منذُ أسابيع عدةُ ؛ .قبة خفية سقطت هنا
في ( تشيستر ميل )؛ .عزلتنا عن العالم بأكلمه
ما سبب وجودها هنا ؛ .و الأسرار التي ننتظرها
.ما زلنا لا نعلمُها
.في كل يوم تختبر قدرة حدودنا
.و تخرج الطيب و الخبيثَ منا
البعض يقول بإننا .سنبقى عالقون هنا للأبد
و لكن لن نتوقف عن المحاولة .حتى نجد مخرجاً لذلك
ميلاني كروس)؛ عام 1988)
.إنها ... أنا
.إنها نوع من مصدر الطاقة
.تلكَ البيضة عليها المغادرة حالاً
( ميلاني )
.الطريق إلى " زينيث " أُغلقت
أكثر من أنها أُغلقت ؛ .لقد إختفت
.و بعدها سنكون عائلة مرة أخرى
.أنتَ كاذب - ...أنتَ تعمل مع -
مع الرجل الذي يمتلك البيضة....
( جيم ) - ( لايل ) -
الآن نحنُ هنا ؛ مهما ( سيحدث هنا ؛ نحنُ بحاجة إلى ( لايل
.القبة تضيق
.أتعني ؛ بأنها تتقلص
لا أعلم لماذا ؛ و لكنها .بدأت بالتقلص و توقفت عن ذلك
على الأقل القبة توقفت عن .الدوران و تقلب الغلاف الجوي
.و هذا سبب تحسن درجة الحرارة
.نعم ؛ و لكنها الآن تتقلص
..أولاً ؛ الزلزال
و بعدها ضرب عاصفة ثلجية .في البلدة ؛ والآن هذا
هل تعتقدين بأنّ القبة تتطور ؟
و إلى ماذا ؟
.لا أعلم ذلك
و لماذا القبة تتحرك مرة أخرى ؟
.سأكتشفُ سببَ ذلك
و في الوقت المحدد ؛ ..سأقول السبب
.و إحضار الناس في مركز البلدة...
و إستعمال الأجهزة الإتصال ؛ .و الذهاب إلى منازلهم
.فقط علينا إحضارهم حالاً
.لكل شئ موسم
.و الوقت لهُ أهداف عدة
.الوقت لندفن ؛ و وقت الوفاة
.و وقت للزراعة
...و وقت لقطف ما
.زرع....
حمداً لله إرتفعت .درجة الحراة مرة أخرى
حسنٌ ؛ مهما حدث ؛ .سننجح معاً دائماً
.إذا كنتِ هذا ما تريدينهُ
هل سمعت ذلك ؟
.نعم
لا يمكن بأنّ تكون البيضة ؟
.كلا ؛ شئٌ آخر
( لايل )
عليكَ بأنّ ترتاح بعد كل .ما مررتَ بهِ
أسمعتِ ذلك ؟
أعتقد بأنّنا سنرتاح جميعاً .في أقرب وقت
هل قال لكِ ( جيم ) بما رأيته ؟
.رؤية من الجحيم في طريقُها لهنا
.نعم ؛ لقد قال لي
.لقد مررتَ بالكثير
.و ما عليكَ إلا الراحة
.هناك سرير من هذا المدخل ؛ هيا
(سأتبعُكِ إلى أي مكان (بولين
.أنتِ مستيقظة
.سررتُ برؤيتك
كيف تشعرين ؟
.أفضل حال
.أعتقد ذلك
.يبدو بأنّ الجو دافئاً
.موجة الثلج إنتهت
و لكن ؟
جيمس) ؛ بإمكاني بأنّ أقول بأنّ) .هناكَ شئٌ خاطئ
أعتقد بأنّ القبة بدأت .تقترب إلينا
ماذا ؟
سنعلم كيف نوقفُها ؟
.و سنعلم كيف نجعلكَ في أفضل حال
في الواقع ؛ أعتقد بأنّني أعلم
أين علّي الذهاب للحصول .على بعض الإجابات
.إذهب
.سأكون بخير
.سأرسل شخصاً ما ليجلس معكِ
حسنٌ ؛ هيا من هنا ؛ .إلى المدرسة الثانوية
.حسنٌ ؛ سأكون بخير هناك - باربي) ؛ أرأيت ما حدث ؟)-
نعم ؛ ( جو ) أرى ما .حدث مع القبة
أنا فقط أساعد الناس .لإخراجهم من منازلهم
دعونا نقوم بتنظيم صفوفهم .مرة أخرى في المدرسة
.سأحادثُكَ لاحقاً
.عليكِ أخذ ذلك
.لقد كان زوجكِ
.هذه حياتي السابقة
هل بإمكانُكَ بأنّ تمرر ( لي (مجلة ( بولين
.هناك
.القبة أخذت الكثير منا
.و الآن ذلك
.كل ما يهم هو النجاة
.إلى أين
.سنفعل ما بوسعنا فعله
.هيا بنا
.يا إلهي ؛ إنها قريبة- .دعنا نذهب من هذا الطريق-
.هيا بنا
أسمعتِ بأنّ القبة تتقلص ؟
.نعم ؛ رأيتُ ذلكَ
كم سرعة تحركها ؟
( ما زلتُ أقوم بالحسابات ؛ ( جيم
إفعل ما لديك للمحافظة .على هدوء الناس
.أنتَ
.مرحباً بكَ في الكابوس الجديد
.هذا واضح
..أقوم بحساب معدله الحالى
.لبدء التقلص و توقفه
....لن يطول طويلاً قبل أنّ القبة- .تسحقُنا جميعاً-
سآخذ ذلك ؛ - .شكراً-
كل بيت و الشجر ؛ ..و مربعات التراب
سيكون كومة بالداخل هنا...
سنكون في عداد الموتى .قبل أنّ يصل إلينا الجدار
.لا أصدق ذلك
.جيم) ألقى البيضة من الحفرة)
أنا أقول بأنّ البيضة .هي مصدر طاقة القبة
كلا ؛ أعني بأنّ القبة .ستقتُلنا جميعاً
لأنّ القبة أخبرتُكِ .بأنها هنا لحمايتُنا
أتعتقدين بأنّني تخليتُ ذلك ؟
لا أعلم ؛ سيكون رائعاً .إذا كان لدينا أي إثبات
.أقدرُكِ على ما تفعلينَهُ
.لقد قمتِ بمساعدتُنا جميعاً
.و لكن ربما كل شئ مررنا بهِ
و بإمكانكِ الإعتراف بأنّ هناك .المزيد سيحدث
...حسنٌ ؛- .ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك-
.حسنٌ
.حسنٌ ؛ أنتَ محق
.المعذرة
.ساعدني الجميع للإستقرار
(باربي) ؛ (جوليا)
.أنا سعيدة بأنكم بخير
.أنا لستُ متأكداً
ماذا تعني ؟
هنتر) ؛ هناكَ شئ عليه) الإعتراف بهِ
أليس ذلك ؛ ( هنتر )؟
" عندما أتيتُ معكَ من " زينيث
كنتُ أعمل بشكل .سري مع أبيك
ماذا ؟
....قامَ بإبتزازي للتجسس
لإيجاد وسيلة للحصول... " على البيضة من " زينيث
و لم أفعل ذلك أبداً ؛ .لأنّ ( بيغ جيم ) ألقاها أولاً
أقسم بأنّني بجانبُكَ ؛
باربي) ؛ إنهُ محق)
هنتر) أوقف رجال الجيش) ..خارج القبة
عن إجراء التجارب على البيضة....
( لأنهُ يعلم بأنّ ذلك يصيب ( ميلاني
.هناكَ الكثير من الناس قد أصيب
إذا لم نجد حلاً .لإيقاف تقلص القبة
باربي) ؛ أنا في غاية الأسف)
.أنتَ لنْ تتحدث
.أنتم الإثنين إذهبا للمساعدة
أنحنُ ذاهبون لمكانٌ ما ؟
.قلتُ ؛ إذهب للمساعدة
.حسنٌ
أنتَ بخير ؟
( سأراقب ( ميلاني
ماذا تفعل ؟
.إسكت و إمشي
.هيا بنا
" الحلقة الثانية عشر من " تحت القبة ترجمة : - يوسف البردويل
( بين )
أنتَ بخير ؟
( لقد إنتهي ؛ ( نوري
.كلا ؛ لم ينتهي
رأيتُ فقط ذاكَ الرجل الذي يمتلك أجهزة الحاسوب
و رأيتُ سيارته تتحطم عندما .كانت القبة تتقلص
أهو بخير ؟- .إنهُ ميت-
قبل فترة ؛ كنا .سنكون في عداد الموتى أيضاً
.كلا ؛ نحن لم نمت
لأنّنا سنجد طريقة للخروج .من هنا بطريقة ما
.نحن لن نموتَ هنا
أتعلمين كيف أعلم بأنّ كل شئ سينتهي ؟
كيف ؟
..فتاة تشكي لي و تنهد
لي بشأن كرهها للمكان... ...و الآن تخبرني
.بأنّ كل شئ سيكون بخير..
.نوري) ؛ هيا بنا)- لماذا؟-
.رأيتُ ( باربي ) يقود ( هنتر ) خارج المدرسة
.و ( باربي ) لا يبدو سعيداً
أين ذهبوا ؟- .لا أعلم-
.و هذا سبب بأنّ علينا ملاحقتهم
حسنٌ ؛ مهما يكن ما يسعوا لأجله
فمن الواضح بأنّ ( باربي ) لا .يريد منهم القدوم بقربه
و لكنهُ ( باربي ) ؛ فإنّ .لديه خطة لذلك
.علينا إيقاف ما يحدث
ألا تريدين ما يسعوا لأجله ؟
و لكن لماذا علينا العودة للمنزل ؟
ربما هناك من لوحاتُكِ القديمة .تشرح لنا ما يحدث
و تبين لنا كيف نوقف تقلص القبة ؟
.أعني ؛ هل ستسقط
.أم هل ستظهر النجوم الوردية
إذهب ؛ ألقى نظرة ؛ .سأكون هنا لأساعد
لراحة ( لايل ) ؟
أهذا بشأنه ؟
.لقد جنَ جنونه
.كان لطيفاً منذُ أنّ بدأ الأمر
هل أنتَ متأسف لإنقاذه من الغرق ؟
كلا ؛ أردتيه هنا ؛ .فأنقذتُه لأجلكِ
.هذه جديدة
ماذا تعنين ؟
في ليلة الرقص ؛ و عندما ...أفرط ( لايل ) في الشرب
و أجبروني على دخول ..قاعة الرقص ؛ قلتَ لي
آخر مكان ينبغي بأنّ... .أكون بهِ هو بجانبه
و لكن ما زال لديك ستة ." أشهر لإسقاطه" نسيانه
.فعل ذلك ... في نهاية الأمر
.لذا ؛ علينا حل ذلكَ معاً
.أحتاج ( دون باربا ) هنا
.كلا ؛ أخبرني بالأمر
جيمس) ؛ ماذا تفعل هنا ؟)
(إنهُ بشأن (ميلاني- أهي بخير ؟-
. إنها تتصرف بغرابة .و لكني ما زلتُ قلقاً عليها
إنتظر ؛ من ( ميلاني ) ؟
ليس من شأنك ؛ أحتاج بأنّ ...أتكلم معكِ في
من ( ميلاني ) ؟
( رأيتَها بالجوار ؛ ( ميلاني كروس
ميلاني كروس) ؛ ألسيت صديقتُكِ ؟)
.نعم
.كانت مفقودة منذُ 25 سنة
.لقد ماتت
ماتت ؛ كيف عادت ؟
....القبة
جيم)؛ ( ميلاني كروس ) عادت) .للحياة مرة أخرى
ما عدا هذا الوقت ؛ .إنها مريضة للغاية
" عندما عدتُ إلى " تشيستر ميل
راودني رؤية لـ ( ميلاني ) عند .حفرة موتِها
.كانت غريبة نوعاً ما
مثل ما كانت مريضة ؟
ربما ؛ ولكن عندما أخذتُ بيدها .أصبحت أحسن حال
و بعدها ماذا حدث ؟
.و بعدها ظهرت في البحيرة
أرجوكِ ؛ عليكِ تذكر تلكَ .الرؤية و رسمها
إذا رسمتِ كل شئ ؛ .بعدها أعلم بأنها لن تموت
( جيمس )
رؤياي توقفت عندما .أُلقت البيضة من هنا
.أرجوكِ حاولي ذلك
.علينا المحاولة في كل شئ
.جيمس) ؛ سأفعل أي شئ لأجلك)
.عدتُ لأجلك
.و لكن رؤياي إنتهت
لا أعلم إذا كان بوسعي .بأنّ أرجع ذلك
.و الآن ( ميلاني ) تموت بسبب إخفاقاتُكَ
.و ألقيتَ البيضة من حفرة الخروج
.هذا كله ذبنكَ
.فعلتُ ذلك للخروج أنتَ و أمك من هنا
.إنظر لهذه الفوضى التي فعلتُها
أوجدتِ شيئاً ما لمساعدتها بعد ؟
.أنتَ مثيرة للريبة بينما أنا أفعل ذلك
( لا شئ يجعلني سعيداً ( ريبيكا
و لكن في الوقت نفسه ؛ يبدو بأنكِ تحاولين إستحضار الأرواح ؟
هل هذا ما تعتقدينهُ ؟
.كلا
.كلانا أفضل الناس لها في البلدة
و لكن عندما كنتِ مشغولة بالأسئلة .لماذا القبة تقوم بخيانتُنا
و أتسأئل كيف سنوقف ذلك .قبل أنْ تقتُلنا جميعاً
..هل فكرتِ في
.أنّ تلكَ الاسئلة تقوم بحمايتُنا...
هل فكرتِ بأنها لا تقوم بحمايتُنا ؟
( ميلاني )
ماذا هناك ؟
.لا أعلم
ليس لديها أي حمى ؛ أشكُ .بأنها مجرد عدوى
.جسدها بدأ بالإنهيار
.شيئاً ما يحدث مع البيضة
.و هذا يقتُلها
...ربما يكون العديد من الأشيئاء
.التسمم ؛ نقص المناعة الذاتية
أهذا ما جعل شعرها يبدأ بالسقوط ؟
.ربما
أي أعراض أخرى ؟
...كل ما أعلمه
عندما إختفت البيضة ؛ .صحتُها بدأت بالإنهيار
كيف يبدو شكل كرات دمها ؟
.كما هي
.كرات الدم الحمراء بدأت بالتفكك
.نقل الدم بالإمكان أنّ يفيدها
نعم ؛ ما عدا إذا أخذت نوع الدم .الخاطئ ؛ سيقتُلها
. حسنٌ ؛ هذا خطر علينا بأنّ نأخذ ذلك
.ليس لدينا معدات لفصيلة الدم
.الفاصوليا
.أعيدي ما قلتهِ
.اللاكتين الموجود في الفاصوليا
.تعيد سطح كرات الدم الحمراء
إذا هرسنا ذلك ؛ و قمنا .بمزجها مع الدم
.بإمكانُنا تحديد فصيلة الدم
.و نأمل بأنّ تستقبل عملية نقل الدم
و لما لا ؟
هل أحدٌ ما أخبركِ بشأن .تلكَ الفتاة
ماذا عنها ؟
.قصة غريبة
هيا ؛ أراهن بأنّ ( أندريا ) لديها .فاصوليا في منزلها
.رباه
.إنها تبدو بحالة أسوأ
.نفعل بما نستطيع فعله
و أنا أيضاً ؛ هل تعلمين أين مذكرات أمي ؟
.إنها في الصندوق
لماذا ؟
( جيمس )
.لا أصدق بأنهُ حالفنا الحظ مع ذلك
.حمداً لله للمكتنزون
.نعم
لذا ؛ هل ستخبرني بشأن .قصة ( ميلاني ) الغريبة
من أي جزء ؟ .كيف كانت صديقتي في المدرسة الثانوية
أو كيف ماتت منذُ 25 سنة ؛ .و لكنها على قيد الحياة مرة أخرى
.المعذرة
.لقد سألتِ
سام) ؛ الناس لا تموت) .و ترجع إلى الحياة
.أعني ؛ إذا كان إحياء طبي
.و ليس بعد عقدين
.و الآن ؛ ها هي هنا
.و هذه الفتاة التي عرفتها
.و أختكَ قامت بتزوير موتها
.....(لا أعلم ؛ ربما ( ميلاني
.ريبيكا) ؛ رأيتها و هي تموت)
.و أعلم الموت عندما أرآه
لماذا هذه الإبتسامة الغبية ؛ (لايل ) ؟
أرى بأنكَ لكَ نظرة .على أعمال أمك الفنية
السؤال الحقيقي هنا ؛ لماذا لها .نظرة بإتجاهك
أمكَ ترى بأنها بحاجة .لعناية هداياها
.و ليس الشك بها
و هل هذا أنت ؟
.حسنٌ ؛ لم أكن أباك
لقد أرسلت لي تلكَ .البطاقات البريدية لمدة تسع سنين
أتعلم لماذا ؟
.لأنها وثقت بي لفهم الأمر
أتريد بأنّ أفعل نفس الشئ لك ؟
لماذا ؟
للتعويض عن ضربكَ ...بواسطة عصا النار
.و سرقة المذكرات....
.حسنٌ
( إبحث عن شئ لربما يساعد ( ميلاني
هذا أنت و ( سام ) و أمي و ( ميلاني ) ؛ صحيح ؟
في طريقُنا لحفرة البيضة ؛ .قبل 25 سنة
( في ليلة موت ( ميلاني
.هذا لن يحدث مرة أخرى
.إلا إذا كنت تعرف ما أعرفه
.جونيور) ؛ كلنا سنموت داخل هذه القبة)
.فقط عليك التركيز في المخططات
.أنا لا أرى أي شئ
هل أنتِ متأكدة ؟
.أنتِ لم ترسمي رؤية .. بشأن نفق جديد
.أو ثقب ما في القبة أينما يكن
.إذا كان لدي ؛ لوجدنا ذلك الآن
.نحنُ لن نسحق من قبل القبة
لأنّني أخفقتُ عندما .ألقيتُ البيضة
.ربما هناك شئ ما هنا
أنتِ بخير ؟
.نعم ؛ أنا سعيدة بأنّني الدم المناسب
.حسنٌ ؛ إصرخي علّي إذا إحتجتِ لشئ
.شكراً
ماذا يحدث ؟
.لقد نقلنا لكِ الدم
.و سنعلم لماذا أنتِ مريضة
لا تعلمين ما الذي .يجعلني مجنونة
.قليلاً
أمي كانت تقبل جبهتي .عندما تقيس لي الحرارة
هل أمك فعلت ذلك ؟
.لا أتذكر ذلك
.ماتت و أنا في عمر الثامنة
.أنا آسفة
.أردتُ سبباً
شخصٌ ما أخبرني لماذا .إقتيدت مني
.ربما بعض الأسئلة ليس لها إجابة
( تبدين مثل ( جوليا
هل هذا شئ خبيث ؟
( إنهُ أفضل شئ ( ميلاني
.المعرفة
.الناس دائماً تتسائل بشأن العالم
لماذا الشمس تشرق ؟
لماذا الربيع يتحول للصيف ثم الخريف؟
و لماذا تحبُ شخصاً عندما يمرض ؟
.و كيفية جعلهم بشكل أفضل
.معرفة الإجابات لا يأخذ السؤال معه
.و لكنه في الواقع شئ رائع
إذاً أخبريني لماذا أموت ؟
لأنّني لستُ مريضة ؟
.أنا أموت
.إنصتي- ..كل ما يهم ؛ أول مرة متُ بها-
كنتُ لوحدي....
..و الآن لدي أنتِ
( و ( جوليا
.و أخي
..كنتُ أستحق العودة
لأجل ذلك...
.إنهُ يتوقف مرة أخرى
.أنتَ ؛ خطتُكَ نجحت
.نحتاج بأنّ ترجع البيضة ... حالاً
إبني ؛ أنتَ تعلم بأنّني سأفعل .أي شئ للمساعدة
.و لكن لا أستطيع بأنّ يحدث ذلك
حسنٌ ؛ إبنكَ و إبنتُكَ .سيموتون هنا
ميلاني) إختفت منذُ سنوات عدة)
.كلا ؛ هي على قيد الحياة
.هنا ؛ معنا
.لا بمكن بأنّ يكون هذا ممكناً
( جو )
نوري ) ؛ إخرجا من هنا )
كيف علمتَ بأنّنا نلاحقك ؟
.نعم ؛ لأن التسلل ليس من عملك
.أنتَ ؛ إنصت
أريدُكَ بأنّ تقنع أبي ( بشأن ( ميلاني
..هل لديك أي صور
.لدي أفضل ؛ فيديو
.نعم ؛ أعرضه له
.الجميع كان حزيناً
هل هناكَ شئ بإمكاني المساعدة بهِ ؟
.هذا كافٍ
كيف ؟
.لأنّ تلكَ البيضة أعادتها
.و بدون البيضة هنا ؛ ستموت
.و جميعاً سنموت هنا أيضاً
.إنهُ يبدأ مجدداً
.باربي) ؛ إنه لا يقتنع بذلك)
..أخبره بشئ
بأنها على قيد الحياة بطريقة ما ؛
باربي) ؛ البيضة منزعجة بأنها في الخارج)
..و إذا أعاد البيضة
.لربما تكون طريقة خروجنا- .حسنٌ-
.إخرج من هنا
.هيا
هل هذا ذكاء ؟
.بإمكانه جلب كل الجيش معه
حسنٌ ؛ سنتحمل المخاطر هنا أو .أنّ القبة ستقوم بسحقُنا هنا
..أخبره بأنّ يذهب إلى الباب الأحمر
.عند جذر القبو في المنزل....
.كن حذراً
البحيرة التي عبرنا بها " من " زينيث
يجب بأنّ يكون هنا أحدٌ .عندما يظهر
.إنظروا ؛ لقد توقفت
.نحنُ لن نذهب لأي مكان
.أنا و (جو) سنذهب
حسنٌ ؛ عليكم أخذ جهاز إتصال .و التوجه إلى البحيرة
و لكن عليكَ إخفاء هذا هذه المرة ؛ حسنٌ ؟
عليكَ الإبتعاد عن الأنظار ؛ عندما .يظهر أبي ؛ قم بمراسلتي
.هيا- .سنفعل ذلك -
.أتعتقد بأنّ أباك سيحصل على البيضة
.القبة ستخبرُنا بذلك
( جوليا )
.القبة توقفت عن التقلص
ماذا ؟- .قابلتُ أبي-
.و أقنعتُه بأنّ يحضر البيضة معه
.بمجرد مغادرته
.الجدار توقف عن التقلص
.ربما القبة تريد البيضة أيضاً
عندما رأيتَ أباك سيعمل .على تحقيق ذلك
.هذه إشارة- .لستُ متأكداً من ذلك-
.لا أعلم كيف أفسر ذلك
.رفاق ؛ تعالوا بسرعة هنا
( ميلاني )
كيف تشعرين ؟
.كما أنا مرة أخرى
.عملية نقل الدم نجحت
.و نحن أيضاً سنرجع البيضة أيضاً
.لهذا أنا بأفضل حال
أعتقد عندما تكونين بخير ؛ .فإنكِ بخير
..إنصت
عملية نقل الدم جمعت .بنا معاً بعض الأوقات
.ما زالت مريضة جداً
.حسنٌ ؛ مهما كان
إنها بأفضل حال الآن أفضل ما كانت عليه
.هذا ما يهمني الآن
مرحباً
هل هناكَ أحد يسمعُني ؟
جميع البطاريات في .اجهزة الإتصال فارغة
.و هنا أيضاً
باربي) ؛ هل تسمعُني ؟)
.نعم ؛ ( نوري ) أسمعكِ
.جيد ؛ كنتُ أجرب الجهاز
.سنعلمُكَ عندما يكون أباكَ هنا
.علم
.حسنٌ ؛ حصلنا على جهاز
.علينا الذهاب
.بالتأكيد علينا الذهاب
ما هذا ؟
.سلاح- ( نعم ؛ ( جو-
أعلم بأنهُ سلاح ؛ ولكن ماذا ستفعل بهِ ؟
.سنأخذه معنا
.كلا ؛عليكَ بأنّ تضع هذا جانباً
إهدأي ؛ تفحصتُه ؛ .إنهُ غير معبأ
نعم ؛ و لن يكون كذلك ؛
.عليكَ بأنّ ترجع ذلك إلى الدرج
.إبحث عن المفتاح و أغلق عليه- ( نوري ) -
جو ) ؛ عندما حملتَ سلاحاً )
.كنتَ ستُصيب ( ميلاني ) في رأسها
.حسنٌ ؛ و من الناحية الأخرى ؛ لم أطلق
.لن نحملهُ معنا
باربي) يعتقد بأنّ أباه خطير)
.و ( هنتر ) أيضاً
..نحتاج للحماية
في حالة محاولته لفعل أي شئ ؛ .عندما يكون هنا
أتحتاج للحماية ؟ .كنْ ورائي
( بالإضافة ؛ إذا لم يعد ( دون باربا مع البيضة
فهذا يعني بأنهُ يحتاج لمساعدتُنا ؛ .وليس إيذائُنا
.هيا بنا - حسنٌ -
.لن ينتهي الأمر هكذا
.ليس بعد كل ما مررنا بهِ
ليس بعد ما سمحت ( لكِ القبة بالعودة و ( جونيور
أتمنى بأنّ أرى
....شيئاً ما رسمتهُ
.أي شئ لإخراجُنا من هنا...
ماذا إذا كان بإمكاني المساعدة ؟
.لا يمكنكَ فعل ذلك
.مثل بأنّني أغرق
I'm looking for shore and all I see is darkness.
..حسنٌ ؛ أنتِ لا ترين ؛ و لكن
هل تشعرين ؟
.نعم ؛ أشعر بذلك
.أشعر بأنّني وحيدة
..بالعار
.مني...
.كلا ؛ مني
بالعار لتركي لـ ( ميلاني ) بأنّ .تموت طوال هذه السنين
أشعر بالعار لفقداني الثقة بكَ
.أشعر بالعار لتركي لعائلتي
.كلا ؛ أنتِ لم تخسري ثقتُكِ
.أنا فقط من خسر الثقة
.أنا لم أفهم هداياكِ
.أو أنّ القبة إختارتكِ
.و الآن أفهم ذلك
كيف أنتَ متأكد من ذلك ؟
.جونيور) إختير لأنّ ترجعي إلّي)
القبة قامت بحمايتي قبل .أنّ أقوم بشنق نفسي
.و شفاء كل هؤلاء الناس
.و قريباً سأكون مستعداً للتضحية
" أنتَ إخترتَ لقيادة " تشيستر ميل
.و أنتِ إخترتِ لتعرضي لي ذلك
إنظري ؛ ماذا ترين ؟
( جيم )
كلا ؛ ماذا ترين ؟
.قماش أبيض
أتعلمين ماذا أرى ؟
.بداية جديدة
لذا ستسامحني ؟
.نعم ؛ أسامحكِ
.كلانا إرتكبَ بعض الأخطاء الكبيرة
كيف كنتً على علم بأنّ ...تلكَ اللوحات
ستكون حياتُنا ؟ .هذا جنون
.نعم ؛ إنهم كذلك
" هذه المسلة في " زينيث
( هذا لا شأن لهُ بـ ( ميلاني
هناك شئٌ ما
( يعرض لنا صحة ( ميلاني
.دعني أحاول لأجد شيئاً ما
هل هذا أنا و ( ميلاني ) ؟
.تبدو بخير في هذه الصورة
.كلا ؛ طريقة ما أرى فيه ذلك
هذه أمكَ و أنا .ندخل النعيم معاً
.كما كنتُ أتمنى
.لا تقل ذلك
.لقد طلبتَ ذلك
.سيدي ؛ أعلم بأنهُ إبنك
.و عليكَ إعادة التفكير بذلك
.غرائزي وصلت بنا بعيداً
( عليكَ بأنّ تثق بي ؛ ( ماليك
.و لكنكَ لا يمكنكَ لمسها
.ستؤذي أي أحد إقتربَ منها
( جو )
أي إشارة عن أبي بعد ؟
...لا هو ؛ و لا البيضة
.لا شئ
.حسنٌ ؛ خذ وقتاً أطول
عندما رأيته ؛ هل تذكرني ؟
.نعم ؛ الأب لا ينسى إبنته
.أتذكر هذا الوجه
يبدو مثل اليوم الذي .قابلتُكَ فيهِ
يبدو حزيناً ؛ كأنهُ يعلم
إنهُ يعلم لماذا ؟
..و هذا عندما قابلناه
لا يريد بأنّ يبقى الوداع
...حسنٌ
.في هذا الوقت ؛ ليس علينا فعل ذلك
.سيد ( باربا ) ؛ كلا
.و الآن حان وقت ما علّي فعله
ما هذا بحق اللعنة ؟
.سيدي ؛ أحتاجُكَ بالبقاء هنا
.أخبرهم بأنّ عليهم التراجع
.أتلقى الأوامر ؛ مثلكَ
( ميلاني )
ماذا يحدث لي ؟
( إبقي هادئة ؛ ( سام
.أعتقدُ بأنهُ وعدكَ للمساعدة
حسنٌ ؛ تماسكي (ميلاني ) ؛ ( سام ) ؟
ماذا هناك ؟
.لديها علة في التنفس
.أُغمى عليها فقط
.هيا
.أعلم بأنّنا أخفقنا
.عدة و عدة مرات
.و لكن مع كل ما يحدث
ما زلتُ أصدق بأنكِ .هنا لحمايتُنا
..أعتقد بأنهُ عندما
توقفتِ عن التحرك ؛ هذه طريقتُكِ...
.لمنحنا فرصة أخرى
.لذا ؛ سأطلبُ منكِ شيئاً آخر
( أرجوكِ ساعدني ( ميلاني
.إنها تستحق الحياة
.و كل شخص هنا يستحقُ ذلك
.قلتِ بأنهُ تم إختياري
حسنٌ ؛ إذا كنتُ أنا ؛ ..إذاً يجب أنّ يكون لسبب ما
لذا إذا كان هناك أحد يجب أن .يموت ؛ فليكن انا
.أرجوكِ فقط ؛ لا تأخذي المزيد منهم
.آسف
كيف الأمر؟- .بدأ الأمر-
.الرؤيا مرت علّي
أرسمتِ لوحتين ؟
.كلا ؛ لوحة واحدة
هل تعرض لي كيفية إنقاذ المدينة ؟
( كلا ؛ هذا أكثر ما يريدهُ ( جونيور
.عليكِ الإستمرار في الرسم إذاً
.لا أستطيع
ماذا يعني ذلك ؟
لستُ متأكدة ؛ و لكني أعتقد ( بأنها تخبرُنا طريقة إنقاذ ( ميلاني
.الأيادي الثمانية تشفيها
و الآن أعلم لماذا أنا بحاجة لـ ( سام ) و ( لايل ) للعودة معي
الأيادي الثمانية ؛ .أربعة أيادي قديمة و أريعة جديدة
.العمل معاً سيجعلها بخير مرة أخري
نعم ؛ و لكن ( آنجي ) ميتة ؛ .لذا لدينا سبعة أيادي
من صاحب اليد الثامنة ؟
.لا أعلم
.لا يهم ؛ القبة تعلم
و بالإضافة ؛ إذا رسمتِ ذلك ؛ .سيكون ذلك صحيحاً
من أين نبدأ ؟
.المدرسة
.حسنٌ ؛ هيا بنا
هذه المرة الأولى التي .أراكِ بكِ جالسة بهدوء
كيف ( ميلاني ) ؟
.عادت لحالها كما كانت
( أنتَ لا تفهم الأمر؛ ( سام
لماذا عملية نقل الدم لم تنجح ؟
و لماذا تحسنت ؛ و لماذا عادت مريضة ؟
و الأكثر من هذا ؛ من هي ؟
رجعت بعد كل هذه السنوات ....و ذلكَ
يعارض كل قوانين الفيزياء والبيولوجي....
هذا كل شئ ؛ .أنا أصدق ذلكَ دائماً
.العلوم لا تملك كل الأسباب
حسنٌ ؛ أنا لا أستطيع .الإستسلام مثلكَ و ( جوليا ) أيضاً
إنهُ ليس إستسلام ؛ .ترك الأمر لوحده فقط
.هناك إختلاف
و ما هي ؟
..معرفة أشياء لا تعلميها
.و البقاء بخير رغم ذلك....
هيا ؛ ماذا ستقولين ؟
أنا و أنتِ علينا مواجهة .الشك معاً
.أعتقد بأنّ هذه الإجابة التى سأحصل عليها
أين ( ميلاني ) ؟
لماذا ؟- .رسمتُ رؤية-
.ربما تكون طريقة إنقاذها
و هل أنتَ ضمن ذلك ؟
.كل ما يهم أنّني أصدق زوجتي
إذا أنقذنا ( ميلاني ) ؛ .بإمكانُنا إنقاذ البلدة
.حسنٌ ؛ علينا الإسراع
القبة تقترب مرة أخرى ؛ .و هذه المرة بشكل أسرع
.إذاً لم يظهر في البحيرة
و لكن ( بولين ) تعتقد بأنّ ( هناك طريقة لعلاج ( ميلاني
.بدون أنّ يحضر ( دون ) البيضة
.بولين) تريد كل الأيادي)
هل بإمكاني الذهاب ؟
,لقد قطعتَ مسافة طويلة
.نحن مستعدون للذهاب
...نعم ؛ فقط أخبرينا متى
.أنتِ قادمة أيضاً
ليس هناكَ شئ غير علمي .يثير إهتمامُكِ
(حسنٌ ؛ إذا كان هذا يشفي (ميلاني .أريد بأنّ أرى ذلك
( ربما كنا محقين ؛ ( جوليا
هل هذا صحيح ؟
.القبة تتقلص بسرعة
.إنهُ بالضبط ما نريده للسرعة
.لذا ؛ أبانا لم يفعل ما وعد به
.كل ما يهم ما أعدكِ بهِ
.ستكونين بأفضل حال
.أنتِ متأكدة بأنّ هذا سيساعدها
.أنا متأكدة فقط بأنّ علينا المحاولة
.مهما سيحدث اليوم
( أحبكَ ؛ ( جيمس
. لا تنسى ذلك
ماذا تعنين ؟
.منذُ عدة سنوات ؛ تركتُكَ
.كان خطئاً
.و لن يحدث ذلك مرة أخرى
أسامحكِ أمي ؛ و لكن لماذا تقولين هذا ؟
أكل شئ على ما يرام ؟- .نحن بخير-
.دعونا نستعد للخروج
.و (جيمس) حاول بأنّ تسامحه
ماذا يفعل هنا بحق الحجيم ؟
.إنهُ من إحدى الأيادي الأصلية
.يوم عظيم لفعل شئ رائع
.إبتعد عن عائلتي
" عندما رجعتُ إلى " تشيستر ميل
.راودتني رؤية عن ( ميلاني ) في المركز
.ضعها هناك
.تماسكوا
.ضع هذا عليها
.ستكونين بخير
لذا ؛ ماذا الآن ؟
.لستُ متأكدة
.اللوحة كانتَ كثيرة الرموز
.حسنٌ ؛ إنها بالكاد تتنفس
باربي) ؛ دعها تقوم بذلك)
كل الأيادي تحيط بها ؛ .و تجلس أرضاً
.جونيور) ؛ إنتزع يدك من عليها)
الجميع يكون موضع إستعداد .لوضع الأيادي عليها
.حسنٌ ؛ الآن
.لا شئ يحدث
هل هناكَ خطأ ما ؟
.جيم) ؛ ربما يكون محقاً)
ليس لدينا الأيادي كلها ( بدون ( آنجي
.علينا علاجها
.أنا آسفة ؛ أحاول ذلك
ماذا يحدث لها ؟
.تم الإستيلاء عليها
لا نستطيع فعل أي شئ ؛ .بدون الأيادي الثمانية
.لدينا سبع أيادي
.إنتظروا ؛ لدينا ثمانية بالفعل
.ميلاني) تعد كإثنين من الأيادي)
.الفتاة التي في الماضي و الآن
كإستبدال لـ ( آنجي ) ؟
.لا يمكن بأنّ تكون مكان شخصين معاً
.كلا ؛ ليس كشخصين
نفس الشخص في وقت مختلف ؛ .الماضي و الحاضر
...فيزياء الكم تقول
بأنّ كائن بإمكانه أنّ يكون محل .إثنين في نفس الوقت
إذا كانت ( ميلاني ) الجسر .بين الماضي و الحاضر
.السبعة و الثماني أيادي
.شخصٌ ما أخذ محل اليد الثامنة
جيمس) ؛ أنتَ صاحب يد الحاضر)
.سام )؛ لقد واعدتها منذُ 25 سنة)
.فليضع الجميع أياديهم مرة أخرى
هل نجح ذلك ؟
.الإستيلاء توقف
.لا تتركوها
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
.إهدأ ؛ ( لايل )؛ لا عليك
( لا عليك ؛ ( لايل
.لقد إستيقظت
ميلاني) ؛ هل انتِ بخير ؟)
.يبدو بأنها بأفضل حال أكثر مني
( بولين )
.أنتِ جميلة للغاية
( ميلاني )
.كلا
ميلاني) ؛ إمسكي يدي ؛)
.تماسك بها
.أحاول ذلك
.لا تدعها تذهب
.حسنٌ ؛ تماسكي ؛ تماسكي
باربي) ؛ تماسك بها ؛) .لا تدعها تذهب
( ميلاني )
أين ذهبت ؟
.لا أعلم
.علينا ملاحقتُها- .كلا ؛ كلا-
نحن لا نعلم أين ينتهي المطاف بذلك ؟
أنتَ قفزت بدون أنّ تعلم ؛
و ( فيل ) قفزَ أيضاً .و مات في نهاية المطاف
.نفس الشئ بإمكانه الحدوث هنا
( إنهُ محق ؛ ( جونيور
علينا أنّ نكون أكثر ذكاءً ؛ .و إكتشاف ذلك
أهذا ما رسمتيه ؟
.أعتقدتُ بأنها ستعلاج
( إنتظري ؛ ( بولين
( بولين )
.في أحلامي ؛ رأيت ( ميلاني ) تختفي
.و لكني لم أقصد ذلك
.ربما هي على قيد الحياة بطريقة ما
.رأيتَ ما حدث؛ كلهُ ذنبي
.لا أحد يلومكِ لفعل ذلك
.حاولت المساعدة
.أحبكِ
.أحبكَ أيضاً
( بولين )
أتعلم لماذا ؟
.كان يجب بأنّ تكون معي
.كان يجب بأنّ تكون معي دائماً
.الطلاء الأحمر ؛ كان دمي
ماذا تعنين ؟
.القبة تريدُ مني التضحية
لذا أنا و هي سنكون .في النعيم معاً
.للأبد ؛ معاً
.قضيتَ علّي
( شكراً لكَ ؛ (جيم
.شكراً لكِ
( بولين )
لماذا ؟