بام"، الخط رقم 3"
حسنا،شكرا
نيو يورك"،كما اتّضح" عالية تكلفة المعيشة جدا
و قد نفذت منّي النقود
فكّرت في بيع كليَة
لكن عرض علي "مايكل" أن يؤمنّ لي عملا بدوام جزئي في الشركة
مرحبا
بام-و لاااا
بالطبع
يعرف "مايكل" الآن أين يجدني لمدة 16 الى 18 ساعة أسبوعيا
"أهلا "مايكل
بام-وولااااا
اشتقت إليكِ يا صغيرة
اشتقت إليك ,,, كثيرا
ترجمة Naser_K Re-Synced By: MEE2day
بطولة : ستيف كارلّ
رين ويلسون
جون كراسنسكي
جينّا فيشير
بي,جيه,نوفاك
المكتب الموسم 5 الحلقة 4 - معونة الجريمة-
مرحبا - مرحبا -
لقد كان ذلك ممتعا،ليلة البارحة
نعم ،لقد كانت لطيفة
أنا أفكّر جديّا بشراء طقم مضارب الغولف الصغيرة خاصتنا
آه! سيكون هذا رائعا فأنت تحتاج لذلك
أتعتقدين ؟ - نعم -
آه ،حقا ؟ - نعم ،سيساعد الأمر -
,,, حسنا، أنا
لقد سمحت لها بالفوز - لا لم يفعل -
,,,إذا
,,متى يمكن أن أراكِ مرّة أخرى؟
,,الليلة أنا متفرّغة الليلة
أهذا توْقٌ زائد عن الحد؟
لا
لا يهمّني أنا متفرغة الليلة
حسنا
آه انتظري
الليلة ليس توقيتا مناسبا
لأنّني سأكون مشغولا بمرافقتكِ خارجا
آه لقد تذكّرت للتو لا يمكنني الخروج الليلة
لمَ؟
لأنّي سأخرج معك
ياه
آه انتظري لحظة
لا يمكنني الخروج الليلة
,,,اليلة - لا مزيد -
حسنا إذا -
عدناها مرّات كثيرة
لا بأس
حسنا ، جيد إذا
حسنا،نهارك طيب
شكرا ،وأنت أيضا
على الرحب و السعة
برأيي
الموعد الثالث تقليديا هو اللذي
تمارس فيه الجنس
أتشعر "هولّي" بهذه الطريقة؟
لا أعرف
سأكتشف هذا الليلة على الأرجح
إذا بدأت بممارسة الجنس معي
سأعلم بلا شكّ
هذا لك
,,,و ,,آه
أأنا محق بافتراضي أن "دوايت" هي اختصار ل "د-النقود"؟
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك -إحفظ التاريخ-
حددتم موعدا؟
"ج-النقود"
"أو من المفترض أن تكون "ت-النقود" ،ل"تونة
"موظف الإستقبال-النقود"
"ك-النقود"
ماذا تصنع؟
سكين
أتصنع سكينا باستخدام سكين؟
ألديكِ طريقة أفضل؟
أتريد التحدّث بالأمر؟
حول ماذا؟
تعرف أنّي أعرف
تعرف أنّهم يعرفون
أنا لا أعرف شيئا من ذاك
وفي حال عرفتْ ستكونين آخر من يعرف
آه,,السوق التجاري ممكن أن يكون ممتعا
نعم
يمكن أن نذهب لصالة الطعام الكبيرة نأخذَ أطعمة مختلفة
"يمكن أن تطلب "تيرياكي" الدجاج
يمكن أن أطلب المقانق
بعض ما سنطلبه يعتمد عمّا إذا كنّا سنمارس الجنس بعد الأكل
,,آه,,يا
ياه,,,بات الأمر واضحا بشدّة -لكأنّ فيلا في الغرفة-
أسنفعلها؟ تعتقدين؟
أتعتقدين أنّنا سنمارس الجنس الليلة؟
بالطبع نعم
حسنا،إذا نذهب للمطعم
,,,ومن ثمّ ,,من ثمّ ,,نستطيع أن
سنذهب للمطعم أولا فحسب
نعم،هذا جيد
سأتناول الحساء على الأرجح أو شئ خفيف
مرحبا
لقد عرّفتني إلى أشياء كثيرة جدا
الحليب المبستر ،أغطية السرير ,,,-التوحيد -في الدين
الهدايا في عيد ميلادك
الأدوية الوقائيّة
من اللطيف تعلّم أشياء جديدة
لقد كنت أُحادث نفسي - حسنا -
لا أفهم الذي يحصل فحسب
ما الذي لا تفهمه
لماذا ستتزوج ب"آندي"؟
آنجيلا" ليست بالشخص الذي يحب المخاطَرة"
و "آندي" ليس بتلك المُخاطرة
هذا يسبب زيادة الوزن بشدّة
لا، إنّه خس
حان وقت الرحيل؟ - لا -
لا
الحجز في الثامنة
إذا بقي أمامنا,,ساعة و 45 دقيقة تقريبا
أنا الثمانية المجنونة أنا مجنونة
أنتِ مجنونة فلنُجَن
آه! لقد نسيت مفاتيحي
أتحتاجينهم؟
نعم ، فلنذهب لنأتي بهم - حسنا -
-من بعدِك -فعدك
-شكرا لك -فك
ماذا؟
ياه
لم أنسَ مفاتيحي
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك
أمام الكاميرا
أتعتقد أن بإمكانهم سماعنا؟
ليس إن أدَرنا هذه المفاتيح
بشكل كامل للأسفل
الآن لا يمكنهم سماعنا إطلاقا
آه،جيد
نحن وحيدون تماما
نعم ،هذا صحيح
أحتاج لإلغاء الشيكّات ذوي الأرقام 10001 إلى 90000
رائع،لقد سرقوا حاسوبي المحمول
نعم،حسنا،لقد سرقوا مضاد التيار الكهربائي الصاعق خاصّتي
وكيف لذلك أن يَقارن بمصيبتي؟
أوسكار"،سأكون معرضا" للتيارات الكهربائية الصاعقة
يا إلهي ! ماذا حصل؟
لقد تعرضنا للسرقة لليلة البارحة
أحسنت يا عبقري -واطسون : عالم فيزيائي شهير-
يبدوا عملا تقليديا لسبعة أشخاص
حسنا،أشرطة المراقبة الأمنية مسروقة
الدافع : ماليّ ، أو يحتمل أن يكونوا جامعي حواسيب "إتش بي" عتيقة
هانك" موظّف الأمن في الأسفل" كان قد غادر
وهذه كل المعلومات التي نملك
أيمكن أن أحدّثك للحظة؟
نعم
نحن لم نتسبّب بذلك صحيح؟
هل تذكّرت أن تُغلق الأبواب؟
لا ،ماذا عنكِ؟
مايكل" ،أعتقد أن هذا خطؤنا"
ياه! لا!يا إلهي - لا لا -
يا إلهي
يا له من جنس بدون عواقب
أنت أحمق كبير
جرعات كحول صغيرة
من الواضح أن "بام" خرجت ليلة أمس
واتصلت على هاتف العمل بالخطأ في الثالثة صباحا
,,,بالتالي
أنا لست ثملة
هذه الدقيقة السادسة من هذه الرسالة
حسنا،صوتي ليس هكذا
,,,"يمكن أن تُخرج الفتاة من فيلي"
"سكرانتون"
أم أولادي المستقبليّة
لم أشعر يوما بالأمان هنا
أنت دائما في أمان معي
فأنا أصرخ بشكل جيد جدا
ويوما ما
"سننتقل للعيش قي قرية "ديزني" للإحتفالات في "فلوريدا
ونترك كل هذا خلفنا
سيعجيني هذا كثيرا
حقا ؟ - نعم -
اعتبري نفسك
في البيت
آه
آآه
ادخلي
إلى أين نحن ذاهبان؟
"أعرف أنّها تحبّني يا "فيليس
أنا متأكّد من ذلك
لقد أخبرتني بالأمر صراحة
إذا عليك أن تعطيها إنذارا نهائيا
أخبرها أنّه يجب عليها الإختيار
" بينك وبين "آندي
إذا اختارتك،إذا ممتاز
إذا لم تفعل،يمكنك أن تتخطّى الأمر
أمتأكدة أن هذا سينجح؟
لقد نجح عندما أخبرني "بوب" أنّه يتوجّب علي أن أتوقف عن الحديث
مع أختي لوقت طويل على الهاتف
انتظر،هذا ليس بطابقنا
"دوايت"
كيف حال الجميع؟
بابي دائما مفتوح
إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر
لا أريد الحديث
أريد استعادة حاسوبي المحمول
"لا أحد يسرق من "كريد براتون وينجو بفعلته
آخر من فعلها اختفى
إسمه ؟
"كريد براتون"
سنصلح الأمر برمّته
حسنا؟
غرفة الإجتماعات ، 15 دقيقة
نصف ساعة
حسنا ؟
ليعوضوا جزءا من خساراتهم
أنا أنظّم مزادا خيريّا صغيرا
حيث يمكن للناس من جميع أنحاء سكرانتون المجئ
و يزايدوا على بضائعنا و خدماتنا
وسأسمّيه معونة-الجريمة
تماما كمعونة المَزارع
لكن بدل محاربة المَزارع لمرض الإيدز
سنكون نحن نحارب فقرنا الشخصي
أعتقد أنها فكرة ممتعة
شكرا لك
يمكن أن نعرض للمزايدة أمورا نفعلها لبعضنا البعض
كالتنظيف،أو دروس كرة المضرب
ناد الفتيات الذي أذهب إليه يفعلها طوال الوقت
حسنا،سأضطر لمقاطعتك هنا
أكان ذلك ناد للفتيات لم تستطيعي الإنضمام إليه حقيقة
فقمت بإنشاء ناد لنفسك بنفسك؟
"تخطّى الموضوع "مايكل - حسنا -
حسنا حسنا ,,هيا بنا
فلنُقم مزادا فلنفعلها
سنزايد على أشخاص
كما في العهود القديمة
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها
يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها
من سيلجأ لمثل هذا أبدا؟
لا أعرف
من الممكن أن يكون أي عدد من الناس
من الممكن أن يكون عابر طريق
من الممكن أن يكون شخصا مسنّا
"من الممكن أن يكون "لوكي لو
او من الممكن أن يكون
"أحد معجبي "بروس سبرنغستين ماذا؟؟؟
من قال ذلك ؟ أنا فعلت
لماذا قلت ذلك؟
أعتقد أنك تعرف لماذا قلت ذلك
أعتقد أنه أمر جليّ
أعتقد أن الأمر لا محالة
تحمّلوا معي
يوجد نقطة جديرة بالإهتمام
لكن ماهي هذه النقطة
أنا لا أفهم ما الذي يحاول قوله
الأمر يبدو غامضا
يبدو ضبابيا -غير واضح- بعض الشئ
حسنا ،ليس الأمر بغامض بعض الشئ
يوجد أمر ما فعليا
أتحتاجنا لأيّ من هذا؟
أأحتاجكم ؟
مايكل" حقق نجاحا هامّا"
"بأن أحضر تذاكر "سبرنغستين
الرئيس حقق النجاح بامتياز
نعم ،أعتقد أن هذا متميز لحد كبير
هو يعرف كيف ينال مبتغاه
لقد نال منّي
متأسفة
مرتين
صحيح ؟
استمعي إلي بتمعّن
لأنني سأقول هذا مرّة واحدة فقط
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي
تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني
أو يمكن أن تودّعي هذا
أعتقد أنه اختلط عليك الأمر بالحديث إليّ بدل شخص آخر
قلت أنّي سأقولها مرّة واحدة
لديكِ حتّى ال 6:14 مساءا
6:14,
لقد سمعتك
ارفعوا الصوت نعم
نعم،نعم
ارفعوا الصوت
شكرا جزيلا جميعا
"شكرا لك سيد "سبرنغستين
وأهلا بكم في معونة الجريمة -C,R,I,M,E,-A,I,D,-
"الجريمة, تقلل, البراءة, تجعل, الجميع, غاضبا, أنا, أعلن"
إنّه ليس من المعروف
كم سرقة للمكاتب تحصل كل ثانية
"لأنّه لا يوجد بيانات إحصائية لسرقات المكاتب في موقع "ويكيبيديا
على أي حال،الليلة، ضحاياها
يقفون جنبا إلى جنب ويقفون بقوة
عن طريق أغنية
دروس في الطبخ
و معانقات
حقا يا "فيليس"؟ تعرضين عناقا للمزايدة؟
حسنا ،بدون أي تأخير
إضاءة ،الكاميرا ، المزاد
"انطلق يا "برو-و-وس
"أعطاني "مايك" قائمة بأغانيه العشرة المفضلة ل"سبرنغستين
"ثلاثة منهم كانوا : "هوي ليويس و الأخبار
"تراسي تشابمان،السيارة السريعة"
والمفضّلة لدي شخصيا
"قصار القامة"
حسنا،هذه اللحظة التي كنتم بانتظارها جميعا
أوّل ما سنعرضه للمزايدة الليلة
هو شئ أعتبره ممتازا بحق
"إنه درس "يوغا" من "هولي فلاكس
يوغا
و أودّ أن أبدأ المزايدة
ب 300 دولار
300 ,,هل أسمع 300 ؟
300
أنت،ضارب الكرة،ضارب الكرة أنت ضارب الكرة
يُؤرجح ، ضارب الكرة ،300 300،300
أي أحد ؟ 300
400
هل أرى شخصا في الخلف؟
أيوجد شخص في الخلف؟
هل أرى شخصا في الخلف؟
400 450
بيعت لي ب300 دولار
ما هذا بحق الجحيم؟
إنّها المطرقة الوحيدة التي استطعت إيجادها
إنها تطلق صوتا عندما تطرقها* هذا ما قالته
فلنصفق لي
صحيح؟
إنها صفقة رابحة مهما كان السعر
مايك" ،أعلن عن سلعتي"
آه،نعم،عظيم جيد جدا
حسنا،"داريل" والأولاد من حيّ السود في المستودع
تبرعوا بسخاء للخروج
لاحتساء الجعّة معهم في الحال
أتدرون؟
سؤزايد على هذا
سأبدأ المزايدة
لأن هذا أمر حلمت به مرارا
مايك"،لا يمكنك فعل ذلك"
إنه تضارب في المصالح
5 دولارات
"بيعت ل"جيم
حسنا،بيعت
استمتعوا بوقتكم يا شباب
حسنا،القطعة التالية ستجعل الدخان يخرج من آذانكم
إن لم تحصلوا عليها
مذكور "كريد" فقط
نعم ، شامل كل شئ
"ظنّت أنّي من عائلة "مك نبّ
أستطيع أن أرى ذلك
نعم،حسنا، ماذا يمكن أن تفعل!؟
جولة أخرى يا شباب؟ رائع
هالبرت"؟"
"ما الأخبار يا "روي
مرحبا يا رجل
استرخ يا رجل
لن أضربك أو شئ من هذا القبيل
,,,آه,,لن أفكّر
أأنت بخير؟ - أنا بخير ،كيف حالك ؟ -
أنا بخير، نعم - حسنا -
مرحبا "داريل",,ما الأخبار
ما الأخبار "روي"؟
كيف حالكم يا شباب؟
"مرحبا ،أنا "كيفين
وسؤنجز لكم كشوف ضرائبكم
فلنسمع مزايدة افتتاحية،كلّكم
من سيبدأ ؟ كيفين" سينجز كشوف ضرائبك"
إنه رجل الضرائب كيفين" رجل الضرائب"
ضرائب الولاية و الفيديرالية - ضرائب الولاية و الفيديرالية -
حسنا
حسنا,,حسنا
أتعرفون؟
سؤقدّر لكم إن توقفتم عن النزول عن المنصة غاضبين بهذا الشكل
**أنا و أغاني -الحزن- البلوز
*أنا وأغاني الحزن*
لقد اقتربنا يا رفاق
بثبات و تؤدّة
حسنا حسنا يا له من يوم مبارك
سيداتي سادتي
"السيد "ديفد وولاس
شكرا لك،مايكل،شكرا - آه -
شكرا جميعا
أودّ أن أطرح للمزايدة قضاء عطلة نهاية أسبوع في شقّتي "في "مارثا فينيارد
100 دولار
عظيم
125,
125 - 140 -
140
"فيليس"
أحدهم أفرغ إطارات سيارتك من الهواء
تعالي بسرعة
يا إلهي
تابعوا هي,,ضارب المضرب ضارب المضرب
160
توجّب علي أن أستحوذ على اهتمامك
هذه حالة طارئة
لمَ لم تقل هذا فحسب؟
لماذا فعلتها حقيقة؟
اسمعي ،لقد تجاهلت تحذيري النهائي
ماذا الآن؟
الآن تتجاوز الأمر
حسنا ،جيد لقد تجاوزت الأمر
الآن،كيف أستردّها؟
"حسنا ،"دوايت لا أعتقد أنّه يمكنك ذلك
أعتقد أنّك حصلت على الجواب الفَصل
لحظة ،أهذا هو كل شئ؟
أهذه نصيحتكِ ؟
اعتقدت أن لديك خطة كبيرة محنّكة
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون
مع شخص يودّ أن يكون معنا
أنا أفهم مرادك
أنت تحاولين تأمين مكانتك كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات
إنّك أنانية فحسب
و تصفعين كالفتيات
ما الخطأ الذي ارتكبته "فيليس"؟
سأخبرك ما الخطأ الذي "ارتكبته "فيليس
لقد حشرت أنفها في أموري
وحاولَت مساعدتي
"ما أخبار "بام
آه،إنها في حال جيدة في الحقيقة - حقا ؟ -
,,,إنها "إنها في "نيو يورك
في مدرسة للفنون
حقا؟
نعم ، إنها تبلي بلاءا حسنا
,,,هي مخطوبة
لي
مبارك ،يا رجل
آه، شكرا ،يا رجل
أقدِّر هذا
إذا ف"بام" سعيدة؟
نعم ، يمكنني القول أنها سعيدة
أقصد، إنها تحب دروسها
تحب المدينة
ليلة البارحة ،خرجت مع أصدقائها
حتى ، ال 8 صباحا تقريبا
ياه
ماذا؟
و أنا اعتقدّت أنك كنت صديقها
"أنا ذاهب لأرى "بام
لأنّني أحس أنّه يتوجب علي ذلك
متى سيأتي دور "بروس"؟
بضع مزايدات أخرى فقط
بروس،بروس،بروس
حسنا ،حسنا ،حسنا
حسنا الآن ، الآن
حسنا ،دور التذكرة المهمّة الآن
حسنا ، في جيبي
,,,أحمل
,,,تذكرتين
"لمقاعد أمامية للسيد "بروس سبرنغستين
آه ! أين ذهبوا؟
أرئى أحدكم
"مغلفا مكتوب عليه تذاكر أمامية لحفل "بروس سبرنغستين
وتصريح دخول خلف الكواليس؟
أرئى أحدكم شيئا ,,, متروكا في مكان ما ؟
أتريد منّا أن تبحث عنهما؟
لا
أعتقد أنّهم سرقوا
و اختفوا للأبد
,,,إذا
لقد كانت هذه آخر سلعة جيدة
إذا ، أحسنتم صنعا جميعا
ما زال هناك عناقي
"نعم ،حسنا يا "فيليس
لا أحد ,,يود عناقا ،إذا
سؤزايد على العناق
إنها زوجتك أيها الأحمق
100 دولار
200
آه,,ما الذي يحصل بحق الجحيم
250
ماذا تفعل؟
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة
ليس هنا - 300 -
لدينا 300 -
300 ، أوّل نداء
300 ،ثاني نداء
300 و قرش
300 و قرش واحد
325 - 325 -
350 - 350 -
350 و قرش واحد
400 - 400 ،ضارب المضرب ضارب المضرب -
400 و قرش واحد
500 - 500،500،500 -
500 و قرش واحد
مليون دولار
700 - 700 -
700 وقرش واحد
1000
ياه ! الأمر لا يستحق هذا المبلغ
1000 ، أوّل نداء 1000، ثاني نداء
بيعت ب1000 دولار
تنفيذ جميل
لا
أتعرفون ؟ لا
,,,لأنّي لست بذاك الشاب
ونحن لسنا بذاك الثنائي
,,هذا يبدو جيدا
اسمعي ،بالنسبة للتذاكر
,,,الأمر يبدو مبهما
مبهما بعض الشئ
,,,من ناحية كوني حصلت عليهم أصلا
بدت تذاكر "سبرنغستين" فائقة الجودة لتكون حقيقة
ولكن الكثير من "مايكل" يبدو فائق الجودة ليكون حقيقيا
للآن كل شئ حقيقي
لكن ,, هذه التذاكر
بدت بدت جيدة لدرجة كبيرة لتكون حقيقة
لا ، لم أكن أعرف "أن "مايكل" يواعد "هولّي