ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
لم أعد وحدي
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك
إسمه "إيثان". هو نموذج أولي
هذة قصة عن الأرض "إيثان"
قصة عن العائلة
قصة عن البقاء
...سابقًا في الوجود
إستقبلنا مكالمة إستغاثة من محطة الأرونا
نعتقد أنه ليس هناك ناجين - أبي ؟ -
سوف أموت هنا - ...أي نوع من الآباء -
يرسل إبنته في طريق الخطر هكذا، "آلان" ؟
ماذا يريد ؟ - يريد الرحيل -
لو أخذته، يمكني القدوم، أيضًا
أمي
إنها حقيقية
زوجتي معرضة للخطر
ربما سيكون الأمر آمن لو إنضم لنا "إيثان" هنا
سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان
،"أريدك أن تذهب لتجد "جولي
وتخبرها أن تخرجك من المبنى
يجب أن أجد "جولي" نحن واقعون في مشاكل - يمكني أن آخذك إليها -
لقد فقدنا أرواحنا للآلات نحتاج لتصفية الحساب
يبدء من هنا
"قابلي د. "ماسون
د."ماسون" خبير فى نظريات الحياة الفضائية
من الأفضل أن توقف السيارة
هذا لصالحِك
لصالحِك
أتريدين مقابلة إبنك ؟
إخبرني ماذا أفعل ؟
إبدئي برمز دخولك
هناك خطبٌ ما
هارمون". يا إلهي"
الطفل ليس هنا
مولي"، إنه يشتد عوده، يجب أن توقفيه"
!"هارمون" ! "هارمون" ! "هارمون"
لماذا لا تحضر اللعبة التي تتفاخر بها
دعنا نرى مدى جودتك - أنا جيد -
حقًا ؟
سأحكم أنا على هذا
هل يمكني مساعدتك ؟
كنت متجه للمطبخ أردت أن أحضر بعض الشاي
يمكني الإتصال بالشيف سيحضره لهنا
لا أمانع في التمشية - هذة ليس مشكلة، سيدي -
هل أنت متأكد ؟ - أنا متأكد -
هل هناك شيء آخر تحتاجه ؟ - لا،لا . أنا ظمأن فقط -
عد للمنزل مبكرًا، حبيبي
لديك معدل حياة يقدر بثمان أيام
هارمون" ؟"
آسفة
آسفة للغاية
"مولي"
حسنٌ
يجب أن نخرج من هنا
من كان ؟
"د."ماسون
"أحد علماء "ياساموتو
لقد أتى هنا ليساعدني في جلب الطفل - ياساموتو" ؟" -
هيديكي ياساموتو" ؟" - أجل -
لقد كان المستثمر الخفي كان خلف كل شيء
...مهمة الأرونا، كلايبول - وأنتِ تعملين معه ؟ -
حسنٌ، ظننت هذا
من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ
ماذا تفعلين ؟ - شيء مريع على وشك الحدوث -
"د." ماسون
إسترجع رجالك
"لاترسلهم خلف "سباركس أخبرهم أن يتنحوا
"أخشى أنه لايمكني فعل هذا، "مولي سباركس" لديه الطفل"
لايمكنا تركه يهرب - هذا لم يكن إتفاقنا -
لو أرسلتهم ليحاولوا أن يأخذوا الطفل هكذا سوف يموتون
مثل كلايبول - آسف -
لايمكني الإنتظار لوقت أطول
موافقة
يجب أن نصل لــ "سباركس" قبل أن يفعلوا
على ركبكم
الأن
ضعوا أيديكم حيث يمكني رؤيتها
سيدي ؟
"لقد إعتقلوا "مولي وودز - ماذا عن الذرية ؟ -
يقتربون منه الأن
لدينا قناص على إستعداد، مستعد أن يتخلص من "سباركس" بأمرك
ليس قبل تأمين الذرية
هل أنت بخير ؟ - أنيا"، لقد قتلته" -
"لقد قتلت "كريجر
،كما قلت
يجب أن نتأقلم مع الأمر
يجب أن نجد مكان آمن
مكان يمكنا الإختباء فيه حتى نتأكد أنه لايوجد أحد يتبعنا
"آلان"
العربة في مجال الرؤية تقترب الأن
من الأفضل أن توقفهم الأن
مدام - سيظن أنهم سيؤذونه -
خذني إليه، يمكني المساعدة - مدام، لا تنبسي بكلمة أخرى -
إخرج من السيارة رجاء، سيدي
إفتح الباب الخلفي. ببطء
لا أظن أنك تريد هذا
إفتح الباب
إطلاق نيران! نيران صديقة
من الذي يطلق النيران ؟
من لديه رؤية ؟
،إسمع، لو أبقيتني هنا سيأتي من أجلكم بعد هذا
سيفعل أي شيء كي يحميني أنا والدته
ساندرز"، أبق في موضعك" - لا أريد الموت -
"هذا أمر، "ساندرز
ترجمة sonsonalex ©
كيف اتيتم هنا ؟
"لقد تعقبنا "أنيا
...حين وصلنا للأكواخ، بدا
بدا كما لو أنكِ في غشية
ماذا حدث لكِ ؟ - لقد إقتربت من الطفل -
سباركس" أخبرني أنه يمكني رؤيته" ،وبعدها، على حين غرة
كنت في... عالم الأحلام
لكن الأمر كان مختلف عن المرات الأخرى
منذ عشر سنوات مضت، إصبت في حادث سيارة
مع صديقي، لكنه توفى كنت حامل في وقتها
أعلم بأمر الحادث
صحيح
،حسنٌ، في هذا الحلم
كنت مع الطفل الذي فقدته
ونظرت للأسفل، ورأيته في الحضانة
...كان صغير للغاية، و
...ولمسته و أنا
وشعرت بنبضات قلبه
،وبعدها، حدث شيء
...وكان في محنة، و
وتوجب عليّ إنقاذه
،لكن هذة المرة
أمكني فعلها حقًا
إنه يصنع عالم خيالي كامل الأن
"إنه يشتد عوده، "مولي
يا إلهي
أجل
لقد تسببت في مقتل كل رجالك
لقد أرسلت رجالي لحمايتكِ
لحمايته
حسنٌ، لقد فعل كل ما يقدر كي يبتعد عنك
لذا، إنتهى الأمر
آيًا يكن ما تريده منه، لن أساعدك
للآسف، ليس لديكِ خيار
لازال عليكِ إحضار الطفل لي
حقًا ؟
لماذا ؟
أعتقد أنكِ تريدين أن تتحدثي مع عائلتِك مجددًا
يمكنكِ تفسير هذا كيفما تحبين
جون". لم أرك تدخل"
آسف للمقاطعة
كيف حال "إيثان" ؟
حسنٌ، لقد كان يسأل عدة أسئلة لا أملك إجابة لها
لقد أغلقته، حتى تنتهي هذة الفوضى
الفضول جزء من التجربة البشرية
آلا يناقض هذا مهمتك في هيومانك ؟
حسنٌ، هذا شيء لا أريده أن يختبره
دع طاقمي يعلم لو كان هناك شيء تحتاجه
شكرًا
إجر الترجمة، من اليابانية للإنجليزية
إجراء الترجمة
لقد مرت فترة طويلة بين الجرعات
عملية زيادة العمر سرعت بدون تحذير
جهز الجرعة الأخيرة
القنينة يمكنها أن تبقيك لمدة أسابيع ...بدون الإنتاج الصناعي
جهودنا للإنتاج فشلت
معذرة، سيدي
أجل - شايك -
شكرًا
سيدي
هذا ليس خيار
،"حتى لو أخذنا الطفل من "سباركس
"لا يريد أي علاقة بــ "ياساموتو
يحتاج أن يعرف أنه سيكون مع شخص ما سيحميه
ماذا عن الوكالة ؟ - الوكالة ؟ -
...دعيني
لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك
هناك شخص واحد أعرف ...بالتأكيد أنه نظيف
"ريان جاكسون"
"إنه القائم بعمل المدير من إختفاء "سباركس
سباركس" أبقى مجموعة صغيرة" من الناس على علم
جاكسون" لم يكن واحد منهم"
هو لا يعلم أي شيء عن هذا ؟ - لاشيء -
،سوف نحتاج الطفل كإثبات
لكن حينها سيساعد "جاكسون" في "فضح "ياساموتو
ستحصلين على طفلك وعائلتك
أليست هذة سيارة "سباركس" ؟
"كيرن"
إنها فاقدة الوعي، لكنها حية
سأستدعي سيارة إسعاف
هل تعيشين بالجوار ؟
على الطريق
لماذا كنتِ هنا ؟
السيدة تدعني ألعب
السيدة على المكتب ؟ - تدعني ألعب في الصناديق في الخلف -
فقط حين يكونوا مغلقين
هل تذكرين ما حدث ؟
أعلم أنكِ خائفة، عزيزتي. لكننا سنتأكد من أنكِ تذهبين لمنزلكِ، موافقة ؟
السيدة الأخرى أرادت السيارة
أي سيدة ؟
نحن مغلقون - سوف أحتاج سيارتكِ -
هناك هاتف في الخلف، لو أردتِ الإتصال بخدمة قطر السيارات
لا. أريد سيارتكِ الأن
إسمعي، لا أريد أي مشاكل
لو أنكِ تسعين للوصول لسلاح بالأسفل هناك يجب أن تعلمي أن الأمر لن يكون في صالحكِ
سآخذ مفاتيحكِ فقط
سأهاتف الشرطة - لم أكن لأفعل هذا -
لقد غادرت في سيارة السيدة البنية
سيارة بنية
....حسنٌ
هل تذكرين أي شيء عن هذة السيارة ؟
هل بها بابان، أربع أبواب ؟
سيارة الإسعاف في الطريق وسيرسلون سيارة شرطة
يجب أن نرحل
هل تريدين أن تأتي معي وتنتظرين بالخارج حتى يصلوا ؟
أهذة السيارة البنية ؟
سيدي
لقد بحثنا في المكتب
لا أعلم كيف يكون هذا الفتى مفقود. لقد مسحنا البرج، وليس هناك إشارة له
أحتاج فريق في المكتب الأن
أنا إستقبلتك
جعلتك ضيفي - أنت جعلتنا سجنائك -
وضعت زوجتي في محل الخطر
الخطر الذي هى به من صنعها كله
كنت أحاول أن أساعدها
تفقد الخزانة
القنينة لازلت بالداخل، سيدي - أين "مولي" ؟ -
إبقه صامت
أين "جولي" ؟ - تركت رسالة لها -
ستعيد الإتصال بنا
هل يمكني إخبارك سر ؟
أجل
...في الواقع
لا أعلم لو كان يجب أن أخبرك
أخبرني
إنه ليس بسر لطيف
أريد أن أعلم
،بالأمس
قالت "جولي" أن آباك يفكر بأن يغلقك
"ربما لهذا كان يجادل مع سيد "ياساموتو
لا أعتقد
إنه قلق أنك متقدم للغاية
،لقد بناك كي تتعلم مثل الأطفال في سنك لكنك أذكى من هذا بكثير
أنت حتى أذكى منه - قال أني أنضج -
أجل، لكن الطفل البشري لا ينضج في سن الثامنة
...لكن
لا، ربما لم يكن عليّ أن أخبرك
محتمل أنك محق
تبدو متعبًا، أتريد تغيير ؟
لا، لا أعتقد هذا
حسنٌ، ربما يجب أن أتفقد كي أكون متأكد
أفترض هذا - حسنًا -
...آسف لما قلته عن آباك، لكن
لا أريد أي ضرر يلحق لك ....
أعاني من قلة الطاقة - أنت بخير -
إيثان" ؟"
ماذا لو رأنا شخص ما ؟ يجب أن نكون أكثر حذرًا
يجب أن نبقى هادئين
الشرطة سوف تبحث عن السيارة
سيكون هناك صور طائرات آلية لايمكنا البقاء مختفيين للأبد
هذا كافٍ. عزيزتي
أتريدين شيء لتأكليه ؟ - لا -
نحن جزء من شيء خارق هنا
وأنت قلت بنفسك..سيكون هناك عواقب
لقد أتيت كل هذا الطريق لأني أثق بك
يجب ان تثق بي الأن
أبي ؟
لأي جانب يقع ولائك ؟
يجب أن تختار
حسنٌ، هذة هى السيارة
إذن، لابد أن هذا هو المكان
مولي"، إنتظري"
ماذا يريد منكِ ؟
،كل مرة صنع إبنك واقع بديل
كان لديه أغراض
،عند حاجز الطريق، كلايبول لقد جعل رجال العمليات ينقلبون على بعضهم
كي يحمي نفسه. أعطي سباركس" رؤية لإبنته"
وساعده "سباركس" للهرب. وحين إقتربتِ منه وضعكِ في عالم خيالي
إذن ما الذي يحتاجه منكِ ؟
أعتقد أنه خائف - مماذا ؟ -
لقد أراني هذا الطفل لسبب
ربما يريدني أن أراه مثل هذا الطفل
في الخيال، أنقذت هذا الطفل
ربما هذة رسالته أنه وحيد وخائف
في عالم لا يفهمه
ويريد إمه أن تنقذه
وربما يعلم مدى رغبتكِ أن تكوني إم
إنه يعلم كل شيء عنا
من فقدناهم، من الذين نهتم لأمرهم
ربما يتلاعب لكِ لسبب آخر
أنت لا تعلم هذا - أنتِ محقة لا أعلم -
وآمل حقًا أن أكون مخطيء
سوف أذهب للمكتب، وارى لو أمكني إكتشاف أي غرفة هو بها
"الهندوس يظنون أن "فيشنو دخل رحم إمرأة بشرية
بوذا" دخل العالم كحلم إمه"
فيل أبيض
كل الرواة العظماء يتحدثون عن ولادة إلهية
أين زوجتي ؟
"هناك مساحة صغيرة لــ "يوسف "في قصة "مريم
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن ضروري
ستلعب دور فيما يأتي لاحقًا
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي سيأتي لاحقًا
بداية عالم جديد
"وكله يبدء بــ "مولي
لقد أحضرته هنا
لا، لن يمكنك رؤية هذا أنت تحتضر
وأنت تستنفذ ما يبقيك حيًا
ستحضر لي "مولي" ما أحتاج
مستعدة أن تنهي ما بدئناه ؟
سيري. ناحية الحمّام
،لو جعلتني أفعل هذا
لايمكني أن أعدك أنه لن يؤذيك
إفتحيه
لقد تركوني
لقد رحل
لقد إنتهى الأمر
أبي؟ سوف أموت هنا
...أريد فقط
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة
أكرر... لا تستعيد السفينة
أنت غطيت على وفاة إبنتك
وأرسلت قومنا لحتفهم - "رايان" -
يجب أن تفهم مدي قوة هذا الكائن
الأشياء التي يجعلك تراها
"رجاء، "مولي
خسارة "كايتي" وبعدها رؤيتها مجددًا ولمسها
أن يمكني، أن أسمعها تضحك
لايمكنك أن تفهم هذا فقط
أفهم بالضبط ما يعني "أن تخسر طفل، "آلان
خاصة حين يؤخذ منك
أين هو ؟
أخبرت "أنيا" أنه يتوجب علينا التوقف
أننا نعبر خط لايمكنا العودة منه
أنت عبرت هذا الخط منذ وقت بعيد - وأنا أحاول تصحيح الأمر -
رجاء، "مولي" ،"أنيا" لم ترد سماعي
لقد أخبرتني أن عليّ الإختيار
وبعدها رحلت معه
لأين يذهبون ؟
لو كنت أعلم، كنت سأخبركِ
متى بدء هذا ؟
على حد علمي، مهمة الارونا كانت أول "مهمة تشارك فيها "ياساموتو" مع "سباركس
دعيني أوكد لكِ أني سأفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر
حسنٌ،"سباركس" محق عن مدي قوة هذا الشيء
كلانا رأي ما يقدر عليه
لكنه لم يحاول أن يؤذيني أبدًا، كل ما فعله أنه حاول حمايتي
إذن، حين نجده، يجب أن أفعل أنا هذا... وحدي
حسنٌ، لقد خاض الكثير كي يصل هنا
لو كنا سنجده، يجب أن نكتشف لماذا هو هنا وماذا يريد
يمكن أن نستمر في الضغط، لكن... يبدو أن سباركس" لايعلم لأين ذهبت زوجته"
إنس "سباركس"، إنه "ياساموتو" الذي أرسل الأرونا لهذة الإحداثيات
بطريقة ما علم أن الإتصال بفضائي كان ممكن يجب أن نكتشف ماذا يعلم أيضًا
لديه عائلتِك. كيف نجعله يتحدث ؟
نعطيه ما يريد بالضبط
سيدي، لديك إتصال
مولي" ؟"
إنه لديّ
مستعدة لإجراء التبادل - كيف فعلتيها ؟ -
تتبعت "سباركس" للفندق الذي كان يبقيه فيه
لديّ كلاهما
إخبره
إنها تقول الحقيقة
إحضر عائلتي لمرأب جيفرسون
في الشارع الخامس عشر المستوى الثالث. تعال وحدك
كيف يمكني الثقة بكِ ؟
لدي شيء تريده وأنت لديك عائلتي
بعد ساعة
"مكالمة قادمة، "أودين
أودين"، ما الأمر؟"
...أجل، سعيد أني توصلت إليكِ، أنا
"أنا في منزل آل "وودز" مع "إيثان
"على ما يبدو أن "جون" و "ياساموتو تجادلوا بشكلٌ ما
مشاجرة؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ - لا أعلم -
...إيثان" كان يبحث عنكِ"
قال "جون" أنه يريدكِ أن تخرجيه من المبنى
هل قال لماذا ؟ - لا -
ولم يمكني العثور عليكِ، لذا أخذته للمنزل
أجل، سوف آتِ الأن
إبق هناك
حسنًا، أراكِ قريبًا
ماذا حدث ؟
أنت إستيقظت للتو
هل أنت بخير ؟
أين "إيثان" ؟
إنه بأمان. لقد أخرجته من المبنى
أين هو ؟
في الشاحنة
إمض قدمًا. إلق نظرة بنفسك
سر
توقف
لا! لا! ماذا تفعل ؟ - ليس لديكِ الطفل -
لو كانت لديكِ، كنت لأكون ميت الأن
لتهديد حياتِك
ربما يعلم أنك تخادع
أنا لا أخادع
إنتظر
سوف أسقط هذة. تحتاجها كي تبقى حيًا
كيف أمكنك الحصول عليها ؟
تفقد خزانتك
إنظر لو أن ما هناك حقيقي
لن يمكنك
هل أنت مستعد للمخاطرة ؟
ضع السلاح على الأرض
لقد ظننت أني سأفقدكِ
لكنكِ عدتِ
أخبرتك أني سأفعل
جولي" إتصلت"
"إنها في المنزل مع "إيثان
سأذهب لأراهم
أعلم أن عليكِ البقاء هنا، لتري نتاج عملِك
لقد أوشك الأمر على الإنتهاء. أعدك
أهلًا
"أهلًا،"جون
ماذا يجري ؟ ماذا حدث مع "ياساموتو" ؟
إنها قصة طويلة. هل تمانعين لو أخبرتك وقت آخر ؟
إيثان"، كيف حالك؟"
ماذا يجري معه ؟
لا أعلم. كان بخير هذة الظهيرة
أعتقد أنه متعب فقط
لم أكن لأقلق كثيرًا
هل تعلم لماذا هو هنا ؟
أنت رتبت كل هذا، وكيف ،علمت أني سأتقابل معه
وكيف علمت حتى أين تبحث ؟
،طفلي بالخارج في مكان ما
،خائف ووحيد
بقدرات لا يمكنها فهمها حتى
والطريقة الوحيدة التي سنجدها به
هى أن نعلم لماذا أتي هنا وماذا يريد
أنت تحتضر
لماذا تظن أن طفلي يمكنه إنقاذك؟
"ليس لدي مرض، "مولي
لديّ حالة مميتة كلنا مصابون بها
ما مدي ما تعرفيه عن صناعات كلايبول ؟
أعلم أنك إستخدمتها لإرسال أموال لــ "سباركس" كي يضع الأرونا في خطر
هذة ليست القصة بأكملها
كنت أعمل في كلايبول
منذ سنوات عدّة كنت متزوجًا
كانت حبلى بطفلي
كنا فقراء
،أنا كنت عامل منجم. مالك الشركة
،"جوزيف كلايبول"
صنع ثروته من تعدين فوهات ،إصطدام النيازك
المعادن الثمينة
...أحد الأيام
كنت أحفر في موقع إصطدام جديد...
سقطت في حفرة عميقة
كنت محصور
،لم يكن هناك محاولة إنقاذ
لايوجد محاولة لإنقاذ حياتي
تقبلت موتي
دعوت أن أموت، رحبت بالموت
لكني لم أكن وحدي في الأسفل
،النيزك
النيزك كان أثمن من أي شيء ...قمت بتعدينه من قبل
كل يوم، توقعت الموت
،لكن على نحو غريب
نجوت
إصاباتي شُفيت
..بعد شهر من إبتلاع الأرض لي
خرجت منها حيًا.....
بعد عدة أيام، عدت
من أجل بقية المادة التي أبقتني حيًا
هذة كانت هى ؟
كلايبول أعطتني أسهم في الشركة
كي تشتري صمتي
،في النهاية، وبمساعدة المادة
فقته عمرًا
عشت أطول منهم جميعًا
صرفت المال على بحوث
كي أكتشف مصدر هذة الصخرة
إستلزم 25 عام لأجد باقي هذا الكويكب
ومداره
و 29 سنة أخرى كي نهبط على القمر
هذا وقت طويل كي تنتظر
أكثر من 140 سنة
،وكلما زاد عمق ستكشافنا في الفضاء
كلما إقتربنا من هذا الكويكب حتى أخيرًا
أرسلنا الأرونا وجدنا شيئًا
أكثر إستثنائية من المادة
قمنا بإتصال مع مهندسي الحياة الأبدية
...إذن الأرونا، "كريجر"، وأنا
كل هذا كان لأنك كنت خائف من الموت ؟
"كلانا تم إختياره، "مولي
...أنا وجدت هذة الصخرة
أنتِ أحضرتِ هذة الحياة للأرض....
وكلانا يريد الشيء ذاته
وعد بحياة بدون عاقبة الموت
طفلِك يعرض هذة الفرصة
يمكنكِ أن تكوني مع "ماركوس" مجددًا
أليس هذا ما أردتيه دومًا ؟
...إن لم يكن وهم، لكن حقيقة
ألن تقومي بفعل أي شيء ؟
أين "سباركس" ؟
الجناح الثالث "ريتشاردز" يستجوبه، لماذا ؟
"مولي"
"سباركس"
لم تكن لتترك "كايتي" ترحل أبدًا
كان يجب أن أعلم هذا
أنتِ متأخرة بالفعل
لقد تم الأمر بالفعل
ماذا فعلت ؟
ألا يجب أن تسألي نفسك السؤال ذاته ؟
أي خبر من التحكم بالمهمة ؟
"لايوجد شيء، "شون
وهل إستقبلوا رسالتي ؟ - يبدو أن قمر الإتصلات معطل -
أجري فحص للنظام الأن
شكرًا
هذة ترايمفوين تحاول الإتصال بالمحطة الفضائية، أجب
أهلًا، أجل
هذا "شون جلاس" على متن المحطة
نحن نطلب الإلتحام بمحطتك
هل تم تحديد هذا مع التحكم بالمهمة ؟ - لا -
نحن قمنا بإستعادة مركبة للتو
مركبة؟ أهذة واحدة تخصنا ؟
تبدو أنها مركبة خاصة بالوكالة
نود أن نلتحم بالمحطة
حسنًا، سوف أرشدك
بن"، إبدء مراسم الإلتحام"
بدء
شون جلاس" ؟"
أهلًا
أجل. مرحبًا
آسف
لم يكن لدي إتصال بشري من حوالي شهر
إذن، أنت وجدت حجيرة هروب ؟
قمنا بجرها
كان هناك إشارة ضعيفة فقط لايوجد إشارة للحياة
...حتى فتحناها وبعدها
...حسنٌ
قالت أنها أحدكم
شون" ؟"
كايتي"؟"
ترجمة sonsonalex ©