ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
لم أعد وحدي
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك
إسمه "إيثان" هو نموذج أولي
هذة قصة عن الأرض
"إيثان"
قصة عن العائلة
قصة عن البقاء
....سابقًا في الوجود
"هارمون"
لقد مات
كل مرة يصنع فيها طفلِك واقع بديل يكون لديه مخطط ما
إنه وحيد وخائف في عالم لا يفهمه
ويحتاج إمه كي تنقذه
حضرت حتى هنا لأني أثق بك
أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟
يجب أن تختار
لقد إنتهى الأمر لقد رحل
لا تستعد السفينة
أنت غطيت على وفاة إبنتك
وأرسلت قومنا لمواجهة الأخطار
يجب أن تفهم مدى قوة هذا الكائن
هذة ترميوف
لقد قمنا بإستعادة مركبة للتو
يبدو أنها مركبة تخص الوكالة
شون جلاس" ؟"
وجدت حجيرة هروب ؟ - كان هناك إشارة ضعيفة فقط -
....لايوجد إشارة للحياة
حتى فتحناها
"شون"
كايتي" ؟"
لا أشعر أني على طبيعتي
"لقد ظننت أنكِ ميتة، "كايتي
لقد أخبرونا أن الجميع مات في الحريق
لم يكن هناك حريق
لقد تركت الأرونا تهيم بطاقمها
أو ما تبقى منهم
...كان... مثل
...مثل جنون
الذي إنتشر مثل فيروس
وأخبرت نفسي أن الأناس الذين أعرفهم
...أنت تعرف معظمهم، أيضًا
لم يبقوا على طبيعتهم
كانوا يقتلون بعضهم البعض
ماذا كان الأمر ؟
ليس لدي فكرة
كان لديّ إحساس أنه لم يكن مصدره الأرض
منا
وضعت نفسي في حجيرة حيوية وبرمجتها على وضعي في غيبوبة طبية
كان مستحيل أن يتم إنقاذي في الوقت المناسب
لكنكِ كنتِ
أجل
من فرنسي لعين
23شهر
أعلم
إنها معجزة
إنه نائم
لقد قتل شخص للتو
قال أني فعلت شيء ما
ماذا يعني هذا ؟ - نعلم ما فعله، لقد خدعنا -
لقد عاد فقط كي يلج للشبكة الداخلية
قام بالدخول لدقيقتان قبل أن توقفيه
هذة نظم الأقمار الصناعية في المدار البعيد
سباركس" أدخل شفرة وضعت" الأنظمة في حالة فحص
ليس لدينا طريقة للتواصل مع مهامنا قبل أن تنتهي
ماذا عن المحطة الفضائية ؟ - الإتصلات مقطوعة لعدة ساعات أخرى -
"لقد خوّلت مهمة إنقاذ لإخلاء "شون جلاس حالما نستعيد الإتصلات
أي فكرة لما يفعل "سباركس" هذا ؟ - لا أعلم -
هل يمكن أن يكون هناك أخرين يساعدونه ؟ - حسنٌ، أنا ساعدته. حين كنا -
في الأكواخ، أراني شيئًا أردت رؤيته
لقد جعلني أظن أني أدخل شفرة في حضانة
لكن أظن أني كنت أدخل شفرات لنظام آخر
وفقط "سباركس" يعرف ماهية هذة الشفرات
تحدثي معه
وخذي هذا
لم يتم إخباره، بعد - حسنًا -
لقد وجدناها ليلة أمس
ولايوجد أثر لإبني
تحدث معي قبل أن يسوء الأمر أكثر
...النظر لصورة مثل هذة
من الصعب الإستسلام لمشاعركِ
إستسلام ؟
أنت تحبها كانت زوجتك
...هذا مؤقت فقط، أترين، إبنك
إنه يرجع دوما ما أخذه
سوف أراها مجددًا
ما الذي فعلته في الأكواخ ؟ أنت كنت هناك، لقد راقبتني
لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو
"أنتِ إمرأة محطمة، "مولي
خسارة "كايتي"، جعلني محطم
لكنه جعلني قوي ما يكفي لفعل ما يتوجب فعله
"أنتِ فقدتِ عائلة مع "ماركوس
هذا هو العالم الذي نعيش فيه
...الحياة تحطمنا
كي تجعلنا أقوى
لكن ماذا لو لم يكن عليها أن تحطمنا أبدًا ؟
ماذا لو كان بإمكانها أن تلم شتاتنا مجددًا؟
أنتِ تستحقين هذا
كلنا نستحق هذا
وسوف نحصل على هذا
سأحصل على الإجابات بنفسي
أقمار الإتصلات معطلة
إذن محادثات الفيديو المجنونة
للإرض يجب أن تنتظر
أهذا سيء أن ما يشغلني أنه سيمكني غسيل شعري أولاً؟
أتبنين حصن بالأدوات ؟
أصلح فراشي أنت مضيف سيء
توجب علينا جميعًأ أن نخضع لمستشاري الحزن
مع "واشبورن" ؟ - شخص جديد -
قال أني تعاملت مع وفاتِك جيًدا
دائمًا ما كنت المتفوق بمراحل
هل أخبرته كل شيء عنا ؟
أخبرته أننا كنا مقربين خلال التدريب
أنكِ كنتِ مخمورة وقبلتيني ذات ليلة
وربما قضيت ثمان أشهر أطارد هذة اللحظة
لم يضغط عليّ، لأني كنت أحزن بشكل لا يصدق
أنت لم تجعل الأمر سهلًأ عليّ - كي تفعلي ماذا ؟ -
كي تجعليني أشعر بأني غير موجود - آباك لم يكن يدير البرنامج -
لم يكن هناك ما يمكني فعله
كيف حال أبي ؟ هل هو بخير ؟
سوف يكون الأن
يجب أن أرحل. هل ستكون بخير ؟
أجل
هل ستعود ؟
بالطبع
نحن أصدقاء، صحيح ؟
الأصدقاء يؤازرون بعضهم البعض
...لكن لو حدث أي شيء - ماذا تعني ؟ -
تعلم ما أعني
...لو أن آباك
لو أن "جون" سيأخذك للمعمل ...وأنت تعتقد
لو أنك تظن حقًا أنهم سوف يفعلون ....شيء متطرف
والداي لن يغلقوني أبدًا
وأنت تصدق هذا حقًا ؟
ستسألهم، ولن يعترفوا بهذا، لكن
إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة
جولي" أخبرتني أن أمك " لديها الكثير من المشاكل
ربما يرونك كأنك مختلف فقط
لايجب عليّ
محتمل أنهم لن يفعلوا أي شيء، لكن ،لو ظننت أن هذا ما يجري
أريدك أن تتواصل معي - كيف ؟ -
،هذا هاتف مميز جدًا
لكن يتم إستخدامة في الطواريء فقط لقد إستخدمناه في الحرب
...الأن
أنت تضغط هذا الزر وسوف أعلم أنا هذا أنت
،وسوف أعلم كيف أجدك وسوف آتي في الحال
حقًا ؟
لكن إضغطة فقط
حين تكون في المعمل وسوف يحدث الأمر
أتعرف عن الصبي الذي بكي "ذئب" ؟
هذة قصة لوقت أخر
يارجل
بدون أحضان
تحية الجنود
قمر الإتصلات متأخر بدقيقتان
لو عاد النظام في موعده، يجب أن نبدء في إستلام الإشارات من محطاتنا
في عدة لحظات - متي يمكن أن نرحّل "شون" من المحطة ؟ -
هناك فريق مستعد للإقلاع
حالما يؤكد "شون" أنه يستلم رسائلنا
ويؤكد حالة النظام - عشرون ثانية -
لقد آمنت كطفل
،يعلمونكِ حساب المعادلات
يعلمونكِ الإحتمالات المستحيلة
كي نتصل بحياة فضائية
لكني كنت أعلم أننا لسنا وحدنا
هل آمنتِ بالأطباق الطائرة كطفلة ؟
أؤمن بهم؟ أردت أن أقودهم
شكرًا للرب، لقد عادوا
المحطة لازالت لا تستقبل - عرّف المحطة -
قمر الإتصلات لا يستقبل أي إشارة من المحطة
المحطة ليست في المدار المتوقع
لايمكن أن تكون إختفت فقط
شيء حدث بينما الإتصلات متوقفة
بن"، إجلب البيانات من المحطة" قبل أن نفقد الإتصلات
على الشاشة
هناك إرسال من محطة أرضية
من هنا ؟
كان دخول عن بعد ليس هنا
متى ؟
منذ 19 ساعة مضت
...منذ 19 ساعة مضت كنت في الأكواخ
كان هذا أنا. كنت أرسل أكواد للمحطة
أكواد لماذا ؟
ماذا فعلتِ ؟ - لقد جعلتها تختفي -
ماذا حدث هناك ؟
لا أعلم
ترجمة sonsonalex ©
نظرية أوكام
ما أبسط نظرية ؟ إنسي كل الإفتراضات
عما حدث للمحطة
ماذا نعلم ؟ - نعلم أني دخلت على الوكالة -
وأني أدخلت أكواد
... هل يمكن
أن تكوني غيرتِ مسار المحطة ؟
أعني، ألهذا هى مفقودة ؟ - هناك عدة خيارات محدودة -
يمكنك فعلها من محطة عن بعد
وتحويل مسار السفينة ليس منهم
هل انتِ، فجرتيها ؟ هل إنتهت ؟
إحساسي يخبرني أنها بعيدة عن مسارها لا يمكني تذكر ماذا فعلت فقط
حسنٌ، "مولي" نحن نستمر في قول أنكِ فعلتِ هذا
،أنتِ كنتِ مرغمة
تم خداعِك - ماذا لو أن الطفل فعلها؟ -
ما غرضه ؟
سأقوم بوضع إفتراض غير علمي هنا
إحساسي يخبرني أننا لن نفهم غرضه أبدًا
لأنه لا يشبهنا
لابد أنه مثلنا جزئيًا، صحيح ؟
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط
مثل بيدق في رقعة شطرنج
إنه يقتل، إنه يتلاعب
إنه مفترس ذو دم بارد
لابد ان هناك تفسير "جون" لا يمكن أن يكون هكذا فقط
لما لا ؟
لأني جزء منه لقد أتى من خلالي
ما الذي تتحدثون عنه ؟
لاشيء
إنه لاشيء مهم
لم أعلم أنك مستيقظ بالفعل
يجب أن أذهب للعمل
هل يمكني أن آتي معكِ ؟
لا، سوف تبقى مع أبيك في المنزل اليوم
أمي ؟
هل كنتِ أنتِ وأبي تتحدثون عني ؟
لا، عزيزي
لم يكن له علاقة بك
سأراك لاحقًا
ماذا تفعل ؟ - بن" قال أن نظام" -
الإتصال الأرضي معطل
إنه شامل، لذا أعتقد أنها مشكلة هوائي
أتريد بعض المساعدة ؟ أنا مفيدة
أنتِ تساعدين
أنتِ هنا
حين يعملون أن لديك.. آيًا يكن
ما يجعلك جيد في المهام الفردية، هم
يرسلونك على المزيد منهم
، تعتادي على كونِك وحيدة
تنسين أن هناك طريقة أخرى
أعلم أن الأمر واضح، لكن تدريبي الأساسي أن أفقد الإتصال مع البشر
من اللطيف معرفة أني لست جيد في هذا
هل هذا مفهوم ؟
،إذن انا مفقودة لمدة 23 شهر في الفضاء
وتم إنقاذي ضد كل الإحتمالات
...وتم إحضاري هنا
وكل الحديث يتحور حولك ؟ - بالضبط -
أود أن أكون وحدي الأن
شون"، أعتقد أني وجدت المشكلة" في نظام الهوائي
كان هناك حرارة زائدة في القناة إن قرب ناقل الطاقة
إذن التيار الكهربائي إحترق وأغلق كل الهوائيات؟
أجل. تخمين جيد
أيمكنا إصلاح هذا ؟ - يجب أن نفعل -
،هنا، بدون هوائيات نحن أكثر وحدة رسميًا
من أي إنسان أخر في الكون
هل رأيتي الفجوة ؟ - الفجوة" ؟" -
أجل، 87 دقيقة . أمس "نواة طاقة "إيثان
أوشكت على الفراغ من 11:45 إلى 1.12
"كان مع "أودين" في منزل "جون
مع "جون" ؟ - لا. كانوا وحدهم -
حتى ذهبت لأقله - إنظري -
...أعلم أنكِ معجبة بهذا الشخص - ربما طلب "إيثان" تغيير -
وفعلها بشكل خاطيء لا يمكن لهذا أن يؤذيه
هل دخل في الوضع الفاصل ؟ - أجل -
لكن لو أني أراقب الأندرويد الواعي الوحيد
ربما أذكر لو أني تركته يستنفذ طاقته
لمدة 90 دقيقة - هل "إيثان" بخير ؟ -
يبدو بخير، لكن ربما يجب "أن نتفقد حاله، نخبر "جون
حسنٌ
أنتِ أدخلتِ الأكواد التي أخرجت المحطة من مسارها؟
لا أذكر جيدًا ما الذي أدخلته
إنتظري، هل ستضعين هذا على عنقي ؟
"إنه معزز للذاكرة، "مولي
لايمكني أن أحقنه في مؤخرتِك
هذا لايمكن أن يعيد ذكريات ليست موجودة
لكن يمكن أن يجعل ذكريات موجودة واضحة أكثر
المنير لديه تأثير لحظي
إنه مثل العطس
لذا لابد أن تركزي على الذكرى المحجوبة
التي تريدين تحسينها
موافقة
حسنًا، إسترخي إغلقي عينك
ركزي
هل أنتِ مركزة على الذكرى ؟
...ركزي فقط
سأفعل لو أنكِ...توقفتي عن الحديث فقط
...عشر
...تسع
....سبع...
...ست
إنها مجرد أكواد فقط
سأملي أنا، وتدخلي أنتِ
إبدئي بأكواد دخولك
كل شيء سيكون على مايرام
...خمس
...أربع
....ثلاث
...إثنان
واحد
هيا
كل شيء تم الإعتناء به
أرى أرقام. أعطني شيء لأكتب عليه
يا إلهي إكتبيه قبل أن يزول أثر المنير
يا إلهي
هل أنتِ بخير ؟
رأيت "ماركوس" وكنت أحمل الطفل
كان حقيقي
سام"، كان حقيقي للغاية"
أعلم أن هذا سيبدو جنوني
لكن هل تعتقدي أن هناك سبيل أن يكون ما رأيته يكون حقيقي ؟
هل تعنين أكثر من كونه هلوسة ؟
أجل
لا أعرف ما أقول
سأذهب للتحدث مع "بن" أعتقد أنه الوحيد الذي سيساعدني
على فهم معنى هذة الأوامر
شكرًا
مولي" ؟"
من أنا لأقول ما هو حقيقي ؟
، لو أنكِ حملتِ طفلك
إذن أنتِ حملتِ طفلكِ
بن" قم بمحاكاة حدود الدخول" لمحطة عن بعد
بالتأكيد
سوف أدخل بعض الإحداثيات
إنظر لو أمكنك تفسيرهم
حللهم في ثلاث أرقام
ربما كانت إحداثيات لمسار جديد
لن يكون لديك صلاحية كي تعطي المحطة وجهة جديدة من محطة بعيدة
حسنٌ، "بن" كيف يمكن للحروف العشرون هذة أن تغير وجهة السفينة ؟
هل يمكن أنكِ أرسلتِ لــ "شون جلاس" رسالة ؟
مثل ماذا..."إستدر بالسفينة" ؟
هل تودين أن أجرب فك الشفرات العادية ؟
بالتأكيد. إمض قدمًا
إنتظر. إنتظر لحظة
ربما أنت محق عن إرسال رسالة
حلل ثلاث مجموعات من ثلاث أرقام
رقم واحد، رقمين
إنهم إحداثيات
وهم ناقلات، أيضًا
الوضع، الإتجاه والسرعة
بن" لو أن هناك تهديد لحظي للسفينة"
..فلنقل وضع طواريء
أكان يمكني تحذيرها من محطة عن بعد
ألن يجعلها هذا تغير مسارها ؟
سيكون بالضبط مثل الصراخ "بــ "إستدر بالسفينة
كويكبات
لم أغير مسار المحطة لأنه لا يمكني
لكن ما أمكني فعله أن أخبر نظم الملاحة على المتن
أن هناك كويكبات على مسار إرتطامي معها
إذن هى دخلت في مراسم التفادي لتفادي كويكبات ليست موجودة
إنتظري
،لو أن المحطة إنحرفت عن مسارها لهنا
ستكون مرت قريبا من محطة أخرى
من هذا ؟
هذا القائد "بيير ليون" من الترموف
لقد إستقبلنا رسالتكم. للأسف ،فقدنا الإتصال مع المحطة
ولا نعلم موقعها الحالي
...على أي حال
لقد أعدنا لهم بالأمس
هذة المرأة
وحجيرة الإنقاذ الخاصة بالأرونا التي وجدناها بها
أتشعرين بتحسن ؟
لقد كان نوم عميق جدًا
كايتي"؟ إبتسمي"
تلويحة صغيرة
أهلًا
الفرنسيون أعادوها بالأمس
كانت نتجرف لحوالي سنتان
"إنها معجزة، "آلان
لكن نوع آخر من المعجزات
إنها تظهر في هذا الفيديو لأنها حقيقية
إنها حية
أريد أن أراها - وأنا أيضًا -
لكنها على متن المحطة - لقد فقدنا كل الإتصلات -
الأن أنا أتذكر أنك جعلتني أخذ المحطة بعيدًا عن مسارها
لكني لا أتذكر لأين أرسلتها
لايمكني
لقد كانت حية طوال هذا الوقت "آلان"
الأن، يجب أن تساعدنا
المحطة تسقط من مدارها
ماذا ؟
إنها تعود للأرض
سوف تتحطم حالما تصطدم بالغلاف الجوي
كيف أمكنك جعلي أفعل هذا ؟
لقد قال أن هذا ضروري
لماذا ؟
لا أعلم
...رجاء
إنقذي إبنتي
سأخبركِ ما تريدين معرفته
سباركس" أعطانا ما يكفي كي نحسب" الموقع الأخير والوجهة
يجب أن نقدر على إعتراضها،بإفتراض أنها لن تغير مسارها مجددًا
يجب أن نرسل أحد هناك بأسرع ما يمكن - من الذي سترسله ؟ -
لديكِ ساعات عمل على المحطة أكثر من أي أحد آخر
أنا ؟
أتريدني أن أذهب ؟
بعد كل ما حدث ؟
بسبب كل ما حدث أريدكِ أن تذهبي
لا أحد يعرف هذة السفينة أكثر منكِ
مشاكلي بالأسفل هنا، ليس هناك
لديك مرشحين مؤهلين آخرين - لا أحد منهم مثلكِ -
لا أريد أن أذهب للمعمل - لا أريد، أيضًا لكن نحتاج -
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا
لم أفعل
إيثان"، أنا لست غاضب منك حقًا"
أهذا له علاقة بمجادلتكم ؟
أحيانًأ لا يمكني فهم والدتك فقط
هل تفهمني ؟
أريد الذهاب للمنزل - يجب أن نفعل هذا اليوم -
لا أريد التحدث عن الأمر بعد الأن
حسنًا، يا صديقي إسترح
هذا سيأخذ لحظات فقط
أبي قال أنه فحص للنظام فقط
اليوم سنفعل فحص عميق
لم يسبق لي فعل هذا من قبل
أنظمتك تزداد تعقيدًا. هناك أكثر للفحص كلما أزددت عمرًا
لكن أسوء جزء هو...أنك
...سيتوجب عليك إرتداء
قبعة الدوفس
عجبًا
لاشي. حسنُ، هيا
لن أرتدي هذا - بربك، هذا لاشيء -
لا - أعدك -
لا - ....هيا -
يا أرنب - أين أبي ؟ -
سوف يأتي في النهاية كي يرى النتيجة
لا أريد فعلها لن أرتديها
أعطنا دقيقة ؟
أجل
أأنت بخير ؟ تبدو خائفًا حقًا
ما الخطب، أرنب ؟
أعرف ما تحاولون فعله
أعلم أن أبي وأمي يريدون إغلاقي
إغلاقك ؟
لماذا يريدون هذا ؟ - حتى يمكنهم أن يعيدوا برمجتي -
حتى أكون مثل الأطفال الأخرين - "إستحالة، "إيثان -
لا أحد يريد إغلاقك
آبويك يحبانك كلنا نحبك
لكني آلة
كلنا آلات
أنا نصف محرك، والنصف الأخر عضلات من يهتم من نكون؟
،لو أمكنك أن تحب شيء ما
حينها يمكن أن تكون محبوب
هكذا تعمل الأمور
من أخبرك أنهم يريدون إغلاقك ؟
"أودين"
ماذا تفعل ؟
ظننت أنكِ ترقدين - 23شهر كان وقت كافٍ -
هوائيات الأرض تالفين
المراسم تقول أنه يجب أن أعد حجيرة الهروب
لماذا ؟
حفل
،سوف أعلّق كرة الديسكو
وأدعو الفرنسيين
"يجب أن نرحل، "كايتي
لو لا يمكنا الإتصال بالأرض، يجب أن نغادر السفينة
في مركبة عودة خلال 24 ساعة
،المشكلة أن
مولد الأكسجين الإحتياطي عالق في الحظيرة
ولايمكني فتح الباب
لدينا مشكلة فطر هنا
أعتقد أن هذا ما يعبث بأجهزة التحكم
...."شون"
ما الأمر ؟
لايمكني الدخول في الحجيرة مجددًا
لايمكني - لابأس -
...آسفة، سأكتشف الأمر
...سأتخطي الأمر، أنا
سوف نأخذ وقت أطول
تعالي هنا
إذن أنتِ قلتِ "كلا" ؟
أجل لقد أخبرت "جاكسون" برفضي
هل تريدني أن أذهب ؟ - لما تعودين مجددًا ؟ -
أنتِ منجذبة للأمر
أجل، لكن...أريد أن أكون هنا، أيضًا
،ربما هذة المرة لن تذهبي للفضاء
لكن، أنتِ... لست هنا أيضًا
...لكن أنا هنا، أنا - دعيني أكون صريح الأن. رجاء -
أنا أحب إنسانة تحطم قلبها أكثر من مرة
...ماركوس"، الطفل"
أنا أتفهم الأمر
،كنتِ دوما تبحثين عن شيء
تبحثين عن شيء فقدتيه.وأعلم أنكِ أحببتيهم، وأنا أقبل هذا
لكن ظننت.. أنكِ ستتعافين
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ
،وتكوني هنا حقًا
معنا، العائلة التي تملكيها
ما الذي يفترض أن أفعله، "جون" ؟
"أنس فقط بأمر "ماركوس
والطفل ؟ - لا، لم أرد ان تنسيهم أبدًا -
أنا فقط...لم أتوقع أن تريهم مجددًا
أهنالك شخص ما سوف تتخلى عن كل شيء كي تراه مجددًا؟
أجل
أنتِ
...."جون"
آسفة
لا أريد أن يكون حالنا هكذا
كل ما أطلبه هو طريقة كي نتحدث عن الأمر
لا أريد أن أفقدكِ
لا أريد أن أفقدك، أيضًا
هذة عائلتي
كلانا ينسى هذا
لا أريد أن نتجادل بعد الأن
أنت أكثر شخص أهمية لي في العالم
أبي ؟
ماذا تفعل ؟ - آحبك، آيضًا -
أبي ؟
جينا" إغلقي الباب"
إيثان"! ماذا فعلت؟"
جينا" إفتحي الباب"
"أهلًا، "بام" هذة "جولي
إسمعي، أحتاج لخدمة
أتعرفين المفصل إي 200 الذي صممناه السنة الماضية ؟
أريدكِ أن ترسلي أي معلومات لديكِ
على المستلم أو الرقم المسلسل
...إي أكس 265
ثلاثي، أربع جي 7
شكرًا. إسم المريض "أودين جيمس"
ماذا ؟
هل أنتِ متأكدة أن لديك الرقم الصحيح ؟
إذن ما هو إسمه ؟
هذا "هدتشنسون" بــ "تاء" ؟
أجل. شكرًا. حصلت عليه
لم يمكني الدخول لمولّد الأكسجين الذي نحتاجه لعودتنا
،بسبب فشل المعدات
لذا سوف ألقي نظرة على مركبة هروب الأرونا لأتفقد وجود بعض قطع الغيار
أيضًا، "كايتي سباركس" كان لديها رد فعل معاكس لفكرة أن
صعود مركبة هروب أخرى سريعًا بعد إنقاذها
، لأجل صالحها ربما أحتاج أن أخدرها
كي أجعلها تصعد على المتن
،لأي أحد يستلم هذة الرسالة
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء
ومستعدين لبدء المغادرة والعودة
هذا "شون جلاس" على المحطة الفضائية
بن"، هل حصلت على كل هذا ؟"
بالطبع
إرسلها على متلقي الموجة القصيرة
أفضل فرصة أن تلتقطها سفينة أخرى
ليست بفرصة جيدة
إبق الأحصائيات لنفسك، رجاء
شكرًا
يالي من خرقاء - لاتقلقي، عزيزتي -
من اللطيف رؤيتكِ مجددًا إنه شخص كتوم للغاية
أنتِ جيدة لصالحه
إنه غامض قليلًا بالنسبة لي، أيضًا لو كان هذا سيشعركِ بالتحسن
سوف أجلب هاتفي فقط. هل تمانعين لو إستخدمت الحمام ؟
يمكني الخروج بنفسي - لابأس -
كرر ما أخبرتني به للتو :من أجل الكاميرا
أحب الأمر
لا أحب القواعد - قواعد من ؟ -
أبي
لما لا ؟
إنه أنا وأنت فقط هنا خالف قاعدة
الأن
ماذا ستفعل... لو حاولوا أن يغلقوك ؟
لم اكن لأريد أن أكتشف هذا
الأحداث المريعة اليوم
إثبات مأساوي أننا تخطينا حدودنا
حين يتعلق الأمر بهندسة الذكاء الصناعي
"الإنفجار في أبراج "ياساموتو
التي دمرت معامل شركة هيومانكس
كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ
،ليس بواسطة أعدائنا البشر
لكن بواسطة آلة ،بدون خوف من الموت
...بدون بوصلة أخلاقية ...وبرغبة إنتقامية
...كي يرسل رسالة
بواسطة قتل صانعيه
..الذين قاموا بخيار حكيم
بأن يقوموا بإغلاقه
"جون"
جون"، ماذا يجري؟"
"جون"
"يا إلهي، "مولي
أين "مولي" ؟
أين "إيثان" ؟
إعثري عليه
هل يمكني أن أقترب ؟
...يبدو أنك
جرحت نفسك
أنت تنزف
لابأس
سوف أعتني بك
لم أتوقع أن تصبح فتى صغير
كيف أصبحت كبيرًا...بسرعة شديدة ؟
من الفتى الأخر ؟
"هذا إبني،"إيثان
، كان خائف فقط
آسفة
...هو
مختلف عنكِ
أجل، هو كذلك
لكن، لازال إبني
مثلك
إحتجت أن أجدِك
إحتجت أن أجدك، أيضًا
أعلم أنك كنت خائف
لقد أرادوا أن يقبضوا عليّ - أعلم -
لأنهم لم يعلموا ما تكون
لقد أرادوا أن يستغلوك
...أنت فعلت أشياء التي
لم يفهموها حقًا
لقد فعلت ما أرادوا
ما الذي أراده "من" ؟ - يجب أن نرحل -
إنتظر. نذهب لأين ؟
ما الذي تخاف منه ؟
الأشخاص بدون دماء
...إنتظر
ما الذي تتحدث عنه ؟ - الأشخاص بدون أجساد -
...مثلي
قبل الدماء
سيكونوا هنا قريبًا
من سيكون هنا ؟
إنتظر
فتاتي الصغيرة
لأين ذهبتِ ؟
إستدرت وأنتِ رحلتِ خمني ؟
بك" أشعل نار بالفعل"
وربما... نطبخ ما إصطدناه اليوم
....لا
...لا، رجاء لا تفعل هذا
ما الأمر ؟
ماذا تفعلين، هل تبكين ؟
سيكون الأمر على مايرام
كل شيء سيكون على ما يرام
هذا ليس حقيقي
وأنت لست هنا
أنا حقيقي..وأنا حقيقي مثل كل شيء حولنا
إنظري لهاتان اليدان...هنا هذان اليدان اللتان حملاكي
حين كنتِ مولودة حديثة
...عجبًا ...
...هاتان اليدان دافئتان
مثل أيدي والدتك من الأفضل أن نذهب
قبل أن تغضب، موافقة ؟ - أمي....؟ -
....أجل
أمكِ
أجل، لقد تحدثت إليها وأخبرتها أنكِ إصطدتي الكبيرة
وتركتيها تهرب أتعرفين ماذا قالت ؟
أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح متماثلتان، انتم الإثنان
الأن، سوف تكون حادة الطباع لو أبقيتها تنتظر
الأن، هيا
لا، لايمكني
يجب أن نذهب، فتاتي الصغيرة
...لو لن تأتي معي
....الأن
لايمكني إبقائكِ آمنة
...الأن
لا أريد أن يحدث لكِ أي مكروه
ماذا سيحدث ؟ - سوف يهبطون -
ولايمكنكِ إيقافهم - على متن المحطة ؟ -
من ؟
من القادم ؟ ولماذا ؟
إنهم جائعون حقًا
وهنالك الكثير...والكثير والكثير منهم
إنهم قادمون، فتاتي الصغيرة
لا
لن أتحدث معك هكذا
هذا غير حقيقي
!توقف
لا
...."مولي"
....يجب أن نذهب - لا! كفى -
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أتحدث معك
عزيزي، تعال هنا تعال هنا
لا أريد أن أذهب لهذة الأماكن التي ترسلني إليها، بعد الأن
ألا تريدين ان تكوني مع هؤلاء الناس ؟
لا
أريد أن اكون معك
....الآخرين القادمون للأسفل هنا
هل يمكنك أن توقفهم ؟ - إنهم أقوياء للغاية -
يجب أن أفعل ما يقولون
إسمعني... لقد أحضرتك هنا
أنت جزء مني. الأن، هناك جزء منك
يخبرك مع عليك فعله. لكن، هناك ...جزء أخر منك
بشري
يجب أن تخبرهم ألا يحضروا
لايمكني، يجب أن نحيا
لكن ، يمكن لكلانا أن يحيا يجب أن نجد طريقة فقط
يمكن أن تخبرهم آلا يأتوا
آسف، لايمكني البقاء
يجب أن توقفيهم - كيف ؟ -
أنتِ الوحيدة التي يمكنها
مولي" ؟"
لقد رحل - شكرًا للرب أنكِ بخير -
"يجب أن أذهب للفضاء، "جون
يجب أن أوقف هذا الشيء
!"إيثان"
إركب
..."بن"
تفقد قائمة معدات حجيرة الأرونا من أجل مولّد أكسجين إحتياطي
القائمة تظهر أن هناك ست مولدات أكسجين على المتن مخزّنة
لا
لابأس
ترجمة sonsonalex ©