سابقا في يوريكا
أيها العالم هذا الأول محرك إف تي إل
أنا هنا لتقييم إمكانيات "إف تي إل"
قبل أن يصبح التمويل نهائي
أي تمويل؟
20مليار دولار لبناء مركبة فضائية
قادرة على الوصول تيتان؟ تيتان أحد اقمار زحل*
هذا ليس مثل مررنا عبر ثقب
علقنا في عام 1947
ماذا تريده مني، زين"؟"
أريد أن أعرف ما كنا بيننا
مرحبا، "أليسون"
أنت على وشكت أن تبدء مغامرة العمر
وغدا أكثر إشراقا
اليوم
المغامرة، الإثارة، والفضاء
غلوبال دينامك هي موطن ل
أعظم العقول على هذا الكوكب
ولكن لمهمة مثل "استريس"
نحن نبحث عن أفضل من أفضل
هل أنت على مستوى التحدي؟
أوه، لحظة، هذه الدكتورة "هولي مارتن"،
المسوءولة الأولى على تصميم مركبة الإطلاق
ودعنا لا ننسي تيتان
حتى إذا كان الإقامة العلمية لمدة ستة أشهر
ب20 من الأعظم العقول العالم
يبدو وكأنه المهرب من العمر،
تقدم بطلبك اليوم
قبل نفاذ الوقت
غلوبال دينامك تريدك.
الدكتور فارجو. مرحبا.
مولّد بلازما مولدي المغناطيسي مثالي ل
لمسبار "استريس"
الدكتور مارتن، لقد طورت غرفة
تعلّق لرحلة إف تي إل في حالة الحلم التي تسيطر عليها
حسنا، ياالناس، لا مضايقة لكبار الشخصيات، حسنا؟
أنا آسف للغاية
كلّهم أصيبوا بحمّى الفضاء
انها حقا مثيرة جدا من فضلك
ومثيرة لقلق
أنا لا، لا تهتمّ بالحشود
حسنا، أنا سوف أبذل قصارى جهدي لإبعادهم
أنت. إجلس. كل. الآن
آسف
لذا. هولي.
نظرا الانزعاج من البشر،
سأكون سعيد جدا لأخذ زمام المبادرة
أثناء عملية المقابلة
هذا مدروس جدا، الدكتور فارجو،
لكنّي سأكون قادر على الإدارة
كم عدد المتقدمين لدينا؟
387 تحتاجينا إلى خفض
إلى 20 هوالطاقم النهائي
لربّما أنا سأقيّم فقط جانب التقنية
بينما تسأل الأسئلة
الفكرة الرائعة
الدكتور فارجو، تبدو المتأنق اليوم
ذلك كان باريش صغير، - الربطة التي إخترت
تقريبا تجعل رأسك يبدو طبيعي الحجم
أكثر ما كنت أتوقع
الدكتور مارتن،ان جاز لي أن أضيف، أنت تبدينا رائعة
أوه. شكرا لكم ذلك. . .
من المحتمل محاولة لتقدّم ي للمقابلة الخاصة بك
لا، يا سيدتي
أذكر انها مجرّد تجريبة حقيقة
أوه حسنا، في تلك الحالة
ماذا تريد، باريش؟
أوه، ليس مأريده
بل هو ما تريد أنت
تقديم آخر
فن طهي الطعام الجزيئي فيما بين النجوم
لمكيدس الغذاء المثالي من الناحية الصحية
وسوف توفر كل الحاجة الغذائية على تيتان
مم
مذاقه مثل الدجاج أليس كذلك؟
أحتفظ به للمقابلة
هيا
انها مخبوزة بشكل جديد
أراهن أنك لا تستطيع الأكل فقط واحدة
مم. ليس سيئا ليس سيئا
ما هي على أية حال لمكديس ؟
البزّاق الموز
صباح الخير، الدّكتور بليك
صباح الخير،سارة
صباح الخير، شريف.
وااو
وااو وااو، انظر أنت. . .
تعال هنا شكرا لك
المليمتر.
مم
أوه، هل هي قهوة؟
لا، لا، أنا ما زلت لا أستطيع هذا الصداع
حسنا، ربما يجب عليك أن تدعي شخصا أخر يكشف عليك
أنا لا أحبّ الأطباء لا، آي .. .
نعم، أرى المفارقة
ما هذا؟
أوه اشهر صالة بيسبول
تخطّط لهروبك؟
أخطّط لهروبنا
حسنا؟ لذا، مارأيك؟
أنت، وأنا، كيفن، جينا، في هذا الصيف
نذهب ونكتشف هواية مفضلة في أمريكا
التي لا تحدث في المختبرات
مم
وأنت تخطّط لهذا لنا جميعا
نحن. . . نعم
هو. . .
قريبا؟
انها في وقت قريب جدا
أحب ذلك
- كنت أفكر يوليو/تموز؟ -مم
مم أفضل أن تجعلها في اغسطس اب
المقابلات المهمة استريس ستبدأ اليوم
وأنا الإستعداد ل اختبارات الجسدية
الفضاء
آه، والتنافس على هذا سيصبح عنيفا
نعم، فارجو لديه لنا
بعض التكنولوجيا جديدة الفائقة الحماية
لا بد من أنظر إليه أ عتقد، لذلك ...
صباح خير، زين
أنا أكتشف تغيير في مجال الكهربائي
منذ وصلك ليلة أمس
تريد المشروبات الرياضة؟
لا، شكرا،سارة أنا بخير
' اذن؟
آه، لاحقا
ولا كلمة واحدة
أم، أم ...
أنت مبكّر، لوبو
لكنّي يمكن أن أفكّر في طريق للمساعدة علىمرورالوقت
حتى يحضر الآخرين هنا
إجلس
أنا آسف، زاين، لكن ليلة أمس هل كانت
ماذا؟
فكرت في الليلة أمس ماكون عليه
والليلة التي سبقت ذلك
لا؟
أوه يمكنني أن أعود
إذا كنت في حاجة الى دقيقة، أو لفترة أطول
أنا بخير، كارتر
حسنا، الناس، لديهم المقابلات ستبدأ
خلال خمس دقائق، لذا دعنا نفسح لهم الطريق
حسنا
، حسنا،نحن بالحاجة للإجراءات الأمنية المشدّدة
حول مهمّة "استريس"
يتطلب تكنولوجيا الأكثر تقدما لتطبيق القانون
يمكن أن تعرضها غلوبال دينامك
زاين، اريهم الأجهزة
قابل بي. أي. إل اس
عدسات التنبؤية الخوارزمية
أعتبرها ك نظام إنذار أمني مبكّر
تتوقّع المشاكل قبل أن وقوعها
مثل توقعّات حالة طقس مشكلة
غائم جزئيا مع فرصة من كارثة غلوبال
حسنا، استرخي
المغلق ومحمّل
وااو
ما كلّ هذا؟
نظام "بي.اي.ال.اس يمسح ويحلّل
الأمن المحتمل ومخاطر السلامة
ثمّيشغل النتائج في العمل الحيّ،
مما يتيح لك إطار زمني متغير بالنسبة لهم لتصبح حقيقة واقعة
نعم، انها مثل أستاذ كزافييه (كزافييه=احد شخصيات اكس مان)
من هو أستاذ كزافييه؟
حسنا، سأتظاهر أنك لم تقول ذلك
على أي حال، أنا صممت بي. أي. إل.اس
لتوقّع أخطار الحوادث في موقع العمل،
بالإضافة إلى تقييم السلوك لتطبيق القانون
لماذا لا تخبرنا ما ترايه، لوبو؟
أوه،، اه، توزيع الأسلاك الكهربائية في
مسجّلة غرام، تحتوي على دائرة كهربائية قصيرة
يجب اصلاحها
انتظر، أنا احصل على شيء آخر
وجدت شيئا يعجبك؟
لا. ليس من ممكن
حساب كل المخاطر في يوريكا.انه أمر مستحيل
نعم، حسنا، الا إذا كان لديك قرص صلب كبير بما فيه الكفاية
بفضل بضع مئات غالون
سائل إزاحة حرارية،
بي. أي. إل.اس . معالج كمّي يمكن أن يعالج أيّ شئ
لذا العدسات يمكن أن تقيس العامل البشريّ؟
بالتأكيد
أعني، معدل ضربات القلب، العرق، الأدرينالين
أنها تقيس في الواقع الاستجابة الفسيولوجية،
لحالات العاطفية، بالإضافة إلى الحركات الطبيعية
حسنا، رئيس، أنت فوق
أنا لا أحب الاشياء أن تعلق في عيني
أنا أحب، كما تعلمون، والبصر ... والغرائز أنا ...
أنا، أنا شرطي حقيقي، لا أحب ...
الشرطي الحقيقي؟
- أنا شرطي حقيقي - على محمل الجد؟
عفوا. حصلت على المكالمة
لوبو
أنا في طريقي
باريش صغير عنده مشكلة مع رمز الحماية
أنت يجب أن تلتحق به، كارتر
هذا قد وقت الشرطي الحقيقي
أنت تحبنا هذا، أليس كذلك؟
من الواضح
حسنا، حسنا، أراك فيما بعد، لوبو
لا تعتمد على ذلك
- دعينا نمضي وأسألك - لا فكرة لذي عما تعنيه
كان لا بدّ أن أبتعد عن زاين
فقط للتأكد
جيّد، يراقبه. هناك اشخاص اخرين متورطين.
امرأة أخرى مثل بنتي
لم أقصد لهذا أن يحدث
- انها مجرد شيء لمرة واحدة؟ - نعم
حسنا، باستثناء المرات القليلة أخرى ...
حسنا، هذا هو الوقت
منذ متى كان الرجال يبتعد عن نظامك؟
مثل، خمسة ستّة أسابيع لكنّه إنتهى
والآن يمكننا المضي قدما
أخيرا
ما هي المشكلة، الدكتور باريش؟
أنا لا أستطيع الدخول نظام التبريد
شخص ما يخرّب لمكيس
لإزالتي من مهمّة "استريس"
ولكن لماذا؟ أنت كثيرا مرح
، اه، بجنون العظمة
لا شيء خاطئ مع رموز أمنك
الشيء يجب أن يكون تشويش الإنابيب
حسنا، ، غير رهما.
بدون امدادات جديدة هلام سيكون خمول،
سوف ينتهي مشروع "لمكيس"
أوه، حسنا، لا يمكن أن نسمح بذلك
ذلك، ذلك
حصلت عليه
حسنا
- شاهدي والتعلم - عنده، صديق
كنت تعرفين أن هذا سيحدث، أليس كذلك؟
شخصا سيئا
ها
تمت الترجمة بعونه تعالى ترجمة : عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com
أوه. انها باردة جدا أعرف
هلام لمكيس يسحب حرارة من الجسم ل
لكن درجة حرارتك يجب أن يستقرّ قريبا
حسنا وفي هذه الأثناء؟
أقول لك دش ساخن
- شكرا - مم
آسف. هل كنت أحدّق؟
نعم
أوه، أفعل ذلك في بعض الأحيان الآن محرج
ماذا يمكنني أن أفعل لك، هولي؟
أوه، هو ليس لي، الدّكتور بليك
بل للمهمّة
كنت ذاهب لإنتهى من قائمة الطويلة للمرشّحين،
ولقد لاحظت اسم المفقود،
واحدا بارز جدا
تعرف،انه لك؟
أوه، لا، لا أنا لا أطبق
لكننا نتحدث عن الذهاب إلى الفضاء
أنت يجب أن تكون أول بما تتمتعين به من خبرة
أعني، كتبت بليك
- عفو؟ - أوه، ذلك مضحك
لكن بجدية، كتابك على طبّ الفضاء
لقد وضع معايير ... بل أنشائها
هذه يمكن أن يكون فرصة لتطبيق بحثك
حسنا، شكرا لك
ولكن، أم، أنا لا أعتقد أن حقا في موقف
أن أصبح مرشّحة
حسنا، لا يوجد ضغط
لكن إذا غيّرت رأيك، أعلمني
هل سيكون رصيدا هائلا
شريف؟
ألاحظ لديك قليلا من لمكيس على شعرك
هل تعلم أن طعم مثل الدجاج؟
لم أكن
حسنا، اذان
هنا
ألفت كتابا؟
على ما يبدو
هذا تسلسل الزمني يصبح أكثر غربة
لكن هناك حقوق، أيّ. . .
- هل تريد أن تذهب إلى الفضاء؟ - ماذا؟ لا
كارتر، أنا أم الآن، و
هيا، أنا لست ذاهبا إلى مكان لن تخلّص مني بسهولة
التالي
كما هو موضح، لمكيس هو
الغذاء المتفوّق لكلّ الأشكال
التالي
أريد إجراء دراسة حول تأثير سفر ب إف تي إل
على الاستجابة تشابك العصبي
فيما يتعلّق ب لإنتصاب
انتظر، هناك في الواقع خطر من ذلك؟
خلية الوقود في مولّد بلازما المغناطيسي
سيسمح لطيار "استريس"
السفر على ارتفاعات آمنة داخل الغلاف الجوي لتيتان
لقد طوّرت غرفة النوم
الذي يوازن مستويات من الميلاتونين، وكما ...
شكرا لك، التالي
ما؟ لماذا؟
أوه، أنا لا أعرف، الدّكتور جريجور.
لربّما لأن غرفتك لها الإمكانية القوية
وضع مستعمله في مستوى واحد في غيبوبة
نحن ذاهبون لتيتان وليس لنيفرلاند
تقديراتي تقول نعم
يقول لا. التالي
تصاميمك رائعة،
تطبيقك معتبر بشكل جيد
أنت معنا، الدّكتور ديلون
شكرا لك
كان ذلك أسهل بكثير من
لم أنتهى
الفضاء ليس لكلّ شخص، الدكتور باريش
أنا أعرف، لقد كنت هناك
هذا سخيف الدّكتور مارتن
أخشى أن علينا أن أتفق معا الدكتور باريش
والدكتور فارجو يبدو مصرا جدا
أنا آسف
هذا لم ينتهي، فارجو
مع السلامة، الآن
التالي
هل أنت متأكدة حول الدكتور باريش؟
انظر، هولي، أعرف هوءلاء الناس
وهو أخبار سيئة
حسنا، حسنا، دعنا نرى
أنا كنت قائد فريق الهندسة
في ستّة المهمات لمكوك فضائي
كيّفت تقدير نظام الغمر
لإعداد طاقم"استريس" للحياة على تيتان
هذه المحاكاة بنيت
على آخر المسح على سطح تيتان
- إنها جميلة - في الواقع
على الرغم من أن في كلفن94،
يمكنني ان اصفه بالضبط بالمهرب الاستوائية
رائع
تعرف ما أحبّ فيك؟
كلّ شيء
ستمر الى الدورة القادمة
شكرا لك
26 مر، 361 الباقي فقط
على هذا المعدل، سننتهي من هذه الدورة
في نهاية الإسبوع
أخبرت بأنّ لا تقلق
هل أنت بخير؟
أود أن أقول، الدكتور فارجو، التي كانت مؤثرة جدا
ليس لأنّني توقّعت بأنّك لن تكون،
انها مجرد، اه، أيا كان أنت تعرف ما أقوله
شكرا لك؟
رجاء، ناديني فقط دوغلاس
أعتقد كنت أنظر إلى السفر إلى الفضاء
فقط للحصول على بعض المنظور، هل تعلم؟
هناك شيء مريح حول المعرفة ذلك
كلّ مسرحيتنا الإنسانية لا يرقى لومضة
في الكون
هناك، إمكانية لانهائية
ونحن مجرد نقطة زرقاء
كارل ساغان" كان واحدا من أبطالي
توفي في عيد ميلادي كان حزينا
لذلك، كنت أتساءل عن إمكانية
ربما لتناول الطعام في وقت لاحق؟
بالتأكيد
يمكننا أن نبدأ بمقارنة الملاحظات على المرشحين،
وتقسيمهم إلى مجموعات للمرحلة القادمة
أنا كنت أفكّر في شيئ أكثر بعض الشيء،
مثل، ويقول، العشاء
أوه
أم ...
أنا أودّ ذلك، دوغلاس
لماذا عبوس، متجمد؟
اه، وتحاول هولي لتجنيد أليسون
لكي تكون المدير الطبي للمهمّة
هذا شيء عظيم لأليسون
نعم. نعم
أعني، هي، هي بعد ستّة أشهر
ستكون على بعد مليار ميل من هنا
اعتقد انه نصف مليار
لكن، يا، الكثير من الناس يجعلون
علاقات لمسافات طويلة العمل
يجري على كوكب آخر هو أكثر قليلا من
أن يكون بعيد المسافة
أعتقد أن تيتان القمر أنت لا تفهمي قصدي
إنتظر
انني اتلقى بعض التحذيرات
كنت أعتقد أن العمل هو أكثر أهم من أبحاثي، ديلون؟
أنا لا أعرف
سوف نعلمك عندما أصل الى تيتان، الصبي
الجميع الى خارج الجميع الى خارج
ما هو، جو؟ الدكتور باريش
باريش!
أوه. . .
بحقّ الجحيم ما تفعل
مع وجود عنصر قابل للاحتراق خارج مختبر آمن؟
بالضبط
فشلت تماما بالتخطيطات.
كان لا بدّ أن أقدّم الشيء الأصيل
أوه، فكرة عظيمة فقط. . .
أعد هذا إلى مختبر الدفع
قبل أن يكون كلاكما مطرودا
حسنا. أيا كان
أبله. غبي أخرس
أوه
هم
لذا أأنت مستعدّ لحصول على زوج بي. أي. إل الآن؟
أعتقد ذلك
يمكن أن أحصل على عدسة واحدة
بالتأكيد
مم
أنت بخير؟
أوه، نعم، أنه، أم، مجرد الصداع النصفي
آه
حسنا، تعرف، انها على الارجح
الشهرة المكتشف حديثا ذاهب إلى رأسك
سمعت عنه بليك.
تعرف، هنري، خطّطت لتوسّع
إطروحتي في كتاب
لكن ثمّ أبّ كيفين مات وحياة تبدّلت
لكنّك كتبت الكتاب. . .
أعني، في تسلسل الزمني الآخر*
وطاقم "استريس"
سيكون محظوظا بأن تكون معهم
يا شباب
يا اه، أأقاطع شيء؟
اه، لا
اه، كنت مجرد تهنئة لكاتبنا مشهورة
ومناقشة فرصة العمر ل
للذهاب إلى تيتان
هل ...
أنت لم ترد الذهاب.
أعني، أن ... هذا ما قلته
نعم
أنا لا أستطيع أن أترك ما لدي هنا لمدة ستة أشهر،
لذا لا، لست مهتمّ
يا رفاق أنتم ، في منتصف الشيءما،
لذلك سوف أكون، اه ...
سألحق بك بعد قليل
- حسنا - حسنا
سأطمأن عليك في وقت لاحق
وداعا
أليسون، انظر، آي .. .
أعني، أفهم أنا لا أقصد الدفع
لا، هنري، أقدّر دعمك
في وقت أخرى، ربما
حسنا، هذا هو بيت القصيد
هذا هو وقت آخر
لذا، اه، أأتروق العدسات الجديد الخاص بك؟
أنا لا أعرف
أعني، انهم مجرد التخمين، أليس كذلك؟
انها ليست
100 % دقيق.
حسنا، انها قريبة جدا
يا،هل ترى هذا؟
نعم
! أصبح هنا
خذ عضة أصغر
أولا فارجو أهانني،
والآن أنتم لا تسمحوا لي أمضغ في السلام؟
حسنا. . . ليس علنا
يقصد المضغ!
أعرف
لقد انتهيت منك جميعا
سأزعزع الاستقرار
درع المغناطيسي بمزيج النتروجليسرين ،
إذا كان أي شخص سيهتم
كارتر
شاهدت ذلك التنبؤ؟
الوسائل الكارثية سيئة، أليس كذلك؟
ماذا حدث له؟
- آه - ماذا؟
ماذا كان ذلك، جو؟
أنا لا أعرف، لكن عدسات قال
متأكّد ب96 %
سيحدث في ساعتين القادمتين
حسنا
ماذا، هل نحن قفزة كل مرة
مزعجنا بشكل ضخم العدسات اللاصقة تخبرنا؟
كل ما قد تنبأ حصل لزين
يا رفاق
أنتم تخيفونا الزبائن، لذا
انظر، سأخبر زاين بما رأينا
سيكون قادر على العزل العوامل
التي أدّت إلى التنبؤ
حسنا، سأتحدث إلى باريش
قال انه،
سيزعزع الاستقرار بعض النتروجليسرين
نعم. حسنا
حسنا، الجميع،
أ يمكن أن أحصول على إنتباهكم
المرجو مغاضرت المقهى بشكل هادئ
و ابقو بعيدا عن الشارع الرئيسي، رجاء
أم، لماذا؟
لا فكرة لدي. فقط افعل ذلك أوه. أوه، حسنا
حسنا، الجميع. نعم. شكرا لك
آسف، سيدي نعم، الجميع
شكرا جزيلا
أنت الدي يدير هذا الشيء، يا بني؟
أأنت، 12؟
الدّكتور لي، أليس كذلك؟
أنا أفضّل جنرال،
ولكن، الدكتور "لي" ستكفي
آه، حسنا، أرى التركيز منصب
على تأثيرات إشعاع الغاما؟
لقد حصلت بعض النتائج مثيرة للدهشة
ألا تعتقد أنك
كبير جدا على السفر الى الفضاء؟
لا تغضبني، إبن
أنت لن تحبّني عندما أغضب
آسف، جنرال
التالي
بعد الانفجار خارج مقهى ديم؟
أترى،أي ، التفاصيل أوالإصابات؟
لدي بعض. أم
لكنّه حدث بسرعة
لم تكن لدي القراءة الخاصة بذلك الحين
نعم، لأنه عندما دهب كارتر معه العدسات الانترنت،
إثقال شيء كاهل النظام
الآن أنا أحاول فهم السبب
افعل ذلك بسرعة. ليس لدينا الكثير من الوقت
أين سمعت ذلك من قبل؟
فقط إصلاح العدسات، زاين، قبل أن يتأذّى شخص ما
حسنا، جو جو
دعني أفهم هذا
أنت تتّهمني بشيء قد أفعله؟
حسنا، عندما عندما تقول ذلك،
يبدو
أبله؟ مغفل؟
إفترائي؟
هل ستواجه لي تهمة؟
لا، أنا
حسنا. انظر
نحن نلبس العدسات اللاصقة التنبؤية
ولقد رأت إنفجار قادما
عندما انسحبت للتتعامل مع النتروجليسرين الخاصة بك
انفجار بوووم، لذا
إستعملت بضعة ميكروغرام للزيادة
الأوكسجين "لميكس" الخاصتي
أنت
وضعته في غذاء دودة البزّاقة
أوه نعم
هي للتغذية، وليس قنابل النابام (النابام=قنابل حارقة استعملت خلال الحرب العالميةالثانية)
باريش،
عندما ثم رفضك من المشروع "استريس"
كنت صريحا جدا حول يجري مع الجميع
لأنهم البلهاء
المشروع "استريس" هو أهم شيء يحدث
في عالم العلوم في الألفية
أستحقّ أن أكون جزءا منه
الجميع يريد أن يذهب
وأي واحد يقول خلاف ذلك يكذب
حصلت على أي شيء من باريش؟
اه، ومعظمها الشتائم،
ولكن لا أعتقد انه المعني
عدسات عديمة الفائدة
نعم، يحاول زاين إستعدتها من الإنترنت
قال شيئا ما عن إثقال كاهل النظام
حسنا، أنت لم تخبره، أليس كذلك؟
لا، ليس عنه
أريد هو أن يبقى مركّز
جيد
حسنا، ليس هناك داعي في بدء حالة ذعر على نطاق واسع
نحن لسنا متأكّدين حتى إذا كانت هذه الأشياء تعمل
لآن عندما رأيت زين، كان لديه،
ضمادة الرأس في التنبؤ؟
لا
جيد
لذا بعض الأشياء ما زالنا نستطيع أن نغيّرها
نعم
تبدو مكتئبة هل حدث الشيء؟
ليس بعد
ماذا؟
تنبوء كبير لنظام "بي.اي.ال.اس"
لكنّنا نعمل على تفاديه
حسنا، جيد
حسنا، نحن يجب ان نعود الى المقابلات
سيكون عظيم
دوغلاس لديه الحاسة السادسة عن الناس
يمكن قراءهم مثل كتاب
- هلّ بالإمكانه الآن؟ - نعم. هذا غريب نوع ما
30ثانية يحتاج فقط
حسنا، دوغلاس، هذا مثير للإعجاب
علينا العودة إلى العمل
تيتان لن يأتي إلينا
هولي، أحتاج الى دوغلاس
سيلحاق بك خلال لحظات، حسنا؟
فارجو؟
دعنا نذهب في النزهة
حسنا،
سأبدأ لوحده
مع هذا الصف الطويل من الناس
مهلا، الدكتور مارتن
فارجو لديه شيء يقوله
ربما قد اقترضت زوج من عدسات التنبوء
للإستعمال الشخصي
ماذا؟
يارجل، لا عجب أن النظام يتدمر
من المفترض أن يدعم اثنين من أزواج في وقت واحد
كنا من ممكن أن تخبرني خلال محاضراتك
انتظر واو هذا لا يبدو جيّدا
حسنا، لا، المعالج تزداد حرارته
لأن النظام يحاول المعالجة
الكثير من المعلومات
- فارجو ازلها او اجبرك - لا تضرب
حسنا، . سأقفه النظام غير متّصل
- إنتظر، إلى متى؟ - لربّما للأبد
- انظر ماذا فعلت؟ - ماهو الشيء المهم على أية حال؟
الشارع الرئيسي على وشك أن يتم تسويته بالأرض
وكان نظام تنبوء كفيل بمنع ذلك من الحدوث
هذا هو ما تسمونه هذا الحالة؟
ثانية، كان يمكن أن تخبرني
حسنا، نحن ليس لندينا فكرة إذا الذي رأينه سنحدث
زاين يمكن أن يموت بأي
آه.ماذا؟ اللعنة
لماذا تحدّق في؟
كيف يمكنك أن لا تخبرني، لوبو؟
أنا كنت أنا فقط
عندما أخيرا أتقدّم إليه؟
ابق ثابت من فضلك؟
الحقّ، لأنني لا أريد الإصابة بإلتهاب
أفضل أن أتناثر الى ملايين القطع
انظر، يمكن أن تقتل بعضكما البعض لاحقا
لدينا أقل من 90 دقيقة
حسنا، لقد تحطمت النظام (بي.اي ال.اس)
قد يأخذ الأسابيع لإستعادت تشغيله
بدون العدسات، نحن نطيّر كأعمى
حسنا، لجتمع المعلومات جديدة، لربّما
لكن ماذا عن البيانات التي سجّلت؟
إذا كان القرص الصلب على ما يرام،
يمكن أن يتحقق منه هنري لمعرفة ما إذا
إسقاط نظامه الغمر يمكن التعامل مع
عملية التحويل من(بي.اي.ال.اس) ملفات الذاكرة
الامر يستحق محاولة
حسنا، أنا سأسحب سأسحب القرص الصلب
حسنا، حسنا، شكرا
اخرجهاهذا الشيء
حسنا اجلس، سأفعل ذلك
جاهز؟ - نعم. اسحب
نعم
أوه! وااو
المقبس الجاف
يمكن أن تأخذ حرب كان يمكن أن يذكر ذلك
يمكن أن يكون تم ذكره
يوم جيد، هاه؟ نعم، ملحمة. ملحمة
نعم، مرّة أولى أعمل على قضية
لم تحدث بعد
حسنا،هذا يدل على أن
مستقبلنا ليس منقوش على الصخر
ستجد الحل
نعم
ام
يمكنك الذهاب إلى تيتان، إذا ...
أعني، لقد كتبت كتابا عن الفضاء
كتاب عن طبّ الفضاء
لقد كان حلمك
تركته ذلك الحلم منذ زمن طويل
حسنا، الآن حصلت على فرصة ثانية
حسنا؟
أنا يمكن أن أعتني بهم
كيفين وجينا
هل أنت متأكد؟
حسنا، أفتقدك مثل مجنون،
ولكن
نعم، نحن، نحن سنكون بخير
فقط فكّري في الموضوع، موافقة؟
حسنا
القرص الصلب يبدو بخير
هيا، خذه إلى هنري ونرى ما يمكننا أن نكتشفه
سأحاولحصول نظام الاحتياطي
هل تريد أن تأتي أيها شرطي حقيقي؟
نعم
يا
الآسف لأن تركتك وحيدة
كيف كان أمر؟
تعرف ماذا؟ بخير
أعني، لا أعرف كيف كانت بالنسبة لهم،
ولكن، أشعر نوع من الابتهاج،
كما لو كنا نوصل
أحيانا يجب مواجهة خوفك، أليس كذلك؟
لذلك هل تريد أن أنادي على الضحية التالية؟
في الحقيقة، هناك شيء يجب أن أخبرك، هولي
أنا لست زعيم الخوف الذي تعتقدنه
في الحقيقة، في الحقيقة أنا لست كذلك
لا، في المقابلات، أنت
إستعملت زوج من عدسات "زاين"
للقيام ببعض التشخيص النفسي
أوه
لهذا
- النوع من التخصص - أعرف
لكنّهم ساعدوني حقا تقييم المرشحين
وأنا أعترف، ربما أكون قد
متحمّس جدا إلى حدّ ما في طرد البعض منهم،
لكن. . . أعتقد أنا فقط أراد حقا أن أتير اعجبك
لذا قمت بختياراتك بناء على
تكنولوجيا تجريبية تخبرك بما تفعله؟
نوعا ما
دوغلاس، هذه المهمة هي مسؤولية كبيرة
انها مسؤوليتي، وأنا آخذ ذلك بجديّة كبيرة
أنا فقط،
أنا ... أنا بحاجة الى توقف لحظة لتقرير ما
ما قوم به لهذا اليوم
لذا أعتقد مامن عشاء
يحافظ نظام البصري على سجل لما رأه
على غرار جهاز التلفزيون
الآن هذه الملفات الأكثر تعقيدا
مما رأيته سابقا لكنّي أستطيع أن
استخراج بيانات كافية لإعادة بعض العناصر الرئيسية
حسنا، أي شيء يمكن أن تبينه لنا من شأنه أن يساعد
سيواصل الإعادة
وتزوّد بتفصيل أكثر بمرور الوقت
هذا مخيف
أخبرني عنه
كان يجب أن أخبره
أحذّر زاين حول ما رأينه
سيتجاوز الأمر
البيانات نستطيع أن نسحب
سيتم عرض التنبؤ في مقهى ديم
مباشرة قبل الإنفجار
حسنا، أيمكنك
يمكن أن تعيد عرض هذا مرة أخرى، ولكن ببطئ أكثر؟
بالتأكيد
توقّف. نعم
هناك
كان هنا موجة إهتزاز قبل النيران
حسنا، التوقيت بين موجة الإهتزاز واللهب
ستكون مسألة أجزاء من الألف من الثانية
معتمد على نقطة التفجر
مم
دعونا نلقي نظرة خارج حسنا
يبدأ الإعادة
أوه،مدهل
ما هو؟
الإنفجار لا يبدأ من المدينة
سيبدأ في "جي دي"
وهو سيبيد البلدة
أريد جميع مشاريع غير مستقرة موءمنة
لجميع العاملين اجلاء في 15 دقيقة
ليس لدينا سوى 20
حسنا، هذا يعطينا خمسة أخر للإنقاذ.
خذ فرق أمن، لتفتيش البناية،
تأكّد ألا يتخلف أحد ورائنا
بالفعل العملية على قدم وساق
أوه
أصبح زاين قريبا من اعادة تشغيل النظام
سأذهب إلى أسفل أبقني على اطلاع
الدّكتور مارتن، ستشرف عليه نقل دافع إف تي إل
نعم، بالفعل تم نقله إلى مكان آمن خارج الموقع
حسنا، عظيم، يجب أن تبقى معه
وأنا سأتّصل بك
حالما يكون كلّ شيء هنا تحت السّيطرة
ماذا؟
كنت أعرف أنه فيك
شكرا
يارجل
إذا كان عندي هذا عندما كنت مارشال،
التحقيق في موقع الجريمة، ستكون مهمة سهلة
نعم، هذا سيكون أمرا رائعا لطاقم "استريس"
أعني، تيتان سيكون مثل المنزل ،
كانه شارعا رئيسيا
نعم
يا
كيف كانت غرايس معك بخصوص تقديم طلب المهمّة؟
أوه، كانت مدهشة
أعني، أنها تعرف أن الذهاب إلى الفضاء
كان دائما حلم،
لذا هي مستعدّة لدعم
جيد. جيد
'السبب، اه
أخبرت أليسون بأنّني، أدعمها
ها! هذا رائع
جيّد، نعم ماذا قالت؟
حسنا، هي ما كان عندها لقول أيّ شئ
هذا رئيس فارجو؟
حسنا، تقنيا، هو يتحرّك للأعلى والأسفل
نعم، لكن مالذي جاء به طول الطّريق من جي دي
حسنا، حطام يمكن أن ينتقل الى عدة أميال
من نقطة إنفجار، لذا
- حسنا - أم ...
ماذا ذلك؟
يبدو مثل اسطوانة ديلون العلبة الدافعة
نستنفذ الوقت أين وصلت؟
حسنا، المعالج يعمل
من خلال الحفاظ على حقل مغناطيسي ثابت
عندما أرهقة عدسات فارجو النظام،
تعطلت هذا الحقل
أحاول بدء تشغيل هذا المولد،
لكنّه يستمرّ بتوقف مرة أخرى
أترى؟ أيرى؟
وهذا ما يسمى تقاسم المعلومات
حسنا، اسمع، أنا آسف لأنّني لم أخبرك
ما رأيناه، لم أكن أعرفة كيفية التعامل معه
كنت أعرف أنك تهتم
أوه، لا تغري نفسك
لماذا لايكون امر هكذا
لماذا لا يمكنك تسترخي فقط ونرى أين تسير الأمور؟
لأن لقد فعلت هذا من قبل، حسنا؟
نحن. . . لا يعمل
لدينا فقط شرارة
مم هم
أحيانا شرارة هو كل ما تحتاج
مالذي تره هناك؟
باقة من الحطام المحترق
انها جزء من أحد اسطوانات الوقود الخاص بك
قد يكون سبب الإنفجار
نحن نحاول منعهم
لا يمكن أن يكون
لا يستطيع؟
انظر، أترى تلك النيران؟
هنا
دافعي أساسه بلازما
هذه النيران بشكل واضح صنف "دي"،من
وهي قابلة للاحتراق حريق المعدني
ما الذي يسببه احتراق المعادن
على هذا المقياس، قد يكون
إنصهار حراري هائل.
انه نظام(بي.اي.ال.اس) هيا
زاين
نظام(بي.اي.ال.اس) توقّع فشله الخاص
انه سوف
هو طريقه إلى انفجار
كنت تقول
لدينا فقط بضع دقائق لمغادرة
النواة حار جدا
يبخر السائل التبريد الحراري
سنصل الى إنصهار كامل
نحن نركض خارج الوقت
حسنا، كيف يمكننا تبريده؟
أم، الهيليوم السائل قد يعمل
عظيم
أو يمكن أن تؤدي انفجار أكبر
حسنا، أم
إنصهار رئيسي، بعد خمس دقائق،و 15 ثانية
مهلا، فارجو أخليت المبنى؟
تقريبا
باريش يرفض ترك دودة البزقة ومغادرة
لا أحد يفهم ما هي وسيلة "اخلاء"؟
نحن لسنا في وضع يسمح بفرض الشروط الآن
بعد أن اكتشف أني ستعملت نظام العدسات
لطرده من مهمة بعثة الفضاء
أنا فى طريقي إذا زاين لم يصلح
حسنا، لا تقلق نحن سنخرج
حسنا حسنا، اذهب
إنصهار رئيسي، خمسة دقائق الحد الأدنى لمسافة آمنة
يجب أن تذهب
لن أذهب إلى أيّ مكان
يمكن أن اصلاح هذا سوية
باريش، انسى الرخوياتك الغبية
حقا، لأن سأرمي عمل حياتي
غير مهم جدا،
وخصوصا بالنسبة لمدلل يوريكا
الذي حصل على كل شيء
ما الذي تتحدث عنه؟
قتلت نفسي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بينما كان الجميع خارج
لقتل العفاريت ونهب القرى،
الحصول على جميع أنواع الغنائم
أنا متأكد من أنه لم يصب
أن يكون الجد في يوريكا فارجو
لفتح جميع تلك الأبواب بالنسبة لي
تلك الأبواب أغلقت في وجهي
حسنا، أنا أعترف ربما أكون قد
قاسي إلى حدّ ما أثناء تقييمك،
لكن إذا ننجو من هذا، سوف أعطيك أكثر المهام
التنبيه الأمن الرجاء الخروج
أوه، مرحبا
ماهذا بحق الجحيم لا تزال تفعلونه هنا؟
شريف، استرخي
مستعدّ للنقل ديدانك
حقا، هذا كل شيء و، و...
هلام الخمول
أأيمكن لهلام الخمول سحب،
الحرارة بعيدا عن نواة المعالج ؟
في تلك درجات الحرارة، هو فعّال
نعم أو لا؟ لربّما
جيدة، بما فيه الكفاية فارجو
يمكنك أن تعيد توجيه هلام الخمول إلى غرفة التبريد؟
- سأعمل عليه - عظيم
سأبقي جو وزاين في الصورة
إنذار أمن
أنت متأكّد من أن هذا سيعمل؟
أعتقد أننا جميعا ربما سنموت
لماذا إذن لاتزل هنا؟
إرث أم لا، أنا رئيس جي دي
إذا رحلت، سأرحل معها
إنذار أمن نحن الخارج من الوقت فارجو،
إنه في طريقه هل حصلت على ذلك، جو؟
نعم، حصلت عليه انه قادم علينا
حسنا، نحن جميعا في هذا الجانب
إنصهار رئيسي، 60 الثواني إلى المسافة الآمنة الدنيا
أنّ الجحيم هي؟ أنّ الجحيم هي؟
كارتر
فارجو، أنت متأكد أنك إرسالته إلى المكان الصحيح؟
ينبغي أن يكون هناك بالفعل
إنصهار رئيسي، 45 ثانية
حسنا، النظام لا يستجيب
سيكون علينا فتح ذلك الصمام يدويا
من داخل البركة بعد أتجاوز باب الأمن
حصل عليه
احذر، جو، أنا خلف ك تماما
إنصهار رئيسي، 30 ثانية
أسرعي، جو بناية الضغط
إنصهار رئيسي، 20 ثانية
انه يعمل
لوبو، اخرج من هناك!
أنا لا أستطيع. البخار حار جدا.
12, 11. . .
آآآه!
إنصهار رئيسي، بعد عشرة ثواني
زاين
زاين، أين أنت؟
8, 7. . .
حسنا 6. . .
حصلت عليك
5. . .
إتفادى نصهار
درجة حرارة رئيسية إستقرّت
شكرا ل أن يكون هناك لي
من دواعي سروري
لكن ذلك كان آخر مرّة
تم تفاد إنصهار درجة حرارة رئيسية إستقرّت
هل ما زال يحدّق؟
نعم جو، إعتقدت بأنّه إنتهى.
هو كان. هو
أيا كان
لا أعرف حتى الآن
هم
مذهل
لماذا لا تقول فقط فليكن
بدلا من تحاول وضع ملصق عليه ؟
فليكن تلك نصيحتك الحكيمة
هذا كل شيء
نعم نعم
لربّما لربّما
هذا طلبك، أيهاالشريف
ينبغي أن يكون هناك الكثير للأطفال أيضا
حسنا، شكرا، فينس سوف أراك لاحقا
تم اعادة "اف.تي.اف" بشكل آمن الى "جي دي"
سنستأنف عملية الإختيار
مرة أخرى غدا، وهذا المرة بدون عدسات
سأعطي "لباريش فرصةآخرى
هذا كرم كبير منكم، دوغلاس
اسمع، إذا كنت تريدنا مقارنة الملاحظات،
لا تزال ترغب في أخذك إلى العشاء
أنا لا أعتقد ذلك حقّا
مفهوم
ماقصدته أن لا أريد العمل،
ولكن شيئا أكثر قد يكون لطيفا
حسنا، حسنا
ولكن في الروح من بدايات جديدة
وكشف كامل، يجب أن أعترف
رأيت التنبؤ
أنك تقبّلني
لا ضغط
أقبّلك؟
دوغلاس
تظهر العدسات إمكانية المخاطر الأمنية
الآن محرجة
يجب أن أذهب
آسف، دوغلاس
دوغلاس فارجو
خطر جدا في حبّ
عمل أنت
لذا، كيف تسير الأمور هناك مع بليك؟
أحبّه. هو. . . هو
الصفحة الأولى كانت عظيمة الصفحة الثانية، انها سحرية
لا أريد حتى نعم، انها
أنت أنت موهوب
أوه. تعرف ما؟
لقد فكّرت بشأنه عرضك
انه رائع
أنا لن أذهب في المهمّة
لكن هذا حلمك
كان لكن الآن هذا
لدي حياة عظيمة هنا
وأنا لا تريد أن تفوت فرصة دقيقة منها
الى جانب ذلك، هناك هذا
الرجل الذي أرى
أوه لا يمكنك
رجل، أنت لا يمكنك
حسنا، من هو؟ أنا سأرفس كحمار
هل هو انه رجل جيد؟
مم نعم؟
مم يقبل بشكل جيد؟
نعم
يا، هنري من الأفضل أن يكون جيد
مرحبا ماذا يجري؟
يا، جاك
فارجو طلب مني فحص المسح الضوئي لقرص الصلب
بحث عن أي
تهديدات الأمنية
وجدت واحدة
في وقت سابق من اليوم
إطار واحد
فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تشاهده
أنا متأكّد أنك لم تلاحضه
نعم، ذلك كان
لذاأليسون تهديد
أعني، هذه الأشياء كانت
منذ تشغيلها
نعم، نعم، لكنّهم ما تزال دقيقة جدا
انظرا، جاك، وهذا قد يعني لا شيئ
أنا فقط
أنا فقط فكر يجب أن تعرف
حق
|| ترجمة عبد العزيز القنوفي || abdelaziz_fanof@yahoo.com * ّّانتظروني في الحلقة المقبلة بإذن اللهّ