Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع
صباح الخير, مايكل
صباح الخير, آلن
هذا الطرد جاء من أجلك
مؤكد أنها بطاقة عملي ذات المظهر الجذاب
أكمل, افتحها انظر كيف تبدو
أتعلم أنها تكلف دولار للبطاقة
آلن إكس. برادوك؟ - نعم -
ما اسمك الأوسط؟
ستيفان. الإكس ساكنة
مثير للإعجاب, صحيح؟
ماذا لديك هناك؟
هل ستقف هناك وتراقب أم ستساعدني؟
من أي طالب ابتدائي أخذت هذه منه؟
أنا وإخوة الأخوية اعتدنا على ارتداء هذه
كشعار على اتحادنا في القانون والحياة
الشارة مصممة من قلب بيتسي روس * بيتسي روس هي من صممت علم الولايات المتحدة قديماً *
ليس بيتسي روس المعروفة
بيتسي روغبورن روس عضوية حقيقية في الأخوية
يا إلهي
تلك الفتاة لديها موهبة
هل هذا آبراهام لينكولن يدخن؟
كلا, إنه قائد المحكمة العليا
يدخن حشيش العدالة
لماذا تعذب البدلة المسكينة؟
حسناً, مدرسة القانون خاصتي ستقيم حفل جمع التبرعات ونحن دائماً نرتدي بدلاتنا
بدلتي فقط تحتاج لقليل من التوسيع
التوسيع والتبرع بها
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E08 "بعنوان "لم شمل مدرسة القانون
انتظري. دعيني أخذ رأي رجل
مايكل, ماذا ستظن لو أن فتاة
أرسلت لك صورة لدُبِّها؟
سأظنها أرسلت للرقم الخاطئ
كلا, خدمة الكيبل انقطعت
وكما أخبرت سانجي وتواندا
لن يتم وضعي على وضع الإنتظار
وأنا على وضع الإنتظار
مايكل, لا تخبرني أنك لا زلت على وضع الإنتظار
سأكون على الإنتظار للثلاث أيام القادمة
لكن على الأقل مكالمتي مهمة بالنسبة لهم
مايكل, ما خطب شركة الكيبل؟
لازلت على الإنتظار
روث, هل سترسلين صورتك مع دب لشخصٍ ما؟
بالتأكيد, لو كانت سنة 1965
كوني حذرة. تعلمين, أنتِ تقرأين عن بعض الناس الذين
يضعون صورهم على الإنترنت طوال الوقت
...وقبل أن تعلمين تصبح منتشرة
ويصبح لديك ملايين المتابعين والجميع يتحدث عنك
وتحصلين على عطرك وبرنامج واقعي خاصين بك
نقطة جيدة, روث
ميليسا, ارسليها
نعم, لقد تعطل الكيبل مجدداً
لكن لا تحولني. لا تحولني
وتم تحويلي وأنا على وضع الإنتظار
وأستمع للموسيقى الرديئة
لا أطيق شركات الكيبل
يستغلون كل شيء
فيرونيكا, هل تذكرين ذاك الشاب الروسي
الذي دافع عنه ماركوس الذي قبض عليه
لتوزيع الكيبل المجاني على الفقراء؟
نعم, نعم. فلاد
يدعو نفسه فلاد المهندس
ربما نرى لو بإمكانه مساعدتنا
أنتِ من وجد الدليل على برائته
هو يدين لكِ - .كلا, كلا, كلا, كلا -
بالتأكيد لا
كان لديه إعجابٌ بي وأنا لم أشاركه المشاعر
قد يصبح الأمر غريب
كان هذا من زمن بعيد أنا متأكد أنه راضي. اتصلي به
حسناً, يستحسن أن تفعلي شيئاً بسرعة
لأن الإنترنت انقطع أيضاً
وآخر ما تريدانه وجودي هنا مع وقت فراغ
حسناً, حسناً, رباه نعم, سأتصل به
سأرى إن كان بإمكاني أن أرغمه على الخروج
وربما ستريدين ارتداء شيء يحبه فلاد أيضاً
أفكر بزيّ عشيقة العصابات الروسية
فهمت
شق الصدر, وفودكا, وهيمنة
ماركوس, ماركوس. أخبار جيدة
للتو انتهيت من الإتصال من باري صديقي من مدرسة القانون
هذا فعلاً خبر جيد. منذ متى أصبح لديك صديق؟
يجب أن تأتي لِلَمِّ الشمل هذا
ج.ب. بيوكانون سيكون هناك
يا إلهي! نفس ج.ب. بيوكانون الذي لم أسمع عنه قط؟
ج.ب. بيوكانون رئيس أحد أضخم شركات المحاماة في شيكاغو
في الحقيقة, هو منافس والدي الحقيقي الوحيد
أتعلم, أشعر بأنه كان دوماً يضع عينيه علي
نعم, ربما بدا هكذا
أنا أراقبك
جداً مضحك - أنا أراقبك -
انظر, هذه فرصة لنا
لنجري بعض العمل مع هذه الشركة
وهذه فرصة لنصافح مليارديراً
!ماركوس - انظر, انظر, ماركوس -
ماركوس, أرجوك, فقط قل أنك ستذهب
حسناً, لا بأس
سأذهب - عظيم. لن تندم -
يد ملياردير هي أنعم شيء ستشعر به قط
كأنك تلمس سحابة
بيضاء ومغرورة, فقط مثل كل رفاقك الأغنياء
نعم, قصة عظيمة مايكل, أنت تذكر فلاد
من الرائع رؤيتك مجدداً, يا فلاد
أنا أقدر حقاً فعلك لهذا
كم سيكلف؟
لا شيء
هو يفعل كل هذا من أجلي
كعكتي الصغيرة
إذاً بإمكانك إنهاء هذا قبل عودة ماركوس, صحيح؟
هو لا يوافق على أي شيء لا يوافق الموضة
بسرعة شديدة- ليس بما يكفي -
رائع, إذاً متى يمكنك البدء؟
بدأت مسبقاً. بابوشكا
ألا يجب أن نساعدها؟
كلا, كلا, كلا. الكرامة الروسية
هي جدة فلاد
هي أسطورة في الزحف بين الجدران
أنا لا أتوافق مع جمع التبرعات
لم لا نتبرع فقط للجمعيات الخيرية؟
الأمر ليس حقاً عن شيء خيري
...بل أكثر بشأن الملابس والمجوهرات و
إيجاد شخص مناسب لتخون زوجتك معه
نسمي هذه بالكنيسة
أنا لا أرى رفاقي القدماء
لكنك تعرف حركات الرفقاء القدامى
نكمل من حيث انتهينا
لنذهب ونحضر الشراب
.تمهل. تمهل
أنا لن أذهب حتى نتفق على كلمة الأمان؟
لماذا نحتاج لكلمة أمان؟
في حالة أراد أحدنا الرحيل
والذي أريده مسبقاً
حسناً. ما هي الكلمة؟
بون تشاك
بون تشاك؟ - نعم -
كيف يفترض أن تطرأ كلمة كهذه في محادثة؟
سهلة. "مرحباً, هل رأيت قط "دانييل بون تشاك صاحب البلطة؟
أترى؟
لم أحضرتك حتى بحق الجحيم؟
تفقد هذا
مقرف
انظر لكل هذا القريدس
لا شيء سوا القريدس
هناك بعض الرفاق
مرحباً, يا رفاق - مرحباً -
يا سادة, أين ستراتكم؟
قررنا أن السترات مبالغة
تبين أنها قابلة للإشتعال
ألدى أحدكم ولاعة؟
أود أن تقابلوا شريكي ماركوس. رحِّب بالرفاق
لايل - من الرائع رؤيتك -
توماس - باري. تشرفت بك -
باري قال أنك تقوم ببعض القضايا المجانية
منذ أن غادرت شركة والدك؟
نعم, نعم, نحن نقوم ببعض العمل الهام جداً لل.. للمجتمع
أظن أن شركة والدك تدفع لك مبلغ جيد
إن كنت تستطيع أداء هذا العمل
نعم, حسناً, ها أنا هنا
للآن
هل رأيتم ج.ب. بعد؟
أراهن بخمسون دولار أنه حصل على زوجة وقصة شعر جديدتين
لم تتغير ولو قليل, آلن
كلا, لم أفعل
كلا, أنتم اذهبوا
سأبقى هنا محاط بكل هؤلاء الغرباء
مشكلة الفقراء هي
يمكنك تعليمهم الصيد
لكن حينها فقط سيبيعون ما اصطادوه
ويقرضون المال على أي حال
!بون تشاك
لا شيء أكثر جاذبية من رجل في الفضاء
المعذرة؟ تعنين هذا
هذه الرحلة للفضاء
أتفكر بالرهان عليها؟
كلا, الإخوة لا يتسكعون في الفضاء * الإخوة هو ما يطلقه ذوي البشرة السوداء على بعض في أمريكا *
وفجأة من غير علم يبدأ البيض بقول
لقد احتلوا الكون
أنا أنجيلا
ماركوس - ماركوس -
ستجلعني أبدو جيداً أمام رئيسي لو راهنت بشيء
لا أعلم إن كنتي ستصبحين أجمل من هكذا
ياللطف
إذاً هل يمكنني وضع اسمك للبدء؟
ثق بي, سيزيدونك في الرهان
بالطبع, لم لا؟ ماركوس جاكسون
هل أسجل خمسة؟
أظنه يمكنني دفع خمسة
خمسة آلاف؟
كلا, بل خمس مائة
أتذكرون يا رفاق المرة التي سكرت فيها
وامتطيت جالب حظ الفريق وصولاً إلى المكتبة؟
هذا كان مضحكاً. حتى مات الإيمو
نعم, حسناً, هذا كان بعد أسبوع * الإيمو عبدة الشيطان *
والإيمو مات بسبب الكبر في السن
لا زلت أواجه مشكلة مع ذاك التوقيف المؤقت عن العمل
بالرغم من ذلك, قضيت أسبوعاً مذهلاً في القديس بارتليمي * هي جزيرة تابعة لفرنسا تقع في البحر الكاريبي *
من مستعد لبعضٍ من الشراب البنفسجي؟
ألا تزال تشرب هذا الهراء؟
لا أظن أن قرحتي ستسمح لي
حسناً, أظن أنه أنا وأنت فقط, توماس
خلط الكحول مع أدوية القلب خاصتي ترغمني على الإنتحار
بدءً بما تشعر به
يا.. إلهي
نخب
في صحتكم
فيرونيكا, إلى الخارج, حالاً
ماذا يجري؟
من المفترض أن تكون هذه عملية سرية
ربما يجدر بنا أن نعلق لافتة تقول
"نحن نسرق الكيبل"
لا تلمني. الإتصال بـفلاد كانت فكرتك
أتظنني أريد أرتدي هذا أمام كل أولئك العمال؟
حتى جدة فلاد حاولت مغازلتي
هل كنتِ تشربين؟ - كلا, مايكل -
نعم, كنت
لقد أصرَّ فلاد
زائد, أنا الفودكا هو الشيء الوحيد الذي يرغمهم على مواصلة العمل
لو وصل ماركوس للمنزل ورأى هذه الفوضي, سينتهي أمري
مايكل, هل تحاول سرقة كعكتي الصغيرة؟
فلاد, هل شارفت على الإنتهاء؟
للأسف, العملية أكبر مما تخيلت
ربما سنعمل متأخر في آخر الليل
حسناً, يا للأسف لأن فيرونيكا كانت تأمل
أنك تأخذها للخارج بعد الإنتهاء
حسنً, هذا موضوع مختلف
سننتهي في وقت العشاء ونذهب للرقص في النادي
!بابوشكا, تحركي
لو نجوتُ من هذا, أنت مدينٌ لي
وتعلمون لقد خسرنا تلك القضية
لأن القاضي لم يسمح لنا بالاستدعاء
تعلمون, أعرف شخص يمكنه أن يسمح لكم
دعني أعطيكم بطاقتي. تفضلوا
ها نحن. واحدة لك وواحدة لي
نحن لا "نقترب" من المساعدين
لكن ربما لو تعرفت على فتاي
لايل, يجب أن نتحدث عنك أخذك لفائض قضاياي
سأود أن أخذ بضعه منها
هذا رائع. أيريد أحدكم شراباً؟
...حسناً, أكملوا يا رفاق. فقط سأ
سأحضر واحد لنفسي
الجميع, المزاد يجري جيداً
رجاءً صفقوا لأنفسكم
سنغلق في دقيقتين
ظننتك قلتي أنهم سيزيدوني علي في الرهخان
أظنني أخطأت
لكن رئيسي جداً سعيد. شكراً لك
يا جماعة
أعرف أنه يمكنكم زيادة الرهان
لقد رأيت سياراتكم الفاخرة في الخارج
أنا أقود بريوس
حسناً, إذاً تحتاجين لرحلة للفضاء
لرؤية الكوكب الذي تنقذينه
حسناً, سأبدأ المزاد بستةآلاف
ألفان
يا جماعة, بحقكم لا يوجد جاذبية في الفضاء
هكذا, لن يتحرك شيء
يمكنك إبعاد الصدأ عن ركبتيك
أنا أتحدث إليك, يا سيد
ثلاثة آلاف ومائتان - ثلاثة آلاف ومائتان؟ -
لديك أكثر من هذا تحت الأريكة
أربعة آلاف وتسع مائة وخمسين
ليقرض أحدكم هذه السيدة خمسون دولار وستتم الصفقة
هل يمكنني الحصول على خمسة آلاف؟
خمسة آلاف - شكراً لك, يا إلهي المسيح -
هذا مذهل
الآن لدينا مزايدتان بقيمة خمسة آلاف
ماذا لو تبرعنا لرحلتين للفضاء
ونجمع العشرة آلاف لأمر خيري؟
لقد أغلق المزاد
شكراً لكم للتبرع للمساعدة في بناء حظيرة
دافئة لتلبيس أحصنة المدرسة
هل تمازحينني؟
عشرة آلاف دولار لتلبيس الخيول؟
طريقة رائع في الحديث للجمهور هناك
رأيتك مبكراً
جمهور قاسِ, لكنهم أحبوك
لا يمكنك التمييز مع كل البوتوكس في الغرفة * البوتوكس يستعمل في الجراحات التجميلية *
...نعم, يضحكون هكذا
دعني أبتاع لك شراباً
سيشرب مثلي. ثق بي
هل أنت خريج جامعي؟
كلا, بل شريكي
صدقاً, فقط أردت البقاء في المنزل ومشاهدة المباراة
أنا, أيضاً. من تشجع؟
أنا من معجبي الدببة
أنا أشجع فريق كليفلاند - تشجع كليفلاند؟ -
لا عجب أنك تشرب
أليس من الجنون رؤية الجميع؟
هل يمكنك التصديق أن آلن هنا؟
بدا يائس بشدة عندما كان يمرر بطاقة عمله
وكأننا سنتصل بالرجل الذي يسكر وقت الفطور
نعم, لقد دلله أباه كثيراً أنا متفاجئ أنه يعمل لوحده
يالها من ضربة
الارتجاج سيصل لوالدته
هذه ستنتج قضية أخرى
كلا, اللاعب لا يمكنه مقاضاة الفريق إذا موقع على عقد
فكرة جيدة. إذاً قانونياً لا يمكنهم اللجوء؟
ماذا أدخلك في القانون؟
حسناً, أردت مساعدة الفقراء
تعلم, ليس أحد فاحشي الثراء
مثل من أقام هذه الحفلة
بالنسبة لي, أنا فقط أحب القانون
لطالما علمت أن هذا ما أردت فعله
إذاً والدك كتبت لك شيكاً
وأرسلك لأفضل المدارس وأنت الآن تعيش الحلم
في الحقيقة, أبي مات غندما كنت في العاشرة
مثلك, وعملت بأقصى ما لدي
أجهدت نفسي خلال الجامعة وخلال كلية القانون
والعمل لشركة مغفلين
وأنا من أحد فاحشي الثراء الذي أقام هذه الحفلة
ج.ب. بيوكانون
ماركوس جاكسون
ولا يمكنني أن أشعر بالخزي أكثر من الآن
إذاً المدعي العام يكاد ينهي
وسحابه مفتوح
لذا قلت, سيادتك
سأكون مختصراً لكلامي
منذ أن المدعي العام يرتدي سروالاً
أنت تخبرهم بقصة السحاب المفتوح
نعم, ترون, المضحك هو
الرجل كان حقاً يرتدي
نعم, آلن برادوك من الرائع رؤيتك, ج.ب
من الرائع رؤيتك. ماركوس أسنراك هذا الأسبوع؟
أتطلع لذلك - سيحبك الشركاء -
اهتم بنفسك, آلفريد
اسمي آلن
هل أنت بخير؟
بون تشاك
لم أعش حياتي بين أشخاص طموحين ومهتمين بنفسهم
بخلاف عائلتي
لقد كانت كارثة
لا أصدق أنني كنت أنادي هؤلاء الأشخاص بأصدقائي
وجدت بطاقة عملي على الأرضية مثل القصاصات الملونة
هل سمعت أنك ستقابل بيوكانون؟
نعم
أنت من قال أنه علينا أن نتواصل
أتخطط للعمل لوحدك؟
نعم, للآن, كما قلت
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
عندما سألك أصدقاؤك عن العمل معي
"أنت قلت "للآن كأني نقطة توقف من نوعٍ ما
انظر, إنه فقط تشبيه بليغ
انظر, هناك واحدة أخرى من بطاقاتك
أين؟
الخادم ينظف بها أسنانه
لا يمكنك التمييز أن أحداً كان يعمل هنا
في الحقيقة, هو أنظف مما كان
يجب ان أقر, فلاد جيد
مزعج, لكن جيد
كيف كان الملهى؟
فقط عندما أنهى العمل
تلقيت اتصال طارئ من عشيقي
لذا اضطريت أن أخبر فلاد أني لا أستطيع المجيء
لم أعلم أنه لديك عشيق
نعم, نعم, ليس لدي شكراً لكِ, ليزا
على الرحب والسعة
كيف تصرف فلاد مع هذا؟
بدا متوافقاً
لم يبدو غاضباً علىة الإطلاق
لنتأكد
لقد جعله مقلوباً
كان مصمماً أن يقلبني على جنبي
لذا أخبرتك المحلف
أن إدِّعاء مطعم برونسون للحوم
ليس فقط كذبة بل ومؤلمة في البطن
أخبرتك أن هذا الرجل مميز
ج.ب. دائماً ما كانت لديه عين على الموهوبين
الشركة ستستفيد من رجل مثلك
هل يمكنني أن آخذ مكتبك؟
إذاً ما قولك؟
مرحباً - مرحباً -
إن كنت تسأل
أنا رفضت عرض ج.ب
عرض عليك عرضاً؟
نعم, لكن لم يكن جيداً لنا - لنا؟ -
نعم, لدينا شراكة هنا, آلن
نعم, نعم, لدينا
ماذا فعل, استهان بك؟
ربما أنا بعدك
كلا, لا يحبونك - كيف تعرف؟ -
لأنهم قالوا "لا نحبه"
لكن لا بأس لازلت شريكي
نعم. ليذهبوا للجحيم
لنرى كم هي حقاً قابلة للاشتعال
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع معذرة على التأخير