ

1718
00:33:11,297 --> 00:33:13,549
.áÃäøå¡ íõãßäå... Ãäú íÍÇæá

1719
00:33:13,600 --> 00:33:16,685
.íõãßäå Ãäú íÍÇæá ÈÞæøÉ ßãÇ íæÏ

1720
00:33:16,720 --> 00:33:18,137
¡íãßäå Ãäú íßÐÈ ÚáíåÇ

1721
00:33:18,139 --> 00:33:20,639
.æíãßäå ÃíÖÇð Ãäú íßÐÈ Úáì äÝÓå

1722
00:33:20,690 --> 00:33:23,308
áßäå... Åäøå... Åäøå

1723
00:33:23,310 --> 00:33:24,943
¡áßä ãÚÏÇÊå áä ÊÚãá (áÚáå íÞÕÏ ÞÖíÈå)

1724
00:33:24,978 --> 00:33:26,645
ÃÊÝåãíä ãÇ ÃÚäíå¿

1725
00:33:26,696 --> 00:33:28,480
...ÅäøåÇ áä ÊÚãá áÃäø ãÚÏÇÊå åí

1726
00:33:28,531 --> 00:33:31,784
...íÔÈå ßËíÑÇð ÌæÑÌ æÇÔäØä æÔÌÑÉ ÇáßÑÒ

1727
00:33:31,818 --> 00:33:34,153
.áÇ íõãßäåÇ Ãäú ÊßÐÈ

1728
00:33:39,659 --> 00:33:44,129
íÈÏæ Ãäø ãÚÏÇÊß ÓÊßæä Úáì
.ãÇ íÑÇã íÇ ÏßÊæÑ áÇäÛÇã

1729
00:34:01,981 --> 00:34:03,816
ÃäÈÏÃ¿

1730
00:34:07,237 --> 00:34:08,987
ãÇ åæ ÌÏæá ÇáÃÚãÇá¿

1731
00:34:09,022 --> 00:34:10,773
áãÇÐÇ áÇ ÊÏÚäí ÇåÊã Èß¿

1732
00:34:10,824 --> 00:34:12,324
...ÍÓäÇð, ÃÚÊÞÏ ÝÞØ ÃäøäÇ íÌÈ Ãäú

1733
00:34:12,358 --> 00:34:14,026
.ÃÚÊÞÏ Ãäøß íÌÈ Ãäú ÊßÝ

1734
00:34:16,696 --> 00:34:23,285
ÃáíÓ åäÇß Ãí ÔíÁ ÝßÑÊ íæãÇ... Ãäú ÊÝÚáå¿

1735
00:34:23,336 --> 00:34:25,421
.ÃÚäí ÊÝÚáå Èí

1736
00:34:25,455 --> 00:34:27,923
ÔíÁ ÛíÑ ÚÇÏí¿

1737
00:34:27,957 --> 00:34:31,543
.áÃäøäí ÃÝßøÑ Ýí ÝÚá ÃÔíÇÁ Èß

1738
00:34:39,552 --> 00:34:42,387
...ÃÝßøÑ Ýí ÌÚáß ÚÇÌÒ

1739
00:34:45,275 --> 00:34:47,893
...ÊÍÊ ÑÍãÊí ÈÔßá ÊÇã

1740
00:34:50,363 --> 00:34:52,698
.ÃÌÚáß ÊÊæøÓá...

1741
00:34:52,732 --> 00:34:56,034
.Åäøäí áÇ ÃÊæøÓá. ÊÚáãíä Ðáß

1742
00:35:35,775 --> 00:35:39,495
.áÇ íãßäß áãÓ ËÏííø

1743
00:35:39,529 --> 00:35:44,700
.áíÓ ÈíÏíß, æáíÓ ÈÝãß

1744
00:35:44,751 --> 00:35:47,252
.ÞáÊ áÇ

1745
00:35:47,287 --> 00:35:50,923
.áÇ íõãßäß áãÓåãÇ

1746
00:35:50,957 --> 00:35:54,042
...áÇ íõãßäß ÊÞÈíáåãÇ

1747
00:35:55,295 --> 00:35:57,296
...Ãæ áÍÓåãÇ...

1748
00:35:59,766 --> 00:36:02,518
.ãåãÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí Ðáß...

1749
00:36:02,552 --> 00:36:05,387
.áÇ. áã ÃÞá íõãßäß Ãäú ÊÊÍÑß

1750
00:36:34,667 --> 00:36:38,053
Åáì Ãí ÏÑÌÉ ÊÑíÏäí¿

1751
00:36:45,094 --> 00:36:47,312
.Åäøäí ÃÑíÏß

1752
00:36:47,347 --> 00:36:48,814
.ÓÃÞæã ÈÅíáÇÌ ÞÖíÈß ÏÇÎáí

1753
00:36:48,848 --> 00:36:49,898
.áÇ. ÇäÊÙÑí ÇÓÊãÑøí Ýí ÇáÊÍÏøË

1754
00:36:49,933 --> 00:36:51,316
.Åäøäí ÃÊÍÏøË

1755
00:36:51,351 --> 00:36:52,484
.áÇ. áÇ... áÇ... áÇ ÊáãÓíääí

1756
00:36:52,518 --> 00:36:53,769
.ãÇ ÞáÊå ãä ÞÈá, Þáå ãÌÏÏÇð

1757
00:36:53,820 --> 00:36:55,237
.Åäøß åäÇß

1758
00:36:57,357 --> 00:36:58,907
.Åäøß ÊÔÚÑ ÈãÊÚÉ ÈÇáÛÉ -
.áÇ. Åäøäí áÇ ÇÔÚÑ ÈÐáß -

1759
00:36:58,942 --> 00:36:59,908
.ÊÔÚÑ ÈåÇ íÇ Èíá

1760
00:36:59,943 --> 00:37:02,778
.åÐÇ áíÓ ÕÍíÍÇø íÇ ÝÑÌíäíÇ

1761
00:37:06,366 --> 00:37:08,000
.ÍÓäÇð. íãßääÇ Ãäú äÈÏÃ ãÑøÉ ÃÎÑì

1762
00:37:08,034 --> 00:37:10,252
.áÇ. áÇ íãßääÇ

1763
00:37:10,286 --> 00:37:12,454
.áÞÏ äÌÍÊ ÇáãÍÇæáÉ íÇ Èíá

1764
00:37:12,505 --> 00:37:14,373
.ÇááøÚäÉ

1765
00:37:14,424 --> 00:37:16,592
.ÇÊÑßíå ÝÍÓÈ -
.ÍÓäÇð -

1766
00:37:23,182 --> 00:37:26,051
...Èíá

1767
00:37:46,456 --> 00:37:49,574
...åá ÑÇíÊíä

1768
00:38:05,591 --> 00:38:11,813
.ÍÓäÇð, Âãá Ãäú Ðáß ãÇÊÚ ÈÇáäÓÈÉ áßö

1769
00:38:11,848 --> 00:38:14,433
.ÍÓäÇð, ÃÚáã Ãäøå ßÇä ãÇÊÚ ÈÇáäÓÈÉ áß ÃíÖÇð

1770
00:38:14,435 --> 00:38:16,351
.Ýí ÇáãÑÊíä
(áÚáåÇ ÊÞÕÏ ÖÇÌÚÊå ãÑÊíä)

1771
00:38:24,243 --> 00:38:28,864
ÍÓäÇð, ÇáÂä åÇ äÍä ÞÏ ÃÒÍäÇ åÐÇ Úä ØÑíÞäÇ

1772
00:38:28,915 --> 00:38:32,617
Âãá Ãäú äÊãßä ãä ÇÓÊÆäÇÝ ÚáÇÞÊäÇ ÇáãåäíÉ

1773
00:38:32,619 --> 00:38:38,206
.Ïæä Ãí äæÚ ãä... ÇáÅÍÑÇÌ ÈíääÇ

1774
00:38:38,257 --> 00:38:41,510
ãÇÐÇ ÊÞÕÏ, ÈÜ ÃÒÍäÇå ãä ØÑíÞäÇ¿

1775
00:38:43,513 --> 00:38:47,299
.åÐÇ, ÃÊÚáãíä, ããÇÑÓÉ åÐÇ ÇáÔíÁ áãÑøÉ æÇÍÏÉ

1776
00:38:52,855 --> 00:38:56,892
Ãæå, Ýáæ, ãä ÝÖáß, ÇÊÝÞäÇ¿

1777
00:38:56,943 --> 00:38:59,861
.ÃÍÈ åÐÇ ÇáÚãá. Åäøäí ÈÇÑÚ Ýí åÐÇ ÇáÚãá

1778
00:38:59,896 --> 00:39:01,530
.ÃÚÑÝ ßíÝíÉ ÇáÊÍÏøË Åáì ÇáäÓÇÁ

1779
00:39:01,564 --> 00:39:03,949
...ÃÚÑÝ ßíÝ ÇÌÚáåä íÔÚÑä ãËá ãËá ãËá

1780
00:39:03,983 --> 00:39:06,151
.Åäøåä ÓÚíÏÇÊ ÈÌÑÚÉ ÕÛíÑÉ ãä ÇáßÇáæãíÊÑß

1781
00:39:06,202 --> 00:39:07,819
ÃÚÑÝ ßíÝ ÇÌÚá ÇáäÓÇÁ

1782
00:39:07,870 --> 00:39:09,988
.íÔÚÑä ÈÇáÑÖÇ ãä ÃäÝÓåä

1783
00:39:10,039 --> 00:39:11,406
.ÅÐä ÇÝÚá åÐÇ Èí

1784
00:39:11,457 --> 00:39:15,160
.ÃÌÚáäí ÃÔÚÑ ÈÇáÑÖÇ

1785
00:39:15,211 --> 00:39:18,914
.ßäÊ ÕÛíÑÉ æÌãíáÉ, ÃÊÚáã

1786
00:39:18,965 --> 00:39:22,000
...ÃÌÚáäí ÇÔÚÑ ßÃäøäí ßÐáß ãÑøÉ ÃÎÑì

1787
00:39:22,002 --> 00:39:27,923
.Êáß ÇáÔÇÈÉ, ÇáÌãíáÉ, ÇáÝÊÇÉ ÇáãÑÛæÈÉ

1788
00:39:29,675 --> 00:39:33,311
ÍÓäÇð¿

1789
00:39:44,407 --> 00:39:46,491
.ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ

1790
00:39:46,526 --> 00:39:49,077
.ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ

1791
00:39:49,112 --> 00:39:52,864
. ÓäÞæã ÈÊÌåíÒ ÃäÝÓäÇ ááãÓíÑÉ ÇáËÇäíÉ

1792
00:39:52,915 --> 00:39:55,083
.ÓÊßæä áíáÉ ÈÚÏ ÛÏ

1793
00:39:55,118 --> 00:39:56,835
.äÝÓ ÇáæÞÊ

1794
00:40:06,012 --> 00:40:08,430
ßã ÊæÞíÚÇð ÍÕáäÇ ÇááíáÉ ÇáãÇÖíÉ¿

1795
00:40:08,464 --> 00:40:10,048
Ýí Êáß ÇáãæÌÉ ÇáÃæáì ãä ÇáãÈÇäí¿

1796
00:40:10,099 --> 00:40:19,188
.ÍÕáäÇ Úáì ÍæÇáí 30? -
.ÃÝÖá ããÇ ÊæÞÚÊ -

1797
00:40:19,223 --> 00:40:21,557
.äÚã ÃÝÖá

1798
00:40:42,246 --> 00:40:44,213
ÃÊÓãÍíä áí ÈÇáÌáæÓ¿

1799
00:40:44,248 --> 00:40:46,749
.ÃæÏ Ãäú ÃÚÊÐÑ

1800
00:40:56,593 --> 00:40:58,394
ÃåÐÇ åæ ÇáÇÚÊÐÇÑ¿

1801
00:40:58,429 --> 00:41:00,096
.áÇ

1802
00:41:00,098 --> 00:41:02,014
.Åäøå åæ

1803
00:41:02,065 --> 00:41:05,651
.ÃÔÚÑ ßãÇ áæ Ãäøäí ÃÓÆÊ Åáíß íæã ÃãÓ

1804
00:41:05,686 --> 00:41:08,321
¡ÍÓäÇð, ÃäÇ ÃßÑå Ãäú ÇäÞá áß ÇáÎÈÑ

1805
00:41:08,355 --> 00:41:10,606
æáßäøß áÓÊ Ãæøá ÔÎÕ íÏÚæäí ÈÇáÍãÞÇÁ

1806
00:41:10,608 --> 00:41:11,824
.áÃäøäí ÃÄãä ÈÇáÑÈ

1807
00:41:11,859 --> 00:41:13,493
.áÇ ÃÚÊÞÏ Ãäøßö ÍãÞÇÁ Úáì ÇáÅØáÇÞ

1808
00:41:13,527 --> 00:41:18,664
.ßäÊ ÏÇÆãÇð ÇÔÚÑ ÈÇáÛíÑÉ ãä ÇáãÄãäíä

1809
00:41:18,699 --> 00:41:22,702
.ÏÑÓÊ ÇáÇÈÊÏÇÆíÉ ãÚ ÕÏíÞ, ÝÑíÏí ÑæÓæ

1810
00:41:22,753 --> 00:41:25,204
ÇÚÊÇÏ Ãäú íÊÝÇÎÑ ÏÇÆãÇð Ãäøå
¡ßáøãÇ ÝÚá Ãí ÔíÁ ÓíÆ

1811
00:41:25,255 --> 00:41:26,956
ßá ãÇ ßÇä Úáíå ÇáÞíÇã Èå ÇáÐåÇÈ ááÇÚÊÑÇÝ

1812
00:41:27,007 --> 00:41:28,791
.æßÇä ÇáÃãÑ ßãÇ áæ Ãäøå áã ÍÏË ÍÊì

1813
00:41:28,842 --> 00:41:30,376
.ÍÓäÇð, áíÓ ÇáÃãÑ ÈåÐå ÇáÓåæáÉ

1814
00:41:30,427 --> 00:41:32,628
...ÃÚáã, áßä

1815
00:41:32,679 --> 00:41:35,465
åäÇß ÔíÁ ãÑíÍ ÈÔÃäú ÝßÑÉ

1816
00:41:35,516 --> 00:41:39,051
...Ãäø Úáíß Þæá ÇáÍÞíÞÉ æíãßäß Ãäú Êßæä

1817
00:41:39,102 --> 00:41:40,636
.ãÈÑÃ

1818
00:41:43,857 --> 00:41:46,225
.ÓãÚÊ ãÑøÉ Ãäø ÃßÈÑ ÎØíÆÉ åí ÇáÞäæØ

1819
00:41:46,276 --> 00:41:49,145
.ÃÚÊÞÏ Ãäø åÐÇ ÕÍíÍ

1820
00:41:49,147 --> 00:41:51,898
.ÚäÏãÇ ÊÞÑøÑ Ãäú ÊÓÊÓáã ÝÍÓÈ

1821
00:41:51,949 --> 00:41:55,401
...ÃÚÊÞÏ Ãäøäí ÞÏ Ãßæä ÝÚáÊ Ðáß

1822
00:41:55,452 --> 00:41:57,153
.ÇÓÊÓáãÊ ÈÊáß ÇáØÑíÞÉ

1823
00:41:59,373 --> 00:42:03,659
.ÃÚÇäí ãä... ÍÇáÉ ãÑÖíÉ

1824
00:42:03,710 --> 00:42:07,163
...áÇ ÃÓÊØíÚ Ãäú ÃÝÚá Ãí ÔíÁ Ýí, Âå

1825
00:42:09,249 --> 00:42:12,084
.ãÚ ÝÊÇÉ...

1826
00:42:12,135 --> 00:42:14,220
¡ÍÇæá ÇáÏßÊæÑ ãÇÓÊÑÒ ãÓÇÚÏÊí Ýí åÐÇ ÇáÔÃä

1827
00:42:14,254 --> 00:42:19,425
.æáßäøäí ÞÑøÑÊ Ãäøå áã íßä íÓÊÍÞ ßá åÐÇ ÇáÚäÇÁ

1828
00:42:19,476 --> 00:42:25,515
...ßÇä ãÄáã æãåíä ááÛÇíÉ ÝÍÓÈ

1829
00:42:28,151 --> 00:42:30,019
.áÐáß íÆÓÊ...

1830
00:42:34,741 --> 00:42:36,692
.ÇÚÊÞÏ Ãäø åÐÇ åæ ÇÚÊÑÇÝí

1831
00:42:38,996 --> 00:42:41,581
.ÍÓäÇð, Åáíß ÇÚÊÑÇÝí

1832
00:42:43,166 --> 00:42:46,869
.Åäøäí ÃíÖÇð ÃÚÇäí ãä ÍÇáÉ ãÑÖíÉ

1833
00:42:46,871 --> 00:42:48,871
æÏÇÆãÇð ãÇ ÇÚÊÞÏ Ãäø ÇáÑÈ íÚÇÞÈäí

1834
00:42:48,922 --> 00:42:50,506
æÃäøå áíÓ åäÇß ÔíÁ íõãßääí ÝÚáå

1835
00:42:50,541 --> 00:42:53,125
.Óæì Ãäú ÃÊÚáøã ÊÞÈá Ðáß

1836
00:42:53,176 --> 00:42:56,262
.áÐáß ÇÓÊÓáãÊ, ÃíÖÇð

1837
00:42:58,098 --> 00:43:01,217
ÃßÈÑ ÎØíÆÉ, ÃáíÓ ßÐáß¿

1838
00:43:04,388 --> 00:43:07,139
.ÑÈãÇ áÇ íÌÈ Ãäú Êßæä ßÐáß

1839
00:43:11,111 --> 00:43:13,779
.ÈÇáãäÇÓÈÉ ÇÓãí áíÓÊÑ

1840
00:43:13,814 --> 00:43:15,815
¡ÈÇÑÈÑÇ¡ ÈÇÑÈ

1841
00:43:16,984 --> 00:43:18,067
.Åäøå áÃãÑ áØíÝ Ãäú ÃáÊÞí Èßö íÇ ÈÇÑÈ

1842
00:43:18,069 --> 00:43:20,236
.æÃäÊ ÃíÖÇð

1843
00:43:22,906 --> 00:43:25,575
åá ÍÇæá ÇÓÊÎÏÇã ãÖÎÉ ÇáÞÖíÈ¿

1844
00:43:25,626 --> 00:43:27,910
.ÃÚÊÞÏ Ãäøå ÓíÞÝÒ ãä ÇáäÇÝÐÉ áæ ÞãÊ ÈÐáß

1845
00:43:27,912 --> 00:43:29,412
Ãíãßäß Ãäú ÊáÞí Çááæã Úáíå¿

1846
00:43:29,463 --> 00:43:31,797
.ÃÍíÇäÇð íßæä ÇáÔÝÇÁ ÃÓæÃ ãä ÇáãÑÖ

1847
00:43:31,832 --> 00:43:33,499
.íÇ ááíÓÊÑ ÇáãÓßíä

1848
00:43:33,550 --> 00:43:37,803
ÃÊÚáãíä, íÌÚáäí ÇÔÚÑ ÈÇáÊÃËÑ æÇáÊÚÇØÝ äÍæå

1849
00:43:37,838 --> 00:43:40,806
.Êáß ÇáãÔßáÉ ÎÇÕÉ

1850
00:43:40,841 --> 00:43:45,227
¡ßÇä åäÇß ÔÎÕ, ÇÚÊÇÏ ÇáãÌÆ ßá áíáÉ ÇáÎãíÓ

1851
00:43:45,262 --> 00:43:48,481
.ßÇä íÚãá Ýí ãÊÌÑ ÇáÒåæÑ Ýí ÌíÝÑÓæä

1852
00:43:48,515 --> 00:43:50,983
...ÏÇÆãÇð ãÇ íÌáÈ áí ãÚå ÔíÆÇø ÌÏíÏÇø

1853
00:43:51,018 --> 00:43:54,770
...ÃÓÈæÚ ÈÇÈæäÌ¡ æÇáÃÓÈæÚ ÇáÊÇáí ÒäÈÞ¡ Åáì

1854
00:43:54,772 --> 00:43:57,406
Ãäú ÌÇÁ ÐÇÊ ãÑøÉ

1855
00:43:57,441 --> 00:44:00,743
.áã íÝáÍ ãÚå Ãí ÔíÁ

1856
00:44:00,777 --> 00:44:04,780
.æåßÐÇ, ÍÇæáÊ Ãäú ÇÌÚáå íäÊÕÈ Èßá ÇáæÓÇÆá

1857
00:44:04,831 --> 00:44:10,002
.æáßä ßÇä ÇáÃãÑ ÃÔÈå ÈãÍÇæáÉ ÅÍíÇÁ ÇáãæÊì

1858
00:44:10,037 --> 00:44:12,955
¡æåßÐÇ, ÔÚÑ ÈÇáÖíÞ æÇáÍÑÌ

1859
00:44:13,006 --> 00:44:16,959
.æÞáÊ áå:ÚõÏ ÇáÃÓÈæÚ ÇáÞÇÏã æÓÊßæä Úáì ãÇ íÑÇã

1860
00:44:18,512 --> 00:44:20,463
¡æÈÇÊ íÃÊí ßá ÃÓÈæÚ

1861
00:44:20,514 --> 00:44:23,716
íÖØÌÚ åäÇß áãÏÉ 30 ÏÞíÞÉ
¡ÈíäãÇ ÃÞæã ÈÊãÓíÏ ÞÖíÈå

1862
00:44:23,767 --> 00:44:27,937
.ãÊÙÇåÑÇð ÈÃäøå ÑÈãÇ ÓÊäÌÍ ÇáãÍÇæáÉ åÐå ÇáãÑøÉ

1863
00:44:27,971 --> 00:44:32,024
¡ÔÑÚÊ Ýí ÃÎÐ ÅÌÇÒÉ ßá áíáÉ ÎãíÓ

1864
00:44:32,059 --> 00:44:34,977
æßÇä íÃÊí

1865
00:44:34,979 --> 00:44:37,313
.íÓÇá Úäøí Ýí ÇááíÇáí ÇáÃÎÑì

1866
00:44:37,315 --> 00:44:41,033
...æØáÈÊ ãä ÇáÝÊíÇÊ Ãäøäí ÎÇÑÌÉ ÈÓÈÈ

1867
00:44:41,068 --> 00:44:45,321
¡ßÇä åäÇß ÔíÁ Íæá ÇáØÑíÞÉ ÇáÊí íäÙÑ ÈåÇ Åáíø

1868
00:44:45,323 --> 00:44:48,074
ßÇä ßÃäøå... íÞÇÓí ÚÐÇÈÇð ÔÏíÏÇð

1869
00:44:48,125 --> 00:44:52,128
æÅäøäí ßäÊ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí íõãßäåÇ ÅÕáÇÍå

1870
00:44:52,162 --> 00:44:55,715
æáã áÇ... ÃÞæã ÈÅÕáÇÍå¿

1871
00:44:55,749 --> 00:45:01,504
ãÇ ÎØÈí Åäú ÚÌÒÊ Úä ÅÕáÇÍå¿

1872
00:45:01,555 --> 00:45:03,639
.ÎÝÊí ãä ãÞÇÈáÊå

1873
00:45:15,318 --> 00:45:17,737
.ãÇÓÊÑÒ

1874
00:45:17,771 --> 00:45:19,522
ãÇÐÇ¿

1875
00:45:19,573 --> 00:45:20,740
ÝÑÇäÓíÓ, ÃäÊ ÏÇÆãÇð ÊÞæá

1876
00:45:20,774 --> 00:45:23,075
.áã ÊÓãÍ ÃÈÏÇð ÈØÈíÈ íÎíØß

1877
00:45:23,110 --> 00:45:24,694
.ÓÊÈÏæ ãËá ÝÑÇäßÔÊÇíä

1878
00:45:24,745 --> 00:45:27,279
.Åäøäí áÓÊ ÛÇÖÈ áÃäøß ÇÊÕáÊö Èí íÇ Ããí

1879
00:45:28,582 --> 00:45:30,416
.Åäøäí ÛÇÖÈ áÃäøßö ßäÊ ÊÔÑÈíä

1880
00:45:30,450 --> 00:45:32,168
.Ãæå, íÇ ÍÈíÈí, ÈÍÞ ÇáÓãÇÁ

1881
00:45:32,202 --> 00:45:33,335
.áÇ Êßä ÓÎíÝÇð

1882
00:45:33,370 --> 00:45:36,922
.ÊäÇæáÊ ßÃÓ Êæã ßæáíäÒ æÇÍÏÉ ßãÇ Ýí ßá áíáÉ

1883
00:45:36,957 --> 00:45:38,791
.Êáß ÇáÓíÇÑÉ ÙåÑÊ ÝÌÃÉ

1884
00:45:38,842 --> 00:45:40,760
ÓÊáÞíä Çááæã Úáì ÇáÓÇÆÞ ÇáÂÎÑ¿

1885
00:45:40,794 --> 00:45:42,962
¡Åäøå ÇáØÑÝ ÇáÐí íÓÊÍÞ Çááæã

1886
00:45:43,013 --> 00:45:44,630
.æÇÊÝÞ ãÚí ÖÇÈØ ÇáÔÑØÉ

1887
00:45:44,681 --> 00:45:46,098
.áÇ íõãßääí ÓãÇÚ åÐÇ

1888
00:45:46,133 --> 00:45:47,133
áã áÇ ÊåÏÆ ÑæÚß íÇ ÝÑÇäß¿

1889
00:45:47,184 --> 00:45:49,018
Ãæå, áÃäø åÐÇ ÎØÃí¿

1890
00:45:49,052 --> 00:45:50,352
ãÇÐÇ ÚãøÇ ÊÝÚáå¿

1891
00:45:50,387 --> 00:45:51,520
ãÇÐÇ... æÞæÝí åäÇ, ÃÍÇæá ãæÇÓÇÊåÇ¿

1892
00:45:51,555 --> 00:45:53,055
.Åäøß ÊãßäøåÇ íÇ Èíá

1893
00:45:53,106 --> 00:45:54,890
.ßÇäÊ ÊÔÑÈ Ëã ÞÇÏÊ ÇáÓíÇÑÉ

1894
00:45:54,941 --> 00:45:56,058
.ßÃÓ æÇÍÏÉ ãä Êæã ßæáíäÒ

1895
00:45:56,109 --> 00:45:57,860
.ßÇä íõãßäß Ãäú ÊõÞÊáí ÇááíáÉ

1896
00:45:57,894 --> 00:45:59,395
.ßÝ Úä ÇáÅáÍÇÍ ÚáíåÇ íÇ ÝÑÇäß

1897
00:45:59,446 --> 00:46:00,896
.ÃãäÇ ÊÚÇäí ãä ãÔßáÉ

1898
00:46:00,947 --> 00:46:02,531
.ÃãäÇ ãÕÇÈÉ ÈÊåÊß

1899
00:46:02,566 --> 00:46:04,617
...åÐÇ ãÇ ÝÚáÊå. ÏÝäÊ ÑÃÓß Ýí ÇáÑãÇá

1900
00:46:04,651 --> 00:46:05,985
.åÐÇ ßá ÔíÁ -
...æÇÓÊãÑíÊ -

1901
00:46:06,036 --> 00:46:07,703
.Ýí ÊÌÇåá ÍÞíÞÉ ÃäøåÇ ãõÏãäÉ Úáì ÇáßÍæá

1902
00:46:07,738 --> 00:46:09,238
ãõÏãäÉ Úáì ÇáßÍæá¿

1903
00:46:09,289 --> 00:46:11,073
.ÍÓäÇð, ÃÚØäí åÐå ÇáÅÈÑÉ, æÇÎÑÌ ãä åäÇ

1904
00:46:11,075 --> 00:46:12,742
.ãÇ ÒáÊ ÃÞæã ÈÎíÇØÊåÇ

1905
00:46:12,793 --> 00:46:14,326
.áä ÊÎíØåÇ ÃßËÑ ãä Ðáß -
.áÇ ÊÞÊÑÈ ãäí -

1906
00:46:14,377 --> 00:46:15,711
.æÃäÇ ããÓß ÈÅÈÑÉ ÞÑíÈÉ ãä æÌå ãÑíÖ

1907
00:46:15,746 --> 00:46:17,797
.ÃäÊãÇ ÇáÇËäíä áÇ ÊÈÏÁÇ

1908
00:46:17,831 --> 00:46:18,964
.ÇäÙÑ ãÇ ÇáÐí ÊÝÚáå áåÇ

1909
00:46:18,999 --> 00:46:20,132
ÃÞÏøã áåÇ ÃÝÖá ÑÚÇíÉ ØÈíÉ¿

1910
00:46:20,167 --> 00:46:21,467
.ÍÓäÇð. ßÝì

1911
00:46:21,501 --> 00:46:23,085
.ÃäÇ ÇáãÑíÖÉ, æÃÞæá áÇ ãÒíÏ ãä ÇáÔÌÇÑ

1912
00:46:23,136 --> 00:46:24,587
...æÃäÇ ÌÑøÇÍ ÇáÊÌãíá

1913
00:46:24,638 --> 00:46:26,806
æÃäÇ ÃÞæá áß, Åäø ÇãÊíÇÒÇÊß åäÇ

1914
00:46:26,840 --> 00:46:27,973
Ýí ãßÊÈí, ÇäÊåÊ

1915
00:46:28,008 --> 00:46:29,975
¡ÇáÂä, ÅãøÇ Ãäú ÊäÕÑÝ ãä ÊáÞÇÁ äÝÓß

1916
00:46:30,010 --> 00:46:32,011
.æÅáøÇ ÓÃÎÑÌß ÈäÝÓí

1917
00:46:44,991 --> 00:46:46,909
.áÞÏ ÇäÊåíäÇ ÊÞÑíÈÇð

1918
00:46:46,943 --> 00:46:50,079
¡ÓÃØáÈ ãä áíÈí Ãäú ÊÍÖÑ æÊõÞáß

1919
00:46:50,113 --> 00:46:51,947
.æíãßäåÇ ÃÎÐß Åáì ÇáãäÒá

1920
00:46:51,949 --> 00:46:55,451
.ÃÑÌæß, áÇ ÊÊÔÇÌÑ ãÚ ÃÎíß

1921
00:46:55,502 --> 00:46:57,119
.ÑÌÇÁð

1922
00:46:57,170 --> 00:46:59,038
.áÇ ÃÓÊØíÚ ÊÍãøá Ðáß

1923
00:47:12,435 --> 00:47:15,471
.áÇ íÌÈ Ãäú íäÊåí åÐÇ ÈÔßá ÓíÆ íÇ Èíá

1924
00:47:15,522 --> 00:47:18,274
.ãä ÝÖáß, ÇÓÊÏÚí ØÈíÚÊß ÇáØíÈÉ

1925
00:47:44,134 --> 00:47:49,421
...ÌÆÊ Åáíß ÈÚÏ ßá åÐå ÇáÓäæÇÊ

1926
00:47:49,472 --> 00:47:51,841
.áÇ ÇÍãá Óæì ÃÝÖá ÇáäæÇíÇ

1927
00:47:51,892 --> 00:47:55,811
¡ÈÚÏ ÓäæÇÊ ãä ÇáÞäæØ

1928
00:47:55,846 --> 00:47:58,430
.ÃÎíÑÇð ÇÓÊØÚÊ ÊÍÞíÞ ÈÚÖ ÇáÕÝÇÁ

1929
00:47:58,481 --> 00:48:00,766
ÕÝÇÁ ãä Ãäøß ßäÊ ãÏãä Úáì ÇáßÍæá¿

1930
00:48:00,817 --> 00:48:03,402
æÃäø ÃãäÇ ãõÏãäÉ Úáì ÇáßÍæá¿

1931
00:48:03,436 --> 00:48:04,904
ãä Óíßæä ÇáÊÇáí íÇ ÝÑÇäß...ÃäÇ¿

1932
00:48:12,029 --> 00:48:14,496
.ÈÇáØÈÚ

1933
00:48:14,531 --> 00:48:17,416
.íÊØáÈ Ðáß ÞÖÇÁ æÞÊ ãÚß áÊÝåã Ðáß

1934
00:48:17,450 --> 00:48:22,872
Åäøß ÊÖÚ Úáíå ÞäÇÚ ÈØÑíÞÉ ÃÝÖá ãä
...ÇáßËíÑíä¡ áßä... áÏíß ßá ÇáÚáÇãÇÊ

1935
00:48:22,874 --> 00:48:27,509
¡ÊÞáøÈ ÇáãÒÇÌ, ÇáÚÏæÇäíÉ

1936
00:48:27,544 --> 00:48:31,547
.ÇáÊÓÑÚ Ýí ÇÊÎÇÐ ÇáÞÑÇÑÇÊ, ÇáßÐÈ ÇáãÒãä

1937
00:48:31,598 --> 00:48:33,215
ÍÞÇð¿

1938
00:48:33,217 --> 00:48:35,517
ãä ÇáÐí ÃßÐÈ Úáíå íÇ ÝÑÇäß¿

1939
00:48:35,552 --> 00:48:39,054
.äÝÓß

1940
00:48:44,194 --> 00:48:48,697
¡ÅäøäÇ ÚÇÆáÉ ãÕÇÈÉ ÈãÑÖ ãÔÊÑß, ãÑÖ ÊÂßáí

1941
00:48:48,732 --> 00:48:52,735
¡ÅÐÇ äÙÑÊ ÅáíäÇ ãä ÎáÇá Êáß ÇáÚÏÓÉ

1942
00:48:52,786 --> 00:48:57,573
ÅÐÇ ßÇä ßá æÇÍÏ ãäÇ ÞÇÏÑ Úáì ãæÇÌåÉ ãÑÖäÇ

1943
00:48:57,575 --> 00:49:01,043
...æÚáÇÌå

1944
00:49:01,077 --> 00:49:04,546
.ÃÚÊÞÏ Ãäøå íãßääÇ ÅÕáÇÍ ãÇ ÇäßÓÑ ÈíääÇ

1945
00:49:04,581 --> 00:49:10,169
.íãßääÇ Ãäú äÍÙì ÈÈÚÖ ÇáÓáÇã æÇáÊÓÇãÍ, æÇáÊÝåã

1946
00:49:10,220 --> 00:49:11,971
.ÅÎáÇÕ, Ããá, ÅÍÓÇä

1947
00:49:12,005 --> 00:49:13,422
ÈÍÞ ÇáíÓæÚ

1948
00:49:13,473 --> 00:49:16,725
ÊÑãí ÈÇáÊÝÇåÇÊ Ýí ßá ãßÇä
.ßÇáäËÇÑ Ýí ãØáÚ ÇáÚÇã ÇáÌÏíÏ

1949
00:49:16,760 --> 00:49:21,013
.áÞÏ ÇÓÊÓáãÊ. åÐÇ ßá ÔíÁ

1950
00:49:21,064 --> 00:49:24,817
...ÍÇáãÇ ÇÞÈá

1951
00:49:24,851 --> 00:49:27,820
...ÈáÇÆäÇ

1952
00:49:29,239 --> 00:49:30,990
¡ßá Êáß ÇáÔÝÞÉ Úáì ÇáÐÇÊ...

1953
00:49:31,024 --> 00:49:34,576
...ßá Ðáß ÇáÇÓÊíÇÁ ÇáÐí ßäÊ Ãßäøå áÃÈí

1954
00:49:41,952 --> 00:49:46,455
.áÞÏ ßÑåÊ ÃÈí áÝÊÑÉ ØæíáÉ

1955
00:49:46,506 --> 00:49:50,626
åá ÊÐßõÑ ßíÝ ßÇä íÔÑÈ¿

1956
00:49:53,713 --> 00:49:57,633
.ßæÈ ãä ÇáÓíÌÑÇã ÇáÕÇÝí, ßá áíáÉ

1957
00:49:57,635 --> 00:49:58,767
.ßÇä Ðáß ÃÓáæÈå

1958
00:49:58,802 --> 00:50:00,302
.Èá ßÇä ÃßËÑ ãä Ðáß ÈßËíÑ

1959
00:50:00,353 --> 00:50:02,104
...áÇ. áã íßä ßÐáß íÇ ÝÑÇäß

1960
00:50:02,138 --> 00:50:07,693
.ßá ÔíÁ íÊäÇÓÈ ãÚå íÇ Èíá ÔÑÈå, åíÇÌå

1961
00:50:07,727 --> 00:50:10,779
¡ááãÑøÉ ÇáÃæáì, ÃÝåã ÃÈí

1962
00:50:10,814 --> 00:50:14,783
.ÔÚæÑå ÈÇáÚÌÒ ÇáÌäÓí æÇáÔÝÞÉ Úáì ÇáÐÇÊ

1963
00:50:14,818 --> 00:50:16,986
.áÞÏ Ãõßá æåæ Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ, ÃíÖÇð

1964
00:50:17,037 --> 00:50:18,988
.Åäøå æÇáÏäÇ. ßÇä æÇáÏäÇ æÍÔÇð

1965
00:50:19,039 --> 00:50:22,157
¡Èáì, ÇáÓßÇÑì æÍæÔ

1966
00:50:22,208 --> 00:50:28,464
¡æáßä æÍÔäÇ ßÇä ãÑíÖ
.íÚÇäí ãä ÅÏãÇä ÇáßÍæá

1967
00:50:28,498 --> 00:50:30,833
¡íæÓÚäÇ ÖÑÈÇð áÃäøå ßÇä íÔÑÈ

1968
00:50:30,835 --> 00:50:32,801
.æáßäøå ßÇä íÔÑÈ áÃäøå ßÇä íÚÇäí ãä ãÑÖ

1969
00:50:32,836 --> 00:50:36,305
.Åäøå áã íÖÑÈß. åÐÇ... åÐÇ áíÓ ÕÍíÍÇð

1970
00:50:36,339 --> 00:50:39,591
.Åäøß ÊÏÑß Ãäøå ßÇä íÖÑÈäí

1971
00:50:39,642 --> 00:50:40,926
.Åäøß ÊßÐÈ

1972
00:50:40,977 --> 00:50:43,178
¡ÃÊÚáã¡ áÃäøß ÈÇÆÓ

1973
00:50:43,180 --> 00:50:46,181
...áÃäøß ÊÚÊÞÏ Åäøß ÈØÑíÞÉ ãÇ ÅÐÇ ÊÈäíÊ ÞÕÊí

1974
00:50:46,232 --> 00:50:48,150
...Èíá

1975
00:50:48,184 --> 00:50:55,190
.ÃÈíäÇ ÇáÓßíÑ ßÇä íÖÑÈß¡ Ëã ÈÖÑÈí ÃäÇ

1976
00:51:08,038 --> 00:51:10,589
.æáßä åÐÇ áÇ íÌÈ Ãäú íßæä äåÇíÉ ÇáÞÕøÉ

1977
00:51:10,623 --> 00:51:13,709
.åÐÇ ãÇ ÃÍÇæá Þæáå áß

1978
00:51:20,016 --> 00:51:21,350
...Åäøäí ÃÓÇãÍß

1979
00:51:23,803 --> 00:51:25,604
.áÊÑßß ÅíÇí...

1980
00:51:27,607 --> 00:51:29,608
.æÅäøäí ÃÓÇãÍ ÃÈíäÇ

1981
00:51:32,395 --> 00:51:34,646
...ÇáÑÌá ÇáÐí ßÇä íÖÑÈß, Åäøå

1982
00:51:34,697 --> 00:51:39,651
.Ðáß ÇáæÍÔ ÇáÐí ßÇä íÖÑÈß

1983
00:51:43,907 --> 00:51:47,242
ãÇ äæÚ ÇáÑÌá ÇáÐí íÛÝÑ ÃãÑÇð ßåÐÇ¿

1984
00:51:49,712 --> 00:51:51,497
.ÃäÇ ÇÛÝÑ

1985
00:52:10,517 --> 00:52:12,568
...æÃäÊ

1986
00:52:16,406 --> 00:52:18,440
Åäøäí ãÊÃßøÏ ãä Ãäøß ÝÚáÊ ßá ãÇ ÈæÓÚß...

1987
00:52:18,442 --> 00:52:20,275
áÊÌäøÈ Ðáß ÇáÖÑÈ, ÃáíÓ ßÐáß¿

1988
00:52:20,326 --> 00:52:23,445
¡ÃæøáÇð, ÌÚáÊ äÝÓß ãõåÑÌÇð ãËíÑÇð ááÔÝÞÉ

1989
00:52:23,447 --> 00:52:25,948
...ÈÇáäßÇÊ æÇáÎÏÚ ÇáÓÍÑíÉ

1990
00:52:25,999 --> 00:52:29,168
¡ÅäøåÇ ØÑÞ áÕÑÝå

1991
00:52:29,202 --> 00:52:31,503
.ÍÇæá æÇåÑÈ æÇÎÊÝí

1992
00:52:31,538 --> 00:52:33,255
.áÞÏ ÝÚáÊ ãÇ ßÇä íÊæÌÈ Úáíø ÇáÞíÇã Èå

1993
00:52:33,289 --> 00:52:36,258
äÚã, æáßä ÈãõÌÑøÏ Ãäú ÛÇÏÑÊ, áã
¡íÈÞ åäÇß ãßÇä áÊåÑÈ Åáíå

1994
00:52:36,292 --> 00:52:39,344
ÃÊÚáã, ãÇ Ãäú ÊÊáÇÔì ÝæÑÉ ÛÖÈå ÇáÍÞíÞíÉ

1995
00:52:39,379 --> 00:52:41,046
.æíÍÊÇÌ Åáì ÇÓÊÈÏÇá

1996
00:52:41,097 --> 00:52:43,215
åÐå åí ÞÕÊß, ÃáíÓ ßÐáß¿

1997
00:52:43,266 --> 00:52:45,300
.Åäøäí ÃÛÝÑ áß íÇ Èíá

1998
00:52:45,351 --> 00:52:46,935
.åÐÇ ßá ãÇ íåã åäÇ

1999
00:52:46,970 --> 00:52:48,353
äÚã¿

2000
00:52:48,388 --> 00:52:51,857
ÃÑÇåä ãÇ Ãäú ÃáÞì Úáíß
.Ãæøá áßãÉ, ÊæÓáÊ ÇáÑÍãÉ

2001
00:52:51,891 --> 00:52:54,977
.ãÇ íåã åæ ÃäøäÇ äÊÝåã ãÇ ÍÏË áäÇ

2002
00:52:55,028 --> 00:52:57,529
.ÃÊÚáã Ãäøäí áã ÃÊæÓá Åáíå ÃÈÏÇð ßí íÊæÞÝ

2003
00:52:57,564 --> 00:53:00,365
.ÃÚäí, áÞÏ ÓãÚÊäÇ. ßäÊ ÍÇÖÑ. áã ÃÊæÓá ÃÈÏÇð

2004
00:53:00,400 --> 00:53:01,650
áÐÇ... áãÇÐÇ ÝÚáÊ Ðáß¿

2005
00:53:01,652 --> 00:53:03,619
...ÑÈøãÇ áäÝÓ ÇáÓÈÈ áÃäøß ßäÊ Ýí ÍÇáÉ ÓßÑ

2006
00:53:03,653 --> 00:53:07,956
...ãÏãä ßÍæá ÞÐÑ... ÂÓÝ áÐáß

2007
00:53:07,991 --> 00:53:10,993
¡ãÚ ÇÑÖÇÁÇÊß æÎØæÇÊß æÑÞÇÞÇÊß

2008
00:53:11,044 --> 00:53:13,996
ãÊÔÈË ÈßáãÇÊß ÇáÊÑãíÒíÉ æÍíáß

2009
00:53:14,047 --> 00:53:17,833
.áÃäø åäÇß ÔíÁ ÏÇÎáß ÖÚíÝ

2010
00:53:17,884 --> 00:53:20,252
...Åäøß ÊÚáã, áÞÏ ßäÊ ÏÇÆãÇð ÖÚíÝÇð íÇ ÝÑÇäß

2011
00:53:20,303 --> 00:53:23,505
ÝÑÇäÓíÓ, ÃÊÚáã¿

2012
00:53:23,507 --> 00:53:26,742
.ÍÓäÇð, Åäø ÈáæÊß ÇáÍÞíÞÉ, åí ÇáÌõÈä

2013
00:53:26,776 --> 00:53:29,394
.ßäÊ ÌÈÇäÇð

2014
00:53:29,429 --> 00:53:31,396
ÃÊÑíÏ Ãäú ÊÛÝÑ áí¿

2015
00:53:31,431 --> 00:53:36,568
.ÍÓäÇð, ÇÛÝÑ áí áÚÏã ÇÍÊÑÇãí áß

2016
00:53:36,603 --> 00:53:39,238
ÃÊÚáã, ÇÛÝÑ áí áÑÄíÊß

2017
00:53:39,272 --> 00:53:43,909
...ÕÈí ÕÛíÑ ÖÚíÝ ÍÞÇð

2018
00:53:43,943 --> 00:53:48,780
¡æÇáÐí ÃÕÈÍ ãõåÑÌÇð ÛÈíÇð

2019
00:53:48,831 --> 00:53:53,335
.æÇáÐí äÔÃ áíÕÈÍ ÌÈÇäÇð, æÑÌá ãËíÑ ááÔÝÞÉ

2020
00:53:57,207 --> 00:53:58,924
ãÇÐÇ ÃäÊ¡ ÝÊÇÉ¿

2021
00:54:02,095 --> 00:54:04,012
!Ãäíßß íÇ ÝÑÇäß, ÃíåÇ ÇáãÊäÇß ÇáÖÚíÝ

2022
00:54:10,386 --> 00:54:11,687
ÃßäÊ ÊÔÑÈ íÇ ÝÑÇäß¿

2023
00:54:15,441 --> 00:54:17,476
...ÃÊÑì åÐÇ

2024
00:54:17,527 --> 00:54:19,194
...åÐÇ ãÇ íÑÈØäÇ

2025
00:54:19,229 --> 00:54:23,365
¡åæ, íæÇÕá ÇáÚíÔ Ýí ÏæÇÎáäÇ

2026
00:54:23,399 --> 00:54:26,118
.Ïæä ÒÌÇÌÉ ÊáæÍ Ýí ÇáÃÝÞ

2027
00:54:40,800 --> 00:54:44,419
.Èíá, ÇÚÊÞÏ, ÅäøäÇ ÊÃÎÑäÇ ÌÏøÇð ÈÇáÝÚá

2028
00:54:44,421 --> 00:54:49,258
áã áÇ äÐåÈ ááØÇÈÞ ÇáÓÝáí æäÊäÇæá ÚÔÇÁ ÇááíáÉ

2029
00:54:49,309 --> 00:54:51,810
.Ãæ ÑÈøãÇ ÍÊì ÈÚÖ ÇáãÔÑæÈÇÊ

2030
00:54:59,686 --> 00:55:02,854
.ÃÎí

2031
00:55:34,520 --> 00:55:36,888
.áÇ. áÇ

2032
00:55:36,939 --> 00:55:39,858
.áÇ íäÈÛí Ãäú ÊãßËí

2033
00:55:39,892 --> 00:55:44,780
...Åäøäí ÝÞØ, áÇ ÇÓÊØíÚ ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáãäÒá

2034
00:55:44,814 --> 00:55:47,482
.æÃæÇÌå áíÈí ÈåÐå ÇáÍÇáÉ

2035
00:56:29,859 --> 00:56:38,033
.áÞÏ ÊÎáíÊ Úäå áÐáß... ÇáæÍÔ

2036
00:56:42,205 --> 00:56:44,956
.Ëã ÚÇÞÈÊå áÐáß

2037
00:56:50,930 --> 00:56:53,348
ãÇ ÎØÈí¿

2038
00:57:04,026 --> 00:57:06,361
.áÞÏ ÇÓÊÓáãÊ.