سابقاً في هايفن...
الاضطرابات لاتزال هنا.
كم ستاخذ من الأشخاص أكثر بعد؟
هناك الكثير لا نفهمه.
كل ما يقولونه
هو أنك دائما تساعد المضطرب.
مضهرك دائما يبقى نفسه
ولكن لديك ذاكرة شخص جديد
في كل مرة تقومين العودة
كنت لوسي.
قبل ذلك سارة
قبل ذلك نحن لسنا متأكدين
عليك اخراج هذه الفكرة من رأسك
ان كنت هنا لإصلاح المشاكل.
لماذا تعتقدين أنك الشخص
الذي يعود الى هايفن مراراَ وتكراراَ
الحقيقة انك
قمت بهذه المتاعب.
أسمي الاصلي كان مارا
أنت لاتعلم مالذي يحدث في داخلك.
عائلتك قد امتصت الاضطرابات في دمها
لأجيال.
كل المتاعب كانت عالقة هناك
أصبحت اكثر فتكاَ
من مارا وأنا يمكن أن يتصور أي وقت مضى.
وليام اخرج الاضطرابات
يجب علي ايقاف هذه الوفيات
وأنقاذ الطفل.
الان تريد مني اعادة الاضطراب اليك
حيث بامكانك قتل والد الطفل
شعرت بها ذاتك الاصلية
وراقت لك.
وأودري بدأت بالتحول الى المرأة
التي كان وليام بانتظارها.
يجب علينا وضع وليام
وكل الشر الذي جلبه معه
في الجانب الاخر.
يجب علي القيام بهذا دوك
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع
هذا، أريد القيام به نفسي.
كنت أعرف أنك كنت هناك.
اه!
جنيفر اغلقي هذا الباب حالاَ
جنيفر!
لم يكن علينا فتح هذا الباب ابداَ
وليام ليس الشخص الذي علينا الخوف منه ؟
جنيفر.
أنها لاتتنفس.
جنيفر!
مالذي حصل لـ دوك?
.أنه جيد بالنسبة لشخصٍ ميت
الان من الذي سيساعدني لارجاع وليام
مارا.
هل تعلم ان عظام الطفل
تبقى مطاطية في اول سنتين ؟
يمكن أن تأتي في متناول اليدين ينشأون في هايفن.
هل حقا ستعملين على تربيته?
أرون فقد كلا والديه اليوم.
كنت اراهن انا
مهلا أيها الرجل الصغير؟
أو انا اسفة.
تعال هنا ايها الرجل الكبير
حسنا امسكتك.
امسكتك.
أضطرابات عائلته ذهبت الان.
صرخات أرون لايمكنها ان تؤذي أحد بعد الان.
هذا هو أطول
الاضطرابات التي حصلت فيما مضى في هايفن
ماذا لو أنه بقى على هذا النحو إلى الأبد?
ستقوم بالتعامل.
هايفن دائما تفعل.
هنا اسمحي لي أن احاول.
لا انا اتكفل بهذا.
حصلت عليه.
ليس لدي هذا.
فيكي، ماذا أفعل؟
18 عاما من القرارات
مربع الغداء الذي يفعل الاطفال لديهم?
عندما لا أعطيه أول ايفون له
أوه يا الهي في الوقت الذي يكون مستعد للتكلم عن الجنس
أنا ساصبح في سن 80 من عمري
دعونا نجرب شيئا
قفي لا
مالذي تفعيلنه بهذا?
غلوريا انتي تعلمين انني لم استخدم اضطرابي في اي وقت مضى
في الاوقات العصيبة.
فيكي
فيكي?
هذه ليست انا
هل هي هزه ارضية?
يالهي فيكي هل انت متاكدة?
ليس اضطرابي من يفعل ذلك.
انا أقسم.
هذه المناره لايمكنها ان تتحطم هكذا
يالهي
ماذا لوكان هنالك اشخاص بالداخل
جنيفر اين انتي
جنيفر
جنيفر هل بامكانك سماعي
دوك
أنت بخير ؟
نعم اعتقد ذلك
مالذي حصل
انا لا اعلم
اين بحق الجحيم نحن
أخر شيئ اتذكره
كنا في الكهف اسفل بيت المنارة .
انا اقسم العيش في هذه البلدة هو اشبه بالسكر التام.
جنيفر
يجب علينا ايجاد الاخرين.
اسمع مالذي حصل لكم أخر مرة في الكهف يارجل
لماذا بدت عينك بالنزيف
لست متأكداَ
يجب علينا اخذك للدكتور
اوه ! حقا ؟
وما الاختصاص الذي تقترحه
الأذن والانف والحنجرة ؟
هايفن لديها اطباء يعرفون بامر الاضطرابات
انسى ذلك
فقط
سنغطي مساحة كبيرة من الارض اذا انفصلنا
فقط اتصل بي اذا وجدت أحداَ
جنيفر
كيف بحق الجحيم وصلنا هنا
ناهيك عن ذلك.
مجرد أبعد قليلا.
نحن فقط على بعد ميل أو نحو ذلك من المدينة.
لقد اخبرتك
لم يكن علينا ابداَ فتح ذلك الباب
أوه اوقف ذلك
وليام ذهب وانت لاتزال باقي هنا.
كل ما تبذلونه من العذاب والكآبة لم يأت لتمرير كالعادة.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
انا اعلم انك اصبت
وسأكون أكثر تعاطفا
اذا لم تطلق علي
أودري
نايثان
أودري
اوه الشكر لله
كنت خائفا من فقدانك
هي وسيمه فقط ويجب ان تكون ذكية ! وهي لا
مارا
هل جلبتينا هنا
الى هذه البقعة من الحديقة
لا
هذا الباب لابد انه صنع ليرمي الجميع بعيدا
الشيئ البغيض
ولكن كيف ؟
انت لم ترى جنيفر اليس كذلك ؟
لماذا تريدين جنيفر
لماذا تعتقد سأشارك للإجابة على أي من الأسئلة الخاصة بك؟
ماذا
أنت تعتقد انها لا تزال هناك، أليس كذلك؟
كلا، لا قيد أنملة.
لدي كل من ذكرياتها وان كانت
لوسي, سارا
الكثير من الفوضى المزعجة
انظر السبب في أني اريد ايجاد جنيفر
هو بسبب لدي عمل لاجلها
لا بد لي من مواصلة عملي.
كل الهدايا الصغيرة التي قمنا باعطائها لك
قد تحولت لتكون افضل بكثير
لم اكن اتصور في اي وقت مضى
والجديدة
والجديدة ستصبح تماما ما انا بحاجته
لماذا تحتاجين الاضطرابات
لماذا تحمل واحدة من هذه؟
كن مستعداَ للكثر منها
حالما استطيع ارجاع وليام
من فضلك.
باركر
اسمي هو مارا
وقف عن التحديق بي بهذه العيون الرطبة.
أخر 500 سنة كانت عذاب بالنسبة لي
والجزء الاسوا هو اودري باركر
اودري اقوى منك
لا هي ليست كذلك
ترجمة وتعديل لواء الواسطي Lwaa AL-wasity
جنيفر
دوك
من هنا
مالذي حصل لك بحق الجحيم
أنت مكبل
فقط فك هذا الشيء
أرأيت اي احد من الكهف ؟
(فنس) و(ديف)
هبطو على بعد اميال خارج المدينة
دوايت فقط اتصل ليقول انه على الطريق
للقائهم في المشفى
لا احد سمع عن اودري او جنيفر بعد
مارا أذت جنيفر
اودري تحولت الى مارا
حسناَ هذا مايفسر الاصفاد
لقد اخذت هاتفي
وسلاحي ايظاَ
لقد قالت اين هي ذاهبة ؟
عائدة الى الكهف لقد قالت علي ان ارجع وليام
لاهي تتطلع الى جنيفر
تحتاج جنيفر لفتح ذلك الباب
ماذا اذا كانت بالفعل حصلت عليها ؟
هذا على الارجح لماذا جنيفر لاترد على هاتفها
اللعنة
ماذا بشانك انت ؟
بالعودة الى الكهف كنت تنزف
انه لاشيئ
فقط علينا العودة الى بيت المنارة
قبل ان تجعل مارا جنيفر تفتح الباب
هيا بنا
بربك
لقد ذهب كله
الباب دمر ذاتيا بعد ان ارتمينا منه
المنارة اخذت العبء الاكبر من الهزة
أضرار قليلة في المدينة.
رايت جنيفر مايسون ؟
لم ارها
ولكن
ساقوم بالسؤال في الارجاء
هذا مستحيل
أول مرة انهارت المنارة،
اعدنا بنائها خصيصا للهزات الارضية
ثم عندما ضربت بواسطة نيزك
قوينا الجدران الجديدة
!حسنا، المرة الثالثة هو سحر
هم لم يحصلوا ابداَ على مجلس المدينة
للموافقة على التمويل لاعادة البناء من جديد
اسعار التأمين وحدها
والمسؤولية.
إذا توفي أي شخص هناك،
هذه المدينة اللعينة كلها سوف تفلس.
إذا كان يعرف فقط.
عندما تدرك مارا ان الباب في الجزء السفلي من المحيط
ماخطوتها التالية ؟
أرجاع وليام
ولكن هذه مشكلتك انت
أنا ذاهب لأيجاد جنيفر
مهلا، ماذا حدث لها،
في الكهف ؟
بعد أن أغلقت الباب، لقد انهارت.
أنا لا أعرف. حصل لها دوار
حاولت تشغيل الباب خارق
إلى بعد آخر
باستخدام رواية مصاصي الدماء واتخاذ موقف إيجابي.
انت تعلم عندما أجدها
نحن سناخذ رحلة طويلة
ولانقوم بارسال اي بطاقة بريدية
هيا بنا ياناس
نحن بحاجة الى غواصي الانقاذ هناك
قبل ان نفقد كل هذا الحطام مع التيار
بيل
عيناي
ما الذي حصل لـ عيناي
شكراَ
لقد اضطرب
شخص ما فعل هذا له
مارا قالت انها ستعطي الناس اضطرابات جديدة
وهذه طريقتها لتشتيتنا
مارا بامكانها اني تعطي الاضطراب للناس ؟
أذا حصلت على مربع وليام الاسود
كيف هي ووليام تعرف
الكثر عن الاضطرابات على اية حال
كانو في هايفن من قبل
وصلت الى طريقة لاألعب به على مارا
تحدث الى فينس للحصول على الحرس
اذا ذهبت خلف مارا ستعمل على مقاومتك ؟
ماذا كنت خائفا بشان اصابة المدنيين
أو اي شخص يحصل على (الزناد السعيد)
هذا لا يزال جسد أودري.
اليس كذلك ؟
أعني نحن سنعمل على المخاطرة بأرواح كل هؤلاء الاشخاص
ولكن ماذا لو ...
ماذا لو كانت اودري غير موجودة هناك بعد الأن
هي كذلك
انا ساعمل على ارجاعها
تبدو متاكداَ جداَ حول ذلك
انا كذلك.
فقط احتاج بعض الوقت
انسى
انها ستصبح فوضى قبل ان نجد جنيفر
بالعودة الى الكهف
ضننت اني سمعت دوك قال انها لاتستطيع ان تتنفس
هو كان في غير وضع ايضاَ
يبدو بخير الآن.
أنا لا أعلم
ربما ما يحدث في الكهف يبقى في الكهف.
لا احد رأى جنيفر
أحد رجال الاطفاء قبل نصف ساعة
قال انه تحدث الى أودري
حسناَ كيف كيف تعمل مارا على التظاهر بانها أودري
لديها كل ذكريات اودري
رائع
رجل الاطفاء قال ايضا اني سالت عن جنيفر
انا اعني اذا الباب ذهب
لأجل ماذا تحتاج مارا جنيفر ؟
مارا دعته بذلك الباب
ربما هنالك اكثر من واحد
أبواب متعددة إلى الجحيم؟
هذا اكثر من رائع
عندما جاءت مارا ووليام في الماضي الى هايفن
ربما هم وصلوا الى هنا بطريقة اخرى
هل تعتقد ان جنيفر قد تعرف ؟
أعني، أنها قادتنا إلى المنارة في المقام الأول.
انظر لقد عملت علينا مؤامرة عندما هبطنا جميعا
وعلينا المحاولة لمعرفة اين قد تكون جنيفر
انا ساعمل الى ايجاد بعض القوى العاملة
سأحضر بعض الناس لذلك.
ينبغي أن نتحدث إلى فينس وديف.
إذا ديف قد سافر حقا من خلال هذه الأبواب،
ربما انه يعلم شيئا ما حيال ذلك
بعد كل ما مررنا،
وفقدنا أودري بعد كل شيء.
لا. اني استطيع ان اعيدها مرة اخرى
أنا فقط بحاجة الى ايجاد مارا
قبل ان يتورط دوايت في بقيت القسم
انت لم تقم باخبار دوايت ؟
من هي مارا حقا وماذا فعلت ؟
لا هنالك العديد من الاشخاص الذي نحب
لابعادهم عن الشخص الذي بدأ الاضطرابات
أنا لا أريد أن أضع دوايت في هذا الموقف.
حسنا، ربما مارا ليست خطيرة كما هو الحال الآن
مع ذهاب وليام وتدمير الباب
ذلك الباب
أخشى أنه قد يكون هناك آخر.
ماذا ؟
هل سبق ان قال لك ديف
كيف جاء من أينما أتى؟
كيف جاء ذهابا وإيابا؟
يبدو ان ديف لم يقل لي الكثير
ماذا عن مجلة كابوت؟
وأساطير (ميكماك)التي فيها
أدى بنا إلى كهف تحت المنارة.
ربما يقول شيئا عن باب آخر.
أنا لا أتذكر أي شيء آخر.
أنا يجب ان اذهب من خلاله مرة اخرى
حسناَ
أين هو؟
ديف قال انها سرقت
ولكني متاكد انه اخفاها
لذلك علينا أن ننتظر منه أن يستيقظ؟
لا لا لا انا ساعثر عليه
أنا شقيقه.
أنا اعرفه كل مخابئه
فينس
أنت بخير
لا
ديف
هل بامكانك سماعي
يارئيس
سمعت انك كنت خارجا في المنارة.
هل تعرف ما هو نوع الاضطراب كان؟
أنا آسف، لا أستطيع الحديث عن ذلك.
وأنا أفهم، ولكن ...
الناس في الحرس خائفون،
ولا أحد سمع زقزقة من فينس ؟
اخيه لقد اصيب
فقط، عندما تحصل فرصة تحدث معه.
مهلا.
مهلا، لقد تحدثت إلى الطبيبة بيل ستيفنز.
وقالت الغرز التي حول عينيه
من المستحيل ازالتها جراحياَ
لايستطيعون تمرير سكاكين من خلالها
أي سكين.
حسنا تحدث الى بيل
وأعرف ما اذا كان يتذكر أي شيء يمكن أن يساعدنا.
انا ساتوجه مباشرة الى الخارج لاابحث عن مارا
مارا ليست وراء هذه المتاعب.
أيا كان، هو أكثر خطورة منها الآن
لا أحد أكثر خطورة من مارا.
نايثان
هل هناك شيء انت لم تقوله لي؟
لا.
هيا، جنيفر، أين أنت؟
عفوا.
مهلا، أودري.
تريدين المعتاد؟
أسود، مثل شرب النفط من كوب الستايروفوم؟
يبدو مغريا.
ولكن أنا هنا فعلا لعمل في الشرطة
أوه، حقا؟ ما الأمر؟
أنا بحاجة لرؤية داخل المخزن الخاص بك.
لماذا ؟
هل أحتاج أن أعود مع مذكرة؟
لا تكوني سخيفة.
في يمينك هنا
سأريك
هذا هو
ليس الكثير لرؤيته.
فقط اشياء المطعم
لذا، انظري، هذه ليست
عن الحادث الصغير في العام الماضي
'السبب، أعني، انه قانوني الآن في ولاية ماين،
كما تعلمين، حتى من دون وصفة طبية.
أنقل هذا لأجلي
هيا، دعنا نرى تلك العضلات.
ما الذي تتطلعين اليه
أنا لا أرى أي شيء.
يبدو انك لاتعرفين مالذي تبحثين عنه
الناس نادرا ما تفعل.
أودري؟
أو.
ما الأمر؟ أنت بخير؟
أصمت
ما هو الخطأ في ذلك؟
أنظري اودي لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه
ولكن مثل ماذا تحاولين ان تفعلي
ناهيك.
أوتعرف ماذا؟
أعطني مفاتيح سيارتك.
هيا اعطني اياهم
أتعرفين، انتي تتصرفين بغرابة حقاَ
أودري ساعمل على الاتصال بـ نايثان
مدخن الحشيش الغبي.
كارل، ما الذي حصل؟
لقد تم وضع تبليغ حول جنيفر
كما قلت لا أحد يرها
ولكن أنا فقط حصلت على مكالمة من الأصدقاء من المنجم.
قارب صيد قد عبر
حفنة من حطام المنارة.
أي نوع من الحطام؟
انهم ما زالوا يحاولون جمعه.
لا جثث بعد ولكن
أتصل بي عندما تحصل على شيء
حسنا لايمكننا ان نستمر في القول ان الزلزال
ادى الى تحطم المنارة ؟
يجب علينا التوصل الى شيء ما
أنا لا اعرف انت تصرف
ماذا بحق الجحيم؟
- مهلا. - مهلا.
مهلا، مهلا، انها ليست هي.
انها ليست هي
على الخريطة لقد كنت أعمل على ذلك،
فقط، جنيفر قد سقطت بالقرب من هنا.
سام اطلق عليه في الرأس
سائح حاول التقاط القهوة
وقال انه رأى امرأة تغادر سيارتها
مارا
لحسن الحظ لم يكن هنالك شخص ما تعرف على أودري
لايمكننا الحفاظ ابداَ على هذا الهدوء
ولكن لماذا مارا قتلت سام ؟
ولكن هذا يعني مارا لايوجد جنيفر بعد
ساكون هنالك
فينس له مجلة كابوت.
دعنا نذهب.
مهلا
هو اخفاها وراء الملك توت
على الأقل شيئا عن ديف يمكن التنبؤ به.
هل تخبرنا أي شيء؟
عن الأبواب الأخرى؟
آه، ليس الباب.
هذا هو السبب في أنني لم أر ذلك من قبل.
كتب كابوت
بعض من أقدم اساطير ميكماك
في اللهجة الأصلية.
قديمة جدا،
سيكون من المستحيل بالنسبة لمعظم الناس
لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية الحديثة.
فينس.
أوه، بالطبع.
على أي حال، فإن الحديث عن ميكماك يجب ان يكون في اماكن خاصة
حيث ستار بين العوالم
وأمتدت رقيقه
عند أحد هذه البقع الرقيقة الفتح
السفر بين العوالم ممكن.
ربما هذا مافعلته مارا في سام
تحاول فتح أحد هذه البقع الرقيقة.
ولكن ما الخطأ الذي حدث؟
لماذا لم تسترد وليام ؟
هي لاتستطيع فعلها بنفسها فقط
هي تحتاج حنيفر لفتح ذلك الباب
مثلما فعلت اخر مرة في الكهف.
كم هنالك من البقع الرقيقة موجودة في هايفن
حسنا أن الطبيعة تغيرت قليلا جدا
في السنوات 500 الماضية.
ولكن ميكماك رسم خريطة ...انا قمت بصنع النسخ
هذا العرض حيث يعتقدون بوجود خمس بقع رقيقة
واحد منهم يتزامن مع بقعة البيت الأسود،
آخر مع المنارة.
يترك ثلاثة.
أذا مارا فتحت احد منهم نحن في مأزق
دوك وانا سنعمل على أثنين
ساجعل دوايت على الاخرى
إذا كنا على حق، ربما يمكننا أن نسبقها
نعم، إذا وجدت مارا أولا،
ستقوم بالندم في اي وقت مضى خلال تطلعها الى جنيفر
ينبغي أن يكون هنا.
الصخرة.
هذا مرتفع جدا.
حسنا مارا انا مستعد لأجلك
كم أحب تعبك؟
بندقية كرات قديمة ورصاص ؟
انا اعتقد ان احد اسلافك فعلا حصل على تسديدة صاروخية
الحق في صدره.
في نهاية المطاف المدفع لقم، أليس كذلك؟
اللعنة.
هذا مختوم ايضا
الاثنين مختومات ليست صدفة ؟
شخص فعل هذا.
من ؟
احد الاطفال الاشقياء
أحسب كيف ستختم
قل لي،
أو تريد أن أرشهم لك مرة أخرى.
أنت تقومين بالخياطة لي
لن أكون قادرا على ان اقول لك شيئا.
أحيك لكم ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
الاضطراب الذي قدمته
كنت تقومين بخياطة وجوه الناس في كل يوم
لست انا
كلا.
ولكني قد اكون قادرة للتعامل مع ذلك
لماذا تفعلين هذا ؟
ماذا تريدين من ذلك ؟
دوايت المسكين
دائما مخلصا لذلك،
تحاول دائما أن تفعل الشيء الصحيح.
ودائما آخر من يعلم.
هناك درسا في ذلك.
لا استطيع الانتظارحتى تتعلم.
ما الذي تتحدثين عنه؟
تعرف إن الجلد على شفتيك
هو الأكثر حساسية في الجسم كله؟
حسنا بدات بالتصرف بغرابة معي
لاتزال تعتاد على هذا الشيء كله
نعم.
سابقا عندما قبلت خدي
أن هذه هي المرة الأولى منذ سنوات
التي شعرت بها بلمسة شخص
وأمل انت لاتشعرين بغرابة حول الموضوع
لماذا اشعر بالغرابة ؟
بالضبط.
هذا انا
دوايت,نعم
هاتف احتياطي
مارا كمنت لي
أنت بخير ؟
نعم
اخذت مسدسي الصاعق
وقليلا من كبريائي
كنت محظوظا انها لم تقتلك.
نعم اعتقد انها كانت تستمتع كثيرا بصعقي
هل قالت انها حصلت على بقعة رقيقة لفتحها ؟
لاولكنها دعتها بـالرقيقة
قالت انها لايمكنها ان تمر من خلالها لانها مختومة
الحمد لله.
هل كانت جنيفر معها ؟
كلا لا اعتقد ان مارا تعرف اين هي
لكنها تفكر مثلنا
نحاول الحفاظ على بقاء البقع الرقيقة مقفلة
لإبقائها بعيدا عن ويليام.
ما إذا كانت جنيفر؟
انها الشخص الوحيد الذي بإمكانه فتح وإغلاق
الباب في الكهف.
هي فقط الوحيدة بامكانها فتح الباب
عندما حاولنا اخراج اودري من الحظيرة
هل يمكن أن يكون شيئا.
حسنا قم بالتنسيق مع دوك
قل له نظريتك
لا استطيع ذلك
مارا ليست وراء اضطراب الخياطة
مارا المهمة,دوايت
لذلك ليس كل شخص آخر في هذه المدينة.
علي ان اوقف هذا قبل ان يموت احداَ ما
دوايت، فقط ...
كن حذراَ
دوك
جنيفر عبقرية.
لقد تقدمت بخطوة للامام عن مارا في كل الوقت
اذن لماذا لم تعلمني معها
وتقول لنا هي من ختمت تلك البقع
مارا نجحت بالوصول الى كل المصادر
كضابط أودري باركر
رايدو الشرطة, وتعقب الهاتف
جنيفر لا يمكنها اغتنام الفرصة
أن مارا من شانها ان تعرف ماذا تركت
حسنا مارا عرفت ان موقع دوايت كام مختوم
وهذا يعني انها في طريقها الى أحدنا.
كن حذرا.
لقد اسقطت دوايت ارضا
وانا لن اسمح له ابدا بانهائها
إذا كنت قد تساءلت يوما
من الذي يحتاج النوم اكثر ؟ الاطفال أم كبار السن
الجواب كبار السن
آسف.
كنت ذاهبا من أرشيف الشرطة.
لقد وجدت أربع حالات في عام 1929،
ضحايا مخيطون تماما مثلما رأينا اليوم.
حدثت فقط لاسبوع وتوقفت فجأة
المتدربه ؟
أرون اخيرا قد نام
ها ها، من حظه
حسنا هناك تذهب
أحد الضحايا، عام 1929، اختنقت حتى الموت.
أننا مندهسة مكتب الطبيب الشرعي يبقى هذه الملفات القديمة
اوه,لوكيسي قام بحفظهم جميعاَ
سمعت أنه كان يعمل على سيناريو.
ولكن لا أحد مخيط منذ عام 1929,
لماذا قد يعود الاضطراب على فجأة اليوم
لن نعرف حتى أجد أيا كان من يفعل هذا.
لا شيء أعمى حتى أولئك الذين لايرون
وأنا أعلم أنك شعرت بذلك.
وانا اراهن اني استطيع جعلك تشعر
بهذا
اراهن اني لست الوحيد الذي يحظى بيوم سيئ
انها على وشك التحسن كثيرا
ما الذي يجعلك تعتقد ان هذه ستقوم بفتحه
.أنا أعلم بشأن المناطق الرقيقة لديك
انها بدت مختومة
هل تعلم كيف اصبحو مختومين ؟
لماذا تعتقدين انني ساجيب على اي من اسئلتك ؟
لاني انا الوحيدة التي لديها سلاح ؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي بامكانك تهديدي به
أنتي لم تسببي مشكلة الخياطة
أنتي لم تعطي اظطراب لأي شخص منذ ان كنتي هنا
العمل الأن, المرح لاحقا
ارسالنا الى الخارج لايقاف الاضطرابات
كان يمكن ان تكون طريقة عظيمة لتشتيتنا
من اللحاق بك
انا لا اعتقد ان بامكانك فعلها
أعقد ان صندوق وليام الاسود
بقى داخل الكهف
انها ليست غو. انها الأثير.
ماذا
الأثير ؟
انها جوهر الفراغ.
انها تحمل كل شيء معا.
أو تسحب اجزائاً
يعتمد على كيف تريد استخدامه، حقا.
ولدي الكثير من ذلك.
اذا لماذا لم تستخدميه ؟
لأن وليام اخفاه
لهذا انا اريد ارجاعه مرة اخرى
إلا إذا ...
إلا إذا كنت تريد مساعدتي في العثور عليه.
أعدك، سأقتلك أخراَ.
حقاَ
حسنا,ساقتلك اولاَ
اودري لن تسمح لك بأيذائي
أنا اعلم انها مازالت هناك
كم عدد المرات التي اقول لك
هي ليست هناك
اذن عندما قدمتي من ورائي
لماذا فقط لم تطلقي علي النار من الخلف
والتخلص من كل ذلك
عندما أحصل على منطقة رقيقة مفتوحة،
ستبدأ بالتمني أن افعل
الدمى؟
انهم قبيحين كما الجحيم
ولكن لا يمكن التخلص من الإرث العائلي.
أنهم اكثر من مجرد دمى
خياطية متطابقة لما كان يحدث
للناس في جميع أنحاء المدينة اليوم.
هل تعرف شيئاَ عن الاضطرابات هنري ؟
لا تملك عائلتي أي شيء للقيام بذلك.
هل تتعرف على هؤلاء الرجال ؟
لا
أنا لا أعرف أي منهما.
ماذا فعلت هذه؟
في عام 1929 كان أربعة أشخاص مخيطون تماما مثل هؤلاء الرجال.
كل الاربعة عملو لعائلتك
شخص في عائلتي فعل هذا؟
أنا أسف هنري
كنت أمل انك لن تضطرا ابداَ لمعرفة ذلك
رئيس إريكسون، أنا كوليت بارو،
والدة هنري
أمي، لماذا لم تخبريني؟
لم يكن لدينا اضطرابات نشطة للأجيال
من كان الشخص الاخير في عائلتك
الي لديه اضطراب ؟
جدتي، كونستانس.
ولكن عندما توفيت ذهبت اللعنة معها
كيف توفيت ؟
الرواية الرسمية تقول انها تعثرت
وسقطت من اعلى الدرج
كسرت عنقها
والرواية الغير رسمية ؟
اكثر بكثير فاضحة
يبدو ان كونستانس قد جلبت رجل للمنزل،
مزارع مستأجر
لا يمكن لأحد أن يتصور كيف التقى الاثنان.
يعتقد البعض بانه دفعها الى اسفل الدرج
لماذا لم يحاكم؟
المحاكمة اقيمت علانية
جرفت عائلتي كل شيء تحت البساط.
وبعد تلك الليلة،
القرود,لم تخيط مرة ثانية ابداَ
أذن لماذا هم يخيطون الان ؟
تحقق من ذلك
علامة أكس وضعت في كل مكان للبحث عن جنيفر
وهنالك تداخل حصل في المنارة ايضاَ
حيث تسبب مارا عناء الخياطة أولا.
مارا لم تسبب اضطراب الخياطة
هي تنتمي الى أسرة بارو
هل انت متاكد
نعم، لم يتم تفعيلها منذ عام 1929
عندما اغتيل كونستانس بارو.
راجعت.
كان جدك المشتبه به الرئيسي.
لا، ولكن إذا كان قتلها،
يجب أن يكون قد انتهى اضطراب بارو،
استئصالها من خط الأسرة إلى الأبد.
أذا لماذا عادت
وكانت الضحية الأولى في المنارة
هنا هو المكان كارل ماكدونالدز
حيث قاد شاحنته خارج الطريق.
كارل ؟
تحدثت للتو معه.
اوه, يا الهي
ما الذي كنت افكر
أضطراب بارو
ماذا لو كان انا؟
ماذا لو كنت احد المتسببين بذلك ؟
كنت سبب اضطراب بارو ؟
كيف ؟
دمي
كل مشاكل عائلتي محيت من أي وقت مضى،
في الكف قال وليا هم جميعهم في الان
أذن عندما قتلت الحشائش
هل تعتقد انه كان اضطراب ؟
أنا لا أعرف أي واحد، ولكن نعم، يجب أن يكون.
نعم ولكنك لاتنزف الان , حسنا
اذا لماذا الناس لازالو يتخيطون ؟
أنا كنت انزف عندما خرجت من الكهف
يجب أن يكون كافيا.
كم عدد الاضطرابات لديك في داخلك ؟
كروكرز كانت تقتل لوقت طويل
حسنا مالذي تقوله لي
هو أن لديك مئات من الاضطرابات
وأي منها يمكن ان يخرج في اي وقت ؟
- كيف ... - أنا لا أعرف، دوايت.
انظر، علينا فقط أن نجد مارا.
هي صعنت الاضطرابات
لابد ان تعرف هي كيف تضع حداً لها
مارا خلقت الاضطرابات ؟
نعم , ضننت انك تعلم
أنا حسبت ان فينس ودايق قد قالا لك
لا لم يفعلا
هل يمكنني ايقاضه ؟
حظا سعيدا، عزيزي.
لقد كان المورفين في جميع انحاء ذلك الزر
ما أنت
لا تفعل هذا.
أنت محاصر هنا
انا اعتقد ان جنيفر قوية اكثر مما كنت اعتقد
جنيفر ؟
أوه، من فضلك.
أنها لا تملك القدرة على القيام بذلك.
أنا لا أصدقك.
انها ليست كذبة يستحق قولها
اذن لماذا كنت تبحثين عنها
انها ممر بين العوالم
بامكاني استخدامها لارسال رسالة
لن أقول لـ(وليام) اي من الفتحات فتحت
انها راحة
انا لدي واحد اخر بحاجة لمحاولته
دعنا نذهب ,سيدي الرهينة
ان تلك الواحد لن تكون مفتوحة ايضاَ
لايمكنك ارجاع وليام
ولكنني سارجع اودري
سيدي لويز
أنت فقطلم تفهمها، أليس كذلك؟
ما الذي يمكنني القيام به لاثبت لك اني اودري رحلت؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
أنها لا تزال هناك،
وهي تحبني
حبنا أقوى من أي شيء اخر
من انتي ووليام يمكن أن ...
أنا سوف أحبك دائما، باركر.
ترجمة وتعديل لواء الواسطي Lwaa AL-wasity