إذاً صاحب موعد الساعة الواحدة يريد مقاضاة أخصائي علاج الإبر خاصه
أتعرف ما الخطب مع اخصائي علاج الإبر؟
"الكلمة "إبر
كيف يمكنك أن تهين شيء
موجود منذ 5000 سنة؟
ماركوس - بالحديث عن ماذا -
أريد محادثتك حالاً, يا بني
أماه, لقد تحدثنا بشأن قدومك إلى هنا بينما نعمل
كلا, أنت تحدث عنه
أمي, انظري, سأضع هذا هنا
أترين هذا هنا؟ - لا أرى شيء -
إنه جدار خفي
الآن أراه - شكراً لك -
في جهة أنا أعمل
وفي الجهة الأخرى أنتِ تزعجيني وأنا أعمل
...لكن, ماركوس, فقط أريد
الجدار قائم, يا أمي لا يمكنني سماعك
الآن... أنا أضرب رأسي في الحائط
أتعلم, بدلاً من تبذير أموالك على الجدار الخفي
لم لا تحضر شخص ليصلح رأس الدش؟
كان موضوع على التيار الهادئ لكن خرج الماء كالإعصار
لقد بللت شعري
أليس هذا سبب الاستحمام؟
إنه أبيض, يا أمي هو لا يفقه
يستحسن أن تتحدث إليه
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E04 "بعنوان "من هي والدتك
جين
لا أصدق أن ليليان رحلت
العالم فقط حزين أكثر قليلاً
يا بنيتي, تلك المرأة حفرت قبرها بنفسها
بارك الله قلبها
كلا, بحق الجحيم
يا بني؟
مرحباً, أمي
نريدك أن تكون اللاعب الرابع بما أن ليليان ماتت
لقد ماتت, صحيح؟
أي نوع من العظام اختنقت به؟
حسناً, لقد انزلقت على قطعة من الخبز بالزبدة
وضربت رأسها على أعلى المنضدة
ولم يكن لديها وصية وهي حية
لذا أبنائها سحبوا المقبس * مقبس جهاز التنفس في المشفى *
فهمت هذا
نحن كلنا
نبعد قطعة مخلل عن الموت
ماركوس, منذ متى أطلبك لتكتب وصيتي؟
أمي, أنتِ تطلبين مني فعل الكثير من الأشياء
أقلب فراشك, وألتقط شعرك المستعار
أتريان كيف يغير الموضوع؟
سينتهي بي الأمر مثل ليليان
أتعلمين أن أطفالها السيئين
تخلوا عن الكلب المسكين السيدة روس
كلا - تركوه وحيداً في الشقة -
لكن ذاك الكلب بغيض
بارك الله قلبه
ماركوس, هل يمكنك إقلال السيدو روس من شقة ليليان؟
حسناً, أمي. سأهتم به
الآن اصنعوا لي معروفاً
ليفتح أحدكم نافذة هنا
الرائحة أشبه بلبس داخلي قذر
ذهبت إخصائي علج الإبر لأن لدي جفاف الحلق
والآن لدي انتصاب منذ أسبوعان ونصف
حسناً, أين وضعوا الإبر؟
إنه مذل. أنا مدرب رياضة
يجب أن أرتدي سباندكس * نوع ملابس ضيق جداً يلبسه المدربين *
يمكنني رؤية أن هذه مشكلة
إذاً, سأحتاج لإسم هذا الاخصائي
مايكل - هو في اجتماع -
تقريباً... انتهى
ماركوس, يجب أن نتحدث
حسناً, أنا موافق لو أن لدي فرصة حتى, أمي
أريدك أن تكتب وصيتي
أمي, لماذا تحتاجين الوصية؟
كل شيء في هذا المبنى ملكي
أتعلم, توم, أنا خائف ألا تقف في المحكمة
أعني, قضيتك
حسناً, حظاً موفقاً
ليزي, ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً, ليزي, كيف الحال؟
يا إلهي, تلك الفتاة بدأت في الاختناق في طابور ستاربوكس * سلسلة مقاهي شهيرة *
كان الأمر فظيعاً
لكن حمداً لله أحدهم فتح محاسباً آخر
ولم أتيتي؟
أمي اضطرت لأخذ مدربها لإعادة التأهيل
ألم تستطع فعله وأنتِ معها؟
ربما حصلت حركة في طلبك للوظيفة؟
آسفة
هذه ربما تكون رسالة مهمة عن المبيعات في بارني * ماركة ملابس فخمة *
ليزي, متى ستفعلين شيء غير التسوق؟
فكري بشأن المستقبل
أن تجدي وظيفة تحبينها, لن عملي يوم واحد في حياتك
في الغالب لأن أي شركة لن توظف أحداً مثلكِ
أتعلم, بدأت حقاً بأن تفسد أمر كونك زوج الأم
لاحظت هذا, أليس كذلك؟
نعم, ظننت أن لدينا تقدم
"أفكر بترقية علاقتنا إلى "كارثة
ماركوس, أنا جادة
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل ليليان
أبنائها فصلوا القابس كأنها صانعة وافل
ماركوس, أستكتب وصية روث؟
أتعلم, كتبت وصية أمي
بالطبع, لم تعلم بشأنها
كان الأمر أكثر شبه برسالة إلى سانتا
أترى, هو كتب وصية أمه
أمي, أنا لم أقل أني لم أفعل
عزيزي, يمكنني أن أصاب بسكتة قلبية حالاً
أو أنك تمشين في الحي المالي ويرتفع الإقتصاد
وفجأة السماء تمطر تجار
وحينها, وداعاً لمستقبل الأم
أو قطعة معدن تقع من مكان بناء
و, بوم, تقطعني مثل شطيرة لحم بالعسل
أو أحدهم يغرد بصورة لها وأردافها ضخمة
وجميع أصدقائها يتركوها وتصبح وحيدة
وثم تقتل نفسها
أتعلمون, أنا لن أتحدث بشأن هذا بعد الآن
أتعلم, ماركوس, لو كنت قريباً من الموضوع
ستسعدني مساعدتك
ماذا تعني, "قريب"؟
ماذا تحاول قوله أنني طفل والدتي؟
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج
كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً
عزيزي, لماذا لا تتركه يساعدك؟
هو احتاج لمساعدة من ثلاثة أشخاص ليعبئ الدباسة
في مكتبي القديم, كان لدينا "جهاز نسميه "الفتاة
يمكنها أيضاً خلط السكوتش مع الصودا
انظر, هذا يبدو أنه ثقيلٌ عليك
دعني أفعلها
أنا محامي
أنا ابنها. يمكنني فعلها
يمكنك, لكن لن تفعل
سأفعلها حين أفعلها
إذاً لم ليس الآن؟
لأنها لن تموت أبداً
حسناً, ربما يمكنني الاتسفادة من مساعدتك
ولا يزال على أحدهم أن يقل السيدة روس من شقة ليليان
مايكل؟ - لا أحب الكلاب والكلاب لا تحبني -
هل تفضل البقاء مع ليزي؟
أتعلمون في بعض الدول يأكلون الكلاب
هكذا كلب التشاو حصل على اسمه * تشاو=مضغ *
نصيحة, اختر الكلاب
حسناً, الآن, لو انتهى بي الأمر على الرعاية الصحية
فقط دعوني موصولة بالقابس إلى أن أصغر حتى يصبح فستان زواجي بمقاسي
أنا لن أكتب هذا
ماركوس, هذا توجيه أمك الصحي المتقدم
لرعاية نهاية العمر
هل توجب أن تقول "نهاية العمر"؟
حسناً, الوفاة المفاجئة - كلا -
غفوة تحت التراب؟
ماذا كنت لتقول لو أخبرتك أن والدتك تحتضر؟
الطعام في بيت البحيرة والشراب الساعة السابعة
نحن لم نناقش حتى التهوية الميكانيكية
مساعدة الترطيب, أو
بحقك, يا رجل
يمكنها سماعك
أنا آسفة, هو فقط حساس
ربما لأن حجمه كان ضئيلاص وهو ينمو
لقد اعتادوا على إغاضته بشيء سيء
أتذكر عندما برنيتا بروم حشرتك في حقبية ظهرها؟
أراهنك أنك كنت خلاباً
أتعلمان؟ غير رأيي
افصل القابس اللعين
أكيد أن هذه سيدة روس
هي كذلك
فيرونيكا, لا أعلم ماذا سأفعل
هي جداً لطيفة لا يمكننا أخذها للزريبة
كنت سأبقيها إلى أن وجدت لها منزلاً
لكن أنا أحسس منها بشدة
أتظنين أنك تستطيعين إبقائها عندك؟
محاولة جيدة, لكنك تبالغ في ردة الفعل
حسناً, حسناً, هي ليست لطيفة
هي شديدة تقلب المزاج
مرحباً
كل ما لدى الكلاب هي غرائزهم
يمكنها الإحساس أنك لا تحبها
لم سأحبها؟
أظنني أزال أملك بعض من أسنانها في يدي
نعم, هي شرسة
حسناً, لم تكن ودية تجاهي
يمكنني معرفة السبب
سيدة روس ليست متقلبة المزاج
سيدة روس لديها قضيب
أنا عادةً جيد في اكتساف القضبان * دورة في المسلسل كشخصية شاذة *
لاشك أنه يحبني
كل الشباب يحببنني
إذاً كيف كل شيء يجري معك ومع أمي؟
أجعلتك تسكر في الصباح بعد؟
كلا, في الحقيقة يوجد تحسن في هذا الأسبوع
هذا لأنها ليست أمك
صحبتها رائعة, وتحسن الغزل وهي جداً كريمة
أتعلم, ستتبرع بكل أعضائها للعلوم
أي أعضاء؟
حسناً, ربما هذا شيء سترتاح لمشاركته مع محاميها
مثل ذاك البحار الذي تزوجت به قبل أن تقابل والدك
أي بحار؟ - آسف -
خصوصية المحامي وموكله
روث - مستعد للذهاب؟ -
نعم, نعم, عربتك تنتظرك
في هئية سيارة ألمانية عالية الآداء
أمي, لم أنتِ متأنقة؟
أحب أن أهدي محاميّ الخاص عشاءً مقابل جهده
لو كان هذا عملاً فليكن صعباً
حسناً, لماذا لا أذهب معكم؟
لأننا سنتناقش في أشياء
أنت لست مرتاحاً معها, تذكر؟
أتعلم, لا أستطيع الإنتظار لكي تتذوق سمكة موسى
أتعلمان أني أتوق للطعام البحري
جيد, هناك صندوق من عصي السمك
في الثلاجة على وشك الفساد
حسناً, يا أمي اذهبوا للغداء
لديّ غدائي الخاص
أحب عصي السمك
أحسن جزء من عصي السمك هو العصي
كثير من الناس لا يعلم هذا
لكن جاوزتي الحد, يا أمي جاوزتي الحد
منذ أن كانت مع عائلتنا لمدة 30 سنة
بدلاً من أن تطر كونسويلا أمي ببساطة دعت للهجرة
دعي الطبيعة تأخذ مجراها
هذا خطأ تماماً
حسناً, أنا آتي من نسل أناس منفصلين, وباردي القلب
أعتقد أن الحب المطلق الوحيد الذي شعرت به
كان من لي أي كوكا
سلحفاتي
ماتت عندما كنت في التاسعة
خزان النور خاصته عمل جيداً
أظن أن نقص الدفء
في العائلة الذي قتله
حسناً, نحن لسنا هكذا
نحن نعانق بعض ونتنقل من غرفة لأخرى
ليس نحن
لا أظنني أتذكر أن أمي عانقتني قط
في مرة, كنت أختنق, طلبت من الخادم أن يعمل لي الإسعافات الأولية
في دفاعها, لتوها أنهت أظافرها
حسناً, أنا متأكدة أنها أحبتك بطريقتها الخاصة
عندما كنت في السادسة, أخبرتني أني صنعت مانهاتن ممتاز * عصير كوكتيل *
أترى؟ هذا شيء
وهذا ليس بشراب سهل الصنع
نعم, شكراً لكِ, شكراً لكِ
أتعلم, آلن, بعد النمو في عائلة كهذه
أظنك خرجت بسلام
لو كنت ابني كنت لأفخر بك
طفح الكيل مع هذا الكلب
مثانته مرتخيه
لو يتبول علي أحد مثل هذا منذ الجامعة
آسفة, لديك كلب جديد
ما هذا؟
صديقك العزيز الجديد لو كنتِ محظوظة
يحتاج لمنزل مؤقت - ياللقرف, كلا -
لكنه كلب خدمات سيجعلك تحصلين على تذكرة دخول الناس المهمين
لأماكن لا تذهبين لها عادةً
مثل دخول مبكر لمستودع مبيعات بارني
استمري في الحديث
وعشرين دولار لكل يوم حتى نجد له منزل
يمكنني الحصول على المال من آلن في أي وقت
إذاً ماذا تريدين؟
إلى أي درجة تستطيع تقليد توقيع آلن؟
أفضل منه
حسناً
وقعه في أسفل تلك الورقة الفاضية
أين ستستعملينه؟
...سأصنع نظام وصول يسمح لي
أتعلمين؟ لا تهتمي
سياسة الإنكار
فتى ذكي
تذكري كلامي, في أحد الأيام ستكونين عمدة شيكاغو
لم آلن وأمي لم يعودا بعد؟
هناك شيء يحصل
عم تتحدث؟ عادا منذ أكثر من ساعة
نعم, دخلوا سمارى ويضحكون وذهبوا للطابق العلوي
التحدي قائم
هل أنت جاهزة لهذا؟
هل تمازحني؟
كنت أفعل هذا منذ أن كنت أنت طفلاً
أنتِ في هيئةٍ رائعة
وأنت جداً قوي
بلطف وروية
أريد فقط التأكد أنه دخل بالطريقة الصحيحة
نعم - بحق الجحيم, لا, بحق الجحيم, لا -
ماذا تظنان أنكما تفعلان؟
نقلب الفراش
نعم, هذا ما يبدو أنكما تفعلانه
عودا لما كنتم تفعلونه
تأكدوا أن تقلبوه بالطريقة الصحيحة
إذاً أنت أكلت أخرة قطعة دونات؟
وماذا إن فعلت؟
أنت فقط تستخدم كل ما يوجد
يوجد هنا, أليس كذلك؟
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
نكتة خاصة بيني وبين نفسي
عندما تنتهيان الإثنان من الضحك
هل تمانع توقيع ورقة القوة المطلقة للمحامي من أجل أمك؟
ما دخل هذا بوصيتها؟
سأعمل لها الخطة الشاملة
إذاً أنت وكيل الرعاية الصحية الخاص بها؟
الوضاح أنها تثق بي - هي تثق بي, أنا ابنها -
يا إلهي, أنت تغار. أليس هذا لطيفاً
أنا لست أغار أنت من يغار
نعم, حسناً, حسناً اسمع, أنا لن أفعل هذا
سأخذ هذا للأعلى وأجعل روث توقع عليه
كلا, أنا سأخذه لأمي
كلا, كلا, لحظة إنها موكلتي أنا
إنها أمي - سأخذه لها -
حسناً, حسناً, كن أنت الرسول
هذا لن يغير رأيها
هذا يعني أن يداي فارغة لإعطائها هذا
هل هذا شعر أمي؟ - نعم, لقد التقطته -
لماذا تخلل أصابعك في شعر أمي؟
سأوصله لها
ما المضحك؟
هذا ليس شعر أمي بل شعر ليليان
نعم, كان من المفترض أن يذهب لدار الجنازة
التضليل المعتاد, حشرة المستشار
...ابن ال
عد إلى هنا مع ذاك الشعر المستعار
روث, روث, أحضرت شعرك المستعار
آلن, ماذا تفعل بشعر والدتي الخاص بالكنيسة؟
ماذا يحصل بحق الله؟
أليست هذه باروكتك الجيدة؟
دائماً ظننت أن هذه قبعة
حسناً, كانت مثل إيتا جايمس
الآن أصبحت مثل ريك جايمس * كل الشخصتين مغنيان اشنهروا بباروكات غريبة الشكل *
ماذا حصل بحق الجحيم؟
نعم, أمي, لا يمكنك الثقة به مع أي شيء
لكن لا تقلقي, سأحضر لك واحدة أخرى, حسناً؟
حقاً؟ حسناً, سأحضر لك اثنتان جديدتان
مع شعر حقيقي, ليس صناعي
مع فتحة لقابلية التنفس
ماذا؟ لقد مثلت شخص يهودي أرثودكسي
الذي طور فطر فروة الرأس
انظري, لقد جعلكِ متوترة
لا تقلقي, يا أمي سأدلك كتفاك, حسناً؟
هلا تركتني؟
نحن نحاول لعب اللعب هنا
حسناً, ربما يمكنني أن أعد وجبة خفيفة لك وللسيدات
أو يمكنني إعداد طبقي البوبوساس الشهير الخاص بي مع صلصة الطماطم * البوبوساس خبز مثل التورتيلا ومشهور في السلفادور*
ماذا؟ اعتدت على قضاء عيد الميلاد في السيلفادور مع كونسويلا
وتعلمت أيضاً تدوير القصاصات
لا أحد يهتم
الآن أنا على وشك إعداد وجبة أمي المفضلة
والتي أعرفها وأنت لا تعرفها
أتعني البروكلي الصغير الفاتح للشهية
مع كمشة من قشدة الحامض قليلة الدسم؟
أمي, هل أخبرته؟
أخيراً حصلت على يد هل تريدان ركوب الثور أم اللعب؟
نعم, ماذا تفعلان هنا أنتما الإثنان على أي حال؟
حسناً, لا أعلم ماذا يفعل هنا لكن أنا جئت للعمل
أريدك أن توقعي هذه الوثيقة المهمة
أمي, هل أعطيته قلم أبي المفضل؟
الذي عندما تلفينه يسقط لباس الشاطئ؟
أنت قلت أن القلم سخبف ولم ترد استعماله
قلت من سخافتي لم أستعمله, يا أمب
نعم, حسناً, إنه لي الآن, أعطيني إياه يا أمي
من التي تناديها بأمي؟ - ...لا تأخذ هذا -
الآن, انظرا, لا أعلم ماذا يجري
معكما الإثنان, لكن انقلا الأمر لمكان آخر
لقد طفح الكيل
...هذا الشيء كان يجامع معطف منك * المنك حيوان ثديّ *
والمعطف كان على سيدة... في بارنيز
اقتله
لا يمكنك قتل كلب السيدة ليليان
من المفترض أن تهتمي به
إنه أحد مخلوقات الله
كلا, هذا أحد جنود الشيطان
واجهي الأمر, كرة الشعر الماشية لن تجد منزلاً قط
ليس وهي تبدو هكذا
أتعلمون؟ اعطوني نصف ساعة
سأجعل الجميع يريده
يا إلهي, إنها جميلة
إنه جميل
ربما يا رفاق كنتم مخطئين بشأنه
ربما كان لئيماً فقط لأنه كان بشعاً
ربما هو كلب عظيم لنحظى به
يا إلهي, بالحديث عن الغازات
يا إلهي, كان فمي مفتوحاً
أخرجيه من هنا
هيا, يا سيدة روس
سأخذك للملجأ
الآن أعرف أنه يمكنك أن تجد منزلاً
هولاء الناس ينتمون للمجتمع الغير إنساني
حسنً, آمل أنك سعيد لقد أغضبت أمك
في الأسفل هنا هو عملنا وفي الأعلى هناك شأني الخاص
أنا أعجب أمك تعايش مع الحقيقة
لا تحاول أن تستولي على عائلتي
فقط لأن عائلتك لا تهتم بشأنك
أنا آسف. لقد تجاوزت حدي
كلا, أنت محق. لقد تجاوزت الخط
سأراك غداً
أترى كيف أمشي ببطء عمداً؟
حسناً, انتظر - حسناً, إذا تصر -
أنا أقدر كل شيء فعلته لي
مساعدة روث؟ - كلا, مساعدتي -
لأنك علمت أني لم أتفق
مع فكرة فقدان والدتي
نعم, حسناً, استمتع بها بينما تزال موجودة
أتعلم, حظيت بالكثير من الأشياء في طفولتي
عائلة محبة لم تكن من بينها
نعم, حسناً, أنا رجل محظوظ
نعم, أنت كذلك
ووالدك ميت. ليتني أصبح مثلك
شكراً لفعلك كل العمل
الشر لي سأرسل لك الفاتورة غداً
هل أنت جاد؟ - هي ليست والدتي -
تمت المهمة
ستسعدون كلكم بمعرفة أن السيدة روس لديها منزل الآن
حمداً لله - أنه ليس هنا -
أظن أن رائحته ستعلق في أنفي للأبد
حسناً, المرأة التي في الملجأ كانت ممتنة
ممتنة؟ من أجل ذاك الشيء؟
للكلب والمال - أي مال؟ -
كان هناك رسالة من محامي السيدة ليليان في تلك الحقيبة الصغيرة
تركت بعض المال لمن سيرعي السيدة روس
كم تركت؟
خمسٌ وعشرون ألف دولار
لقد أحببت ذاك الكلب
كنا متصلين عاطفياً
كان ابني الذي لم أنجبه
يجب أن تعيديه - أنا سأذهب -
ابتعدي, يا كعكة, إنه لي
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع أتمنى أنكم استمتعتم وعذرا على التأخير