ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
درجة الحرارة 82 درجة
تعصف الرياح من الجنوب الغربي بسرعة 10 عقدات
سماء صافية
....الشروط مثالية لـ
! يوم الشاطئ
! قلعة رملية
! التزلج على أمواج البحر
! الماء
! الصدف
ماذا ؟
! حجر صحي ! حجر صحي
ماذا فعلت ؟ - ! لقد تثائبت ِ , يافتاة -
إلم تعرفي بأن التثاؤب معدي ؟
لم أسمع بذلك أبدا , لا
(الجميع يعرف بإن التثاؤب يسبب النوم , أعتقد , ما عدا (ستارفاير
على أية حال , لا بأس أوقفنا ذلك بالوقت المناسب
ذلك كان قريبا
...إنه ليس ما تعتقدونه
لنذهب إلى الشاطئ , هيا
أنا آسف , ياصديقي القديم على الأمر أن يكون بهذه الطريقة
! لا
لن أنساك أبدا , ياصديقي
! ياإلهي
...حسنا , يا(ريفين) , يبدو بإن
هذه القيلولات لن تنجح
يجب أن لا أتثاوب
يجب أن أظهر جسم الشاطئ
لا ! لا , لا , لا
...لقد نمنا خلال يوم الشاطئ الأكثر مثالية الذي سنراه لـ
....واحد , أثنان , بعدها أنقل أربعة , وأضيف السنة الكبيسة
لأربعة وعشرين سنة القادمة ؟
(أنا آسفة , يازملائي (التايتنز
لم أعرف بشأن التثاوب - لا بأس -
لا , ياصديقي (سايبورغ) , إنه خاطئ , هذه ليس المرة
الأولى التي بها جهلي بالثقافة الأرضية تخرب البهجة
! الأستيريو الجديد رائع
قنبلة ؟
* حان الوقت للرقص البهلواني *
أنا إلى الأبد سأكون مخربة الأحتفال
يا(ستار) , نحن نحبك ِ كما أنت - , بالأضافة , كلما زادت معرفتك -
كلما أصبحت ِ أكثر ضجرا - (مثل (ريفين -
مهلا ! أنا لست مضجرة - (أنت ِ عبسة تماما , يا(ريفين -
أنظروا إلى هذا المخطط وسترون أرتباط
مباشر بين المعرفة وأن تكون مضجرا
(ها هما (بيست بوي) و (سايبورغ
معا فعليا لا يعرفان شيئا لكن الجميع يحبهما
شكرا , يارجل
, ها هو أنا , لا أعرف الكثير أو القليل
تاركا الناس لا يشعرون بقوة
نحوي بطريقة أو بأخرى
وها أنت ِ , يا(ريفين) , تعرفين الكثير وتضجرين الجميع
لا أتمنى بإن أكون مضجرة
هل أنت ِ بخير , يا(ستار) ؟
لا , لقد حدث مجددا
ماذا ؟ - سوء فهم -
بيست بوي) سألني أن أجد له شخصا ما ليواعده)
! عيناي ! عيناي
لماذا حرقتي عيناي ؟
أنا آسفة ! ويائسة
حسنا , هل تريدينني أن أعلمك ِ بعض الأمور ؟
لكن هل هذا سيجعلني مضجرة ؟
مستحيل ! المعرفة قوة , ياصديقتي
سأعطيك ِ دورة مكثفة في كل الأمور الأرضية
سأفضل دورة بدون التحطيم
الذي يقودني إلى الدرس الأول
العبارات الشائعة , ليس من الضروري أن تأخذي كل شيء بشكل حرفي
, (أترين , يا(ستار
الأمر كله يتعلق بإضافة أسلوب إلى ما تحاول قوله
إليك ِ كيف تقومين بذلك
* لا تقولي ما تعنيه *
* لكن أعني ما تقولينه *
* يبدو معقدا لكنه سهل بكل طريقة *
* لا تقولي بإنك ِ ذاهبة للنوم *
* بدلا من ذلك قولي بإنك ستنالين بعض النوم *
* لا تقولي أبدا بإن الأمور كان سهلة , لا *
* فقط قولي بإنهم كانوا بسيطين *
* بدلا من أن تقولي أنتبه إلى كم تصرف من نقود *
* قولي بإن النقود لا تنمو على الأشجار *
* أنت ترين وتقولين ما يجب أن تقولينه في كل يوم *
* بأسلوب , هذا هو المفتاح *
* لا تقولي ما تعنيه *
* لكن أعني ما تقولينه *
* إنه ليس بذلك التعقيد , لا *
* إنه سهل بكل الطرق *
أنت ِ فهمتي هذا
هل فهمتي ؟ - أعتقد بإنني فهمت -
أغنيتك ِ كانت جميلة (قطة) , ياصاح - قطة ؟ -
نعم , القطط جيدة وكذلك أغنيتك ِ كانت جيدة
إلست أقصد ما أقوله ؟
من الواضح الأغنية لن تقوم بذلك
لا بأس
جهلي سيرجعني إلى الوراء دائما
حسنا , حسنا , الدرس رقم أثنان
أرتدي هذه القلادة السحرية وفي
الصباح ستعرفين كل شيء
(شكرا لك ِ , يا(ريفين
لذا , تفقدت المياه واليوم لديه
! الشروط المثالية ليوم البحرية
! الزلاجات النفاثة
! صيد السمك
! الماء
! التلوث
نعم , 46% من البحيرات ملوثة جدا لأجل النشاطات الترفيهية
لماذا تتحدثين عن الأرقام في يوم البحيرة ؟
(لأن الأرقام تكشف حقائق مستحيلة النكران , يا(بيست بوي
مثل 1.2 ترليون غالون من مياه المجاري يتم التخلص منها في البحيرات في كل سنة
مجاري ؟
اجعلها تتوقف , يا(روبن) , هذه الحقائق تضجرني
ما الذي حدث لك ِ , يا(ستارفاير) ؟ - المعرفة , يا(روبن) هذا ما حدث -
يا(ريفين) , هل لك ِ علاقة بهذا الأمر ؟ -
أنا ربما علمتها بعض الأمور , كنت أحاول المساعدة وحسب
هذا ما أردته , يا(روبن) , الآن أنتم
تتعاملون معي وأنا أخرب مناسبة آخرى
! لقد خربتي يوم البحيرة للتو
(المعرفة قوة , يا(روبن
هذا سيجعلها أقوى - أو مضجرة تماما -
هذا الكتاب مبالغ بتقديره
سأوفر عليك ِ بعض الوقت , سيموت الجميع في النهاية
! مخيبة للآمال
التأمل يمكن أن يسبب مشاكل تتراوح
بين تشجنات بالعضلات إلى الهلوسات
! مخيبة للآمال
أنت ِ تعرفين بإن هذه الدمى للأطفال
! مخيبة للآمال
حسنا , كنتم محقين هي نوعا ما محبطة الآن
لكنني مازلت أقول بإنه كان تحسنا
هل أنتم يارفاق تريدون أن تعرفوا من أين يأتي الهمبرغر ؟
ماذا حدث لـ(ستارفاير) ؟
! دماغها ضخم - ! هذا خطأ وحسب -
! (ريفين) - حسنا , هذا خطأي -
أستخدمت سحر أسود لإعطاء (ستارفاير) كل المعرفة البشرية
على مايبدو إنه يتوسع بشكل سريع جدا
إذا لا نذهب إلى الداخل وندمره , فرأسها سينفجر
أنظروا إلى كل هذه المعرفة
إنه غير طبيعي وينمو بمعدل خطر
! إذن لنهاجم بعض الخلايا العصبية
! هجوم الحقيقة ! هجوم الحقيقة
الأمر لا ينجح , إنهم ينمون مجددا يارفاق
هذا أسوء مما أعتقدته
يجب أن ندمره من المصدر
لابد أن يكون المصدر
بالفعل ! أنا المصدر
! أنا المعرفة , الحقائق والتفاهات
! لذا أنت ِ التي جعلتيها محبطة
نعم , أنا كذلك
...وعندم أنتهي , ستكون
! محبطة بنسبة مئة بالمئة
ليس في نوبتي ! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
خمسة وسبعون بالمائة من الصورايخ لا تصل إلى أهدافها المقصودة أبدا
كيف تعرف هذا ؟
! أطلقوا الليزر
تقنية الليزر لم تتطور بما يكفي بعد لإيقاع ضرر حقيقي
! إنها تستخدم الحقائق والأرقام لتشتت هجماتنا
أسمحوا لي بتلقينكم درس آخر
معرفتها قوية جدا
ليس لدينا فرصة
هذا سهل جدا مثل أصطياد السمك في برميل
الطريقة الوحيدة لمحاربة المعرفة هي بالجهل
لكن لا أرى الأسماك أو البراميل في أي مكان
! إنه تعبير مجازي , أيها الحمقى
! أقصد بإن تدميركم سيكون سهلا جدا
يعجبني الكعك
هل لي بنكهة الفروالة ؟
أنا فقط أحاول أن أضع القليل من الأسلوب فيما أقوله
هزيمتكم ستكون سهلة جدا
نسيم ؟ هل تحتاجين لمعطف ؟
! ينجح الأمر , إنها تضعف
! (أطلاق النار , يا(روبن - ! لدي حقيقة أخيرة لك -
! التايتنز) يربحون بنسية 100% في كل المرات)
أنتظروا , هل هذا صحيح ؟
كيف تشعرين , يا(ستار) ؟
أشعر وكأن لآلاف الخلايا ترقص في عقلي
! لقد عادت - ! نعم -
! نعم
(آسفة , يا(ستار
ما كان يجب أن أستخدم السحر لمعالجة جهلك
كان يجب أن آخذ وقت لتعليمك
بالطريقة القديمة , بالكتب والحاسبات
....والمنقلات والمزيد من الكتب
! محبطة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة