مرحبا يا ذي الروح الرياضية
آه سمعت أن أحدا ما مخطوب الان,,,أنت يا وحش ها ؟
يا إلهي
لا شئ يمكن أن يؤلمك الآن
أنت رجل واقع في الحب
لقد كنت هناك ذاك الشاب ليس بمخطوب
أنا لست مؤمنا كبيرا بالعلاج النفسي لكني
مستعد لأدفع من جيبي لأشارك بتغطية كلفة علاجه
فكرة كبيرة
"،زواج مزدوج ،أنا و "آنجيلا"،أنت و "هولّي
لا لن نفعل هذا إطلاقا
" ،و في حال حصل سيكون مع "جيم" و "بام
لا لن نفعل هذا إطلاقا
ها قد سمعت
مايكل"،لقد أحضرت ثوب الإشبينة خاصتي"
ياه بهذه السرعة
نعم و أنت قلت أنّني أستطيع أن أختار اللون الذي أريد
فاخترت الأبيض
مايكل"،هل أخبرت أمّك بعد؟"
لا
لا لا,,ليس بعد - لم لا ،لم لا ؟ -
ألن تخبرها ؟ - ماذا ؟ -
اتصل بأمك - ستكون الأولى ؟ -
نعم ؟؟
سأتصل بها - فل -
اتصل بها ,,اتصل بها ,,اتصل بها ,,اتصل بها - لا أريد أن أتصل بها -
اتصل بها ,,اتصل بها ,,اتصل بها ,,اتصل بها
حسنا سأتصل بها
ستفقد صوابها
مكبر الصوت - ليس,,, -
ألو
أمي ،سأتزوج
لا لن تفعل
لم تفعلين هذا دائما ؟
كلما هممت بالزواج
لا,,تصدقيني
هل ستتزوج ؟
لا
هل ,, ؟ - لا -
لن أتزوج
خدعتكم
ترجمة Naser_K Re-Synced By: MEE2day
بطولة: ستيف كارلّ
رين ويلسون
جون كراسنسكي
جينّا فيشر
بي, جيه, نوفاك
المكتب الموسم 5 الحلقة 6 استفتاء الزبائن
إذا ،لقد أرجعت ثوب الإشبينة
وقد كان بسعر مخفض و ينقصني الآن 100 دولار
و أنا تنقصني خطيبة
أهذه استمارات الزبائن ؟ - نعم -
هؤلاء كلهم
,,,"هذا "جيم"،"دوايت" ، "فيليس" ،"ستانلي" ،"آندي
!و,, آه
إنه وصل شراء للثوب الذي اشتريته
ما الذي يفعله هنا ؟
سأهتم بهذا بدلا عنك
شكرا
"كيلي كوبور"
إنها ممثلة الزبائن القاتمة السمار،المثيرة خاصتنا
و مرّة كل عام ستتصل بزبائننا
و تطمأن كم هم مرتاحون بالتعامل مع موظّفي المبيعات لدينا
"لكأنّها "قائمة كوبور
"تأثير "قائمة شنايدر
ذاك غير لائق,,لا
هذه التقارير تؤثر على علاواتنا
الأمر العظيم بالنسبة لي
,,,لأنّه ، من الصعب الوصول لهذه النتيجة بالنظر إليها
لكن الحقيقة هي أن "بام" تسعى وراء المال فقط
"أنت ، "نيو يورك" ليست مجانية "
"ارجع للعمل"
آه
إنه أصغر جهاز "بلو توث" في العالم
لقد وجدته في محل معدّات يابانية في القرية
أحضرت واحدا ل"جيم" أيضا
جيم "قل شيئا "
,, اختبار اختبار مرحبا جميعا
أردنا أن نتحدث سويا على الهاتف طوال اليوم
لكن الشركة لديها سياسة تمنع 8 ساعات للإتصالات الشخصية
وبالتالي فنحن لا نخبر أحدا
بام" ماذا تريدين الإضافة لقهوتك ؟"
رشّة قرفة - رشّة قرفة -
يجب أن أذهب
حسنا "دوايتي" فلنر كيف أبليت
أنا جاهز - لاااا -
متأسف
ياه - على ماذا ينص ؟ -
دوايت" تقريرك سئ للغاية"
هذا محال
عدد من زبائنك وجد أسلوبك الشخصي
خادشا و يفتقر للذوق
أنا أبيع أوراقا أكثر من أي شخص آخر - لا لا لا لا لا -
انتظر ، أهذه مزحة ؟
ينتابني هذا الشعور المقلق الذي يَرافق النكات أحيانا
أأبدو لك مازحا ؟
لا ، لكن هذا جزء من المزحة
إذا كنت أمازحك لكنت ستضحك
أتبدو كأنك ضاحكا؟
يستحيل علي الجواب, لا يمكنني رؤية نفسي
أنت لا تضحك
"مرحبا "تومي تونا
هل حصلت على علاماتك بعد ؟ - لا -
أنا حصلت على علاماتي ، كانوا جيدين للغاية
إني أفتقده
لا بد أنك فخور جدا
نعم ، متحمس للغاية
هذا كوبي
آه متأسف
لقد كان,,,لقد كان هنا
صحيح ، حسنا ، إنّه لي ,,إذا
لو أمكنك أن تًفرغه و تستخدم كوبا آخر
حسنا
أو يمكنني أن أنهي القهوة الموجودة هنا
,,,و يمكنك أن تستخدم
آه ! "سنوبي" ,,,إنه ظريف
لا تعطه "سنوبي" ،إنه لي
إنه كوب رائع
لكنه ليس كوبي ، ذاك هو كوبي
إذا ,,أرجعه
كيف يمكن لك أن تكون متأكدا؟
لأن وجهي مطبوع عليه
قلّد الابتسامة
لا ، لا أرى التشابه
هذا وجهي يا شاب
ما كان ذلك ؟
ياه "ذاك كان "دوايت
يبدو أنه منزعج حيال شئ ما
صِفه لي بدقة
أي من ألوان الخردل لون قميصه ؟
الأصفر أم العسلي ؟
إنه أقرب إلى بنّي التوابل حقيقة
عمّاذا تتمتم ؟
كيف كان لقاؤك مع "مايكل"؟
ليس من شأنك
أكانت علاماتك ؟
"لا يمكن أن تكون تلك علاماتي ،"جيم
لمعلوماتك ,,, - همممممم -
فأنا أتعرض للتدمير
بالطبع
و سأجد هذا الشخص و أعاقبهم
بلا ريب
أو يمكن أن تكون لطيفا مع زبائنك فحسب
أنت أحمق - هذا هو ألألق -
جيمبو" ، فلنفعل هذا الشئ"
هذا أنا تمنّي لي الحظ
محال - حظ سعيد -
شكرا - لم أقل شيئا -
أحبك - أحبك أيضا -
ماذا تعتقد أنّي قائل لك ؟
لا أحدّثك
أمسكت ب"جيم" متلبسا يحدّث نفسه عدة مرات اليوم
يا له من فاشل
احصل على صديق , أيها الفاشل
نعم ،إنّي أنظر إليها حاليا
إنها رائعة حقا
إنكم تقومون بعمل ممتاز يا شباب
لقد وجدت أفضل "خِيَمِيّْ" في الساحل الشرقي
هو شخصيا صنع الخيام لعرسي "جولياني" الأول و الثالث
و أنا حصلت على خدماته
حصلت عليه
أيمكنك أن تقوم بصنع نفس التصميم
لكن مع جدران رمادية ؟
و السقف رماديا أيضا؟
رائع
!آه ! بربّك
ماذا ؟ - أنت أيضا؟ -
هل انخفضت علاماتي قليلا؟
جيم"،إنهم نتنون"
جيم"؟"
أنحن متأكدون من أن هذا ملفي حتى ؟
لا
,,,نعم ،أنا متأكد، "جيم" إنها
حسنا ،لا بد أن يكون هناك نفسير ما
أتفق على هذا - نعم -
إذا فلنر ما يمكن أن نجد من خلال القراءة
جيم هالبرت" غير واضح و متغطرس"
"أعتقد أنك تقصد "أنيق
هذه هي الغطرسة - مايكل" إني أحاول أن,,, -
و هذا هو عدم الوضوح
أحتاج لعلاوة جيدة
لأنني حاليا أقوم بشراء منزل والديّ
ليستطيعا التقاعد عن العمل
و إذا علّمنا التاريخ شيئا
فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته
بام" لا تدري بأمر البيت"
مفاجأة مرحة
"بام" آسف حيال ذلك
فقدت الإتصال لثانية
إذا كما اتضح
من الممكن أنّني لم أبل بلاءا حسنا فيما يتعلق بتقدير الزبائن هذا العام
ربما السبب أنّك قضيت العام بأكمله
و أنت تغازل موظفة الاستقبال
بعض الشئ
أمر يستحق العناء
هذا ما سيحصل
سيتوجب علي أن أصلحكما
أَديركما الإثنان على مستوى شخصي أكثر
نوع مجهري من الإدارة
جيم"،ماذا يسمي ذلك؟"
الإدارة المجهرية - بوم ! نعم -
الآن ،"جيم" سيكون الزبون
دوايت"، سيتوجب عليك أن تبيعه"
دون أن تكون عدائيا ،عنيفا، أو صعب المراس
فلنبدأ - حسنا،حسنا -
آلو
آلو، هذا "دوايت شروت" من شركة "دندر مفلن" للأوراق
ياه، هذا عظيم لأنني أحتاج للورق
ممتاز ،أنت محظوظ إذا
لأن لدينا عرضا محدود الوقت على كل شئ
ياه ! هذا يوم حظي
اسأله عن اسمه
ما اسمك ،سيدي؟
"أنا "بل بتلكر
حقا ؟ أهذا اسمك الحقيقي ؟
كيف تجرؤ؟
عائلتي بنت هذا البلد بالمناسبة
كن أكثر احتراما "دوايت" ,أرجوك
"نعم "مايكل
أيمكن أن تنتظر لثانية
لدي مكالمة على الخط الآخر - ماذا ؟ -
لا ,,ولكن أنا - آلو -
نعم
لا، أنا على الهاتف فقط مع موظف مبيعات أحمق
إنّه غاية في الحمق
سأتركه ينتظر على الهاتف للأبد على الأرجح
ولن أشتري شيئا
حسنا
الأمر بين يديك لتغيّر رأيه
متأسف
كان ذلك ظرفا عائليا طارئا
آه لا ! ما الأمر ؟
أتدري ؟ ذاك أمر خاص
!التزم بالحدود ،"دوايت" بربك
"أنا متأسف سيد "بتلكر
كما كنت أقول
لدينا عرض محدود ,, - آسف،يتوجب عليك أن ترفع صوتك -
أكثر قليلا
عندي مشاكل في السمع
لديه مشاكل,,, إنه رجل مسنّ ،فلنتابع
حسنا ،كنت أقول،حاليا
لدينا عرض,,, - يتوجب عليك أن ترفع صوتك -
حسنا ،أسعارنا لم تكن يوما أخفض
يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك
لم تكن يوما أخفض = أعلى با بني -
بتلكر" ،أسعارنا لم تكن يوما أخفض"
حسنا توقف - هو -
هذا غير لائق بتاتا
لا تصرخ أبدا على الزبون
لا تصرخ أبدا على الزبون - الآن، استمع إلي سيدي -
ها نحن نبدأ
الثلاث كلمات التي يمكن أن أصفك بها
هي عدائي ، عنيف ،و صعب المراس بلا محالة
"أرجوك ،سيد "بتلكر - أنا سريع الغضب الآن -
ناولني الهاتف - أرجوك أعطني فرصة أخرى -
ناولني الهاتف ، ناولني الهاتف - سيد "بتلكر" -
يتوجب أن أمررك لرئيسي
حسنا ،هذا ما يحب أن أتمنى
من معي ؟
مرحبا،هذا "مايكل سكوت" المدير الإقليمي
حسنا ، هذا "ويليام إم بتلكر" يتحدث
مرحبا سيد "بتلكر" ،كيف يمكن أن نساعدك ؟
مايكل"، يعجبني وقع صوتك"
أتدري ما سأفعل؟
سأشتري بما قيمته مليون دولار من المنتجات الورقية اليوم
!نعم
أرأيت كيف يتم الأمر؟
شكرا جزيلا لك سيدي
لا أعتقد أنك ستندم
أرأيت ماذا فعلت ؟ - أنت الأستاذ -
"هناك شرط واحد "مايكل - نعم ؟ -
عليك أن تطرد موظف المبيعات الذي عاملني بشكل سيء
"لا تفعلها "مايكل
إنها صفقة بمليون دولار
"إذا إنها تسمى بخيمة "شانغري لا
مكونة من طابقين مدفّأة
وفيها جناح عروس ، لعروستي الحلوة
إنها بسيطة بحق ذات ذوق رفيع بحق
"لا أريد أن يتم زواجي في خيمة كأعراس المتشردين "الهوبو
الهوبو" يسكنون القطارات"
نانا ميمي" لا يمكن أن تبقى داخل قماش لفترة طويلة"
حسنا ,,نانا ,,ميمي
,,حسنا ،انظري
هذه الخيم رائعة
و مطلوبة بكثرة
بالتالي أعتقد أنه يجب علينا أن ندفع عربونا الآن
حسنا ،لا بأس
يمكن أن تحصل على الخيمة التي تريد
ولكن فقط إن كانت في حقل واسع
أرض محروثة يدويا
حصل , و سأقوم بالأمر؟
يجب أن يكون هناك حظيرة قديمة لدرجة
أنك تستطيع رؤية النجوم من خلال ألواح السقف
عندما تستلقي على ظهرك
و مقتنيات عتيقة لتنظر إليها عندما تلتف جانبا
أيوجد مكان محدد في بالك ؟
لا
لكن أي شئ يقع ضمن نطاق نصف قطره ثمانية أميال مقبول
سأهم بالأمر
"دوايت"
أدخل
أأنت جاد ؟ - أدخل -
حسنا ما الذي ,, - صه -
يمكن أن يكونوا يتنصتون علينا - ماذا تقصد؟ -
يمكن أن يكونوا يتنصتون علينا - من تقصد ب"هم"؟ -
خدمة الزبائن ممكن أن يكونوا يراقبون هذه المحادثة
في هذه السيارة؟
لا يمكن لك أن تجزم الحذر أفضل من الندم
بماذا تفكر؟
من يستفيد من سقوطنا ؟
"العصابات ؟ ربما وكالة "ناسا
ممكن أن تكون العصابات
لكن في هذه الحال سيكون على "دندر مفلن" أن تكون واجهة لغسيل الأموال
و لا يوجد دليل كاف على ذلك
أيوجد أي دليل على الإطلاق ؟
آه حذاء جميل على الإنترنت
كم حذاءا تحتاجين ؟
لا أعلم إثنان؟
لربما ثلاثة, إذا بلي أحدهم
كم حذاءا تحتاج أنت ؟
إني لا أحدثك
تحدّث من إذا ؟
"بام" - "أنها ليست هنا يا "جيم -
لا،ليست هنا
نعم
وجدته لقد وجدت المكان المثالي
فراش و إفطار محلي فوق مزرعة شمندر مساحتها 60 إيكرا
والأفضل من ذلك، لدي معرفة بالمالك
آه نعم , نحن نعمل سويا
"إنه "دوايت شروت
"أقصد "مزارع شروت
إذا أود أن أعيد مضاعفة طلبي
,,,إذا كان بالإمكان أن تحجز لي
انتظر , اخرس
عذرا ؟ - صه -
أتسمع ذلك؟
أسمع ماذا ؟ - تنفّس -
أهذا أنت ؟ - حسنا،أنا أتنفس نعم -
إذا توقف , إكتم نفسك
ما زلت أسمعه
من هناك؟
كيلي" أهذه أنت ؟"
انتظر
أحتاج ورقا
يا إلهي لقد أخفتني
أتسمعين شيئا مثيرا ؟
عن ماذا تتحدث؟
أعتقد أنك تعرفين
أنت تقول هذا دائما و أنا تقريبا لا أعرف على الإطلاق
ماذا تخططين يا فتاة؟ ها ؟
هل أقنعتك "فيليس" بالقيام بهذا ؟
ستانلي"؟ أيدفعون لك ؟"
أتتهمني بشئ ما ؟
بالطبع أفعل, أعلم أنّك العقل المدبر
ولكنك غبية للغاية لتقومي بالأمر وحدك
حسنا,,, - آه -
على رسلك - حسنا -
فلنرجع للمكتب
لا يصح لك أن تأتي لزاويتي و تنعتني بالحمقاء فحسب
ولربما لو كنت أكثر لطفا و تهذيبا قليلا
لربما لن يعطيك الناس "تغذية راجعة سيئة من الزبائن" بهذا الشكل
حسنا،سبب حصولي على تقارير سيئة من الزبائن
هو أنني لم أحصل عليها
هناك مؤامرة كبيرة تحاك هنا
و أعرف أنك مشتركة
دوايت" ،أخرج من زاويتي"
هذا ما قالته هذا ما قالته
واحدة جيدة
مرحبا
متأسف لما جرى مع "دوايت" بالمناسبة
نعم,إنه غريب الأطوار
حسنا،كل منا يتعامل مع الأمر بطريقة مختلفة
أنا شخصيا أختار أن أتعامل مع الوضع ,,,كإنسان طبيعي،و لكن
حسنا
كيف حالك و "ديريل"؟
نحن على ما يرام الوداع
كان ذلك غريبا
ما الذي كان؟
"هل تحدّثت يوما إلى "كيلي
ولم تتوقف عن الحديث ل15 دقيقة دون أن تأخذ نفسا بينهما؟
لا حقيقة
أفعلت شيئا يغضبها ؟
لا أعتقد
حسنا,هناك شيء غريب
مرحبا ،كيف الحال ؟
جيدة - حقا ؟ -
أعيش في اللحظة الحالية
ألديك أي سبب لتعتقد أن "كيلي" غاضبة مني؟
"آه،أنا لم أعد ألعب لعبة السياسة يا "جيم
أيمكن أن أخبرك شيئا؟
"لقد لعبتها لأقصاها في "نيو يورك
لعبتها والكثير على المحك ، للظفر به
وصلت إلى القمة
لكن انظر ماذا كلفني الأمر
أيمكن أن أخبرك ماذا تعلمت أيضا ؟
انتظر ، هذا غريب للغاية
ماذا ؟
آندي" لديه كوب كمثل هذا تماما"
آه نعم،"كيلي" وزعتهم كهدايا للذين حضروا الحفلة
أتذكر؟ لقد حصلتَ على واحد
لا ! أية حفلة؟
حفلتها في ختام برنامح "أميريكا لديها الموهبة" خلال الصيف
هذا جنوني ، لقد كان المكان مكتظّا
اعتقدت أنك كنت هناك
لقد كنتَ هناك، أتذكر وجودك هناك
لم أكن, ولكن شكرا لك
أتعرفين أي شيء عن هذه الحفلة؟
نعم ،لقد أخبرتك أنه يتحتّم عليك الذهاب
لكنّك أردت زيارتي عوضا
,,,لا يمكن أن أكون الوحيد الذي لم
,,,"دوايت"
دعني أرى كوب القهوة خاصتك
لا
أهذا هو؟ - لا !لم؟ -
لا
حسنا, سأفترض أنه هو
هاك الأمر ، أعتقد أنك محق
"أعتقد أنها كانت "كيلي
أعتقد أنه غاضبة منا لعدم حضورنا لحفلتها
آه! يا رجل! لقد عرفتها
من المشاركون الآخرون في المؤامرة؟ - على الأرجح "كيلي" فقط -
هذا واضح ! لقد عرفتها
هذا ما أقوله - نعم ، ماذا؟ -
!أنك كنت محقا
لقد كنت ,,,, لقد كنت محقا
لقد كنتَ محقّا - لقد كنتُ محقّا -
لقد عرَفتها - لقد عرفتها -
لقد عرفت طوال الوقت يا صديقي
ياه
نعم ! يووووهوو
صحيح ، "دوايت" ذي صوت عال
نعم ، لقد عرفتها
نعم ، ها ها
وهووو,,,بوم
لقد كانت "كيلي" طوال الوقت
فلننل منها - لا لا لا لا -
"دوايت"،"دوايت"،"دوايت" فلنتحدّث في الأمر
ما الذي يجري؟
لم لا تخبريننا أنت؟
لا شيء يجري
دعيني أرسم لك صورة
عن فتاة صغيرة من جنوبي الهند
والتي،على الرغم من استقبالها بترحيب في هذا البلد
ستقضي بقية حياتها في السجن
لجريمة ارتكبتها
"دوايت" لقد تم إخباري بواسطة هذان الرجلان النبيلان
أن هذه التقارير التي رفعتِها يمكن ألاّ تكون دقيقة كليّا
,,,ماذا ؟ أنا
لا أعرف عن أي شيء تتحدث
هذه أول مرة أسمع بهذا الأمر
!آه بربك
لقد غيّرت في الإحصاءات يا حلوة
لقد اتصلنا بدزينة من الزبائن تقريبا
وقد قالوا جميعا أنهم أعطونا علامات ممتازة
ما الذي يجري ؟
"تعجبني ربطة عنقك "مايكل
!آه
"كيلي"
لقد تعرضت للإغتصاب
"لا يمكنك أن تقولي "تعرضت للإغتصاب
"و تتوقعي أن كل مشاكلك ستزول يا "كيلي
ليس مرة أخرى ! توقفي عن تكرار ذلك
سأعطيك فرصة أخيرة لتعترفي
فقط أخبريني ما الذي حصل
حسنا ،موافقة
حسنا ،لقد فعلتها ! حسنا ؟
لقد كذبت ! أيا كان اطردني فحسب
لكن أتدري ماذا ؟
لقد فعلتها لأنكم لم تأتيا لحفلتي
وأنت قلت أنك ستحاول و قم لم تأت على الإطلاق
وبالتالي أنتما صديقان سيئان
ها قد حصلنا على اعترافنا
سأتصل بالأمن - لا،لا تفعل -
اترك هذا يا "دوايت" ،أرجوك
أتدري ماذا ؟لديها وجهة نظر سديدة حيالك أيضا
يوجد لديك مشكلة في التعامل مع الناس
أترى ؟لم أكن أكذب - لقد كنت تكذبين -
لقد كنت أكذب - نعم -
جيم"،"دوايت" ،اعذرانا لو سمحتما"
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها
سأستدعيك عندما يحين الوقت
أواجه مقدارا كبيرا من الصعوبة
محاولا إقناع الناس بالقدوم لمنزلي
و أكره ذلك
"لا يمكنني أن أخبرك كم من زوائد طبق "الجواكامولي
ينتهي الأمر بي بأكلها على مدى السنين
لا أدري لماذا أصنعه بمثل تلك الكميات الكبيرة حتى
إليك ما سنقوم بفعله
سنجلس هنا لبرهة
سنجعل الأمر يبدو جيدا
لربما يجب أن تبك
أيمكن أن تجعلي نفسك باكية؟
لا مشكلة
أعتقد أنه يحب أن تفعلي ذلك
بام بيزلي"؟"
مرحبا,ماذا تفعل هنا؟
من هذا ؟ - "أنه "أليكس -
"إنها "بام
لقد أتيت لأختطفك
يوجد نبيذ و جبن مجانا في معرض "تشك كلوس" الفني الإستعادي
فلنذهب
آه ،سيكون ذلك رائعا
من يكون "تشك كلوس"؟
أحب "تشك كلوس" و لوحات الصور الواقعية خاصته
ولكن يتوجب علي العمل
آه حسنا،حقيقة هناك شيء آخر
أود أن أحدثك بأمره
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر لنتحدث حوله ؟
حسنا
لقد اكتفيت، أريد أن أتحدث لهذا الشاب
ضعيني في أذنه
ما الجديد؟
سأقوم بقفزة كبيرة
و أن أخبرك أني أعتقد أنه لا يجدر بك
"العودة ل"سكرانتون
ياه
سأقوم بقفزة أكبر
إنهم مهتم بك
لماذا أتيت ل"نيو يورك" في المقام الأول؟
لأن فيها برنامج تصميم رائع
و أردت أن أرى إذا كنت جيدة في هذا المجال
و أردت أن أعمل على تحسين مستواي الفنّي أيضا
صحيح
ولهذا أعتقد أنه يجب عليك البقاء هنا
لأنني،أعني،أنت,,حقا، لقد وصلت هنا لتوّك أتدرين؟
ولا يمكنك أن تنجزي تجربة "نيو يورك" في ثلاثة أشهر
,,,تعلمين،فيها كل شيء، فيها
كل الفرص موجودة هنا
"كل,,,الصورة الفنيّة الكاملة موجودة في "نيو يورك
"أتدرين ،سيكون من الجنون العودة ل"سكرانتون
بدون أن تتمكنّي من خوض غمار التجربة بشكل تام
"جيم" في "سكرانتون"
أعلم ، كل ما أقوله هو أنه
أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك
يود أن تكوني فنّانة
أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة
و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون
و هذه نهاية خطابي
,,,لقد خططت للأمر برمّته على أية حال
سأراك في الغد
سأراك في الغد - حسنا -
أهذا هو ال"ماتسوهاشي بي 400" ؟
أصغر جهاز "بلو توث" في العالم؟
أيمكن لي ؟ - لا تفعل -
تهانيّ لاختياركم "مزارع شروت" لحفل زفافكم
لا، لم نقرر اختيار شيء بعد
ما زلنا نراجع بعض الخيارات
و سيؤول الأمر للكلفة المالية
حسنا ، إذا،لم لا تنظرا لبعض موادّنا
آه,,,همممم
"بينما أصف لكما حزمة "الإكسالبر
بالإضافة للجمال الطبيعي الخلاب
"و رائحة "مزارع شروت
أستطيع أن أعدكم أن أراضينا يمكن أن يتم تقديم الخدمات فيها
لتناسب متطلباتكم الخاصة تماما
سأعمل بلا كلل لك(ما) على مدى الأشهر القادمة
و سأكون في متناول أيديكم طوال الوقت
أرجوا أن تشعرا بالراحة
بأن تتصلا أو أن تمرّا بنا في أي وقت نهارا أو ليلا
هذا كرم جزيل من قبلك
حسنا ،أنت،يا صديقي الجيد، لا
يوجد لديك شيء لتقلق حياله
هذا الزفاف خرج من بين يديك رسميّا
آه ! شكرا للرب , اتفقنا
حسنا
عمّاذا نتحدّث في إطار السعر؟
لقد قلت "اتفقنا" قبلا - نعم -
ادفع له ما يشاء
لا يمكنني مجادلة ذلك
,,,"دوايت"
ستجعلنا سعيدين للغاية