.الأمور بطيئة هنا قليلاً
Panda :ترجــــمة Re-Synced By: MEE2day
.التي تلقاها في اليوم الواحد
تبين أن لا يوجد حد لعدد كرات الجبن
.التي يمكنك رميها على وجه شخص ما
.لقد بدأنا نبرع فيه
وضع (أندي) مجموعة من الودائع
(على أشياء لزواجة من (أنجيلا
...لكنها كانت تنام مع (دوايت) لمدة
،عدة سنوات. انتظر. لا .لا يمكن أن يكون هذا صحيح
.لا، الوقت الزمني فوضوي
على أية حال، نحن الآن بصدد إبرام صفقات
.في مقبرة حبهم المسكونة
.قمت بهذا المقطع وحدي
.أنا حائرة
هل سأمشي في الممر على أغنية يمكنك تسميتي بآل"؟"
.ثقي بي، لن تمشين بل ستسبحين
،أنا مهتم جداً كم سيكلف كل هذا؟
،حسناً، 12 شاب، السفر جواً ،ثلاث ليالي في فندق
،طعام لكل وجبة ...طاولة أمام منظر
تسعة آلاف دولار
لا أدري، يبدو هذا كثيراً على مجموعة كابيلا
.من جامعة لم نلتحق بها على الإطلاق
هل سمعت الموسيقى التي شغلتها لك؟
ماذا بك؟
.هذه الأكمام تعطل دورتي الدموية
.لا يصل دم كافي ليدي
.أعتقد أنك تبدو لطيفاً
ألا يعلم (تشارلز) أنه يضحي بنوبة تأهبي؟
.هذا ليس قانون لباس .بل حكم إعدام
.تبدو جيداً
حسناً، شكراً
!إنها تقيدني . حسناً
،عندما كان (مايكل) هو المسؤول .كان هذا المكان مثل إمراطورية رومانية
.و الغرب البري
.و بولندا التي مزقتها الحرب
.و بولندا
.كان هناك العديد من الأحداث تحدث
لذا ما تلبسه للعمل كان من . أقل اهتمامات أي شخص
،و في تلك الفوضى .كنت أحلق
"إطارات "إيد .إنه يفكر بالقيام ببعض التغيير
هل هذا جيد؟
.لديهم أفكار عظيمة للمطبخ
حسناً ، إطارات "إيد"؟
.إنها صغيرة أعلم
.أنا أقدر هذا فعلاً
...شكراً (مايكل) نحن ما هذا؟
.من أجل تكبدك العناء
لست بحاجة لـ6 دولار .من أجل مساعدة صديق
لا، لا، اسمع ،بصفتي صديق
.مايكل) ليس بامكاني أخذ هذا)
نعم
لكن لا تنسى أنك مدين لي بـ10 دولار
كان ذلك منذ أربع سنوات
لم لا تنسى أمرها؟ - (مايكل) -
ما بال (بام) تبدو انتهازية و سلبية هناك؟
.أعتقد أنها لا تريد كيكة على شكل صليب
.يرعبني أن أراك تنحدر في طريق سلكته من قبل
هل أنا أنحدر في الطريق؟
عندما أراها متسلطة عليك ،بهذه الطريقه
يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان
.يمكن بها مواصلة المشوار
.يخيفني جداً أنك على حق فيما تقول
،و أنت تصفها بدون أي علم تقريباً
.لذا بالطبع أنا أثق برأيك على هذا
.أعرف بعض الأمور عن الحب
.أشياء مروعة،و رهيبة و فظيعة
،كنت سأقوم اليوم بتنظيم صندوق الوارد
.و لكن الآن ظهر شي أكثر إلحاحاً
إيطارات "إيد"، لم لا تخبروهم أن لدينا ،القليل من العملاء
حتى نتمكن من قضاء وقت أكثر مع كل واحد منهم؟
أيضاً، حاولوا مناقشة ذلك و أنتم تتناولون ،طعام هندي
.و حالوا ذكر أنكم لا تثقون بالنساء
.لن أفعل هذا
.هذا ذكي لن يبدو ذلك واقعياً، (ريان)؟
.يمكنني القيام بهذا
.جيد، تولى أنت هذا الأمر
أيضاً، لا تنسون أنه انتهى للتو من إجراءات .طلاق فوضوية
.رائع
.فلنبدأ التشجيع الصباحي
.ق-ب-ي-ح-ة، ليس لديك أي عذر، أنتِ قبيحة
!أنتِ قبيحة! أمك تقول أنك قبيحة
!فلتحيى شركة مايكل سكوت للورق
.أنا هنا .أنا جزء من هذا الآن
أردت التحدث معي؟
.دوايت) تفضل بالجلوس)
.أفضل الوقوف .جلطات دمية أقل
.لا، هذا غريب .يمكنك الجلوس فحسب
عظيم، كما تعلم يا (دوايت) كان هذه فترة .إنتقالية لنا جميعاً
هل أنت راضي بالطريقة التي تدار بها الأمور مؤخراً؟
لم تسأل؟ هل تقصد
مقارنة بالطريقة التي تدار بها الأمور مع مدراء آخرين؟
.المقارنات صعبة
،كنت معجب بآدائك
و أردت التأكيد على أن العمل الجيد .لا يمر بدون ملاحظة
.عُلم إهتمامك
.نعم، تعجبني أخلاقياتك العملية
.أنت مركز جداً
،مثل الذئب .شكراً
.أريد إعطائك المزيد من المسؤوليات
ما رأيك أن أخرج أنا وأنت لشرب شيء هذا الاسبوع؟
حقاً؟ - .بالتأكيد -
.هذا نهائي
أريدك إعطائي أسعار الشحن التي "طلبها من إطارات "إيد
.حتى اعطيهم سعر أقل من دندر ميفلين
.لا أعلم إذا كنت أستطيع فعل هذا الآن
.لقد طرأ شيء ما
لا، هل يتعلق بـ(موس)؟
هل وضعت غطاءً على ذلك البئر؟
.لا، (موس) بخير .لقد ربطته بحبل
.ليس الأمر عن (موس) اسمع .الأمور تتغير هنا
.مايكل) إنها تتغير بسرعة)
.لست أفهمك
تخيل أن لشخص بطل شخصي يريد .مساعدته حقاً
.لكن يظهر شخص جديد
(رائع جداً، يشبه (ويل سميث
.و الذي لن يعجبه أمر مساعدته بطله
،بطل شخصي .رجل جديد رائع
.حسناً، اعتقد أني أفهم ما ترمي إليه
.جيد، لقد فهمت ما أقول
.وضوع الشمس
هل هذا عن فلم تكتبه؟ - .لا -
هل يمكنني استخدامه؟
!لا
*!إنه يتحدث عنك*
دوايت) هل تتحدث عنا؟)
.من المحتمل أني أتحدث عنا
يمكن أن يكون مثل الوضع .الذي نحن فيه الآن
.إنه الوضع الذي نحن فيه الآن
إذاً أود أن أقول أن المدير القديم
كان يعامل (دوايت) بشكل جيد دائماً
،وكان موجود أولاً .لذا فإن لديه حقوق
أنت تحترم الحقوق، أليس كذلك؟
.أنا لست بربري
.جيد
سوف تلتقي بي بعد 20 دقيقة في موقعنا؟
.حسناً
دوايت)؟) - نعم؟ -
هل الرجل الجديد الرائع هو (تشارلز)؟
.لقد قلت الكثير
هل هو (ستانلي)؟
(أهلاً (أندري
...كنت أفكر فيما قلته
.لا أعرف إذا كان يمكنني القيام بهذا
،هذا مثير لأن ما أسمعك تقوله
،هو انك تريد القيام به
.ما يعني أن بمقدورك القيام به
،صدقني (لقد قطعت علاقتي بـ(أنجيلا
.ثم أصبحت أسعد رجل على الإطلاق
!أقصد أني سعيد جداً !أنا سعيد جداً
إنها حرية تامة، أتفهم؟
الأمر أن (بام) تساعدني خلال اليوم، أتفهم؟
.أنا حقاً أعتمد عليها
.أنا محتاج عاطفياً
أتعلم ماذا؟
.أنا هنا لأجلك
.اسمح لي أن أكون مساعدك
لم فعلت هذا؟
.تعلم أني أريد فعل هذا
.بالطبع
دوايت)؟) ما قصة القميص؟
هل أنت بخير؟
(أنا آسف يا (مايكل
(أهلاً (مايكل - !يا الله، اركض اركض! إنه فخ -
!إنه فخ !دوايت)، اركض)
(لا يا (مايكل مايكل)، لا)
لنكن هادئين، اتفقنا؟ - !أنت اهدأ -
نعم
ما الذي يحدث؟
علينا التحدث عن شركتانا .و كيف علينا التصرف
قال لي (دوايت) أنك كنت تضغط عليه .من أجل معلومات عن الشركة
...دوايت) لن يقوم) - .لقد فعل -
لقد فعلت يا (مايكل). كنت غاضب من ،أكمام القميص في البداية
.لكنني راضي عنها الآن
مايكل) أريدك التوقف عن الضغط على) البائعين لدينا
.و أريدك أن تترك دندير ميفلين في حالها هل فهمتني؟
.لم أفهم شيئاً
مايكل) هل أنت بخير؟)
.كان فخاً
(أخبر (دوايت) (تشارلز .لقد أخبره
.أخبرنا ما الذي تتحدث عنه
،الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك
لكن حبيبها ينتظر في الزاوية .ومعه بالونات مليئة بالبول
.لا يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا ما حدث
تم ضربي على وجهي ببالونات مليئة بالبول يا (بام)، حسناً؟
.لا أعرف كيف فعلوها
.ملؤا البالونات بالبول .ربما بقمع
!لا أدري هل هذا واضح لك كفاية؟
(أهلاً (جيم
.لقد أفسدت تماماً مكالمة بيع
.يا صاح، أنا أفعل هذا طوال الوقت
نعم، معك الوضع مختلف، حسنا؟
...لأني فقط
.أنا سيء فقط !فقط...سيء
تونه؟ كن لطيف مع صديقي (جيم)، اتفقنا؟
لماذا؟
،عندما أنظر للمرآة .لا يعجبني الوجه الذي أراه
ماذا في ذلك؟ .مقاس جسمك 10
.انسى الموضوع - !(جيم) -
!قلت انسى الموضوع
(دوايت شروت)
.مرحباً أيها الخائن
أعتقد أنك اتصلت على الرقم الخاطئ (يا (مايكل
،أريدك أن تستمع لي يا صديقي
.و أريدك أن تستمع لي جيداً
،سوف أنتقم منك .و سوف أنتقم منك بشدة
،سوف أسرق كل عملائك
.ثم سأقتلهم أمامك
!(مايكل) - .أنا أعاملة بصلابة فقط -
أخيراً
(نعم. واسمعني يا (دوايت
عندما أقول أني جلبتك لهذا العالم .يعني أن بإمكاني إخراجك منه
(بيل كوسبي)
.السيد (سكوفيلد) رجاءً - .إنه في اجتماع -
!تباً
هل السيد (سكوفيلد) هنا؟
،إذا كنت تريد الوصول لخط خارجي
رجاءً اضغط 9 - .تباً -
إذاً تعتقد أن (مايكل) يسعى وراء الحوت؟
لدي علاقة طويلة الأمد مع "دار نشر "هاربر كولينز
(و السيد (سكوفيلد
.لست قلقاً
.تبدو قلقاً
.و لديك بشرة سيئة
!انظروا جميعاً، كلنا تقوم بإبداء ملاحظات
أريد منك تقديم خدمة كبيرة (و اخبار السيد (سكوفيلد
أن لدى (مايكل سكوت) تذاكر
"للعبة "بطاريق ويلكس بار ،نهاية هذا الاسبوع
....و إذا كان يريد الانضمام لي
أهلاً(دانييل) كيف حالك؟
.بالطبع. نعم
،أردت أن أسألك هل التحقت (كاثي) بفريق التنس؟
انظري إلى هذا الرجل الكبير "و بطاقات "الروديكس
قضيت شهر في وضع بطاقة ذاكرة في الـ"بلاك بيري" خاصته
.والذي الآن يستخدمه كضوء لليل
درجة عالية؟
.و لا، لا يمكنني تنزيل أسعاري الحالية
.انتظر
مرحباً سيد (سكوفلد) شكراً جزيلاً .لأعطائي وقتاً للتحدث
.أردت مناقشة عقدك معنا
.سوف تعمل معه
اعتقدت أن (مايكل سكوت) قد ترك مجال الورق .بعد انهياره العصبي
.كان (مايكل) يتحدث مع أكبر عملائي
خبير و متدرب يتنافسون ضد بعضهم
لمصير أكبر سوق للورق (في منطقة (سكرانتون
.الوضع ليس مثل (هايلاندر) ، لكن لا يهم
.أهلاً (دوايت) كنت أتوقع اتصالك ماذا تريد؟
.أود أن أرتب لهدنة
،إذاً فقد سمعت أن (سكوفيلد) سيقوم بتحويل .و تريد الرحمة
.قابلني في موقعنا بعد أربع دقائق
لا
لا، تعتقد أن هذا سينطوي علي؟ ...ليس هناك
(مايكل)
.حسناً
.إذهب للموقع ثم سر 100 خطوة
لأي اتجاه؟
.باتجاه الشمس
في أي وقت؟
.الظهر. أمامك ثانتين
(مايكل)
آسف
(دوايت) - (مايكل) -
.أتمنى أنك لا تسجل هذه المحادثة
.جيد
(لا أستطيع تصديق أنك وقفت مع (تشارلز
أنت تجعلني أفعل أشياء ليست .جيدة
فتشي بي؟
.كان بإمكانك أن تقول لا
و لا أعاني من أجلك؟
،إذا كنت تريد هدنة .سوف أعطيك هدنة
.أريد هدنة - .و أنا كذلك -
لدعني آخذك وكل الشركة للغداء (في (ألفريدو
(في (كوبير
.لقد تناولت سمكاً البارحة
.تباً
(دواتليشس) أين أنت؟
.أهلاً (مايكل) آسف جداً لتأخري
.لقد علقت في زحمة السير
.حقاً؟ هذا غريب .لم نرى أي زحمة
.لقد صدمت دباً - ماذا؟ -
.إنه بخير
تخيل الرعب الحقيقي عندما .يستيقظ وهو في حديقة الحيوان
اسمع، هلّا قدمت لي خدمة
،و طلبت لي كرة اللحم المفروم لي
بالجبن الإضافي؟ - .نعم، بالطبع -
جيد. سأراك قريباً جيد حسناً؟
.حسناً،أراك بعد قليل
صدم (دوايت) دباً .سيأتي بعد قليل
يا الله !أعتقد أنه تم سرقتنا
نعم؟
هي تمتعت بغدائك؟
.دوايت) ليس الآن لقد تمت سرقتنا)
!لا يا (مايكل) تم تخريبك
.لا يا (دوايت) تمت سرقتنا
كيف يمكنك أن تعرف؟ .فمازلت عالق في الزحمة
*دوايت فعلها*
أنت؟ - .أنا -
ماذا عن هدنتنا؟
.لقد خرقتها
بتعمد؟ - .نعم -
لماذا؟
أتعتقد أن هذه لعبة؟
لا، هذه حرب .ولن أتوقف، ولن أستريح
ليس لديك أي فكرة عن العدو .الذي صنعته
!لقد أطلقت صراح ذئب
،كن كذلك بقدر ما تريد
،معي سندويش كرة اللحم هنا
.و سوف آكلها
.و علمت أنك ستفعل هذا
سندويش كرة اللحم التي يصنعونها !هي الأسوء
!وغد
(أهلاً معك (دوايت شروت
اتصلت لأرى إذا كانت شركة مايكل سكوت للورق
،تلبي كل إحتياجاتكم للورق
وكيف حال (بريندا) ذات الأربع سنوات وتضع ذيل حصان، و (سيمون) الذي عمره 7؟
.لا تقل ذلك
.شروت فاصلة دوايت
،وفي الخلف كتب "بائع عظيم، أفضل كصديق"
"طويل" و "شمندر"
(و انقل تحياتي لـ(شاري
.التي هي زوجتك السوداء
إذاً تتوسل لي بالرحمة؟
.لن تجد منها هنا
دوايت) هل تمانع إذا تحدثنا؟)
.بالطبع. لا بأس
إذا واصلت بالهجوم علينا فإن شركة مايكل سكوت للورق
.لن تنجح
.هذه حرب وهذا ما يحدث
و شيء آخر سوف أجعلك تستمع
.بينما أسرق أكبر عملائك
!لا، لا، لا، لا،لا
!(مايكل)، (مايكل)، (مايكل) - .سوف أنزل السماعة الآن -
.يمكنك سماعي، لكن لا يمكنني سماعك
،السيد (سكوفيلد) جاهز لمقابلتك الآن
(سيد (سكوت
.عظيم، السيد (سكوفيلد) جاهز لمقابلتي
.شكراً جزيلاً - !لا تسمحوا له بالدخول، إنه خائن -
.أدخل الباب - !(مايكل) -
(مايكل) .تشرفني مقابلتك
.سيد (سكوفيلد) تشرفني مقابلتك أيضاً
.و ها أنا أغلق الباب
(الآن، عندما قال لك (دوايت
أنه سيبقي الأسعار ثابته لمدة سنة
.أعتقد أنه يتحدث بشيء خارج صلاحياته
حقاً؟ - .نعم -
.ليس لديه السلطة لقول هذا
أما أنا من جهة أخرى، أنا الرئيس .و المالك والمأسس
(هذا مثل شرائك (برمجيات) من (بيل قيتس
هل تقول أنك اخترعت الورق؟
حسناً، حسناً
.يالله - "حسناً يا "تونه -
.أهلاً يا شباب - .أهلاً -
مرحباً
المعذرة، هل يمكنني الحصول على اهتمام الجميع؟
.إليكم الأمر جميعاً
.جيم هلبرت) منزعج جدا ومضطرب)
،لا أعلم إذا كان شيء فعلتوه
،أو شيء قلتوه .أو نظرة رمقتوه بها
،ربما لاشيء على الإطلاق !لكن إليكم الأمر، حسناً؟ توقفوا الآن
.أعتقد أن بإمكاني أن أكون ألطف
.أندي) أعتقد أن (جيم) يلهو معك)
حقاً؟
.حسناً - .نعم، حسناً -
ما الذي يحدث هنا؟
.هناك شيئين أريدك أن تفهمها
أولاً، أنا و (بام) في غاية .السعادة معاً
...هذا ليس ما كان
،و ثانياً
(تلك الأمور التي حدثت بينك و (أنجيلا .تعد مشكلة
و أعلم أنك تعتقد
،بعدم قدرتك على إيجاد شخص آخر .لكنك ستجد
.أعد أنك ستجد
.يا رجل، لقد نال مني جيداً
.لقد تعلمت شيئاً عن نفسي اليوم
.نعم
،أتمنى لو أن هذه أريكة
لأنني أشعر أن بإمكاني الجلوس هنا .و التحدث لساعات
ما هو ذلك الشي الذي يقوله (دوايت) دائماً؟
الورق هو التربة التي تنمو فيها بذرات "...العمل
،ليس التربة !بل السماد
!الورق هو السماد
التسليم في الوقت المحدد !هو التربة
!ابتعدي
.الثالث عشر من أبريل 2002
.دوايت)! أنا في اجتماع)
.هذه قمة الوقاحة
.أنا اقحم نفسي لأني أهتم
الثالث عشر من أبريل 2002 هو تاريخ
حين حاولت تبديل مزودي الورق
لكتاب علم نفس غامض لكننا جوعنا أنفسنا
.عندما ارتفع سعر السهم اللامع
.ربما علينا ترتيب اجتماع في يوم آخر
.سول أكمل. لاحظ اصراري وذاكرتي !سوف أكمل
اتصلت بدندر ميفلين وتم تلبيه .طلبك خلال ساعة
.سوف أذكر لكم تاريخ الآن
الثالث عشر من أبريل 2002
كان ذلك آخر يوم قيمت فيه .حاجتك للورق
أليس كذلك؟ ،و كلنا نعلم أن الإقتصاد سيء
...و شركات مغرورة مثل دندير مفلين - !هيا -
.سوف تقع على قارعة الطريق...
تم إغلاق فرعين من فروعهم خلال .السنة الماضية
شركة مايكل سكوت للورق، على أية حال
.قد فتحت فرعاً جديداً في الشهر الحالي
الشيء الذي لا يقوله لك هو .أنه سيتخلى عنك
لم لا ترسلون لي إيميل بأفضل ،عروضكم
و يمكننا انهاء الأمر بهذه الطريقة؟
.تبدو هذه فكرة رائعة
،سأراك نهاية الأسبوع لأجل البطاريق !المقاعد الخاصة كالعادة
!حسناً، بالطبع - .جيد، جيد -
.شكراً سيد (سكوفيلد) لوقتك
.أقدره كثيراً
،و قل لي
كيف حال ابنك الشاذ؟
المعذرة؟
.أن ألون كل معلوماتي
.كتبت "ابن شاذ" بالأخضر
الأخضر يعني المضي، لذا أن أمضي .قدماً ولا أتحدث عن الموضوع
البرتقالي يعني "ألست سعيد أنك لم "تذكر الموضوع؟
معظم الألوان تعني "لا تذكر الموضوع"
كيف (توم)، الطالب الشاذ؟
،أردت أن أسس شركة، وليس حرب
.لأنه في الحرب دائماً تحارب القريبين منك
و أكبر مأساة في الحرب الأهلية
.أن الأخوان حاربوا ضد بعضهم
لأجل ماذا؟ ،ما الهدف الذي حققته
غير تحرير العبيد؟
،في هذه الحالة .كانت الحرب الخيار الصحيح
.لا يبدو هذا بنفس الأهمية
.هذه طريقة سير الحياة كما أظن
.شركة مايكل سكوت للورق
Panda :ترجـــمة Re-Synced By: MEE2day