مايكل؟
يمكنني ملاحظة أنك لم تقبل
طلب صداقتي بعد
ألم أفعل؟
أظنها تساعد في إنتاج
تواصل في واجهة مكتبنا
فعالية أكثر بكثير - دعني أفعل هذا حالاً -
!شكراً لك
لازلت أنتظر
هيا, افتح
!حسناً
هل علمت أن ببغاء يمكنه فعل هذا؟
انتظر حتى ترى الطفل الراقص
يرقص ويتغوط في آن واحد
إلغاء الصداقة وحجب
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E09 "بعنوان"في ظهرية يوم دوغ
إذاً عندما أخبرتني بريشوس عن هذا المطور المعروف
الذي حاول إرغامها على بيع منزلها
قلت بالتأكيد ستساعدانها
أعني, هي أرملة وتعيش على راتب التقاعد
لا يمكنها تحمل تكاليف محامي
إذاً هي تماماً عميلتنا المثالية
أصبحت أستلم هذه الرسائل الشنيعة
وكلها موقعة
احترامي الخالص, هاوارد أدلير
هاوارد أدلير؟ إنه عبقري
هو شرير بشكل قاس وصديق عزيز, جداً
بريشوس, ما يعرضه عليك
يبدو سعراً مناسباً
نصيحتي أن تأخذي المال واركضي
حسناً, هذه ستكون النصيحة الخاطئة
حسناً, تحصلين على قدر ما تدفعين
حسناً, أنا وزوجي لويس ربينا عائلتنا في ذاك المنزل
لا يمكننا فقط تخطي الأمر لم لا تتصل به؟
حسناً, يمكنني المحاولة
لكن عندما يضع هاوي عيناه نصب شيءٍ ما
عاجلاً أم آجلاً, سيكتشف طريقة للحصول عليه
هو ثور هائج. كلا, حرفياً
كان لديه فك ثور مزروع في فمه
انظروا, سأتواصل مع هاوارد المغفل
إخراج الناس من منازلهم هذا فعلٌ خاطئ
شكراً لك, ماركوس
دوغ, عندما تنتهي مما في يديك
يمكنك البدء بنافذة الصالة
حسناً, يا رئيس
وطالما تناديني برئيس
أجل؟ - أنا حقاً أحبه. واصل -
كل ما أقوله أنه يجب أن نصدق معها
ليس لديها فرصة في هذه القضية
مرحباً. لم أرك هناك
التي على اليسار قهوة كولومبية
الأخرى من غواتاميلا
تبدو مثل أمي في الساعدة
جداً ساعدتني, شكراً لك
من ذا الرجل؟
هذا دوغ. عينه ماركوس
عينه... دون استشارتي؟
منذ متى تعين ناس دون محادثة شريكك؟
منذ متى ما أردت
إلى جانب, أن تعيين دوغ كانت صفقة
,قبل ما عرفتك بفترة في السابق عندما كنت سعيد
عينته منذ أشهر؟
هل خفت أن يسبقوك إليه مطعم تاكو بيل؟
الحصول على الوظية كان من شروط إطلاق سراح دوغ المشروط
هذا مضحك
يمكنني القسم بأنك قلت مشروط" للتو"
لكن هذا لا يمكن أنه سيعني أنك
عينت مجرم
مجرم سابق. وأخفض صوتك
دوغ, أريدك أن تقابل شريكي آلن برادوك
آلن, هذا دوغ
حقاً أقدر هذه الفرصة, سيدي
من الصعب الحصول على وظيفة لشخص مثلي
لكن السيد. جاكسون كان لديه إيمانٌ بي
لن أخذلك
نعم, حسناً, كلنا نراهن عليك دوغ
ماركوس أمير من بين الرجال, أليس كذلك؟
دقيقة من وقتك, يا مولى
أريده أن يرحل قبل أن أنهي جملتي
لا يزال هنا
اهدأ
كل ما فعله هو توصيل قريبه للبنك
لم يعلم أنه سيسرقه
يا إلهي
لقد عينت قاتل
حقاً؟ أهذا ما فهمته؟
انظر, دوغ رجل طيب من حينا
هو فقط كان في المكان الخاطئ في الزمان الخاطئ
!من الواضح. تم الإمساك به
دوغ يستحق فرصة أخرى
لسنا في عمل يسمح بالفرص الأخرى
هذه وظيفة للمتدينين
وهو اختار خيار سيء أنا أخطئ في الاختيار طوال الوقت
أنت لا تزال تعمل هنا
ماركوس, للتو أغلقت الهاتف من هاوي
وجعلته يزيد من عرضه على منزل بريكشوس
اسمها بريشوس. وإذاً ماذا؟
هي لا تريد البيع إذاً انتهينا من الحديث
ماركوس, لقد حصلت على حجز
لعشاء عيد ميلاد لورا في شوا
شوا؟ كيف حصلت على الحجز؟ كنت أحاول لشهور
لديهم نظام الحفلات مجانية
هل حصلت على العقد؟
..نعم, نعم
هذا كان عقد جدتي
الآن سأعطيه إلى لورا
إنه مذهل - نعم -
عندما كان أخي في الحاديو والعشرين جدي أعطاه
ألف سهم في شركة زيروكس
وعلام حصلت؟ - بطاقة -
"تقول "حاول أكثر
إذاً لا يزال ينتظرك
مرحباً, جميعاً - ليزي -
أنا هنا للدراسة مما يعني سأكون أشاهد
فلم على التابلت, لذا لنتفق على عدم إزعاجي
نعم, أمك أخبرتني أنك رسبتي في مادة الإنجليزي, مما يعني
بفضل المراسلة, أصبحت الإنجليزية لغتك الثانية
الإستماع لك يعطيني فكرة
نافخ أوراق, لكن للبشر
ليزي, هذه أول علامة لريادة الأعمال
سمعتك تنطقيها
أنا انتهيت هنا سأذهب لأنظف الحمام
متى حصلت على صبي للمنزل؟
ذاك دوغ
هو مساعدي الشخصي
نعم, هو مدان سابق - رائع -
كلا, ليس رائع ابقي بعيدة عنه
أنا مسبقاً قلق على بقية حياتك
التي ستقضينها بشرب الكحول
والندم على قراراتك أكانت جيدة أم سيئة
سيئة
فيرونيكا, ماذا عرفتي عن دوغ؟
هل هو المجرم بارد القلب الذي ظننته؟
اكتشفت أن عنوان المنزل الذي أعطاه دوغ
هو حقاً صندوق بريد
وأيضاً, الهاتف الخاص بدوغ قابل للتخلص
...إذاً
بدون عنوان, والهاتف مزيف
يا رجل, علمت أن هذا الرجل كان ذا مشكلة
اللعنة على قدرتي في تخمين الأشياء
الأخبار الجيدة هي أنني قابلت رجل وسيم
سألني للعب "المواطن الكسول والعميل المريض"
الليلة, ستكون وظيفتي تسليم طروده
أنا لم أقابل مجرم سابق قط ألديك أوشام أخرى؟
هل أبقيت على البدلة البرتقالية؟
هل يمكنني الحصول عليها؟ هل كان الطعام مقزز؟
هل كان عليك التبول أمام الجميع؟
تنفير لدراسة وجذب المجرمين
على الأقل سأوفر بعض من رسوم الجامعة
هل يمكنني الحصول على هذا المال مقدماً؟
ماركوس, لدي أسئلة صاعقة
أريد معاينة دوغ لو كان هذا اسمه الحقيقي
أنا لدي اهتمام... دوغ
لماذا لم تخبر ماركوس أن عنوانك
كان صندوق بريد بدلاً من عنوان فعلي؟
هل لتجعل نفسك غير قابل للتعقب؟
في الحقيقة, حتى أجمع مالاً كافي
أنا أسكن في ملجئ رجال في الدور الخامس
إذاً حل هذه المعضلة
لماذا هاتفك للاستعمال مرة واحدة؟
ربما لتجري مكالماتك الشنيعة
وتكون غير قابلة للتعقب؟
كان لدي 45 دولار حينما خرجت من السجن
بدون رصيد في البنك
هاتف للاستمعال الوحيد هو كل ما استطعت توفيره
أنا آسف لو كنت سببت أي مشاكل
صدقني, أنت لست المشكلة
بالمناسبة
وجدت هذه الساعة في حمام الرجال
لا أعلم لمن هي
ساعة ثمينة وقعت في الحمام بالخطأ
نعم, نعم, ربما هي لي
ربما تركتها الخطأ
أراهن على ذلك
ربما أنت تركتها فقط لترى
إن كان سيأخذها دوغ؟
عارٌ علي
عار, عار, عار
استرخ, يمكنك تشغيل المكتب بأكمله
بالريح التي تخرجها
لا أصدق أنك نزلت لهذا المستوى
وكأن دوغ ليس لديه ما يكفيه
وحاولت اغراءه ليسرق؟ ياللعار
أنا أتفهمن, سيد. برادوك
بالنظر لماضيّ ما كنت لأثق بنفسي أيضاً
أنا أتفهم
دوغ؟
يبدو أنك أدين لك باعتذار
لا بأس
كلا, كلا, لقد أسأت الحكم عليك أنا آسف
ماركوس, ما قولك في أن تجعل دوغ ينضم لنا
لعشاء حفلة لورا الليلة؟
أنا أقدر فعلك, لكن لدي بعض العمل لأنهيه
حسناً,
الندلاء جداً متكبرين لدرجة أنهم يقدمون لفائف أعين
أرأيت ما فعلته هناك؟
475$مقابل عشاء ولا زلنا جياع
بحق الجحيم؟
أبي؟
أين التلفاز؟
أيم مشغل الأقراص ومنصة الألعاب؟
واختفى المايكروويف
وزبديتي الجميلة
وكعكتي المخملية الحمراء
استغرقت أربع ساعات في إعدادها سأقتله
سأتصل بالشرطة
وأنا سأكتب قائمة بالمشتبه بهم المحتملين
أنت لا تعلم أنه دوغ
لكنه كان يعلم أننا لن نكون هنا الليلة
وهو مجرم وذهب للسجن بتهمة السرقة
هذه حالة استثنائية
ماركوس, أعلم أنه هذا سيحطمك
آلن؟ - ...لكن أود أن أشير إلي -
آلن - ...حقيقة أني كنت -
آلن, سأعطيك مائة دولار لكن لا تقولها
!محق
كنت محق
بعش الأشياء أثمن من المال
إذاً ماذا أيضاً مفقود؟
حواسبنا, اثنان محمولان
هواتف كانت تشحن, وتلفازنا
قلمي الزايشنكول مفقود - ماذا؟ -
قلم - ليس مجرد قلم -
إنه من أفخم الأقلام في الكتابة
القيمة القصوى؟ - ألف دولار -
يبدو أنه تمت سرقتك مرتين
هنا, التلفاز مفقود
وسرقوا حاسب
أخذوا كل شيء. التلف
هم حتى أخذوا أدويتي من الكبينة
وأخذوا كل مجوهراتي وكل هدايا العيد
من ضمنها قلادة جدتك
اللعنة
حبيبتي, كانت من المفترض أن تكون هديتك
أنا آسف
دعني أتفقد نظام المراقبة
والذي يبدو أنه سرق أيضاً
هل لديكم أي فكرة من الفاعل؟
!دوغ
يالكم من متشائمين
هل يعلم أحد أين يمكننا إيجاد دوغ هذا؟
سيكون هنا صباح الغد للعمل
لا شك أنه سيعود راكباً وحيد القرن
شركة برادوك وجاكسون
أو جاكسون وبرادوك
على حسب من يقف خلفي
هل هذا دوغ؟
ماركوس, هلَّا استيقظت وشممت رائحة الخيانة؟
من الواضح أن هذا الرجل لن يعود
الشرطة تفقدت ملجأ الشارع الخامس
لم يسمع أحد عن دوغ
ماذا؟
هلا أقررت أني محق؟
حسناً. أنت محق
هل أنت سعيد الآن؟
لم لا ترقص رقصة السعادة
عندما تبدو مثل فرانكيشتاين في عملية زراعة الكلية
عندما تفعل هكذا
حينها تجعل وجهك بشكل غبي
من الرائع حقاً كونك محق
تركت الأمر له فسحب كل المتعة منه
ماذا تفعل؟
أستعد لأسدد بعض الكرات
ظننت أن لديك اجتماع مع مندوب اجتماع المعلمين
ألغه
انتهيت من مساعدة الناس الذين يستغلونني
مايكل, ألغِ كل مواعيدي
التي لا تدفع نقداً
كم بقي لدي؟ - لا شيء -
ألغها أيضاً
ماركوس, لو أن هذا بشأن دوغ, أظنك تبالغ في ردة الفعل
كلا, لقج تخطيت أولئك الناس كنت محقاً
أعلم. بشأن ماذا؟
البحث عن الهدف الأساسي
وضعت عائلتي في خطر لمساعدة دوغ
من الآن وصاعداً, سأهتم بنفسي وبما هو لي
كلا, هذا أنا, ليس أنت
هذا أنا الآن. وأشعر بشعور جيد
تفقد هذه
هذه الجائزة مقدمة لماركوس جاكسون
من أجل إلتزامه في هراء هراء هراء
راقب. من وسط المدينة
مجلس المدينة أعطاك هذه تقديراً لخدماتك
لا أهتم بشأن التقدير
أريد المال
هذا عالم بديل غريب
ماركوس, بريشوس للتو حصلت على رسالة أخرى من ذاك المحامي
يقول أنه سيرغم المدينة
على إعلان الاستملاك وسيأخذ منزلي
إذا؟ ماذا يجب أن تفعل؟
تأخذ المال وتجري
ماركوس - ابتعدي -
ظننتك من الرفاق الطيبين
حقاً؟ روث؟ - سأتحدث معه -
أنا آسفة
أنا لم أرى مايكل يتصرف بهذا النحو قط
آلن؟ ماذا فعلت؟
...من الواضح, هذا
موضوع دوغ هذا حوَّل ماركوس لنسخة أخرة مني
لكن أكثر غموضاً * وتأتي بمعني أكثر سواداً أيضاً *
لم أعنها بتلك الطريقة
فيرونيكا, أي حظ في البحث عن دوغ؟
حصلت على مساعدة من مالك متجر كسول في الجهة الشرقية
قال أن دوغ ربما سيضع البضائع هناك الليلة
وقال أيضاً أنني أشبه كاتي بيري
سأستغل هذا الأمر
يبدو كأنه استطلاع سأذهب معك
لا يمكنني تحمل رؤية مايكل هكذا
مستحيل
هناك بضعة أشياء على العميل فعلها لوحده
يتطلب أعصاب حديدية منظار بالليزر
وغريزة طبيعية
سأتركك تقودين سيارتي المرسيدس - لنذهب -
أتساءل متى سيظهر هذا الرجل
...كنا هنا لمدة
انتظري دقيقة لقد توقفت ساعتي
هذه قيمتها 5000 دولار
من أجلها سأستغني عن أسهمي ومؤشري وكسترولي
نعم. هذا غريب
هذا مستحيل
لم معصمك انقلب للون الأخضر؟
اللعنة على دوغ
أتعلم, أن هذه تجربة جديدة بالنسبة لي
تذهبي في مهمة استطلاع؟
في الحقيقة, البقاء مع رجل في المقعد الأمامي في سيارة
لديك شهية معافاة من الرجال, صحيح؟
ماذا يجب أن أقول؟
عندما تكبر دون أب
أحياناً يترك هذا فجوة في قلبك
الني يمكن فقط لقضيبك سدها
وعندما تكبرين مع أبٍ أحمق
سيترك الأمر فجوة في قلبك لا تسد إلا بالمال
أنت تعجبني, آلن
لا يعجبني الكثير من الناس
بحقك, لديك الكثير من الأصدقاء
لدي البعض
كان لدي صديقة مقربة مرة
لكن من الوضاح أن كلمة "أعرف"
لا يفترض أن تقوليها عندما
تخبرك بأن عشيقها جيد في السرير
.حسناً. نحن أصدقاء الآن
.نعم
أحضرت معي
بضعة أشياء لنتشاركها
بعض الكافيار اللذيذ وبعذ القبز المقرمش * الكافيار هو بيض السمك وهو جداً مكلف *
من أول قوانين الاستطلاع لا تأكل أبداً
تقلل من الحواس - بحقك -
فقط رشفة من بعض النبيذ العتيق
لن تؤذي, صحيح؟
أتعلمين, لا أستطيع منع نفسي من الشعور ببعض السوء
كوني محق بشأن دوغ
لكت مجدداً, كنت محق بشأن دوغ
يا إلهي, آلن, انظر. إنه دوغ
إنه يأخذ الأغراض لداخل محل الرهان
حسناً, هذه خطتنا
حسناًَ, سأتسلل من خلفه
وأختبئ في شجرة مثل النمر المنحني
...حينها نخرج ونفاجئه
ماذا تفعلين؟ ما هذا بحق الجحيم؟
ثق بي, إنه أكثر أماناً لكلانا
!فيرونيكا
فيرونيكا! أخرجيني من هنا
مرحباً, دوغ
أظنك تمتلك شيء يخصنا
لا أعلم من أنتِ لكن يستحسن أن تغربي عن وجهي
آلن! دوغ آتي في اتجاهك, الآن
!أمسكت به! أمسكت به
!أمسك بي! أمسك بي
ابن الكلب, هذه ساعتي
دوغ كانت بحوزته معظم أغراضك المسروقة في الفان
والذي كان مسروقاً أيضاً
وأيضاً وجدنا هذه
علمت أنك أخذتها
توقفنا هنا أولاً
ليعتذر لك شخصياً
ومن الواضح, تريد رفع قضية
ماركوس, صديقي
حين وجدت الفان مليئاً بالأشياء المسروقة
علمت أنني لو قدت به إلى هنا سيبدو منظري سيئاً
...لذا ذهبت إلى - توقف -
لا أصدق أنني تركت أحمقاً كاذب مثلك
يهز ثقتي في الناس
ماركوس, بحقك, أعطني فرصة أخرى
أمي لم تربي مغفلاً
إنه صادق. فأنا أعرف والدته
يستحسن أن تخرجاه منهنا قبل أن تستيقظ
شكراً لك لكل مساعدتك, ماركوس
أنت رجلٌ طيب. والرجل الطيب صعبٌ إيجاده
ليس في هذا المكتب
اهتمي بنفسك, بريشوس - حسناً, شكراً لك, عزيزي -
أرأيتي؟
اخبرتك أن ابني سيعود لطبيعته
أتعرفين أنه خيرُ محامي
كيف جرى الأمر؟
حسناً, أخبرت المطور
أني سأقاتله من أجل المنزل
لذا وصلنا لتسوية
هل ستبقي بريشوس على منزلها؟
نعم, سيعيدون تحديد موقع المنزل
ظننتك ستتوق عن كونك
محامي القضايا الخاسرة
حسناً, القضية ستخسر حينما تتوقف عن الإيمان بها
أتعلم أنك تضع نفسك في خطر من أجلي, صحيح؟
لا تغتر بنفسك
فعلتها من أجل زايشنكول
زايشنكول؟
هذا ليست زايشنكول هذا زايكن-كول
اللعنة, دوغ
كنت فقط أمزح
لكن إن كنت لا تمانع
أود أن أريك رقصة سعادتي
انظر إليها
مايكل, لا تزال القشدة فارغة ليدنا
ومكتبة القانون فوضى
سأصل إليها, أنا متأخر
مايكل؟ الحمام
ألا يمكنه الإنتظار ستة سنوات؟ أربعة مع حسن سلوك؟
الآن
اللعنة, دوغ
أفسدت الأمر علينا جميعاً
تأكد أنك تأخذ الكباسة
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع