صباح الخير. هل يمكنني مساعدتك؟
(أنا من شركة (تيتشستار بخصوص نظام هاتف جديد لكم
كنت أتساءل إذا كان (يمكنني التحدث مع (مايكل سكوت
.أنا آسفة إنه غير موجود الآن
حقاً؟
.إنه لا يكون موجود أبداً عندما أحضر
.تباً
لديهم نظام هاتف جديد الآن ،يمكنه أن يرن مباشرة للبائع
أو عندما يضغط شخص نجمة .يذهبون لقسم المحاسبة
.أي 95% من وظيفتي
لكنني أريد رؤية آلة .تضع حلاوة للجميع
.آلة بيع
ما رأيك أن آخذ موعد لأعود؟
.بهذه الطريقة سأعلم أنه موجود
.هذه فكرة عظيمة
.عظيم
يالله
...لنرى، إنه فعلاً
أنا (مايكل سكوت) المدير كيف حالك؟
.ها هو هنا - .تشرفني مقابلتك -
.انظر إلى هذا
.لسنا بحاجة لنظام جديد
.نحن سعيدون بنظامنا - أهلاً، هل يمكنني مساعدتك؟ -
(جيمبو)
!(جيم)
.سوف أذهب
ماذا كان هذا؟ - .كان هذا مضحكاً -
.كان هذا مضحك فعلاً .لنذهب ونفعله مع شخص آخر
Panda :ترجـــمة Re-Synced By: MEE2day
Episode 5x16 "Blood Drive"
.انظر إلى هذا
.إله الحب و قلوب
.إنهم حقاً يحشون وجوهنا بها هذه السنة
هل أنت بخير؟
(اشتقت لـ(ستايسي
.أفهمك
مرت أربع شهور منذ (آخر مرة رأيت فيها (هولي
(وقد كانت أكثر جمالاً من (ستايسي
...لذا إذا كنت تعتقد أنك تتألم - .لا يمكنني حتى أن أتصور -
.هذا أول عيد حب والوحيد لنا كمخطوبين
.فأنت تنخطب مرة واحدة فقط
...الشركة الحالية مستبعدة
حقاً يا (جيم)؟
حقاً يا (جيم) في عيد الحب؟
.إنها بخير
استلمت أول بطاقة حب من .معجب سري
الزهور حمراء"
،البنفسج أزرق"
حان وقت تنظيم أسنانك وربما "الفحص العام أيضاً
.انظروا إلى هذا. كم هذا لطف منك
.من الأعلى والأمام والوسط جميلة
.أعتقد أنهم سيكونون أكثر جمالاً هنا
،إنها جميلة جداً .ولا أريدها أن تقع
تقريباً كل من في المكتب ،أعزب حالياً
،بما فيهم أنا
و الجميع يشهد
.كمية لا تصدق من الألم العاطفي
خصوصاً أنا بسبب استيعابي العالي
.للعاطفة
...و
(هذا أول عيد حب منذ (هالي
لذا فلدي كفائة عالية لأفهم
.أن هؤلاء الناس بحاجة للحماية
.من أن يتم حشر هذا الحب في وجوههم
بام)، حقاً؟ أعدتيها؟)
لا أستطيع رؤيتها عندما تكون .على الأرض
.و ضعت ليراها الجميع
هل يمكنني التحدث معك؟ - .لنتحدث -
اليوم يوم صعب للعديد من الأشخاص .في هذا المكتب
.أنا آسف
(و نظرات الإثارة بينك وبين (بام
...الإثارة العامة، والورود
.يخلق بيئة عمل عدائية
.إنه مثير جداً حتى أصبح عدائي
في الحقيقة اعتقدت
.بأننا أبقيناها محدودة جداً
...إذا كنتم مصرين على مهرجان عشقكم الخاص
.نحن مصرون - ...الذي لا يمكن لأحدنا أن يكون جزء منه -
.لا يمكنك أن تكون جزء من علاقتنا
...حينها
سيكون لدينا حفلة عيد الحب الخاصة بنا
يبدو هذا مسلياً
.إذاً لايهمك
أهلاً جميعاً (لقد تمصخرت على (جيم
.و أنا أدعوكم جميعاً بودية لإجتماع مميز
اجتماع أصحاب القلوب الوحيدة .بعد ظهر هذا اليوم
.العزاب فقط
!(تعاملي مع الوضع يا (بام - قد لا يكون لدينا -
.شخص في حياتنا
والذي نحبه، لكن لدينا
.بعضنا البعض
تجدين صعوبة في إيجاد عرق؟ - .قليلاً -
...ماذا عن
الآن؟
لقد دربت أوعيتي الدموية الأساسية .لتتجاوب مع جسمي عندما آمرها
.كما يمكنني رفع قضيبي بنفسه
.أنا على وشك التبرع بالدم
.هدية لكل حياة باقية
...نقل سوائل جسمي
.هذه ابرة كبيرة
.عليك أن تستلقي هناك
.لا يمكنني التحدث الآن. آسفة
.أنا متوترة جداً
.أنا أيضاً
... عندما أصبح متوترة أحاول أن أهدء نفسي و
.لا بأس بذلك
.من الأفضل لي أن أبقى هادئة
هل أستطيع أن أوضح لك نقطة؟ .في الحقيقة أنت تتحدثين كثيراً
آسفة، هذا الشيء الآخر الذي أفعله .عندما أتوتر
.ها نحن نبدأ - .حسناً، سنبدأ -
.استرخي فحسب - .أنا بخير -
.أشعر بأني علبة عصير إنسانية
.خرامة هاواي الدموية - .هذا مقرف -
"نوع من بخاخات "أوشن
.جيد، توقف، أوقف هذا
.أريد أن أختار الفيلم
لم لا تأتون وتتناولون الغداء معي و (بوب)؟
.سنأخذ فترة كل بعد الظهر (مايكل) مرعوب من (بوب)
ما رأيك؟
لدي الكثير من العمل لأقوم .به بعد الظهر
.تلك الألغام لن تزيل نفسها بنفسها
.سنأتي
ماذا؟ - .نظرت للكيس -
.نظرت مباشرة للكيس
.هذا ليس جيداً - هل يمكنك أن تلهيني لثواني؟ -
.فقط تكلمي عن أشياء ليس بها دم
.أكياس
...ماذا؟ هذا
.آسفة كان هذا سيء - .كان هذا لئيماً -
.قبعة
.قبعة ليس بها دم - .مليئة بالشوربة -
.أنت لطيف - ماذا؟ -
.لقد انتهيت
بهذه السرعة؟
!لقد فعلناها
كنت متوتراً لهذا .لا أعتقد أني أكلت لثلاث أيام
هل هو بخير؟
كم بقيت فاقداً للوعي؟
ماذا؟
.المعذرة أيتها النادلة أين ذهبت السيدة؟
.لقد غادرت
.انتظري لحظة
.هذا لها، هذا ملكها
.لقد تركت قفازها
علي معرفة اسمها إذا .كنت سأعيد قفازها
آسفة سيدي .لا يمكننا اعطاء هذه المعلومات
ماذا تفعلين؟
.أزين
.سأساعدك
.الآن هو طفل غبي فحسب
شكراً
.من اللطيف الخروج مع زوجين آخرين
أي شي يجعلك تخرجين من ذلك المكتب؟ - .أعلم -
.بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل
.و ذلك المغفل الآخر .و المغفل الجديد
(إنه يتحدث عن (مايكل) و (دوايت) و (أندري
.لقد فهمت
.ها نحن جميعاً هنا
.لوحدنا ولكن معاً
.لا ورود لنا
العلاقات؟ .لسنا بحاجة لعلاقات كريهه
أعتقد أن علينا التحدث بالدور عن أسوأ قصة علاقة
.ثم نتجاوزها .و نتخلص منها فحسب
كيلي)، ماذا عن (ريان)؟) ...عاملك بطريقة سيئة
.كان قلبه في المكان السليم
...(لكن قلبه الآن في (تايلاند
،مع بقية جسمه .يمارس الجنس بعشوائية
آسف، دعونا...من أيضاً؟
(أوسكار)
.لا أعتقد هذا
أنا متأكد من وجود شيء تريد ازاحته .من صدرك
...هل تريد فقط أي شيء؟ متأكد؟
أنا متأكد أنه مهما حدث فهو ليس .خطأك
...حسنا ، حسنا ، سنقوم من غيرك؟
أي أحد حقق في البولنق 280 .فليرفع يده رجاءً
مستحيل 280؟ - .هذا مبهر -
و الآن أي أحد حقق أقل من 70 في البولنق .فليرفع يده
.هيا (بوب) ارفع يدك
ماذا؟
.مرة واحدة تحبين ذكر هذه المرة الوحيدة - .بالفعل -
.يستخدم (جيم) كرة وزنها ستة باوند - .هذه كذبه -
لقد أسقط خمس إيطارات بذلك الشي الوردي اللامع
حتى جاءت فتاة صغيرة .تطلب استرجاع كرتها
لابد أن تلك الفتاة تملك يدي وحش .لأن الفتحات مناسبة
.لا، أنت فقط تملك أصابع صغيرة لذيذة
.يمكنك أن تعرض مجوهرات السيدات - (لم يطلب أحد رأيك يا (بوب -
هل تخاطر بإخبارهم عن شعورك؟
هل تقول لهم شيئاً بالكاد تعترف فيه لنفسك؟
ماذا فعلت؟
...هذا لا يعني أني أوافق على أي منه
.كنت غبياً. أخبرته
هل كان معجب بك بطريقة شاذة؟
معتوه
.لو أنه معجب، لما كان هناك قصة
.لقد أخبرني أنه ليس شاذ
.محزن جداً - .لم أنتهي بعد -
،بعد أسبوع
أحد أصدقائي اتصل علي
ثم قال، " لقد رأيته للتو
"(في حانة شاذين في مدينة (كانساس
.إذاً فهذه نهاية سعيدة .لأنه كان شاذاً
.عليك الاتصال عليه
أسوأ انفصالاتي
.كانوا في الحقيقة انفصالان .مع رجلان مختلفان
وقعت في حب ...الاثنين, و
،عندما ساءت الأمور
.قاموا بمبارزة للفوز بي
.دوايت) و (أندري)، لقد كنا موجودين)
حدث هذا منذ سنوات (عندما كنت أعيش في (أوهايو
(جون مارك) و (جون ديفيد)
...كان لديك
مجموعتين من رجال مختلفين
قاموا بالمبارزة للفوز بك فعلاً؟
.أعتقد أن هذا صحيح
.حسناً
من التالي؟ أين (أندري)؟
.إنه في أحد شهور عسله
ماذا؟
قام بوضع ودائع غير قابلة للرد
،لشهر عسله .لذا فهو يقضيها كل واحد على حيدا
،أعتقد الآن أنه في المنطاد .وبعد ذلك سيحصل على تدليك لزوجين
(أسوأ انفصالاتي كانت مع (ستايسي
.كان في صباح الأحد
.كنا نقرأ الجريدة
،ثم قلت
يا الله"
أعتقد أنه يمكن للنسر القبض" "على العصير الصافي شرقاً
...ثم قالت
...بأن"
"علاقتنا انتهت"
أتعلمون؟ .لا أعتقد أننا بحاجة للقيام بهذا
.أنت على حق .حسناً جميعاً عودوا للعمل
.لا ،أقصد القيام بهذه النوعية من الحفلات
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين
الوحيدين في عيد الحب
و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب .بالخارج أيضاً
.علينا فقد البحث عنهم .هناك فتاة بالخارج لنا جميعاً
.ربما حتى في موقف هذا المكتب
لابد من وجود طريقة لجمع كل .هؤلاء الوحيدين مع بعضهم
شبكة؟ شبكة عملاقة؟ - .ليس شبكة عملاقة -
ما الذي تفكر فيه؟ - كنت أفكر بما مثل إختلاط -
.فكرة سيئة - .سوق لحم من الطراز القديم -
.لا أعتقد ذلك - أشخاص وحيدون يختلطون ببعضهم؟ -
يرعون؟ يخلقون جيل أكثر وحدة؟
أنت لا تسمح للانتقاء الطبيعي .أن يأخذ مجراه
مثل الشخص الذي اخترع .حزام الأمان
.هؤلاء الناس بحاجة لحب
.و سوف أحصل عليه لهم
من يهمه لو بعنا كمية أقل من الورق اليوم؟
المدير العظيم هو الذي يهتم بسعادة موظفيه
.أكثر من أي شيء آخر
،سوف أكون آله حب
و سوف اطلق عصافيري على الضحايا ،المتطمنين
،وسوف يصابون و يقولون
!وقعت في الحب" "لقد أُصبت بعصفور إله الحب
،طائر صغير مضحك .لكنه يقوم بعمله
.لا يوجد حركة - .لا يزال الوقت مبكراً -
ليس مبكراً جداً
كيف تتمالك نفسك؟ - .أنا بخير -
لدي عدم توازن بسبب الدم الذي .أخذوه من جهتي اليمنى
.أقصد لكونك وحيداً اليوم
.بالضبط
.انظر
(دوايت ك. شروت)
لم لا تقدميني لصديقتك هنا؟
(إنذار بوجود فاتنة! أنا (مايكل سكوت .أهلاً بكم في حفلتنا الراقصة الصغيرة
(أنا (لين - .لين) اتبعيني) -
،تفضلوا .من أجلك لدينا أحد أفضل الأشخاص
(كيفن مالون)
.اخرج إلى هنا .أرنا نفسك الجميلة
.إذاً اركض مع الكرة
(اركض معها يا (كيف
من أين أنتِ؟ - .أنا من هنا -
.سوف يتحسن للأفضل
(شكراً يا (مايكل
.أستطيع فك أي عقدة
.أنا جاد
.سمي عقدة، أي عقدة .تفضلي
.أصدقك
.لا يجب أت تصدقي أي كلام تسمعيه
في الحقيقة هناك العديد من العقد لا أستطيع فكها
أين يمكن لإمرأة بسحرك
تجد نفسها تعمل في يوم مثل هذا؟
أنا أعمل في مكان يصنع كتالوجات لكليات المجتمع
.و الأعمال الصغيرة
.لابد أنك تستهلكين الكثير من الورق
.العشرات منها
ماهي قواعد الأكل عندما يكون الناس في الحمام؟
،أعتقد إذا طلبت أكل حار .فيحق لك أكله
.تباً
.ظلوا هناك لعشر دقائق
.انظري إلى هذا .طلب (بوب) أكل حار
.و أعتقد أنهم أعطوه الكثير من البطاطس
.علينا مساعدته
.تصل الدوائر، ويعرضون أفلام قديمة
.إنها حقاً رائعة
.يبدو هذا رائعاً - .كنت أذهب إلى هناك مع خطيبتي -
.قبل أن تتركني
.أقصد، قبل أن أتركها أنا
.هي تركتني
!غبي
.أعتقد أني أفسدت الأمر
.حدث كل شيء بسرعة كبيرة
...جداً
.بسرعة
إذاً يا (إيريك) لقد ذكرت سابقاً
.أنك تقوم بترميم الأدوات والصباغة
.هذا صحيح
قامت (ميريديث) حديثاُ باستئصال .كلي لرحمها
.هذا نوع من الترميم
.حسناً، سأدعكم يا شباب تتحدثون
.يجري الأمر بشكل جيد .الناس يختلطون
.الكثير من الأمل
،لأن هذا ما تكره رؤيته .عندما يسحق الأمل
.آسف، اعتقد أني سمعت أحداً يدخل
.لم يتأخر الوقت
...ونوع الخصم الذي نتحدث عنه ليس
انتظري. (مايكل) لم تستمر بالنظر للباب الأمامي؟
.بدون سبب - هل هناك أحد يطاردك؟ -
لماذا تستنتج هذا دائماً؟ هل حاول أحد مطاردة أحد في هذا المكتب؟
.إنه يتطلب شخص واحد - .لا أحد يطاردني -
قابلت إمرأة عندما كنت أتبرع بالدم .و اعتقد أنها قد تمر علينا
قابلت إمرأة عندما كنت تتبرع بالدم؟ .هذا في غاية الرومانسية
.ليس أمراً عظيماً حقاً ...أنا فقط، كما تعلمون
.قابلت أحداً. بالكاد تحدثنا
.أخذت قفازها. كنت آمل أن تأتي لأعيده لها
.يا الله هذا يجعله أكثر رومانسية
.هذا مثل السحر العصري .إنها مثل قصة خرافية
.يمكن أن تكون رفيقة روحك - .ليس من المحتمل -
، 3بلايين إمرأة في العالم .معظمهم في آسيا
.لذا فالأرقام لا ترتفع
.يمكن أن تكون
.صدقوني ، ليس أمراً مهماً .بالكاد تحدثت معها
.كنا نرقد بجوار بعضنا .أعتقد أن أكياس دمنا تلامست
.ها قد أتوا
.لا، أمزح فقط .لكن بجد هذا يكفي
.غطه فقط بالقرنبيط
.عظيم، علي تغطيته
هل تعتقد أنهم أكلوا وذهبوا؟
.لم يأكلوا
.ربما أنهم ذهبوا
.كنت أعتقد أننا قضينا وقتاً لطيفاً - .هذا صحيح -
.فارغ - .حتى هذا -
يا الله. حسناً - .ياإلهي -
هل هذه هي الحفلة؟
.حسناً إذاً
أين توقفنا؟ - .البولينق -
(لم تأكل كثيراً هنا يا (جيمبو
.في البداية أكلت
أتريدين بعض اللحم؟ - .بالطبع قطعة صغيرة -
.بدون فطر
.نسيت
...أنا آسف لم تسنح
.لنا الفرصة لنتحدث أكثر
أصاب بتوتر شديد عندما أتحدث .مع بنات جميلات
.بجد ، تحسسي كم يداي متعرقتان
.إنها متعرقة جداً
هل لديك إيميل؟
نعم
.رائع
.عيد حب جيد
بشكل أساسي، كلما زادت الكمية ،التي تشترين
.كلما زاد الخصم الذي نعطيك إياه
ما الأمر؟ - .سوف أذهب -
قبل أن تذهبي أريد الحصول على .إلتزام ثابت بهذا
ربما توقعين؟ - .لدي بالفعل مزود للورق -
.شكراً لتضييع وقتي الليلة
.مغفلة
.أنت لا تستحقها
(شكراً (مايكل
...إذا أراد أي أحد الذهاب
.يمكننا البقاء أكثر - حقاً؟ -
.بالطبع
.لا، هذا عظيم
شكراً
.مايكل) لقد حان الوقت)
أتعلمون؟ .يمكنك يا شباب الذهاب
.سوف أبقى قليلاً
.هيا
.سوف نذهب جميعاً
.لنذهب
،منذ أربعة أشهر (واعدت إمرأة اسمها (هولي
...و
وفي الحقيقة هذه أول مرة أفكر
.بالعودة لهذه المنطقة مرة أخرى
أتعلمون؟ في بعض الأحيان لا يعلق الأمر
،استرجاع (سندريلا) لحذاءها
لكنه يتعلق
بحقيقة أن الأمير إلتقط الشبشب .من الأساس
.هناك العديد من الأميرات في الخارج
و يملكون مختلف
الأحجام و
.أشكال القدمين
.و اليدين
...لذا أعتقد
.لدي إحتمالات جيدة
هل يمكنني الحصول على رقائق بسكويت الشوكولاته؟
تبرعت بالدم في وقت سابق .وما زلت أشعر بالتشويش
.بالطبع
.هذا غريب
أنت تضع كرات قطنية وشريط ونحن .نستعمل الضمادات
...أشعر بالتشويش، أنا فقط
.يستعملون ضمادات
.تباً