ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
لم أعد للأرض وحدي
زوجي إخترع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك
إسمه "إيثان"...إنه نموذج أولي
"هذة قصة عن الأرض..."إيثان
...قصة عن العائلة
قصة عن البقاء
....سابقًا في الوجود
إنه ليس كما كان حين تركت الأرض
يجب أن نذهب، الأن - لا - "إيثان" -
لقد تغير - وأنتِ كذلك، هذة هى الحياة -
"ماركوس"
ماذا ؟
إنظري بنفسِك جنين بشري طبيعي للغاية
ما الذي فعلته بي ؟ - لا أعرف ماذا تعنين -
حسنٌ، أنا حامل في الإسبوع الرابع عشر
ومنذ 14 إسبوع مضت، كنت في الفضاء
لقد وضعت العائلة في السفينة الفضائية
كي يكونوا بأمان - آمنين مماذا ؟ -
الإنقراض
لماذا لم تهاتفيني؟ كنت قلقًا - لم يمكني فقط، آسفة -
لو أنكِ غير مستعدة للحديث عما يجري معكِ، لا بأس بهذا
ألهذا لم تخبري"جون" ؟
ماذا؟ إنتابتني رؤية لصديقي الميت والأن أنا حامل بشيء لايمكني تفسيره؟
هارمون" حي"
لقد أخبرني ألا أثق بأحد من الوكالة أو أي أحد
سوف يتبعونِك، سوف يضعوكِ ، عنوة في الحجر الصحي
ولو أخبرتِ أي شخص، لا أحد سيصدقكِ
ليس حتى الأشخاص الذين تحبينهم - مع ما حدث لـ"مولي"، لا يوجد أي شك -
أتعتقد أننا وجدناهم ؟ - أعتقد أنهم هنا بالفعل -
لقد تعقبت سيارة د."بارتون" لهناك بواسطة طائرة مراقبة
سام بارتون" تعلم؟" - إنها تعلم أن هناك طفل -
لابد أن هذا كان مفاجئًا. لقد كانت مع "مولي" خلال مرحلة ترويض عقمها
في المركز الطبي كلها كانت غير ناجحة
لقد كانت حامل ذات مرة، لكنها فقدت الحمل
في علاقة سابقة - من هذا ؟ -
"ماركوس دواكينز"
لقد تقابلا في برنامج الإصول
لقد كان هناك حادث سيارة قبل أن تواتيه الفرصة للذهاب للفضاء
وأهكذا فقدت الطفل ؟
لابد أن نحتوي هذا قبل أن تخبر أحد آخر
"سوف أتعامل أنا مع "مولي - ما الذي ستخبرها به ؟ -
شيء يمكن تصديقة أكثر من الحقيقة
آسفة
علّام ؟
أشعر أن الأمر خطئي
"لا، لا، "مولي
إنه ليس كذلك
سنحاول ثانية - لا أعرف لو كان يمكني هذا -
إذن سنتوقف أو ننتظر
إنهم يحرزون تقدمًا في الخلايا الجذعية كل يوم
هناك معمل في لوسيرن على وشك أن يقوم بصناعة بويضة
أعني، ربما نستخدم بعض النفوذ وندخل في التجربة
لكن هذا لازال تجريبي - حسنٌ، إنها إحتمالية -
لا أريد إحتمالات بعد الأن
أريد شيء مادي
أريد شيء ملموس
لا أريد أن يخيب رجائي كنا نفعل هذا لوقت طويل
ربما يجب أن نتقبل حقيقة أن هذا ليس من أجلنا
أنه ليس مقدر لنا أن نحظى بطفل سويًا
"مولي"
ماذا لو أن هناك طريقة أخرى ؟
لقد أجريت مقابلات مع العشرات من الأزواج
الذين يريدون أخذه معهم لمرحلة تجريبية
ويحتمل أن يفعل جيدًا مع أي منهم
سيحصل على البرمجة التي يحتاجها بكونه جزء من عائلة
لما لا يكون هذا نحن ؟
لدينا ما نعطيه أكثر من أي أحد آخر أعرفه
وإن لم يمكنا إعطائه لطفل من صلبنا دعينا نعطيها له،
لو أنه سيتم برمجته بواسطة تجربة عائلية، لما لا تكون هذة العائلة
بشكل دائم ؟ - أجل -
دعينا نبقيه هنا كأبننا
عزيزي، الأمر لا يعمل هكذا
لايمكنك أن توصل آسلاك وتلعب كونك بعائلة
أعلم هذا
لكن، مهلًا، ماذا يقول هذا المثل ؟ الأسرة هى ما تكونها
لو أعطيناها وقت... سنة ...ربما سنتان
لقد وقعت للتو على مناوبة في المحطة الفضائية
متى ؟ - اليوم -
بعد مقابلة الطبيبة
متى ستعلمين لو أنكِ ستذهبين للفضاء ؟
لا أعلم، ربما لا أذهب للفضاء
أعني، هناك مرشحين آخرين ....مؤهلين جيدًا
إذن سوف نتناقش حيال هذا في وقتها
أنتِ لا تريدين إحتمالات، تريدين شيء ملموس، صحيح؟
حسنٌ، هذا شيء ملموس
هذا ما أردناه
طاب صباحِك
طاب صباحك
منذ متى كنتِ مستيقظة ؟ - ليس لوقت طويل -
كنت أفكر. لابد أن نأخذ الصباح راحة
لا
لدينا الكثير لنفعله، لا يمكنا - لا، يمكني التعامل مع الأمر -
توجيه "إيثان" ليس قبل الساعة 11 يمكني تجهيزه، وبعدها يمكني إحضار الكعكة
والطعام من أجل الحفل - لا أريد حفل آخر -
لقد حصلت على حفل للتو - لا،لا، لا، هذه كانت حفل للترحيب بعودتك -
هذه من أجل عيد ميلادِك - هذا ليس عيد ميلادي -
لا، إنه ليس كذلك ،لكن في عيد ميلادك الحقيقي
كنتِ بعيدة عنا بملايين الآميال بدون أحد يعطيكي صحبة
أو يغني لكِ - حسنٌ، ليس صحيح -
بن" غنى لي" - كيف كان هذا ؟ -
لا، حقًا، بربك دعيني أعوضكِ عن هذا
الصباح كله لأنفسنا
بدون مهام، بدون إلتزامات
ما الشيء الذي تريدين فعله أكثر من غيره؟
هل يجب أن أذهب ؟ - إنه يوم التوجيه في مدرستك الجديدة -
هذا أمر هام - هل ستبقى معي ؟ -
أنت تعلم أنه لايمكني فعل هذا - لن أعرف أي أحد -
برين" سوف تكون مرشدك الأكبر سنا، أنت تعرفها
بحلول نهاية اليوم، سوف تعرف العديد من الاطفال الأخرين، أيضًا
ليس هناك شيء كي تقلق حياله
حسنًا، يجب أن أذهب لإحضار بعض الأشياء لحفل الليلة
أمك على وشك العودة
هل يمكني تركك مع "جينا" لعدة دقائق؟
أجل
هل يمكني أن أثق أنك ستطيع القواعد ؟ - أجل -
ما هى القواعد ؟ - لا أذهب للخارج، لا أفتح الباب -
جيد
لو صادفتك أي مشاكل،"جينا" يمكنها الإتصال بي، موافق؟
لقد تجاوزتِ سرعة ضربات القلب الموصى بها
أريدك أن تخفضي سرعتِك - سلبي -
ضغط الدم يرتفع، أبطئي سرعتك، رجاء - سلبي -
تبدين أنكِ تحت ضغط - مؤكد -
كنتِ محقة
لم أظن أن هناك فرصة أن يكون هذا حقيقي، لكنه حقيقي
ما هو الحقيقي ؟
هناك برنامج سري في المركز الطبي
كانوا يجرون تجارب على رواد الفضاء
خارج السجلات،
كل ما أعلمه، أن هذا مجرد البداية
لماذا يفعلون هذا ؟
لقد كان دواء تجريبي لعكس إنقطاع الإباضة لديكِ
ضبط وقت الإطلاق بالنانو
لقد إختاروكِ لأنه كان لازال لديهم عينات من دورات العقم الخاصة بكِ
إذن الطفل لنا ؟
"طفلِك أنتِ و "جون
حسنٌ، لما لم يسألوا فقط ؟ - "لقد كان إختبار عشوائي، "مولي -
بالنظر لتاريخِك، لم يريدوا أي شيء يعرقل
إحتمالية النجاح. سأعرف المزيد غدًا
الأن، قلقي الأساسي عليكِ
هناك شيء آخر يجري
فحوصاتِك العقلية مماثلة لفحوصات "هارمون كريجر"
وهذا يجعلني أعتقد أنكِ تعانين من نفس الهلوسات التي عانى منها قبل أن ينتحر
سأشعر بالتحسن لو أتيتِ معي وأخضعناكِ للفحوصات
لا، لا، لا
لقد وصلت للوطن للتو، لن أذهب للحجر - لا أتحدث عن الحجر الصحي -
أنا أتحدث عن يوم أو إثنان في المستشفى "مع شخص تعرفينه، مثل "سام
جون" و "إيثان" يمكنهم القدوم وقتما يريدون"
كنتِ محقة
كان يفترض أن أحميكم ولم أفعل
وأنوي أن آخذ المسئولية الكاملة عن هذا
هذا سوف ينهي العديد من الوظائف بما فيهم وظيفتي
،لكن قبل أن أخرج من الوظيفة
أود أن أفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر
يجب أن أذهب
سأخرج من هنا - ..."مولي" -
مولي"، آمل أن تتركيني أساعد"
ترجمة sonsonalex ©
حسن، الجميع، لابد أنكم إستلمتوا قائمة
لمهمة التوجية في الحزمة المستلمة
لو لم تحصل على واحدة، أو تريد ،واحدة جديدة
رجاء دعوا مرشدكم الراشد يعلم، سيد"بيري" ؟
آيها الراشدون، حالما تأخذون الطالب، يمكنكم آخذه مباشرة للحصة الأولى
والآباء، مرحبًا، الآباء؟
أخذ أطفالكم سيكون خارج الملعب في الساعة 3:30
شكرًا لكم، جميعًا - كن جيًدا مع ،"برين" موافق؟ -
سيكون مطيع لو لم يفعل سأحبسه في السجن
غير قانوني وضع أطفال في الزنازين - إذن من الأفضل آلا يتم كشفي -
خذ، ها نحن ذا
و...لا تنسى المهمة
إذهب للتفوق عليهم
د."وودز" ؟
مرحبًا - أهلًا -
آسفة، لكن بعض الأباء يودون أن يسألونك عدة أسئلة
بالتأكيد
كنت أعمل مع د."وودز" على هذا للشهور ، الست الأخيرة، ويمكني أن أؤكد لكم
لا أحد منا سيفعل أي شيء كي يضع أي من أطفالكم في أي خطر
أعتقد أن هذا ذكر في حزمة ما قبل التوجية
هذا ليس مذكور فيها - ما الذي يسبب لك القلق ؟ -
أعمل في آليين التجميع في الحظيرة
تعلم ما يحدث على أرض الواقع هناك
إنهم يضعونهم في أقفاص كي لا يدهسوا الناس
....إنه ليس تجمــــ
إنظر، لقد أعطيناه المئات من ....الإختبارات عبر السنين
أختبار التعاطف، إختبار القرارات الصحيحة
إجتازهم جميعًا
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة
مع نظرائه كل إسبوع
آبنائكم سيكونوا جزء هام في تطوره - لازلت لم تجب على السؤال -
هل هو خطر أم لا؟ - لا، إنه ليس خطر -
لا أرى ما هو المضحك حيال هذا
...حسنٌ، لو أنك قلق بسبب طفل صغير - ،لا، هذا هو الأمر... هو ليس بطفل -
أنه محمصة لديها شعر
حسنٌ،حسنٌ، حسنٌ
أجل، هو محمصة...بالنسبة لك
لكن بالنسبة لنا، هو إبننا
الأن، لا أتوقع منكم أن تفهموا هذا، وبصراحة
أمضي أوقات عصيبة مع هذا أنا نفسي
هو ليس خطرًا هو مختلف فقط
ولايجب أن تكون خائفًا من المختلف
دورِك
"شكرًا، "جولي
لطيف
توقفي عن هذا - أتوقف عن ماذا ؟ -
القلق. أنا متأكد أنه بخير
"أنا لست قلقة بخصوص "إيثان - ماذا، الأطفال الآخرين ؟ -
يجب أن يتعامل معهم عاجلًا أو آجلًا
لا يوجد طبيعة مع "إيثان" الأمر كله تطبع
الأطفال في سنه لا يتطبعون
إنه العكس
...لو أنك مختلف قليلًا - "أفهمِك، "جولز -
لكن لايمكنه البقاء معنا للأبد
لم يفعل
جون" تكفل بهذا"
إنها جيدة - إنها متفوقة، ثلاثة للا شيء -
هى لا تتعلم فقط، إنها تصبح تنافسية
كم دورة لعبتوها حتى الأن ؟ - ست -
هذا أسرع من الرجل الصغير - أسرع بكثير -
"أحسنتِ صنعًا، "لوسي - أنلعب مباراة أخرى ؟ -
بالتأكيد
أعرف كل من يعمل في المركز الطبي، ولن يفعلوا أبدَا شيء كهذا
حسن، لقد قال أنه برنامج سري من نوعٍ ما
هناك الكثير من المراقبة كي يمر برنامج سري
يتطلب مني أربع محاولات من الطلبات
كي أحصل على لوح كتابة مشبكي
لكن لماذا يكذب ؟ ليس كأنه يغطي على نفسه
هو عمليا إستقال في درب منزلي
إذن ماذا تظنين أنه يريد ؟ - لاشيء. إنه يريدني أن أحضر لعدة إختبارات -
إنه قلق حيال فحوصات مخي
إنظري، لا أحد يريد أن ينتهي .... بكِ الأمر مثل "هارمون كريجر"، لكن
ماذا قال "جون" ؟ - لم أخبره -
،كان هناك التوجية هذا الصباح
...لدينا الحفل الليلة - "مولي" يجب أن تخبري" جون" -
سأفعل... الليلة، بعد الحفل
"لكن الأن يجب أن أجد، "كريجر
لو كانوا يجرون تجارب عليّ أنا متأكدة أنهم فعلوا المثل معه
هارمون" ؟"
كريجر" ؟"
تذكير، إحضار "إيثان" في 3:30
"د." وودز
آمل أني لم أخيفك
لقد ميزت السيارة...أردت أن أوفر على نفسي الرحلة
هذا تم إكتشافه في غرفة السيدات في العمل بالأمس
....أنا
لابد أني أوقعتها قبل أن أغادر
هذا ما ظننته
لا تقلقي، لقد تم تعقيمها
موافقة
ضعيها حينما تواتيكِ الفرصة
أعلم أن المدير لديه بعض القلق حيال صحتِك
سوف يرتاح لو علم أن شريحتِك عادت لعملها بالمراقبة
...انا متأخرة على إحضار إبني، لذا
بالطبع، مرة أخرى ، آسف آمل أني لم إخيفك
تحركوا، رجاء - آسفة -
نحن نتحرك، شكرًا
شكرًا. أراكِ غدًا
مبارك، إبنتك أصبحت صديقة مع المحمصة
لو أن "مولي" إستمرت في البحث هكذا سوف
تثير الشك - لا، نحن من سنثير الشك لو -
قمنا بخطفها في منتصف اليوم
الناس ستطرح اسئلة - حسنًا، ماذا تقترح ؟ -
أعرفها منذ زمن طويل
لو أمكني إحضارها الليلة، بهدوء، برغبتها الحرة، يمكن أن نرسلها لموقع مؤمن
به فريق طبي منتظر
هذا سيوفر علينا الكثير من المتاعب لاحقًا
يالك من صديق جيد
رائع
أتعتقد ؟
رائع
،نخب يوم ناجح في المدرسة
وإحتفال بعيد الميلاد الذي فوتناه
لم يكن عليك فعل كل هذا حقًا - حسنٌ -
كي أراكِ فقط في هذا الفستان، فالأمر يستحق
نخبِك
جون"،"إيثان" يطلب" مساعدتك في غرفته
رباط العنق
حظ سعيد
حسنًا، أسوء شيء... وأفضل شيء
ما أسوء شيء حدث لك في المدرسة اليوم ؟
كان لديهم شطيرة سلوبي جو على الغذاء
موافق
أفضل شيء ؟
تعرفت على صديقة - رأيت هذا -
لقد قالت أنا آبويها لم يريدوني هناك
أعتقد أن أبويها قلقون قليلًا
حيال ماذا ؟ - حسنٌ، لأنك جديد، أتعرف ؟ -
أحيانا الناس يخافون من الجديد
لماذا ؟
لأن الجديد يعني التغيير
أتعرف، إنه شيء لا يجب أن تقلق بشأنه
يجب أن تستمر في فعل ما تفعله
كن حنونا، كن مفيد، كن جدير بالثقة
كما كنت اليوم فقط
ها أنت ذا، إنتظر زد من خشونة المرفق هنا
تشارلي"، توقف" - لقد قال أنها رقصة أجدادي -
أجل - ليس لطيف -
أهلًا
هاهو فتى المدرسة
كيف جرى الأمر ؟ - كان الأمر ممتعًا -
"جيد، أهلًا "جون
مرحبًا - شكرًا -
أتودين مساعدتي بشيء بالأعلى ؟ - بالتأكيد، حسنٌ، سأراك لاحقًا، موافق؟ -
حين آوصل هذا للمعمل، إختبار الحمض النووي لن يأخذ وقت طويل
سأذهب لهناك مباشرة وبعدها سوف أعود مباشرة
حسنًا
الضوء الأزرق يعني أنها مستعدة كي تسحب
سوف تلسع قليلًا، مستعدة ؟ - أجل، إبدئي -
موافقة
تبلين بشكل جيد
هذا كل ما أحتاج
هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
حسنٌ
خلال ساعتان سوف تحصلي على كل الإجابات التي تريديها
شكرًا - عيد ميلاد سعيد -
حسنًا - سوف أعود -
لا بأس
"أهلًا، "مول - أهلًا، إنظري إليكِ -
لقد أحضرت الغمس - أترين كيف تعاملني ؟ -
تيم" ؟"
ماذا تفعل هنا ؟ - أجازة -
ست أسابيع
قابلت "بيل" وسط المدينة قال أنكِ لن تمانعين
بالطبع لن أمانع
كيف جرى الأمر ؟ - في المدرسة ؟ -
وعر قليلًا في البداية، وبعدها مر بشكل سلس
أي نوع من الوعورة ؟ - الآباء، لاشيء لتقلقي حيالة -
أتمنى لو أنه لم يجب عليه خوض كل هذا - حسنٌ، أنا أيضًا، لكنه يحتاج المدرسة -
لا يمكن أن نستمر في إعطاءه نفس المعطيات "أنا وأنتِ و "تشارلي
لا أعتقد أن الإجابة بإرساله للمدرسة حيث لا يمكنا التحكم بما يتعرض له
لا أريد أن أتحكم لما يتعرض له
هو يحتاج معطيات عشوائية، ليس تعليم مبرمج
....أجل، لكن لو دفعناه بسرعة شديدة - جولي"، أتفهم قلقك، حقًا" -
وأنتِ محقة بالفعل. ربما يحصل على معطيات ،سيئة من الأولاد الآخرين، وإن فعل
سوف نعادلها مع الخير
أنا فقط لا أريد أي شيء يعرض عملنا للخطر أو يعرضه للخطر
جولي"، الأمر أكثر بكثير من عملي الأن"
إنها عائلتي
معذرة
عجبًا
"جون"
إذن، فقدت أثرك بعدما عملت في مجال القوارب
أين كنت ؟ - لقد أرسلت عدة كروت معايدة -
ماذا، منذ ثمان سنوات مضت ؟
ثمان سنوات
إنظري،أنا... أمضيت وقت " صعب بعد وفاة "ماركوس
وإبتعدت عن الجميع.... لا أعلم لكن بطريقة ما ساعدتني
... أعتقد لو أن أي أحد يمكنه فهم هذا
أتفهم
لقد كان آخاك
آسف
عن ماذا ؟ - لعدم وجودي من أجلك بعد الحادث -
"تيم" - إنظري، أعلم كم كان الأمر صعبًا عليكِ -
بعد خسارته وخسارة الجنين كان لديكِ الكثير للتعاملي معه
أعتقد أني لم أعرف من أين أبدء
حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكن لأي أحد أن يفعله
كان يجب أن أمضي قدمًا
كل يوم، لوحدي
هل تريه على الإطلاق ؟
ماركوس"؟"
أنا أراه
طوال الوقت ،أعني
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله
بهذة الأعين
هذة الأعين التي تخترقك تمامًا
كانت تؤلم كثيرا مثل لكمة في الأحشاء
الأن أراها كما لو أنه يرسل لي رسالة
أي نوع من الرسائل ؟ - ،إنه حتى لو أنه ميت -
سيكون معنا دومًا
بطريقة أو بأخرى
أننا سنكون بخير
أجل
حسنًا، سوف نأخذ صورة جماعية لذا فليأتي الجميع هنا
....إقتربوا سويًا وإنتصفوا في الصورة
حسنًا، تجمعوا قريبًا
حسنٌ
إبتسامات كبيرة، ها نحن ذا
واحد، إثنان، ثلاث
إبتسموا
آسف، تمسكوا جميعًا
سوف أحضر بعض الشموع - هذة مثل -
!!!!!ثالث مرة هذا الشهر - سوف أفحص المولّد -
ماذا....؟
هل فعلت هذا ؟ - أجل -
متى ؟ - هذا الصباح -
أنت ذهبت للخارج حين لم يكن عليك هذا
لماذا ؟
كنت سأعود وألعب معها
هذا بالضبط ما أتحدث عنه لايمكنك فعل شيء كهذا
لم أكن سأوذيها
حسنٌ، لم يكن لديها طعام أو هواء كان يمكن أن تموت بالداخل
آسف
أتذكر ما قلته عن كون الناس خائفين منك ؟
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم
هل تفهم ؟
أجل - جيد -
لامزيد من كسر القواعد، لا مزيد من الطيور
ولا مزيد من الأسرار
أمي قالت أن لابأس بإبقاء سر لو أردت ألا تقلق شخص ما
هل قالت هذا ؟
هل أمك لديها سر ؟
آسفة
في الوقت المناسب
يبدو أن هذا أخذ وقت طويل
ماذا يجري؟
هل تخفين شيء عني ؟
إيثان" أخبرني" - أخبرك ماذا ؟ -
أنكِ تخفين أسرار - هل يمكن أن نتحدث بعد الحفل ؟ -
لا. لا أريد التحدث عن هذا بعد الحفل
أعتقد أني إنتظرت بما يكفي
لذا رجاء أخبريني فقط
موافق، لهذا....لهذا لدينا مشاكل
هو،هو، يكذب "مولي"، إنه يعصيني
وهذا خطئي ؟
لا، إنه فقط يعكس ما نعطيه إياه
ولا يمكنا أن نعود لسابق عهدنا حتى تخبريني ماذا يجري معكِ
....أتعرفين
يمكنكِ إبقاء جميع الأسرار التي تريديها
رجاء، لا تورطي إبننا فقط
أنا حامل
لما تقولين شيء كهذا ؟
لأن هذه هى الحقيقة
كيف يكون هذا ممكنًا حتى ؟ - الوكالة فعلتها -
ماذا ؟ - سباركس" قال أنهم زرعوا شيء بداخل جسدي" -
أخذوا عيناتنا مع نظام إطلاق زمني من نوعٍ ما
وبعدها فعلوا كل هذا بدون موافقتي
متى إكتشفتي هذا ؟ - حين عدت للأرض -
كنتِ تتعاملين مع كل هذا منذ أتيتِ للوطن ؟
"مولي"
لم أخبرك لأني كنت خائفة
مماذا ؟ - أنك لن تصدقني -
بالطبع أصدقكِ، لما لا أصدقكِ؟
هل أنتِ بخير ؟
لا
سوف نتخطى هذا، موافقة ؟
موافقة
جون" ؟"
نحن ننتظركم من أجل الفيديو
أنا و"إيثان" أحسسنا بالسوء لأنكِ يفوتكِ الكثير
بينما أنتِ في الفضاء هذا العام، لذا .... طرحنا هذة الفكرة
أنا طرحت هذة الفكرة
لن يفوتك أي شيء
يا "مولي"، لقد خرجت من إدارة المرور وخمني، لديّ رخصة الأن
مولي"، آيًا يكن ما تفعليه" أبقي رجاء في الفضاء الخارجي، موافقة ؟
لأن الحياة ليست آمنة هنا
أنا سائقة جيدة - لا تستمعي لها - أنا جيدة -
لماذا أنت لست بالأسفل تشاهد الفيديو ؟
غرفتك تبدو لطيفة للغاية هذة الأيام
لازلت تملكه
إنه الكتاب الذي أعطيتيني إياه - أجل -
قبل أن تحصل على جسد بكثير
طوال الليل، آباك يذهب للمنزل وأنا أبقى
وأجلس أمام الشاشة وأطفيء كل الأضواء ماعدا واحد
وحينها أقرأه لك
لابد أننا قرأنا هذا الكتاب 200 مرة
ألم يصيبك الملل أبدًا ؟ - لا. لن أصاب بالملل من هذا الكتاب أبدًا -
،في الواقع، سوف أقرأه الأن
أتعلم، لو طلب مني شخص ما - هل يمكنكِ أن تقرأيه لي ؟ -
....حسنٌ
موافقة
إنتظري
الأن أنا مستعد
مستعد ؟
كان هنالك أرنب مخملي اللون)
...(وفي البداية كان ممتاز حقًا
ماذا يجري ؟ - لقد أغلقوا هذا الجناح بأكمله -
تسرب كميائي من نوع ما - تسرب كميائي ؟ -
أجل، إنهم يرتدون بذات الخطر وكل شيء متاح
حسنٌ، يجب أن أذهب لمكتبي - محتمل أن يأخذ هذا فترة -
"آسف د. "بارتون
موافقة
ستأتين للوطن غدًا
لقد كانت تجربة موجعة بعض الأحيان ....لعدة أسباب، لكن
أنتِ دومًا تستحقين
آحبِك
عودي
سريعًا، بسرعة
الأن
حسنًا، أنت تعرفون يا رفاق أني لست جيدة في إلقاء خطب
لقد قضيت معظم وقتي أتحدث للحواسب ودود ميت
،لكن يجب أن أقول، بعد 13 شهر في الفضاء
،لاحظت ما المهم في الحياة
و....أنا أتطلع إليه الأن
إنه الأصدقاء
إنه العائلة
...و، حسنًا، إنها جميعكم، لذا
شكرًا لوجودكم هنا. شكرًا لفعلكم هذا
....حقًا، و، الأن
حان الوقت أن تنصرفوا من منزلي
لا، أمزح فقط، إبقوا
تناولوا الطعام والشراب
إستمتعوا، شكرًا
أين "تيم" ؟ أريد توديعه قبل أن يذهب
تيم" ؟" - "أجل، أخو "ماركوس -
تيم"، الذي إعتاد أن يعمل على القوارب" تيم" هذا ؟"
أجل. إنه هنا - لا، هو ليس هنا -
"أجل، هو هنا لقد أتي مع "بيل
"تيم"
، لا، "مولي" ، "مولي
ليس هنا - لقد رأيته للتو -
"إنه هنا. "تيم
تيم" ؟"
"تيم"
إنه ليس هنا
أجل، إنه هنا
...إنه...هنا
إبتسموا
الحجر الصحي؟ ليس بعد ما فعلوه بكِ
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة
موافق، لكن سآخذكِ مكان آخر
لأي مكان آخر سأذهب ؟ - أي مكان ليس معه -
سباركس" ليس له علاقة بالأمر" - أتصدقين هذا ؟
حسنٌ، ليس لدي سبب لعكس هذا و "سام" سوف تكون هنا وأنا أثق بها
كم مضى من الوقت وهذا يحدث ؟
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن
لقد رأيت شخص ما - من ؟ -
"ماركوس"
و. و "تيم" ؟ - تيم" قصة مختلفة تمامًا" -
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه
"لايمكني الإستمرار هكذا، "جون شيء ما يحدث لي
كان الأمر أسهل بكثير حين كان على القلق على طاقم واحد كل مرة
،أتأكد من أن الجميع بخير
اتأكد من عودتهم أحياء
،الأن لدينا 20 مهمة مختلفة
فرق تتبادل الصعود والهبوط
،ظننت أني متمكن من هذا
،لكن بعد وفاة أبنتي في الفضاء ،"بعدما ماتت "كايتي
محتمل أنه كان لابد من تغيير مهنتي
أنا فقط لم أر نهاية مثل هذة
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟ - دعيني أر لو يمكني الحصول على إجابة لكِ -
لدي د."بارتون" هنا تتسآل متى يمكنها الولوج لمكتبها، رجاء التوصية
شخص ما سيكون هنا خلال دقيقة
إخبرهم إذن أني سأعود لاحقًا
حاسب د."بارتون" يذهب للمعمل
كل الملفات على "مولي وودز" ،كل شيء
"مولي" لديكِ إتصال من د. "بارتون"
سام" ؟" - أين "مولي" ؟ -
إنها في طريقها لرؤيتك في المركز الطبي
ذهبت مع من ؟ - "المدير "سباركس -
سام" ؟"
المكالمة إنتهت
"د."بارتون
أجل
إخرجي من السيارة
لأين تأخذني ؟ - مولي"، ستكونين بخير" -
يجب أن تثقي بي فقط
توقف
لايمكني فعل هذا
!توقف
مولي"،"مولي" إبقي في السيارة"
!توقف
خالٍ
لقد رحلوا
ترجمة sonsonalex ©