The office سابقاً في
.أنا في جولة إلقاء محاضرات
سوف أذهب لكل الفروع
.و سأخبرهم وصفتي السرية للنجاح
لقد حفظت الآن
.كل أساميكم
قصير
شامة
العين الناعسة
المكسيك، الأصلع
،ثم أشغله وأقول
جهزوا أنفسكم" "(لمجزرة سلسلة محلات (يوتكا
كيف حال (جيم)؟ - .نحن مخطوبان -
.يالله، أنا سعيدة جداً لكِ - .شكراً -
هل تذكرين (هولي)؟
كانت تعمل لـ هـ.ر
.كانت حب حياتي
،هي غادرت فحسب .و لم أحصل على خاتمة أبداً
و أشعر بأني بحاجة للذهاب .لـ(ناشوا) لأحصل على خاتمة
حسناً
.لنذهب
Panda :ترجــــمة Re-Synced By: MEE2day
Episode 5x15 "Lecture Circuit (Part 2)"
اثنان؟
.لم أتناول الغداء
.لم أتناول كل غدائي
مرحباً جميعاً
آيس كريم
.لطيف يا (كيفن) يبدو جيداً
.أنجيلا) تبدين أكثر مرحاً من المعتاد)
أنا فخورة لأعلن
(أن هناك إضافة جديدة لعائلة (مارتن
ليس بها حساسية
.لا تقاوم حين تحاول تلبيسها
. إنها من الجيل الثالث لقطط العرض
"شارك والدها في فيلم "ميت ذا بارنتس
لا داعي لأن أقول .بأنها غالية جداً جداً
كم ثمنها؟ - .سبعة آلاف دولار -
لقطة؟ .يمكنني أن اشتري لك ولد بهذا الثمن
من أين حصلت على هذا القدر من المال؟
لقد بعت خاتم خطوبة (آندي) على .موقع إي بي
انتظري، ألم تعيديه له؟
.لم يكن ليرغب بذلك
!اسمها الأميرة ليدي
سبع آلاف
.علي أن أرى هذه الساقطة الصغيرة
.لدي شي أفضل من صورة.هيا
تراقبين قطتك بكميرا مربية؟
بالعادة آخذ إجازة عندما أحصل ،على قطة جديدة
.لكن انتهت أيام إجازاتي
.وهذا الشركة لا تعترف بالأمومة للقطط
عندما تلد أحدهم ولد .بالطبع تأخذ إجازة سنة
إنها على حق .لقد أنجبت ابني الثاني فقط لآخذ إجازة
...صحيح. على أية حال
أريد فقد التأكد أن الأميرة ليدي .تتأقلم بشكل جيد
.فهي تعني لي أكثر من أي أحد
.أي قطة تقصدين
.و شخص
عملنا التفاف
سنضيف (ناشوا) لجولة إلقاء المحاضرات
(ليتمكن (مايكل) من مواجهة (هولي .و يحصل على خاتمة
.بدت (ناشوا) متحمسة جداً على الهاتف
.لا أعتقد أنه يأتيهم العديد من الزوار
لأنه لا يمكن الوصول لمكتبهم .إلا بالتزلج عبر البلاد
.لقد ظليت أقود لفترة طويلة
ماذا فعلتِ؟ - ! توقف عن الصراخ في وجهي -
ماذا فعلتِ؟ - !لم أفعل شيئاً -
ماذا تعلمتِ هناك؟ .أراهن بأنك تعلمتِ أشياءً
مثل كيف تصنعين شيف؟
ما الذي يحدث؟
لم لا تخبرين (جيم) أين كنتي من عمر 14 لـ 15؟
كنت شقية
"في "جوفي
ماذا؟
جوفي"...النيل"
.مركز اعتقال
...الذي يرسلون له مراهقين لـ - .فهمت -
ماذا فعلتِ؟
دوايت) يبدو أنها كانت في 14) .ربما علينا الترفق عليها
،إذا كانت كبيرة كفاية لتتزوج .فهي كبيرة كفاية لتتبع القانون
ما الذي فعلته؟
،حبيبي هجرني
.لذا سرقت قاربه
.أخبرني أنه قاربه .لكن في الحقيقة كان لأبيه
،اعتقدت أن الأمر سيكون رومنسي للغاية
مثل قصة (ثلما و ويس) لكن بقارب
.و كانت أسوء سنة في حياتي
لا أصدق أنكم تجعلونني أتحدث !عن هذا في عيد ميلادي
.اعتقدت أنك قلت عيد ميلادك كان البارحة
أتعلمون؟
.اشتريت لك كيكة
حقاً؟ .أريد أن أرى الكيكة
.أكرهها - .كيف تكرهينها؟ إنها كيكة -
...ليس بها أي زهور أو ألعاب أو
.ليس عليها أي شيء أين وجدت كيكة مثل هذه؟
.ليس مكتوب عليها اسمي أتعرفون ما هو اسمي؟
(اسمي هو (كيلي - .صحيح -
نسيت إن كان هناك "ي" بين "الـ "ل" و الـ"واي
.ما زلت لا أدري
.حتى أني لا أدري ما هي الفكرة ما هي الفكرة؟
.عيد ميلاد - .التجميد -
.هذه ليست أفكار
.هناك دائماً فكرة
(عمل رائع مع الكيكة يا (بوزو
في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة .و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد
.اقترب أكثر من اللوحة
هل أبدو جيداً؟ - .تبدو جيد -
أهلاً، هل أستطيع مساعدتك؟ - .نعم تستطيعين -
(أنا (مايكل سكوت (المدير الإقليمي لفرع (سكرانتون
.نحن بانتظارك .تفضل بالجلوس
هل (هولي فلاكس) هنا؟
في الحقيقة، إنها في مركز هـ.ر .للثلاث أيام المقبلة
هي ليست هنا؟
إذا كنت بحاجة للاتصال عليها حالاً (يمكنك التحدث مع (آي جاي
.إنه رجل مبيعات هنا
.نعم أنه حبيبها .إنه هناك
.لديها حبيب
.أنا آسفة
كيف استطاعت فعل هذا بي يا (بام)؟
.لم تفعل هذا لتؤذيك
.لا يمكنني إلقاء الكلمة
...فقط
...التفكير في رؤيته و
...التفكير في
فيه وهو يضمها ...و هو يقبلها . إنها فقط
،اسمع
(عندما كان (جيم) يواعد (كارين .لم أكن أرغب في القدوم للعمل
.كان رهيباً. لقد كرهت الوضع
...أردت أن استقيل، لكن
أرجوك، هيا .أنا أمر بشيء
(عندما تعود (هولي
سيخبرها الجميع عن .العمل العظيم الذي قمت به
.و حينها ستدرك ما الذي يفوتها
(و عندما ستعود لـ(سكرانتون
.و سيموت حبيبها
ربما
.كل خطوة في وقتها
يمكنك فعل هذا
يمكنني فعل هذا
...أعتقد سيكون هناك وجبات خفيفة أو
...لم سـ
هل هذا ما أظن أن يكون؟
!يا الله
!هذا القط القبيح فوق الأميرة ليدي
!مذهل - .توقف سيد آش -
.قط سيء! هذا سيء جداً !توقف الآن
.أقسم أنه متربي - .أعرف المتربين. وهذا غير متربي -
.مستحيل - .لا، اسمعوا -
لا يمكنكم أن تسمحوا لما ترونه .أن يلطخ صورتهم في أعينكم
.إنهم قطط جيدة متربية
.علي الذهاب .سأعود بعد ساعة
!توقفوا
.القطة الأخرى تراقب
...إذاً كل ما نحتاجة فكرة
.و أكواب و ثلج
.و شراب و كيكة
.مشغول
ما هو ذلك البرنامج الذي تتحدث عنه دوماً؟
هل هذا هو وضعك مع (بام)؟ .لابد أنها ترغب بإطلاق النار على نفسها
.يمكنني الاستفادة من مساعدة بسيطة - .أنا مشغول قليلاً -
،لدينا الكثير للقيام به
...و أنت
.تعلق لوحة مخنثة جداً
هل هذا ماكنت تقوم به؟ - .إنها ليست مخنثة.بل مبهجة -
كنت تقوم بشيء كان بإمكاننا الإعلان عنه فحسب للمكتب؟
أهلا جميعاً تبدأ الحفلة في الساعة 3
.أعلم لقد قرأت اللوحة
...صباح الخير, فيتـ
!ناشوا
.المبيعات
.المبيعات هي ما تقربنا من بعضنا
...كيف
...نتعامل
،مع العميل الذي يقول
بصراحة يا عزيزتي" "لا تهمني الأوراق
...و تجعلهم
يرونا المال؟
.سوف تكتشفون هذا اليوم
.ارفعوا أيديكم كم واحد منكم بائع؟
.لنرى البائعون
.أعلم ما يفكر فيه البقية
.البائعون هم الأسوء
.إنهم فظيعين
.إنهم متغطرسون جداً
و يعتقدون أن المكان كله يتمحور .حولهم
.وسيمون
مستمعون جيدون .مضحكون
...السيد "رائع" . لذا
.أنت بائع ما هو اسمك؟
(إي جاي)
أي الأسماء هو (إي جاي)؟
ماذا، هل تسابق السيارات؟
.أنا بائع .لهذا رفعت يدي
.أنت مضحك
جيد جداً ومضحك (أخبرني يا (إي جاي
هل تواعد أحدهم؟ هل هناك أحد تواعده؟
لماذا، هل أنت مهتم بي؟
.لدي سؤال عن التخفيضات من الموزعين
.سوف نصل إليك
.إذا تواعد أحدهم
هل علاقتكم جدية؟
.إنها جدياً نوعاً ما
هل تحدثت عني من قبل؟
المعذرة؟ - ما علاقة هذا بالمبيعات؟ -
.كل هذا مرتبط ببعضه. اسكت
هل ذكرت من قبل (مايكل سكوت)؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل يعطيك شعور جيد؟
ما الذي يعطيني شعور جيد؟ - .حياتك -
.يبدو أن قدمان استسلمتا
.قيادة طويلة بالسيارة ...لذا دعونا فقط
.سوف نكمل
.مايكل) قم من على الأرض)
(لا أستطيع فعل ذلك يا (بام
...فقط اقرئي .فقط اقرئي البطاقات
...مايكل عليك أن - .لا، أنا بخير -
.أنا على مايرام
.كان ذلك غريباً
.كله جزء من العرض
كان مربكاً، صحيح؟
...لأن المواقف المربكة
.تحدث لنا طوال الوقف في وظائفنا
أنا أحاول وضع جسر في الفراغ ،بين ما حدث
.وحقيقة أني سأقوم ببقية العرض
.المبيعات مثل صندوق شكولاتة
لا يمكنك معرفة البائع الذي .ستحصل عليه
فوريست قمب
...سترة رياضية
...نمش
...بطريق
...كي دي لانق
(حبيب (هولي
هذه الأجهزة التذكيرية
،تساعد لوضع صلة
...ثم ستساعدكم أيضاً
.على حفظ الأسامي
!لدي منشار
.قطع المنافسة
أين ذلك القط السيء؟
تعرف من تكون (المعذرة (بيتل
أنا أبحث عن السيد آش إنه قط سيء
قط سيء جداً
هل تسمعيني؟ سيء كنت سيء
انظر إلي حين أتحدث معك هل تسمعني سيد آش؟
انظر إلي .أنا اتحدث معك الآن
بدأ الوضع يصبح غريباً
هل تنظف القطة بلسانها؟
هل كان هذا يعمل طوال الوقت؟ - .ليس لدي أي فكرة -
...كنت أنظر لـ
.صور طعام على جهازي
.آسفة لتأخري
.أريد أن أخرج هذه الصورة من بالي
إن المشاكل النفسية وراء لعق قطة
.هي أشياء لا أريد الخوض فيها
كما أتي شبه متأكد أنها سعلت .كرة شعر
.لا تنظر للأعلى
تريدين فطيرة؟
(لقد بحثت في حاجيات (هولي
ماذا؟ - .لقد سرقت كماً من سترتها -
.كما سرقت شيئاً من كمبيوترها
"مستند اسمه "عزيزي مايكل
ماذا فعلت؟
.لم يكن علي القيام بهذا .أنا فقط...لم أستطع منع نفسي
لم ترسله لك أبداً؟
.لم ترسله
.سوف أقرأه
لا يمكنك قراءة هذه الرسالة .تحت أي ظرف
.إنه انتهاك لثقتها
كيف؟
.لأنها لم ترسلها لك - .أعلم أنتِ على حق -
.يمكنني قرائتها
...لا، هذا لن
.نعم، يمكنني قرائتها - .ليس عليك فعل ذلك -
.اذهب وأحضر اللاب توب
ماذا؟
.أنا لست أحبها
.عليك كتابة اقتراحاتي أيضاً
"لن أكتب "مطاردة الأحصنة
.حتى أني لا أعرف ما يعنيه - !المعنى في الاسم -
...حتى الآن
...حفلتنا المثالية تحتوي على
،البيرة، القتال حتى الموت
الكعك، بودنق الدم، دم
،لمس كرة القدم، التزاوج
"الحزورات، ونعم "مطاردة الأحصنة
.انسى مطاردة الأحصنة إنه غبي
هل هناك عيد ميلاد تتذكر أنك أحببته؟
.هناك واحد
كان مظلماً، ودافئاً ورطباً
.ظهور مفاجيء للضوء
.ضغط مكثف لم أشعر به من قبل
.الأب، يلبس البياض ويدفعني للأمام
.الأم تعض على الحبل - .توقف -
.للأبد أوقف هذه القصة
.إنها مقرفة ولا تحسب .لذلك أعطني واحدة أخرى
عائلة (شروت) لا تحتفل بأعياد الميلاد .أيها الغبي
.بدأت في فترة الكساد،والتطبيق العملي، ثم
انتقلوا لتقليد رائع أتطلع إليه .كل سنة
ماذا عنك؟
عندما كان عمري 7 أخذني أبي لمتحف (التاريخ الطبيعي في (نيويورك
.ظلينا ننظر للأحافير طوال اليوم
،وفي نهاية اليوم .اشترى لي ديناصور ثلاثي القرون بلاستيكي
.كان رائعاً
هذا رائع. هل تعلم ما الأروع من ثلاثي القرون؟
!كل ديناصور آخر كان موجود على الإطلاق
.لم أتوقع حدوث هذا
.لقد مسحتها
حسناً؟
.مازالت تكن لك مشاعر
هل قالت هذا؟
هل هذا ماكتب؟ ماذا قالت؟
،لا أستطيع أن أخبرك بالضبط ...لكن
.لم تنتهي العلاقة
هل أنتِ متأكدة؟
.عيد ميلاد سعيد - !مفاجأة -
.ليست مفاجأة
.لا يبدو هذا جيداً - .ماذا؟ لديك كيكة -
لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟
.قلت لك - .لم تسمعي فكرتنا -
.أنت لا تسمع الفكرة
.بل تراها
لماذا يوجد حلوى العلك على الكيكة؟
.هذا أفضل جزء .إنها تمثل وسادة أو تلفاز
...فكرتنا إذا صح التعبير - لأن الجزء المسلي هو -
يمكنك اختيار ساعة لمشاهدة التلفاز .أو ساعة قيلولة
هذه فكرتنا
رائع
حقاً؟
.أحبيتها
حسناً، جيد ماذا ستختارين يا (كابور)؟
هل يمكنها اختيار نص ساعة من الاثنين؟
.إذاً اختاري التلفاز
.خذي قيلولة - .تلفاز -
.مشاهدة التلفاز في العمل رائع جداً
.خذي قيلولة .لا يعرض شيء جيد الآن
يعرض الآن بوني هنت
ظليت أشاهد التلفاز طوال الاسبوع .سأختار القيلولة
.حسناً - .حسناً إنها القيلولة -
!الجميع اخرجوا. اخرجوا
.سوف نأكل الكيكة على مكاتبنا
!هيا تحركوا
.لنذهب هيا
.سأحمل هذه
.هذا لك
...و
(عيد ميلاد سعيد (كيل
.لديك ساعة واحدة
.أنا متحمسة جداً لأنام
.كيكة فظيعة
شكراً
!انتهى وقت عيد الميلاد
انهضي وعوضي عن كل العمل الذي فوته .خلال قيلولتك
.أتمنى لك المزيد من الأعياد السعيدة
.شعوري رائع
.من الجيد الحصول على خاتمة
علينا الاعتذار من (روي) أو شيء
.ليس عليك ذلك - من ظلمت؟ -
من ظلمت؟
ماذا عن ذلك الرجل السمين من ستانفورد الذي أهنته؟
.علينا البحث عنه - (تقصد (توني -
جابا هت بيتزا هت
الرجال السمان يحبون البيتزا (بيتزا بيبروني، بيبروني (توني
كان سميناً
...جداً جداً
سمين
اتعلمين انسي الموضوع .أنا أعرف نفسي
،عندما أراه .لن أتمكن من الإعتذار منه
.سمين جداً
سمين كبير جداً