1
00:00:02,646 --> 00:00:05,748
ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
2
00:00:09,385 --> 00:00:11,087
لم أعد وحدي
3
00:00:12,756 --> 00:00:16,525
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك
4
00:00:16,527 --> 00:00:19,428
إسمه "إيثان" هو نموذج أولي
5
00:00:20,396 --> 00:00:22,498
هذة قصة عن الأرض
6
00:00:22,500 --> 00:00:23,932
"إيثان"
7
00:00:23,934 --> 00:00:25,934
قصة عن العائلة
8
00:00:28,938 --> 00:00:31,473
قصة عن البقاء
9
00:00:34,850 --> 00:00:36,285
...سابقًا في الوجود
10
00:00:36,287 --> 00:00:39,854
سوف أغلق مصدر حرارتك
حتى يمكنك العبور من المجسات
11
00:00:37,788 --> 00:00:39,854
12
00:00:39,856 --> 00:00:42,290
أعرف كيف أعيد تشغيلهم بنفسي
13
00:00:42,292 --> 00:00:44,292
أهلًا، آيها الصغير
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,027
طاقتي تنفذ
15
00:00:46,029 --> 00:00:49,731
هل رأيتِ الفجوة ؟
87دقيقة
16
00:00:47,831 --> 00:00:49,731
17
00:00:49,733 --> 00:00:51,633
"كان مع "أودين"في منزل "جون
18
00:00:51,635 --> 00:00:55,336
لو أني أعتني بأندرويد فريد، ربما
سأذكر لو تركت طاقته تنفذ
19
00:00:53,303 --> 00:00:55,336
20
00:00:55,338 --> 00:00:58,572
هذا القائد "بيير ليون" من محطة
التريموف لقد أعدنا لهم هذة المرأة
21
00:00:57,006 --> 00:00:58,572
22
00:00:58,574 --> 00:01:02,643
لكنها على متن المحطة
لقد كانت حية طوال هذا الوقت
23
00:01:00,143 --> 00:01:02,643
24
00:01:02,645 --> 00:01:05,246
المحطة تسقط من مدارها
25
00:01:05,248 --> 00:01:10,150
إنها تعود للأرض. سوف تتحطم
حالما تصطدم بالغلاف الجوي
26
00:01:06,916 --> 00:01:10,150
27
00:01:10,152 --> 00:01:11,752
28
00:01:14,088 --> 00:01:16,557
!لا! لا
29
00:01:16,559 --> 00:01:18,459
لابأس -
"لو أن "جون -
30
00:01:18,461 --> 00:01:21,094
أخذك للمعمل وتظن أنهم
،سيفعلون شيء متطرف
31
00:01:19,862 --> 00:01:21,094
32
00:01:21,096 --> 00:01:25,332
أريدك أن تتصل بي - كيف؟ -
هذا هاتف مميز جدًا -
33
00:01:22,765 --> 00:01:25,332
34
00:01:25,334 --> 00:01:28,301
إضغط هذا الزر وسأعرف أنه أنت
وسوف أتي في الحال،
35
00:01:27,102 --> 00:01:28,301
36
00:01:28,303 --> 00:01:31,237
إسم المريض "أودين جيمس" هل
أنتِ متأكدة أن لديكِ الرقم الصحيح؟
37
00:01:29,504 --> 00:01:31,237
38
00:01:31,239 --> 00:01:34,407
الإنفجار في أبراج ياساموتو" كان
،هجوم إرهابي
39
00:01:34,409 --> 00:01:37,110
خطط له ونفذ بواسطة آلة
40
00:01:39,847 --> 00:01:42,615
جينا" إغلقي الباب"
41
00:01:42,617 --> 00:01:44,550
إيثان" ماذا فعلت ؟"
42
00:01:51,525 --> 00:01:53,693
43
00:01:58,098 --> 00:02:00,866
"آسفة "إيثان
44
00:02:00,868 --> 00:02:03,702
لم يتوجب علي أن أصرخ في وجهك
45
00:02:03,704 --> 00:02:06,171
كنت أحاول أن أحميكِ
46
00:02:07,440 --> 00:02:09,708
أعلم
47
00:02:09,710 --> 00:02:12,211
لكنه أراد الحديث معي فقط
48
00:02:12,213 --> 00:02:15,347
،وحين ألقيت الكرة
49
00:02:15,349 --> 00:02:17,616
...حسنٌ، إنها
50
00:02:17,618 --> 00:02:20,652
لقد أذته حقًا
51
00:02:20,654 --> 00:02:23,822
لماذا تهتمين لأمره كثيرًا؟
52
00:02:27,960 --> 00:02:31,262
لإنه إبني
53
00:02:32,431 --> 00:02:34,865
لقد ظننت أني إبنكِ
54
00:02:34,867 --> 00:02:37,001
أنت كذلك
55
00:02:37,003 --> 00:02:40,071
إذن لماذا الأمر مختلف معه ؟
56
00:02:45,544 --> 00:02:47,345
إنه يعاني من صعوبة فهم الأمر
57
00:02:47,347 --> 00:02:49,680
صعب على الإنسان أن يتعامل مع النبذ
58
00:02:49,682 --> 00:02:51,214
...لألة، الأمر
59
00:02:51,216 --> 00:02:54,618
أنا لم أنبذه -
إنه لا يعلم هذا -
60
00:02:52,718 --> 00:02:54,618
61
00:02:54,620 --> 00:02:57,254
إنه في منطقة غير معلومة الأن
62
00:02:57,256 --> 00:02:59,089
ونحن كذلك
63
00:02:59,091 --> 00:03:00,524
حسنًا
64
00:03:00,526 --> 00:03:05,495
ماذا سنفعل حيال "إيثان" ؟ -
سوف آخذه ثانية للمعمل -
65
00:03:02,261 --> 00:03:05,495
66
00:03:05,497 --> 00:03:07,630
أحاول أن أعرف ما فعله "أودين" له
67
00:03:07,632 --> 00:03:10,934
لكن لو أن "جولي" محقة، لو أن
هناك قنبلة...لا أعرف
68
00:03:10,936 --> 00:03:13,170
ماذا أفعل بعد هذا، أعني
،أريد أن أكون في موقع الإطلاق
69
00:03:13,172 --> 00:03:16,106
لكن، الأمر خطير جدًا معه -
أعلم -
70
00:03:16,108 --> 00:03:17,541
لابأس، لا تقلق
71
00:03:17,543 --> 00:03:19,876
ماذا عن...الطفل الأخر ؟
72
00:03:19,878 --> 00:03:22,078
ماذا يجعلكِ تظنين
73
00:03:22,080 --> 00:03:25,048
أنه لن يحاول أن يوقفكِ الأن
حيث أنكِ ستعودين للفضاء
74
00:03:25,050 --> 00:03:27,884
إنهم يفعلون كل ما بوسعهم
كي يؤمنوا المبنى
75
00:03:26,184 --> 00:03:27,884
76
00:03:27,886 --> 00:03:30,519
لازال يريد إسقاط المحطة
77
00:03:30,521 --> 00:03:34,057
إذن لا أتخيل أنه سيتوقف الأن
78
00:03:37,729 --> 00:03:39,828
كيف وصلنا لهذا الحال ؟
79
00:03:42,832 --> 00:03:45,234
....آسف، أنا فقط
80
00:03:45,236 --> 00:03:47,803
قلق للغاية
81
00:03:49,272 --> 00:03:52,575
أنا، أيضًا
82
00:03:54,812 --> 00:03:57,278
عودي ثانية لي، رجاء
83
00:03:57,280 --> 00:04:00,048
سأفعل
84
00:04:00,050 --> 00:04:02,084
أعدك
85
00:04:02,086 --> 00:04:05,320
حاليًا، ليس لدينا طريقة لمعرفة
"لو أن "شون جلاس
86
00:04:03,687 --> 00:04:05,320
87
00:04:05,322 --> 00:04:09,290
و "كايتي سباركس" لازالوا أحياء لو أنهم
أحياء "مولي" ستعيدهم للوطن
88
00:04:07,057 --> 00:04:09,290
89
00:04:09,292 --> 00:04:12,327
لكن قبل أن تفعل، سوف
تعيد توجيه المحطة
90
00:04:12,329 --> 00:04:15,530
بعيدًا عن مدار الأرض، بحلول الوقت الذي
ستصل به هناك، سيكون لديها أقل من ساعتين
91
00:04:14,131 --> 00:04:15,530
92
00:04:15,532 --> 00:04:17,398
كي تغلقها وترسلها بعيدًا
93
00:04:17,400 --> 00:04:20,435
أي وقت أطول من هذا، سيكون الوقت متأخر -
د."وودز"؟ -
94
00:04:19,269 --> 00:04:20,435
95
00:04:20,437 --> 00:04:24,239
لو فاتتني الفرصة لتنسيق النقل
96
00:04:22,506 --> 00:04:24,239
97
00:04:24,241 --> 00:04:27,162
مع التحكم بالمهمة، سوف
أنفذ الخطة البديلة بنفسي
98
00:04:27,162 --> 00:04:30,410
سوف أنقل الوقود من الإحتياطي
وأستخدمه على محركات دفع المحطة
99
00:04:30,412 --> 00:04:33,447
كي أعيد توجيه المحطة يدويًا -
،إنه خيار غير محبب -
100
00:04:31,848 --> 00:04:33,447
101
00:04:33,449 --> 00:04:37,118
لكنه أفضل من البدائل. سوف تحضر
مفجرات كي تفجر
102
00:04:34,984 --> 00:04:37,118
103
00:04:37,120 --> 00:04:39,319
أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء
104
00:04:39,321 --> 00:04:43,124
إنه إجراء شديد، لكن بالنظر لما
يتواجد أيضًا على المتن، هذا ضروري
105
00:04:41,190 --> 00:04:43,124
106
00:04:43,126 --> 00:04:44,358
فيليبس"؟"
107
00:04:45,793 --> 00:04:50,330
نعلم أن هذا الكائن أو الكائنات
،"نحن نطلق عليهم " البوغ،
108
00:04:47,229 --> 00:04:50,330
109
00:04:50,332 --> 00:04:53,433
يمكنهم بطريقة ما الدخول لعقولنا
عن طريق الإتصال عن قرب
110
00:04:53,435 --> 00:04:56,436
يمكنهم جعلنا نرى ونفعل
أشياء بعيد عن تحكمنا
111
00:04:56,438 --> 00:04:58,572
..نحن نعطيكِ أفضل دفاعتنا
112
00:04:58,574 --> 00:05:02,275
نموذج أورفيال الأولي مصمم لتحمل
الإشعاع والمجالات الكهرومغناطيسية
113
00:05:00,142 --> 00:05:02,275
114
00:05:02,277 --> 00:05:04,343
لما أقوى من مهام المريخ
115
00:05:04,345 --> 00:05:08,347
لا نعرف مدى فاعليتها لكن إنها
خيارنا الأمثل لتقليل هامش عدم التيقن
116
00:05:06,347 --> 00:05:08,347
117
00:05:08,349 --> 00:05:11,350
خوذتِك دعمت بمرشح مخصص يستخدم
118
00:05:09,718 --> 00:05:11,350
119
00:05:11,352 --> 00:05:14,688
اللوغارتمية التي طورها زميلكِ
اللوغارتيمية "داني 5" تسمح لكِ
120
00:05:12,754 --> 00:05:14,688
121
00:05:14,690 --> 00:05:19,792
أن تميزي بين الوهم والحقيقة بأن
تظهر هذا البوغ في هيئته الحقيقية
122
00:05:16,658 --> 00:05:19,792
123
00:05:19,794 --> 00:05:21,894
هذة المهمة أبعد من حدود الخطر المعهودة
124
00:05:21,896 --> 00:05:24,763
،لكن هذة أوقات إستثنائية
125
00:05:24,765 --> 00:05:26,265
وتتطلب شجاعة خارقة
126
00:05:26,267 --> 00:05:29,735
حين ينتهي هذا، يمكنا أن نجلس
ونناقش هذة الأحداث
127
00:05:27,502 --> 00:05:29,735
128
00:05:29,737 --> 00:05:33,072
لكن الأن، هذا خطر لابد من إحتواءه
129
00:05:33,074 --> 00:05:37,076
لو أن المحطة إحترقت خلال دخولها
للمجال الجوي، هذا البوغ يمكن أن ينتشر
130
00:05:35,176 --> 00:05:37,076
131
00:05:37,078 --> 00:05:39,578
عبر الغلاف الجوي وتقود لإصابة واسعة
132
00:05:39,580 --> 00:05:42,881
وهذا ليس له علاقة فقط بــ "مولي" أو
"شون جلاس" أو "كايتي سباركس"
133
00:05:41,281 --> 00:05:42,881
134
00:05:42,883 --> 00:05:44,349
هذا له علاقة بالتسع بليون شخص
135
00:05:44,351 --> 00:05:47,820
، لو أنك من الأشخاص محبي الصلوات
"إتلوا صلاة من أجل د."وودز
136
00:05:45,519 --> 00:05:47,820
137
00:05:47,822 --> 00:05:50,655
لو أنك من المتطيّرين ، إعقد أصابعك
138
00:05:50,657 --> 00:05:52,324
إلق حفنة من الملح
139
00:05:52,326 --> 00:05:56,194
،لو أنك لا تؤمن بأي شيء
آمن بمقدرتها
140
00:05:53,727 --> 00:05:56,194
141
00:05:57,597 --> 00:05:58,697
بن" ؟"
142
00:05:58,699 --> 00:06:00,098
"مرحبًا، "مولي
143
00:06:00,100 --> 00:06:05,704
هل إفتقدتني ؟ -
كنت أجري تحليل للإحتمالية -
144
00:06:02,703 --> 00:06:05,704
145
00:06:05,706 --> 00:06:07,939
بناء على تقرير المهمة -
لا أريد سماع هذا الأن -
146
00:06:07,941 --> 00:06:11,342
يبدو أن هناك هامش ضئيل للنجاح
...ومعدل عالي من المخاطرة
147
00:06:09,943 --> 00:06:11,342
148
00:06:11,344 --> 00:06:12,543
أنت تختبر صبري يا رفيق
149
00:06:12,545 --> 00:06:14,445
...من التحكم بالإطلاق للأوديسّا
150
00:06:14,447 --> 00:06:16,948
حان وقت الإطلاق -
تلقيت هذا -
151
00:06:15,514 --> 00:06:16,948
152
00:06:20,685 --> 00:06:23,754
إستعدي لبدء متوالية الإطلاق -
مستعدة -
153
00:06:21,755 --> 00:06:23,754
154
00:06:23,756 --> 00:06:24,722
15ثانية
155
00:06:24,724 --> 00:06:26,390
14...
156
00:06:26,392 --> 00:06:27,524
13...
157
00:06:27,526 --> 00:06:29,693
12...
158
00:06:29,695 --> 00:06:30,761
11...
159
00:06:30,763 --> 00:06:31,795
...عشر
160
00:06:31,797 --> 00:06:32,863
...تسع
161
00:06:32,865 --> 00:06:34,164
...ثمان
162
00:06:34,166 --> 00:06:35,599
...سبع
163
00:06:35,601 --> 00:06:37,134
...ست
164
00:06:37,136 --> 00:06:39,102
...خمس
165
00:06:39,104 --> 00:06:40,336
...أربع
166
00:06:40,338 --> 00:06:41,537
...ثلاث
167
00:06:41,539 --> 00:06:44,007
...إثنان...واحد
168
00:06:44,009 --> 00:06:45,942
صفر.... إطلاق
169
00:06:52,084 --> 00:06:59,886
ترجمة
sonsonalex ©
170
00:07:55,883 --> 00:07:57,884
بن" ؟"
171
00:07:57,886 --> 00:07:59,320
أي حظ ؟
172
00:07:59,322 --> 00:08:00,821
"آسف، "مولي
173
00:08:00,823 --> 00:08:06,292
لقد حاولت كل قطاع من المحطة
"لايوجد إجابة من "شون" أو "كايتي
174
00:08:03,625 --> 00:08:06,292
175
00:08:07,829 --> 00:08:09,329
إستمر في المحاولة
176
00:08:09,331 --> 00:08:12,065
وضع الساعة على 97 دقيقة
177
00:08:26,581 --> 00:08:29,215
دعيني أخرج من هنا
178
00:08:29,217 --> 00:08:30,783
179
00:08:31,685 --> 00:08:35,054
180
00:08:40,127 --> 00:08:42,194
"شون"
181
00:08:42,196 --> 00:08:43,829
"مولي"
182
00:08:43,831 --> 00:08:46,098
يجب أن نزيد المحلول الألكتروني -
يا إلهي -
183
00:08:46,100 --> 00:08:48,234
كايتي"، "كايتي" الحقيقية"
كانت ميتة من فترة
184
00:08:48,236 --> 00:08:50,869
يبدو أن شيئًا مزق طريقه خارج معدتها
185
00:08:50,871 --> 00:08:52,971
،والشيء، آيًا يكن ماهيته
186
00:08:52,973 --> 00:08:54,873
خرّب معدات الإتصلات، وحبسني
في حجيرة الأرونا
187
00:08:54,875 --> 00:08:56,975
مولي"، يجب أن نذهب الأن"
188
00:08:56,977 --> 00:08:59,844
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات
ونغير مسار المحطة
189
00:08:58,379 --> 00:08:59,844
190
00:08:59,846 --> 00:09:01,913
لما لا نتركها نحترق ؟
191
00:09:01,915 --> 00:09:03,882
،لو إحترقت المحطة في عودتها
192
00:09:03,884 --> 00:09:05,751
هؤلاء البوغ على المكثفات
193
00:09:05,753 --> 00:09:07,852
يمكن أن يصلوا للأرض
194
00:09:07,854 --> 00:09:10,488
الأن، أنا وأنت
195
00:09:10,490 --> 00:09:13,258
الشخصان الوحيدان الذي يمكنا وقفهم -
"لا أريد أن أموت هنا، "مولي -
196
00:09:11,925 --> 00:09:13,258
197
00:09:13,260 --> 00:09:15,193
لن نموت هنا
198
00:09:15,195 --> 00:09:16,961
لديّ عائلة لأعود إليها
199
00:09:16,963 --> 00:09:18,496
كل ما علينا فعله
200
00:09:18,498 --> 00:09:20,965
إصلاح الإتصلات ونتصل بالأرض
201
00:09:20,967 --> 00:09:22,600
سيتولون الأمر بعد هذا
202
00:09:22,602 --> 00:09:24,802
وإن لم يفعلوا، سوف نستخدم
إحتياطيات الوقود
203
00:09:24,804 --> 00:09:27,438
ونحركها بمحركات الدفع ونخرج من هنا
204
00:09:27,440 --> 00:09:29,607
حسنًا، ماذا نفعل أولًا ؟
205
00:09:29,609 --> 00:09:31,375
ماذا حدث للإتصلات ؟
206
00:09:31,377 --> 00:09:34,478
هى حرقت جزء الطاقة في الهوائي
207
00:09:34,480 --> 00:09:36,681
هل هناك قطع غيار في الحظيرة ؟ -
على الأقل واحد -
208
00:09:36,683 --> 00:09:38,816
هذة الخطة الأساسية
209
00:09:38,818 --> 00:09:42,286
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر
مختبر شركة هيومانكس
210
00:09:40,452 --> 00:09:42,286
211
00:09:42,288 --> 00:09:44,288
،كان هجوم إرهابي
212
00:09:44,290 --> 00:09:47,024
خطط له ونفذ ليس بواسطة
،أعدائنا البشر
213
00:09:47,026 --> 00:09:49,359
لكن بواسطة آلة
214
00:09:49,361 --> 00:09:52,362
لا أعتقد أن الأمر أوضح من هذا -
إنه يتحدث عن هجوم مستقبلي -
215
00:09:50,863 --> 00:09:52,362
216
00:09:52,364 --> 00:09:55,998
هذا لا يعني أنه زرع القنبلة بالفعل -
ماذا تعتقد أنه فعل حين أغلقه ؟ -
217
00:09:55,086 --> 00:09:55,998
218
00:09:56,000 --> 00:09:59,268
ربما فعل بعض التغيير في برمجته -
شبكته العصبية لم تمس -
219
00:09:58,018 --> 00:09:59,268
220
00:09:59,270 --> 00:10:03,506
لايمكنا الولووج لهناك ونحن لا نتحدث
عن عبقري حاسب آلي هنا
221
00:10:01,239 --> 00:10:03,506
222
00:10:04,675 --> 00:10:07,811
حسنٌ، أريد أن أفتحه
223
00:10:07,813 --> 00:10:09,479
جون"، هذة فكرة سيئة" -
هل لديك فكرة أفضل ؟ -
224
00:10:09,481 --> 00:10:12,882
أجلّ هاتف فرقة القنابل ضعه في ملاذ -
هل تعرف ما سيفعله فريق القنابل ؟ -
225
00:10:10,816 --> 00:10:12,882
226
00:10:12,884 --> 00:10:14,317
سوف يأخذونه ويجرون إنفجار متحكم به
227
00:10:14,319 --> 00:10:16,285
سوف يقتلونه -
نحن لا نعرف هذا -
228
00:10:16,287 --> 00:10:20,556
،حين إختفى على الجزيرة
المأمور تصرف كما لو أني فقدت لعبة
229
00:10:17,956 --> 00:10:20,556
230
00:10:20,558 --> 00:10:22,591
الأشخاص الأخرين لا يرونه مثلنا
231
00:10:22,593 --> 00:10:26,829
"خطر للغاية فعلها هنا، "جون -
كل ما أقوله دعونا نتأكد تمامًا -
232
00:10:24,395 --> 00:10:26,829
233
00:10:26,831 --> 00:10:29,498
دعونا نغلقة، ونفتحه ونرى بأنفسنا
234
00:10:29,500 --> 00:10:31,233
قبل أن نشرك أحد آخر
235
00:10:31,235 --> 00:10:34,803
جولي"، أخبريه أن هذة فكرة سيئة"
236
00:10:34,805 --> 00:10:37,439
جون"، أعرف شعورك"
237
00:10:37,441 --> 00:10:39,107
إنه إبنك
238
00:10:39,109 --> 00:10:42,244
نحن نحبه، أيضًا، لكننا نضع
حيوات أفرادنا في خطر
239
00:10:40,778 --> 00:10:42,244
240
00:10:42,246 --> 00:10:44,112
أنا أضع حيوات الأشخاص في خطر ؟
241
00:10:44,114 --> 00:10:46,748
إنتظري لحظة...من أحضر "أودين" هنا ؟
242
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
من تركه يقترب من "إيثان" ؟
243
00:10:48,418 --> 00:10:49,885
أنتِ -
إنتظر لحظة، هذا غير عادل -
244
00:10:49,887 --> 00:10:52,687
لايمكنك تحميلها هذا -
،لو أردت الاتصال بالشرطة -
245
00:10:51,288 --> 00:10:52,687
246
00:10:52,689 --> 00:10:55,190
كما تريد. لو أردت الرحيل، إرحل
247
00:10:53,690 --> 00:10:55,190
248
00:10:55,192 --> 00:10:57,225
لكني سوف أفتحه
249
00:11:57,484 --> 00:11:58,751
لا -
إيثان" لفترة قليلة فقط " -
250
00:11:58,753 --> 00:12:01,387
يجب أن نغلقك كي نرى
ما فعله "أودين" بك
251
00:12:00,021 --> 00:12:01,387
252
00:12:01,389 --> 00:12:03,222
نعتقد أنه فعل شيء سيء حقًا
253
00:12:03,224 --> 00:12:05,158
إنه صديقي -
إنه ليس صديقك، أرنب -
254
00:12:05,160 --> 00:12:07,093
لقد كان يستغلنا -
هذا غير حقيقي -
255
00:12:07,095 --> 00:12:10,529
لقد صنع فيديو يقول أنك تريد أن -
تؤذي الكثير من الناس - يمكن أن نريه لك
256
00:12:08,729 --> 00:12:10,529
257
00:12:10,531 --> 00:12:12,765
لما نكذب عليك ؟ -
لأنكم تريدون إغلاقي -
258
00:12:12,767 --> 00:12:15,801
للأبد ولا توقظوني مجددًا، كما
قال لي بالضبط
259
00:12:15,803 --> 00:12:18,003
لا أريد أن أغلقك للأبد -
أجل تريد -
260
00:12:18,005 --> 00:12:21,073
أنت خائف مما يحدث لي
وأمي لا تحبني
261
00:12:19,841 --> 00:12:21,073
262
00:12:21,075 --> 00:12:24,443
والدتك تحبك، كلانا يحبك
263
00:12:24,445 --> 00:12:27,512
"أنا لست مثلك، أنا مثل "أودين
لهذا علينا أن نتآزر سويًا
264
00:12:26,146 --> 00:12:27,512
265
00:12:27,514 --> 00:12:30,782
أتعلم من يتآزر سويًا ؟
"العائلة، "إيثان
266
00:12:28,815 --> 00:12:30,782
267
00:12:30,784 --> 00:12:32,284
وأنت من عائلتي
268
00:12:32,286 --> 00:12:34,987
كي نغلقك للأبد؟ يا إلهي لا
269
00:12:34,989 --> 00:12:37,255
كل المقصد من إحضارك للمنزل
270
00:12:37,257 --> 00:12:39,557
كان لكي أن نعطيك التجربة البشرية
271
00:12:39,559 --> 00:12:41,793
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري
272
00:12:41,795 --> 00:12:45,196
ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك
273
00:12:45,198 --> 00:12:46,898
لا أصدقك
274
00:12:46,900 --> 00:12:49,000
....إيثان" بربك، توقف عن هذا "
275
00:12:49,002 --> 00:12:51,168
إيثان"، من أين أتيت بهذا ؟"
276
00:12:51,170 --> 00:12:53,037
أودين" أعطاني إياه"
277
00:12:53,039 --> 00:12:56,073
لقد أخبرني أن أتصل به لو كنت ستغلقني
278
00:12:56,075 --> 00:12:58,775
أنه سيأتي ويأخذني -
إيثان"، أعطني هذا الهاتف" -
279
00:12:57,110 --> 00:12:58,775
280
00:12:58,777 --> 00:13:00,878
!لا
281
00:13:02,647 --> 00:13:05,149
أريد رؤيته فقط
282
00:13:05,151 --> 00:13:07,485
أنت لا تريدني أن أتصل به -
أنت محق -
283
00:13:06,319 --> 00:13:07,485
284
00:13:07,487 --> 00:13:10,654
لا أريدك أن تفعل. لأني أظن
285
00:13:08,721 --> 00:13:10,654
286
00:13:10,656 --> 00:13:12,356
،لو ضغطت هذا الزر
287
00:13:12,358 --> 00:13:16,493
سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد
288
00:13:13,626 --> 00:13:16,493
289
00:13:16,495 --> 00:13:18,395
،وليس أنت فقط
290
00:13:18,397 --> 00:13:21,097
لكن أنا، و"جولي" و "تشارلي"، أيضًا
291
00:13:19,565 --> 00:13:21,097
292
00:13:21,099 --> 00:13:23,133
سوف تقتلنا. أهذا ما تريد ؟
293
00:13:22,134 --> 00:13:23,133
294
00:13:23,135 --> 00:13:24,501
لا
295
00:13:24,503 --> 00:13:26,036
أعطني الهاتف
296
00:13:26,038 --> 00:13:29,506
رجاء، يا رفيق -
بربك، أرنب، لا تفعل هذا -
297
00:13:27,339 --> 00:13:29,506
298
00:13:32,243 --> 00:13:34,810
لا أعلم ما يفترض عليّ فعله
299
00:13:34,812 --> 00:13:37,247
أتفهم
300
00:13:37,249 --> 00:13:40,683
أنا أطلب منك فعل شيء
لست مصممًا لكي تفعله
301
00:13:38,450 --> 00:13:40,683
302
00:13:40,685 --> 00:13:45,422
أنا أطلب منك أن تفعل أسوء شيء يمكن
أن يحدث لألة، أن تغلق
303
00:13:43,788 --> 00:13:45,422
304
00:13:45,424 --> 00:13:47,489
لكنك لست...لست مجرد آلة
305
00:13:47,491 --> 00:13:51,427
أنت قادر على ما هو أكثر بكثير
يجب أن ترى نفسك
306
00:13:49,160 --> 00:13:51,427
307
00:13:51,429 --> 00:13:53,095
كبشري كما أراك
308
00:13:53,097 --> 00:13:55,665
يجب أن تأخذ قفزة إيمانية
309
00:13:55,667 --> 00:13:58,067
،إيثان"، إقسم لك"
310
00:13:58,069 --> 00:14:00,036
،على حياتي
311
00:14:00,038 --> 00:14:02,271
،آيًا يكن ما يحدث
312
00:14:02,273 --> 00:14:04,139
سأكون بجانبك
313
00:14:04,141 --> 00:14:06,974
سوف أوقظك
314
00:14:05,976 --> 00:14:07,409
315
00:14:07,411 --> 00:14:09,144
أعطني الهاتف فقط
316
00:15:05,233 --> 00:15:07,835
شون"، لقد وجدت قطعة الغيار"
317
00:15:07,837 --> 00:15:09,269
سأعود الأن
318
00:15:12,973 --> 00:15:15,041
مولي" ؟"
319
00:15:18,012 --> 00:15:22,182
أنا و"شون" كنا نتحدث نحن متفاجئين
لرؤيتكِ هنا
320
00:15:19,448 --> 00:15:22,182
321
00:15:23,584 --> 00:15:25,152
أعلم أنكِ لستِ هى
322
00:15:26,920 --> 00:15:29,255
ماذا تعنين ؟
323
00:15:29,257 --> 00:15:32,224
"أنتِ لستِ "كايتي سباركس
324
00:15:33,827 --> 00:15:36,963
أنا محتارة. بالطبع أنا هى
325
00:15:35,063 --> 00:15:36,963
326
00:15:36,965 --> 00:15:41,600
كايتي" الحقيقية كانت شخص جيد"
327
00:15:38,232 --> 00:15:41,600
328
00:15:41,602 --> 00:15:43,169
لم تكن لتؤذي أي أحد
329
00:15:43,171 --> 00:15:47,239
،لذا لو كنتِ هى
سوف تتركيني أعبر هذا الباب
330
00:15:44,605 --> 00:15:47,239
331
00:15:48,775 --> 00:15:50,909
332
00:15:52,379 --> 00:15:56,048
أعلم أن هناك جزء منكِ
333
00:15:54,582 --> 00:15:56,048
334
00:15:56,050 --> 00:15:59,450
،يقول أن عليكِ فعل هذا
لكنها جزء منكِ، أيضًا
335
00:15:57,685 --> 00:15:59,450
336
00:15:59,452 --> 00:16:02,654
فقط مثل إبني جزء مني
337
00:16:05,224 --> 00:16:07,993
الأن، دعيني أعبر هذا الباب
338
00:16:09,228 --> 00:16:10,495
لايمكني فعل هذا
339
00:17:28,772 --> 00:17:30,472
ساعدني
340
00:17:30,657 --> 00:17:32,758
كايتي" حبستني هنا ولا يمكني الخروج"
341
00:17:32,760 --> 00:17:34,827
النجدة -
مولي" ؟" -
342
00:17:34,829 --> 00:17:36,161
أنا هنا
دعني أخرج من هنا
343
00:17:36,163 --> 00:17:38,530
"شون"
344
00:17:38,532 --> 00:17:40,232
دعني أخرج من هنا
345
00:17:40,234 --> 00:17:42,834
ما موقعكِ ؟ -
قناة إن ناقل الطاقة -
346
00:17:41,535 --> 00:17:42,834
347
00:17:42,836 --> 00:17:45,704
على وشك تغيير الوحدة. أين أنت ؟ -
...."شون" -
348
00:17:43,837 --> 00:17:45,704
349
00:17:45,706 --> 00:17:47,004
أنظر إليكِ -
إنظر لي -
350
00:17:47,006 --> 00:17:49,006
"هذة "مولي
351
00:17:49,008 --> 00:17:51,743
في الحظيرة -
أريدك أن تصدقني -
352
00:17:50,009 --> 00:17:51,743
353
00:17:51,745 --> 00:17:54,078
لا تذهب بالقرب من هذا الباب
354
00:17:54,080 --> 00:17:57,181
لقد حبست "كايتي" هناك
هل تسمعني ؟
355
00:17:55,915 --> 00:17:57,181
356
00:17:57,183 --> 00:18:00,218
دعني أخرج -
...."شون" -
357
00:17:58,719 --> 00:18:00,218
358
00:18:00,220 --> 00:18:02,419
إنها تجعل نفسها تبدو مثلي
359
00:18:02,421 --> 00:18:05,022
لكنها ليست أنا -
دعني أخرج -
360
00:18:08,861 --> 00:18:10,394
لا تقلقي
361
00:18:10,396 --> 00:18:12,829
سأقابلكِ عند الخراطيم
362
00:18:25,176 --> 00:18:27,210
جاهز
363
00:18:46,998 --> 00:18:49,198
ما هذا ؟
364
00:18:50,834 --> 00:18:53,035
إستعدوا
365
00:18:53,037 --> 00:18:55,037
،لو أنها في موعدها
366
00:18:55,039 --> 00:18:58,140
سيمكنا رؤيتها في أي دقيقة الأن -
سيدي؟ -
367
00:18:56,675 --> 00:18:58,140
368
00:19:01,745 --> 00:19:05,014
الوضع مماثل في كل قطاع
369
00:19:05,016 --> 00:19:07,448
لابد أن صورة كاميرات المراقبة متجمدة
370
00:19:08,751 --> 00:19:09,952
هذا هو
371
00:19:09,954 --> 00:19:12,688
الذرية
372
00:19:12,690 --> 00:19:14,389
الجميع يستمع
373
00:19:14,391 --> 00:19:15,657
المبنى معرض للخطر
374
00:19:15,659 --> 00:19:17,559
النقل لفريق الحوادث -
النقل للإغلاق -
375
00:19:17,561 --> 00:19:19,962
ماذا عن "مولي" ؟ سوف نفقد فرصتنا
376
00:19:19,964 --> 00:19:23,665
ستنفذ الخطة البديلة، لو أنه في المبنى
لايمكنا أن نثق بأنفسنا أن نساعدها
377
00:19:21,832 --> 00:19:23,665
378
00:19:23,667 --> 00:19:25,133
هيا بنا، يا قوم إذهبوا لفرق إدارة الحوادث
379
00:19:25,135 --> 00:19:27,969
تراجعوا وإخلوا محيط المكان
أين هو الأن ؟
380
00:19:26,737 --> 00:19:27,969
381
00:19:27,971 --> 00:19:30,138
يتحرك ناحية القطاع 7
بيت الدرج دي
382
00:19:30,140 --> 00:19:31,973
إستعدوا للإغلاق، على أوامري
383
00:19:52,427 --> 00:19:55,496
"التبديل الأن، "بن -
تلقيت هذا -
384
00:19:53,997 --> 00:19:55,496
385
00:20:00,235 --> 00:20:02,802
تشغيل المعدات الجديدة
386
00:20:11,279 --> 00:20:14,114
الهوائي يعمل
الإتصلات تعمل بكامل طاقتها
387
00:20:12,647 --> 00:20:14,114
388
00:20:16,650 --> 00:20:18,252
"تم هذا، "بن
389
00:20:18,254 --> 00:20:20,653
إتصل بالوطن
390
00:20:23,424 --> 00:20:25,259
مولي" ؟"
391
00:20:25,261 --> 00:20:26,994
أجل ؟
392
00:20:26,996 --> 00:20:31,598
أنا أستلم مراسم إدارة الحوادث
كإستجابة من التحكم بالمهام
393
00:20:29,264 --> 00:20:31,598
394
00:20:31,600 --> 00:20:35,034
هل غادروا المبنى ؟ -
هذة هى الإجراءات المعتادة -
395
00:20:33,268 --> 00:20:35,034
396
00:20:35,036 --> 00:20:38,037
حسنً، "جلاس" هل سمعت هذا ؟
397
00:20:38,039 --> 00:20:39,506
شون" ؟"
398
00:20:41,041 --> 00:20:44,944
بن"، القليل من المساعدة هنا. هل يمكنك"
إستخدام المستقبل في سماعة إذنه، رجاء ؟
399
00:20:42,611 --> 00:20:44,944
400
00:20:44,946 --> 00:20:46,812
لقد حددت موقعه
401
00:20:46,814 --> 00:20:49,548
بالقرب من خراطيم النقل
402
00:20:49,550 --> 00:20:51,583
،شون"، آيًا يكن ماتراه"
403
00:20:51,585 --> 00:20:53,386
فإنه غير حقيقي
404
00:20:53,388 --> 00:20:55,721
قاومه، أنا أتعرض لهذا، أيضًا
405
00:21:03,963 --> 00:21:06,799
شون"...لقد تعرضت لهذا، أيضًا"
406
00:21:06,801 --> 00:21:09,501
يجب أن نقاوم عبر هذا
407
00:21:13,306 --> 00:21:15,173
..."بن"
408
00:21:15,175 --> 00:21:17,708
لدينا تغيير في الخطة -
ماذا حدث ؟ -
409
00:21:16,310 --> 00:21:17,708
410
00:21:19,412 --> 00:21:22,547
لقد قطع خط خراطيم نقل الوقود
411
00:21:20,647 --> 00:21:22,547
412
00:21:22,549 --> 00:21:25,616
سننفذ الخطة الثالثة -
إحتمالية نجاح -
413
00:21:24,051 --> 00:21:25,616
414
00:21:25,618 --> 00:21:27,585
...وقف تشغيل إنفجاري -
بن"، أقسم بالرب" -
415
00:21:27,587 --> 00:21:29,287
....لو لم تصمت بهذا
416
00:21:29,289 --> 00:21:31,022
تأتيني إشارة إستغاثة
417
00:21:31,024 --> 00:21:33,891
هل حدث شيء لخوذتِك ؟ -
أجل -
418
00:21:32,659 --> 00:21:33,891
419
00:21:33,893 --> 00:21:36,928
لقد قمت بخلعها
لا أهمية لها
420
00:21:35,261 --> 00:21:36,928
421
00:21:36,930 --> 00:21:38,395
يدي تعرضت للمادة بالفعل
422
00:21:38,397 --> 00:21:41,198
هل أنتِ قادرة على إكمال المهمة ؟
423
00:21:41,200 --> 00:21:42,467
أجل
424
00:21:42,469 --> 00:21:45,837
،"سوف أذهب للعثور على "جلاس
وأخدره
425
00:21:44,036 --> 00:21:45,837
426
00:21:45,839 --> 00:21:48,473
وسأعيده لقمرة القيادة
427
00:21:54,279 --> 00:21:57,581
إنها تدعى قنبلة عسل، إنها مصممة
كي تثبت نفسها للأبد مع هدفها
428
00:21:55,848 --> 00:21:57,581
429
00:21:57,583 --> 00:22:00,384
بشكل دائم ؟ -
إنها غير مستقرة بشكل كبير -
430
00:21:58,817 --> 00:22:00,384
431
00:22:00,386 --> 00:22:04,388
لو حاولنا إزاحتها، العبث بزنادها
هزة عنيفة، أي شيء يمكن أن يفجرها
432
00:22:02,654 --> 00:22:04,388
433
00:22:04,390 --> 00:22:07,423
لايجب أن نقف هنا حتى
يجب أن نهاتف فريق القنابل
434
00:22:05,691 --> 00:22:07,423
435
00:22:07,425 --> 00:22:10,025
لا، لن نفعل هذا -
إنه قلق أنهم سوف يفجرونه -
436
00:22:08,961 --> 00:22:10,025
437
00:22:10,027 --> 00:22:12,595
سيكون جسده فقط، صحيح؟
438
00:22:12,597 --> 00:22:15,263
أليس هناك لبرنامجه نسخة إحتياطية -
في مكان ما ؟ - لا يمكنا أن ننسخه
439
00:22:14,131 --> 00:22:15,263
440
00:22:15,265 --> 00:22:17,065
شيء ما حدث لبرامجه
441
00:22:17,067 --> 00:22:19,434
نموه فاق تقنيتنا
442
00:22:19,436 --> 00:22:22,705
نحن لسنا قريبين من مسايرته -
حسنٌ، الوقت ينفذ منا -
443
00:22:21,639 --> 00:22:22,705
444
00:22:22,707 --> 00:22:25,407
،يجب أن نذهب لمكان آمن
وحينها نقرر ما سنفعله
445
00:22:23,975 --> 00:22:25,407
446
00:22:25,409 --> 00:22:27,142
أنا لن أتركه -
"جون" -
447
00:22:27,144 --> 00:22:29,111
إنظر، لقد وعدته أني سأكون هنا
448
00:22:29,113 --> 00:22:33,148
لقد أقسمت أني سأوقظه -
لو أن "جون" لن يغادر، لن أغادر -
449
00:22:30,780 --> 00:22:33,148
450
00:22:33,150 --> 00:22:35,650
لن يحدث يا رفيق -
حسنٌ، إذن على الأقل -
451
00:22:34,418 --> 00:22:35,650
452
00:22:35,652 --> 00:22:39,587
إخلوا المبنى، سوف يقلل
المخاطرة بالمدنيين
453
00:22:37,187 --> 00:22:39,587
454
00:22:39,589 --> 00:22:41,156
أنتم الإثنان، تعالوا معي
455
00:23:24,832 --> 00:23:26,866
أنت أيقظتني
456
00:23:28,170 --> 00:23:29,670
أجل
457
00:23:30,906 --> 00:23:32,138
لقد وعدت أن أفعل
458
00:23:35,342 --> 00:23:36,709
ما الأمر ؟
459
00:23:38,279 --> 00:23:40,613
هناك شيء يجب أن أخبرك به
460
00:23:40,615 --> 00:23:43,116
....ليس من السهل قوله، لكن
461
00:23:43,118 --> 00:23:45,685
أريدك أن تعلم الحقيقة
462
00:23:46,487 --> 00:23:48,288
كنا محقين أن نكون قلقين
463
00:23:48,290 --> 00:23:52,558
أودين" وضع شيء بداخلك"
...الذي يمكن
464
00:23:50,058 --> 00:23:52,558
465
00:23:52,560 --> 00:23:54,860
أن ينفجر ويؤذي الكثير من الناس
466
00:23:55,729 --> 00:23:57,863
هل قمت بإخراجها ؟
467
00:23:58,932 --> 00:24:00,399
لا، لا يمكنا
468
00:24:02,102 --> 00:24:04,269
...لو ...أننا
469
00:24:04,271 --> 00:24:07,106
،حاولنا أن نحركها، ربما تنفجر
470
00:24:07,108 --> 00:24:09,741
...إذن أفضل طريقة يمكن أن نفعلها أن
471
00:24:09,743 --> 00:24:13,545
نبقيك آمنًا حتى نكتشف طريقة
كي نصنع نسخة إحتياطية من برنامجك
472
00:24:11,912 --> 00:24:13,545
473
00:24:13,547 --> 00:24:16,781
لقد ظننت أنه لا يمكنا نسخ برنامجي
474
00:24:16,783 --> 00:24:19,851
سوف نكتشف شيء ما
475
00:24:19,853 --> 00:24:22,320
لقد ظننت أنه صديقي
476
00:24:22,322 --> 00:24:24,188
هذا هو الجزء الأخر من الثقة
477
00:24:24,190 --> 00:24:25,890
....أتعرف
478
00:24:25,892 --> 00:24:28,426
أحيانًا الناس سوف يخذلونك
479
00:24:28,428 --> 00:24:31,062
،بين الحين والأخرى
480
00:24:31,064 --> 00:24:33,932
سوف تصاب بخيبة الأمل
مثلما كنت خائب الأمل فقط
481
00:24:32,866 --> 00:24:33,932
482
00:24:33,934 --> 00:24:36,968
من إمك لصراخها في وجهك -
كنت أحاول حمايتها -
483
00:24:35,368 --> 00:24:36,968
484
00:24:36,970 --> 00:24:39,103
أعلم
485
00:24:39,105 --> 00:24:43,073
هل هى ستموت ؟ -
لا -
486
00:24:40,906 --> 00:24:43,073
487
00:24:43,075 --> 00:24:45,143
أأنا سأموت ؟
488
00:24:54,019 --> 00:24:55,585
هيا
489
00:24:57,956 --> 00:24:59,422
"شون"
490
00:25:00,424 --> 00:25:02,392
يجب أن أراك
491
00:25:07,366 --> 00:25:08,398
"شون"
492
00:25:32,656 --> 00:25:33,823
لا.لا. لا. لا
493
00:25:33,825 --> 00:25:34,991
"شون"
494
00:25:34,993 --> 00:25:36,925
لا تفعل هذا
495
00:25:54,311 --> 00:25:58,647
إذن...هى لحالها فقط ؟ -
ربما لديها رائدي الفضاء الأخريان -
496
00:25:56,046 --> 00:25:58,647
497
00:25:58,649 --> 00:26:00,082
نحن فقط.... لا نعلم
498
00:26:00,084 --> 00:26:02,851
سوف أعلمك حالما أسمع أي شيء
499
00:26:05,655 --> 00:26:11,593
لماذا لا يساعدها أحد ؟ -
لايمكنهم الدخول للوكالة -
500
00:26:09,525 --> 00:26:11,593
501
00:26:11,595 --> 00:26:13,428
لأنه بالداخل ؟
502
00:26:13,430 --> 00:26:14,863
...أجل، يمكنه
503
00:26:14,865 --> 00:26:17,365
أن يتغلغل في عقول الناس
504
00:26:17,367 --> 00:26:20,535
ويجعلهم يفعلون أشياء لا يريدون فعلها
505
00:26:21,370 --> 00:26:22,604
كيف ؟
506
00:26:22,606 --> 00:26:24,706
لديه قدرات خاصة
507
00:26:24,708 --> 00:26:29,210
إنه يفعل شيء لعقولنا لا نفهمه
508
00:26:34,649 --> 00:26:36,316
ليس عقلي
509
00:26:51,765 --> 00:26:53,065
هذا لا يبدو
510
00:26:53,067 --> 00:26:56,669
أنه خيار صحيح، بالأخذ في الإعتبار -
لن نتركه -
511
00:26:55,337 --> 00:26:56,669
512
00:26:56,671 --> 00:26:58,771
أنتِ قلتِ أن "شون" تعرض للبوغ
513
00:26:58,773 --> 00:27:00,973
كيف تعلمين أنه لن يلوث الكبسولة
514
00:27:00,975 --> 00:27:02,108
لا أعلم
515
00:27:02,110 --> 00:27:04,376
بن"، لن نتركه"
516
00:27:04,378 --> 00:27:06,345
أنا تعرضت للبوغ وقاومتها
517
00:27:06,347 --> 00:27:09,915
يجب أن تعلمني حين يستيقظ فقط
518
00:27:11,084 --> 00:27:13,886
بن" ؟" -
أجل -
519
00:27:12,586 --> 00:27:13,886
520
00:27:13,888 --> 00:27:15,254
سوف أضع المتفجرات
521
00:27:15,256 --> 00:27:17,122
على حزام عالي ضع مؤقت عليهم
522
00:27:17,124 --> 00:27:20,725
وحين أعود، سيكون لدي عدة دقائق
قبل أن تنفجر
523
00:27:18,992 --> 00:27:20,725
524
00:27:20,727 --> 00:27:24,363
لذا، سيكون علينا إطلاق الأوديسا بأسرع وقت
525
00:27:22,396 --> 00:27:24,363
526
00:27:24,365 --> 00:27:27,633
سأجهز مراسم ما قبل الإطلاق
لديكِ 23 دقيقة فقط
527
00:27:25,599 --> 00:27:27,633
528
00:27:28,434 --> 00:27:30,435
حسنٌ، تمن لي الحظ
529
00:27:30,437 --> 00:27:33,738
سوف أطبق قواعد الإحتمالات -
يا إلهي، إنس الأمر -
530
00:27:32,640 --> 00:27:33,738
531
00:27:33,740 --> 00:27:35,583
كم من الوقت لديها ؟
532
00:27:35,618 --> 00:27:38,677
لو أنها طبقت الخطة البديلة، ستكون
أرسلت المحطة بعيدًا الأن
533
00:27:38,679 --> 00:27:41,212
يمكن أن تكون في طريق العودة مع
"شون" و "كايتي"
534
00:27:41,214 --> 00:27:44,248
لايوجد وسيلة كي نعلم فقط -
حتى يدخل "إيثان" هناك -
535
00:27:43,016 --> 00:27:44,248
536
00:27:44,250 --> 00:27:45,717
...."جون"
537
00:27:45,719 --> 00:27:47,485
لقد أوشكت على الإنتهاء من الرفع
538
00:27:47,487 --> 00:27:51,656
لا أعتقد أن الأمر آمن أن نرسله هناك -
إنظر، الطفل الأخر لا يمكن أن يؤثر عليه -
539
00:27:49,289 --> 00:27:51,656
540
00:27:51,658 --> 00:27:55,826
إنه يتلاعب بالناس الأخرين عبر معدلاتهم
الحيوية."إيثان" ليس لديه هذا
541
00:27:53,793 --> 00:27:55,826
542
00:27:55,828 --> 00:27:57,995
لازال مصدر تهديد -
إنظر -
543
00:27:56,862 --> 00:27:57,995
544
00:27:57,997 --> 00:27:59,530
..لايهم من الذي ستطلبه
545
00:27:59,532 --> 00:28:03,534
فريق إقتحام، الجيش، الشرطة
إنهم بلا فائدة
546
00:28:01,467 --> 00:28:03,534
547
00:28:03,536 --> 00:28:05,236
سوف يقلبهم على بعضهم البعض
548
00:28:05,238 --> 00:28:07,871
إيثان" هو الوحيد الذي"
يمكنه أن يساعد الأن
549
00:28:07,873 --> 00:28:10,307
يجب أن تدخله
550
00:28:13,746 --> 00:28:15,145
موافق
551
00:28:15,147 --> 00:28:18,148
بشرط أن تبقى في مكان آمن
552
00:28:17,083 --> 00:28:18,148
553
00:28:19,618 --> 00:28:20,918
"إيثان"
554
00:28:23,120 --> 00:28:25,388
،سيد"جاكسون" أعطانا مخططات المبنى
555
00:28:25,390 --> 00:28:27,657
أكواد الدخول، كل شيء
556
00:28:27,659 --> 00:28:29,659
لقد رفعتهم لشبكتك العصبية
557
00:28:29,661 --> 00:28:32,095
،حيث أنك لست في النظام
سيتوجب عليك إدخال الأكواد يدويا
558
00:28:30,995 --> 00:28:32,095
559
00:28:32,097 --> 00:28:34,531
على لوحة الأرقام حيثما تمضي -
لا، لا أحتاج لهذا -
560
00:28:33,398 --> 00:28:34,531
561
00:28:34,533 --> 00:28:36,866
يمكنه أن يتواصل مع
أنظمة الوكالة لاسلكيًا
562
00:28:35,701 --> 00:28:36,866
563
00:28:36,868 --> 00:28:38,635
...حين تدخل
564
00:28:38,637 --> 00:28:40,203
....إذهب لغرفة التحكم بالمهمة
565
00:28:40,205 --> 00:28:42,004
وحاول إستعادة الإتصال مع أمك
566
00:28:42,006 --> 00:28:44,240
،تذكر...حين ترفع هذا القفل
567
00:28:44,242 --> 00:28:46,342
الذرية سيكون طليقًا في الداخل
568
00:28:46,344 --> 00:28:49,745
يجب أن تكون حذرًا -
أعلم -
569
00:28:48,346 --> 00:28:49,745
570
00:28:50,880 --> 00:28:52,281
تعال هنا
571
00:29:05,795 --> 00:29:07,428
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟
572
00:29:07,430 --> 00:29:08,930
...أبي
573
00:29:08,932 --> 00:29:10,365
ثق بي
574
00:29:10,367 --> 00:29:12,567
....فقط
575
00:29:12,569 --> 00:29:14,435
سيد "جاكسون" سوف يأخذك
576
00:29:15,471 --> 00:29:18,506
شاحنة الخطر سوف تأخذك فقط قريبًا
سيتوجب عليك...
577
00:29:17,040 --> 00:29:18,506
578
00:29:18,508 --> 00:29:20,241
أن تذهب باقي الطريق على قدميك
579
00:29:20,243 --> 00:29:21,609
إنتظر
580
00:30:42,621 --> 00:30:45,991
15دقيقة على العودة للمجال الجوي -
شحنة أخيرة تذهب لمفصل البراغي -
581
00:30:44,325 --> 00:30:45,991
582
00:30:45,993 --> 00:30:47,392
،أنا على وشك إعداد المؤقت
583
00:30:47,394 --> 00:30:49,461
أعود لقمرة القيادة
584
00:30:50,630 --> 00:30:52,797
ما حالة "جلاس" ؟ -
فاقد الوعي -
585
00:30:51,598 --> 00:30:52,797
586
00:31:04,109 --> 00:31:06,778
بن"، إبدء مراسم الإطلاق"
حان وقت الرحيل
587
00:31:05,879 --> 00:31:06,778
588
00:31:06,780 --> 00:31:08,380
بن" ؟"
589
00:31:09,214 --> 00:31:10,548
بن" ؟"
590
00:31:11,718 --> 00:31:13,150
بن" ؟"
591
00:31:13,152 --> 00:31:14,318
أجل، "مولي" ؟
592
00:31:14,320 --> 00:31:18,756
إبدء مراسم الإطلاق، رجاء -
أخشى أنه لايمكني فعل هذا -
593
00:31:17,190 --> 00:31:18,756
594
00:31:18,758 --> 00:31:21,926
ماذا تعني بــ ، لايمكنك فعل هذا ؟ -
لقد أجريت تحليل لإحتمالات -
595
00:31:20,493 --> 00:31:21,926
596
00:31:21,928 --> 00:31:25,196
بالعودة بضحية إصابة -
إنه ليس مصاب -
597
00:31:23,729 --> 00:31:25,196
598
00:31:25,198 --> 00:31:29,000
ليس هو فقط، إنه أنتِ، أيضًا -
"إنظر، ليس لدينا وقت لهذا،"بن -
599
00:31:27,166 --> 00:31:29,000
600
00:31:29,002 --> 00:31:31,402
إبدء مراسم الإطلاق الأن، هذا أمر
601
00:31:31,404 --> 00:31:33,604
لايمكنا تقبل المخاطرة لو أنكم ملوثين
602
00:31:33,606 --> 00:31:35,873
أحثكِ على إعادة التفكير -
تجاوز يدوي -
603
00:31:35,875 --> 00:31:37,408
الدخول مرفوض -
بن" سوف يقتلونا لو " -
604
00:31:37,410 --> 00:31:38,909
لم تطلق هذة الكبسولة الأن
605
00:31:38,911 --> 00:31:40,878
هذا في حدود الخسارة المقبولة
606
00:31:40,880 --> 00:31:42,579
شخصان لإنقاذ بلايين -
لا، لا، لا -
607
00:31:42,581 --> 00:31:45,015
"بن" "بن"
608
00:31:45,017 --> 00:31:46,749
بن" لا تفعل هذا"
609
00:31:46,751 --> 00:31:49,219
رجاء، لا تفعلها
610
00:31:53,959 --> 00:31:55,158
بن" ؟"
611
00:31:56,761 --> 00:31:58,061
أمي؟
612
00:31:58,063 --> 00:31:59,929
هل أنتِ هناك ؟
613
00:32:01,366 --> 00:32:02,965
إيثان"؟ "
614
00:32:17,216 --> 00:32:19,117
إيثان"؟ "
615
00:32:19,119 --> 00:32:22,153
ماذا تفعل هنا ؟ -
الجميع توجب عليه الخروج -
616
00:32:20,887 --> 00:32:22,153
617
00:32:22,155 --> 00:32:25,056
لذا سيد "جاكسون" جعلني أدخل كي أساعدكِ -
توجب عليهم الخروج ؟ -
618
00:32:23,990 --> 00:32:25,056
619
00:32:25,058 --> 00:32:26,857
لماذا ؟
620
00:32:26,859 --> 00:32:29,427
لقد دخل في المبنى
إنه يحاول أن يوقفكِ
621
00:32:28,128 --> 00:32:29,427
622
00:32:30,729 --> 00:32:33,764
آسف أني كنت غاضب قبل أن تغادري
623
00:32:35,366 --> 00:32:37,034
"آسفة، آيضًا، "إيثان
624
00:32:38,336 --> 00:32:40,805
أتمنى لو أنه لدينا المزيد من
الوقت كي نتحدث، عزيزي
625
00:32:40,807 --> 00:32:44,374
أبي قال أنه حين تعودين
سيكون لدينا فرصة أخرى
626
00:32:44,376 --> 00:32:46,877
سأحب هذا
627
00:32:46,879 --> 00:32:49,612
سوف، أحب هذا حقًا
628
00:32:49,614 --> 00:32:52,782
"لكن الأن، لدي أخبار سيئة، "إيثان
629
00:32:54,919 --> 00:32:58,221
لديّ مشكلة في الإطلاق
630
00:32:58,223 --> 00:33:01,992
أي نوع من المشاكل ؟ -
لديّ مشكلة تقنية -
631
00:32:59,891 --> 00:33:01,992
632
00:33:01,994 --> 00:33:05,795
ويبدو أنه لايمكني إصلاحها الأن
633
00:33:05,797 --> 00:33:08,731
إيثان"، هل يمكنك إسداء خدمة لي؟"
634
00:33:08,733 --> 00:33:09,833
ماذا ؟
635
00:33:09,835 --> 00:33:13,436
أريدك أن تعتني بأبيك
636
00:33:13,438 --> 00:33:15,438
موافق ؟
637
00:33:15,440 --> 00:33:18,475
وأريدك أن تخبره
638
00:33:18,477 --> 00:33:21,777
أني أحبه، كثيرًا جدًا
639
00:33:21,779 --> 00:33:23,312
هل يمكنك فعل هذا ؟
640
00:33:23,314 --> 00:33:26,048
أبي -
إيثان"، أهلًا" -
641
00:33:26,050 --> 00:33:27,850
هل كل شيء عل مايرام ؟ -
"جون" -
642
00:33:27,852 --> 00:33:29,986
أمي أرادت أن تخبرك شيء
ما، لذا أوصلتكم سويًا
643
00:33:29,988 --> 00:33:31,120
مولي" ؟"
644
00:33:31,122 --> 00:33:35,624
لايمكني الإطلاق "بن" يرفض
الإنفصال عن المحطة
645
00:33:32,457 --> 00:33:35,624
646
00:33:35,626 --> 00:33:37,726
ماذا حدث ؟ -
لقد أخرجني من البرنامج -
647
00:33:36,760 --> 00:33:37,726
648
00:33:37,728 --> 00:33:42,163
ولقد جهزت توقيت الإنفجار بالفعل
أعلم أني أخبرتك أني
649
00:33:40,263 --> 00:33:42,163
650
00:33:42,165 --> 00:33:44,232
...سأعود، عزيزي، لكن
651
00:33:44,234 --> 00:33:47,636
لكن يبدو أني لن أفعل
652
00:33:47,638 --> 00:33:49,237
آسفة
653
00:33:49,239 --> 00:33:52,007
يمكني المساعدة، يمكني
التحكم بالنظام بأكمله
654
00:33:50,508 --> 00:33:52,007
655
00:33:52,009 --> 00:33:55,410
"يمكني التحكم بـــ "بن -
تحتاج لشخص معك -
656
00:33:53,276 --> 00:33:55,410
657
00:33:55,412 --> 00:33:56,478
لماذا ؟
658
00:33:56,480 --> 00:33:59,680
لأن التجاوز اليدوي يستخدم
توثيق حيوي
659
00:33:58,115 --> 00:33:59,680
660
00:33:59,682 --> 00:34:01,349
إنه يحتاج لتوقيع حراري
661
00:34:01,351 --> 00:34:04,452
مثل يد لإعادة تشغيل النظام
662
00:34:04,454 --> 00:34:08,123
كي تتجاوز "بن" إنه زر أمان
ضد هجوم فيروسي
663
00:34:05,855 --> 00:34:08,123
664
00:34:08,125 --> 00:34:10,424
مولي" يمكنا ان نرسل أحد للداخل" -
ليس هناك وقت كافٍ -
665
00:34:09,259 --> 00:34:10,424
666
00:34:10,426 --> 00:34:13,995
يمكني فعلها، يمكني إستخدام
مجساتي الحرارية
667
00:34:13,997 --> 00:34:16,731
يمكني رفع حراراتي لــ 98.6 درجة
668
00:34:16,733 --> 00:34:18,098
لا،"إيثان" لا يمكنك فعل هذا
669
00:34:18,100 --> 00:34:21,101
أجل، يمكني -
لا، نظامك ليس مصمم -
670
00:34:19,502 --> 00:34:21,101
671
00:34:21,103 --> 00:34:24,005
لتحمل حرارة مثل هذة لوقت طويل يمكن
أن يبدء حريق داخلي
672
00:34:22,805 --> 00:34:24,005
673
00:34:24,007 --> 00:34:26,373
وتقوم بتفعيل القنبلة -
إيثان" ؟" -
674
00:34:25,207 --> 00:34:26,373
675
00:34:26,375 --> 00:34:28,642
إستمع لأباك -
"إيثان" -
676
00:34:31,413 --> 00:34:33,414
"إيثان"
677
00:34:33,416 --> 00:34:34,515
لاتفعلها
678
00:34:34,517 --> 00:34:37,418
أعتقد أن هذا هدفي
679
00:34:56,403 --> 00:34:59,272
الفتى الأخر هنا الأن
إنه يريد أن يوقفني
680
00:34:57,639 --> 00:34:59,272
681
00:34:59,274 --> 00:35:01,839
أعلم أنه إبنكِ
682
00:35:02,109 --> 00:35:04,343
لن أؤذيه مجددًا
683
00:35:04,345 --> 00:35:07,380
إيثان"، إسمعني"
684
00:35:07,382 --> 00:35:11,084
أنت إبني، أيضًا، ولا أريد أن
يحدث لك أي شيء
685
00:35:09,551 --> 00:35:11,084
686
00:35:11,086 --> 00:35:15,154
،لذا إطفيء مجساتك الحرارية
وإخرج من عندك الأن
687
00:35:12,753 --> 00:35:15,154
688
00:35:15,156 --> 00:35:18,724
إيثان"، لايمكنك أن تظل على"
هذة الحرارة لوقت أطول
689
00:35:19,859 --> 00:35:21,193
"إيثان"
690
00:35:21,962 --> 00:35:23,696
ماذا يجري ؟
691
00:35:23,698 --> 00:35:25,898
أأنت بخير ؟
692
00:35:44,750 --> 00:35:46,818
!إمي، إذهبي
693
00:36:40,170 --> 00:36:44,506
ماذا حدث لشفرته ؟ -
"إيثان" -
694
00:36:42,405 --> 00:36:44,506
695
00:36:55,318 --> 00:36:57,886
يجب أن تهرب الأن
696
00:37:07,763 --> 00:37:11,132
إهرب
697
00:37:12,267 --> 00:37:14,703
نحن نفقده
698
00:37:32,987 --> 00:37:35,189
لا
699
00:37:44,699 --> 00:37:46,900
جون"؟"
700
00:37:58,812 --> 00:38:00,079
إيثان" ؟"
701
00:38:02,082 --> 00:38:04,251
إيثان" ؟"
702
00:38:09,256 --> 00:38:10,623
إيثان" ؟"
703
00:38:31,244 --> 00:38:35,314
بعد خمس أيام
إيثان" أخبره أن يهرب"
704
00:38:35,316 --> 00:38:39,717
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار
705
00:38:37,117 --> 00:38:39,717
706
00:38:39,719 --> 00:38:43,154
ربما نجى
707
00:38:43,156 --> 00:38:45,657
متأكدة أنه نجى
708
00:38:48,494 --> 00:38:50,895
كيف تعلمين ؟
709
00:38:55,634 --> 00:38:58,803
أعلم فقط
710
00:39:22,593 --> 00:39:25,562
لا أحد يمكنه تفسير كيف حدث الأمر
711
00:39:25,564 --> 00:39:28,765
رغب "جون" في صنع آلة بشرية
...لكن
712
00:39:28,767 --> 00:39:33,669
في النهاية، ما صنعه أكثر من هذا بكثير
713
00:39:32,204 --> 00:39:33,669
714
00:39:33,671 --> 00:39:35,671
،في هذة اللحظات الأخيرة
715
00:39:35,673 --> 00:39:37,841
إيثان" علّمنا ماذا يعني"
716
00:39:37,843 --> 00:39:41,644
أن تكون بشري... كيف
أن إتصلانا ببعضنا البعض
717
00:39:41,646 --> 00:39:43,980
ومقدرتنا على الحب والتضحية
718
00:39:43,982 --> 00:39:46,114
تسمو بجسدنا
719
00:39:46,116 --> 00:39:51,821
،لم أكن من المعتقدين بالمعجزات
لكن هناك معجزة تقبلتها
720
00:39:49,053 --> 00:39:51,821
721
00:39:51,823 --> 00:39:57,125
شيء الوقت والفضاء كشفه
لي مرة تلو الأخرى
722
00:39:53,825 --> 00:39:57,125
723
00:39:57,127 --> 00:40:01,063
سواء عن طريق خلق رباني أو حادثة كونية
724
00:40:01,065 --> 00:40:03,131
لقد وصلنا هنا
725
00:40:03,133 --> 00:40:06,068
نحن نتواجد...وهذة هبة
726
00:40:06,070 --> 00:40:10,072
نادرة وجميلة
727
00:40:56,885 --> 00:40:59,420
إيثان" ؟"
728
00:40:59,422 --> 00:41:02,055
أمي؟
729
00:41:05,527 --> 00:41:06,927
جون" ؟"
730
00:41:24,445 --> 00:41:26,879
جون" ؟"
731
00:41:26,881 --> 00:41:29,081
جون" ؟"
732
00:41:35,622 --> 00:41:38,257
إيثان" ؟"
733
00:41:40,694 --> 00:41:43,595
أين أنت ؟
734
00:41:43,597 --> 00:41:45,664
أنا هنا
735
00:41:45,666 --> 00:41:47,799
أنا في كل مكان
736
00:42:16,595 --> 00:42:18,796
أأنت بخير، بني ؟
737
00:42:22,469 --> 00:42:26,337
الجو مفرط البرودة بالخارج، لابد أنك تتجمد
738
00:42:26,339 --> 00:42:29,640
هل يمكني أن أقلك للمنزل ؟
739
00:42:29,642 --> 00:42:33,210
نحن لن نؤذيك
740
00:42:33,212 --> 00:42:35,713
لابأس
741
00:42:49,627 --> 00:42:51,128
هل أنت مصاب، عزيزي ؟
742
00:42:55,298 --> 00:43:12,063
ترجمة
sonsonalex ©