1
00:00:02,138 --> 00:00:04,252
- هل طلبت مقابلتي؟
- أجل يا (أوسكار)، تفضل.
2
00:00:04,717 --> 00:00:06,486
اغلق الباب من فضلك.
3
00:00:07,122 --> 00:00:08,925
شكراً جزيلاً لتحدثك معي.
4
00:00:09,050 --> 00:00:09,966
أجل، بالتأكيد.
5
00:00:10,627 --> 00:00:12,433
سأخضع إلى عمليّة اليوم.
6
00:00:12,558 --> 00:00:14,008
هل كل شيء على ما يرام؟
7
00:00:14,388 --> 00:00:16,973
إجراءات روتينية.
إنني مجرد خائف قليلاً.
8
00:00:17,141 --> 00:00:18,933
إنني متأكد أن كل شيء سيكون على ما يرام؟
9
00:00:19,058 --> 00:00:21,436
ما هي العمليّة،
إن لم تمانع سؤالي؟
10
00:00:22,191 --> 00:00:23,691
منظار للقولون.
11
00:00:26,876 --> 00:00:29,447
بناء على خبرتك،
مالذي يجب عليّ توقعه
12
00:00:29,572 --> 00:00:31,272
بخصوص التحسس...
13
00:00:31,947 --> 00:00:33,757
أو العواطف؟
14
00:00:41,751 --> 00:00:43,101
هل هناك أي شيء
15
00:00:43,509 --> 00:00:45,613
بإمكاني عمله لجعله اكثر إمتاعاً
16
00:00:45,738 --> 00:00:47,504
لي أو لـ (د. تشاودري)؟
17
00:00:50,882 --> 00:00:53,426
إهتمامي الأكبر هو
هل لديّ كلمة الأمان؟
18
00:00:55,721 --> 00:00:58,181
- فريق الإقلاع للترجمة -
19
00:00:58,349 --> 00:01:01,226
- يقدّم لكم ترجمة الحلقة الثانية حصرياً -
20
00:01:01,809 --> 00:01:04,104
- ترجمة: SeNoRiTa LoliTa -
Re-Synced By: MEE2day
21
00:01:14,530 --> 00:01:16,366
الحلقة الثانية من الموسم السادس
الإجتماع
22
00:01:16,534 --> 00:01:19,452
هل تظن أنه بإمكانك اعطائي الخلاصة
يوم الأربعاء حول عملاء (بفالو)؟
23
00:01:19,577 --> 00:01:21,429
أتعلم؟
سأفعل لك أفضل من ذلك.
24
00:01:21,554 --> 00:01:22,872
يوم الأحد، يوم الأحد مساءً.
25
00:01:23,190 --> 00:01:24,582
حسناً سوف أستلمها يوم الإثنين.
26
00:01:25,045 --> 00:01:26,643
على مهلك أيها الشاب الضخم.
27
00:01:26,768 --> 00:01:29,713
سوف أضعها في البريد يو الأحد مساءً.
وسوف تستلمها يوم الأربعاء.
28
00:01:29,881 --> 00:01:31,798
هل تريد أن تمر
على قاعة الإجتماعات؟
29
00:01:32,135 --> 00:01:33,007
بالتوفيق.
30
00:01:33,373 --> 00:01:35,466
أجل، ذلك الشيء.
الآن أتذكره.
31
00:01:35,591 --> 00:01:38,443
- ماذا يحدث؟
- إنه لي انا و(ديفيد) فقط، إن لم تمانع.
32
00:01:38,568 --> 00:01:40,855
لا مانع لدي،
سوف يريدني لأكون بالداخل.
33
00:01:40,980 --> 00:01:42,183
لا تقلق. فهمنا ذلك.
34
00:01:42,492 --> 00:01:43,268
حقاً؟
35
00:01:44,571 --> 00:01:46,297
هل تمانع إن جلست حتى النهاية؟
36
00:01:46,422 --> 00:01:48,648
لدي الكثير من الأعمال لعملها،
أشعر وكأن راسي سينفجر.
37
00:01:59,423 --> 00:02:02,704
هل انا قلق بشأن اجتماع
(جيم) و (ديفيد) بدوني؟
38
00:02:03,796 --> 00:02:06,629
لأننا
الـ (أميجوس) الثلاثية.
39
00:02:07,388 --> 00:02:10,438
وفي لحظة،
واحد من الـ (أميجوس) سيذهب.{pos(105,260)}And
40
00:02:11,091 --> 00:02:14,395
إلى دورة المياه
أثناء اجتماع الشخصين الآخرين السريّ.
41
00:02:21,405 --> 00:02:22,932
دعيني أرافقك إلى مكتبك.
42
00:02:23,670 --> 00:02:24,687
إنه فقط...
43
00:02:24,812 --> 00:02:26,605
على بعد ثلاثة او أربعة خطوات، ولكن شكراً لك.
44
00:02:26,730 --> 00:02:28,580
هل أنتِ و(جيم) متقاربين من بعضكما؟
45
00:02:28,859 --> 00:02:31,588
أعتقد ان الحمل حقاً
جمعنا سوية.
46
00:02:33,540 --> 00:02:35,693
عن ماذا تعتقدين أنه
و(ديفيد) يتحدثان؟
47
00:02:37,100 --> 00:02:40,033
- لا أعلم.
- تمنيتِ التوفيق لـ (جيم) عندما دخلتِ.
48
00:02:40,201 --> 00:02:40,934
هل فعلت ذلك؟
49
00:02:41,059 --> 00:02:43,828
لا أعتقد ذلك.
لا أتذكر ذلك.
50
00:02:48,793 --> 00:02:51,586
إن كذبت عليّ الآن،
51
00:02:51,754 --> 00:02:53,880
فإن طفلك سوف يصبح كاذباً.
52
00:02:55,404 --> 00:02:56,884
ذلك كيفية عمله.
53
00:02:57,009 --> 00:02:59,199
يرِثون الصفات
من خلال حليب الأم.
54
00:02:59,874 --> 00:03:01,839
أرجوك لا تتحدث
عن حليب صدري.
55
00:03:01,964 --> 00:03:03,656
لا أريدكِ أن تكذبي عليّ.
56
00:03:04,677 --> 00:03:07,393
لا أريدك أن تكذبي عليّ أبداً.
هل كذبت عليكِ من قبل؟
57
00:03:08,771 --> 00:03:10,355
إني لا أريدك أن تكذبي.
58
00:03:10,523 --> 00:03:12,302
كنت على عجلة حتى أُملي الطلب.
59
00:03:12,427 --> 00:03:15,401
وضعت السلّم حتى آخذ
الصندوق ذي الفتحات الثلاث من اعلى الرّف.
60
00:03:15,683 --> 00:03:18,154
الشيء الآخر الذي أعرفه، هو أني على الأرض،
والسلّم فوقي.
61
00:03:18,483 --> 00:03:20,783
وذلك سبب كسر كاحلك؟
62
00:03:21,598 --> 00:03:22,698
ممتع.
63
00:03:23,051 --> 00:03:25,483
كيف انتهى بالسلّم
أن يكون عليك
64
00:03:25,608 --> 00:03:27,056
عندما وقعت منه؟
65
00:03:27,181 --> 00:03:29,419
لا يهمّك ذلك.
عليك الابتعاد.
66
00:03:29,544 --> 00:03:31,750
حقاً؟ اعتذر.
اعتقدت أنها دولة مجانية.
67
00:03:31,875 --> 00:03:33,837
لم أعلم
أننا كنّا في السويد الشيوعيّة.
68
00:03:34,005 --> 00:03:37,757
لو كنا نعيش في السويد، لن يكون
عليّ القلق بشأن ذلك،
لأنه سيكون لدينا عناية صحيّة عالمية.
69
00:03:39,982 --> 00:03:41,896
- اصمت.
- إني أتحدّث...
70
00:03:42,638 --> 00:03:45,955
سوف أرسلها للشركة،
تأكد من وجود فواتيرك الطبية معك.
71
00:03:46,080 --> 00:03:47,180
أشعر بتحسن.
72
00:03:47,372 --> 00:03:48,572
أشكرك يا رجل.
73
00:03:49,061 --> 00:03:49,905
لاحقاً.
74
00:03:51,645 --> 00:03:52,689
منذ زمن يا (داريل).
75
00:03:52,857 --> 00:03:53,957
أشعر بتحسن.
76
00:03:54,342 --> 00:03:55,392
إنه يكذب.
77
00:03:56,068 --> 00:03:57,569
لديه ملاحظة من الطبيب.
78
00:03:57,737 --> 00:03:59,037
مِن مَن، (د. جي)؟
79
00:03:59,607 --> 00:04:01,444
عليك التحقق من هذا.
80
00:04:01,569 --> 00:04:03,480
لا يسقط الأشخاص من
السلّم هكذا.
81
00:04:03,784 --> 00:04:06,619
سقط أحد جيراني من السلّم
وهو يصبغ منزله. لقد اذاعوا ذلك في الأخبار.
82
00:04:06,787 --> 00:04:09,332
منذ متى وأنت تعرف أن (داريل)
على عجلة بأي شيء يفعله.
83
00:04:09,457 --> 00:04:11,840
عدا القدوم إلى
كعكة عيد الميلاد؟
84
00:04:11,965 --> 00:04:13,647
"هل لديكم كعكة عيد ميلاد؟"
85
00:04:14,278 --> 00:04:16,129
ذلك ليس جيدا (داريل).
86
00:04:16,297 --> 00:04:18,756
كم عدد رؤساء العمّال
الذين تعرفهم لسحب الصناديق؟
87
00:04:20,591 --> 00:04:22,241
ولكنه لا يجمعها.
88
00:04:25,261 --> 00:04:28,253
قمنا بعمل تحقيق بسيط،
ولدى (دوايت) نقطة جيدة.
89
00:04:28,378 --> 00:04:30,158
لم يصل السلّم
إلى قمّة الرف.
90
00:04:30,283 --> 00:04:32,437
لا أعلم إن صدقت ذلك، ولكن...
91
00:04:32,605 --> 00:04:35,094
ولكنّي معجب
بالروايات المخبرية.
92
00:04:35,219 --> 00:04:37,332
"سوف أضربك بعنف، أرأيت؟"
93
00:04:38,611 --> 00:04:41,271
حسنا، إن لم يعجبه ذلك،
بإمكانك القول لـ S.O.B.
94
00:04:41,396 --> 00:04:44,294
أنه فُصل.
اعتذر، سأذهب إلى اجتماع الآن.
95
00:04:44,419 --> 00:04:46,419
سوف أفعل ذلك... أحبك أيضاً. وداعاً.
96
00:04:46,917 --> 00:04:49,537
- من ذلك؟
- اعتذر عن ذلك. ماذا فاتني؟
97
00:04:49,796 --> 00:04:52,247
نودّ إكمال بقية
هذا الإجتماع بشكل خاص،
98
00:04:52,416 --> 00:04:54,650
- أرجوك، إن لم تمانع.
- لا أمانع.
99
00:04:54,775 --> 00:04:56,514
أجل، انا كذلك. لا، لست كذلك.
أجل، أنا كذلك.
100
00:04:56,639 --> 00:04:58,671
كلا، لا أمانع.
أراكم يا رفاق هناك.
101
00:04:58,880 --> 00:04:59,631
هذه...
102
00:05:00,180 --> 00:05:01,330
المكالمة المنتظرة.
103
00:05:02,352 --> 00:05:05,002
أخبر رئيس البلدية
أنه قد فقد ستة أصوات.
104
00:05:06,186 --> 00:05:07,761
كانوا هناك.
105
00:05:08,872 --> 00:05:10,072
ليس بالإمكان أن يكون جيد.
106
00:05:11,815 --> 00:05:13,693
أظن انهم يتحدثون عني.
107
00:05:13,818 --> 00:05:16,168
كلا، بل أعتقد انهم
يتحدثون عني أنا.
108
00:05:16,293 --> 00:05:18,093
ذلك يبدو منطقياً.
109
00:05:18,491 --> 00:05:19,941
حسناً، شكراً يا رئيس.
110
00:05:20,458 --> 00:05:23,272
ماذا يقول له (جيم)؟
أنه ليس بإمكاني تحمّل هذا العمل؟
111
00:05:23,397 --> 00:05:24,781
ذلك هراء.
112
00:05:25,631 --> 00:05:27,931
على الرغم من انه كان فوضويّ في الفترة الماضية.
113
00:05:28,744 --> 00:05:30,645
أغلقت الشركة
فرع (بفالو)،
114
00:05:30,770 --> 00:05:33,373
والذي جعلنا
نستولي على جميع زبائنهم.
115
00:05:34,042 --> 00:05:36,342
سأخبرك، كان هناك عمل
116
00:05:36,695 --> 00:05:37,695
يوميا.
117
00:05:38,042 --> 00:05:40,092
عليّ المجيء يوم السبت...
118
00:05:41,075 --> 00:05:42,418
حتى أستعيد...
119
00:05:42,626 --> 00:05:44,426
نسيت هاتفي المحمول هنا.
120
00:05:47,955 --> 00:05:50,014
إنه لمن الغيرة على أخطاؤك.
121
00:05:53,185 --> 00:05:56,464
أردت أن أتأكد
أنك عدم استطاعتك المجيء إلى الزفاف،
122
00:05:56,589 --> 00:05:59,565
والذي تفهّمته،
ولا بأس به.
123
00:06:00,102 --> 00:06:01,138
هل سيذهب (رايان)؟
124
00:06:01,419 --> 00:06:03,255
لا اعلم، لم يجلب RSVPed حتى الآن.
125
00:06:03,380 --> 00:06:05,762
دعينا جميع من في المكتب
إلى زفافنا،
126
00:06:05,887 --> 00:06:08,852
مع علمنا أن معظمهم
لن يكونوا قادرين على القيادة
127
00:06:08,977 --> 00:06:10,327
حتى شلالات نياغرا.
128
00:06:11,217 --> 00:06:14,017
وهذا سبب أننا سوف نقيمه
في شلالات نياغرا.
129
00:06:15,124 --> 00:06:16,222
وبعدها أخبر (مايكل)
130
00:06:16,347 --> 00:06:18,669
الجميع أن باستطاعتهم أخذ
يومي الجمعة والإثنين إجازة
131
00:06:18,794 --> 00:06:19,944
إن حضروا.
132
00:06:20,450 --> 00:06:24,200
لذا على الأشخاص أن يقرروا
إن أرادوا حضور زفافنا
133
00:06:24,462 --> 00:06:25,877
أو العمل.
134
00:06:26,552 --> 00:06:28,572
إليك الإتفاق.
أريد حقاً أن أذهب.
135
00:06:28,697 --> 00:06:31,639
ولكني لن أذهب إن لم يذهب (رايان)،
لأن ذلك مضيعة للوقت.
136
00:06:32,683 --> 00:06:33,766
خرج خاطئاً.
137
00:06:33,934 --> 00:06:37,311
سيكون من الرائع إن حاولت إقناعه بالحضور،
لأني أريد حقاً أن أحضر لأدعم (جيم).
138
00:06:43,234 --> 00:06:44,569
ما الذي أستطيع فعله لك يا (هوس)؟
139
00:06:45,938 --> 00:06:48,823
- كيف هي مبيعاتك؟
- كيف هي مبيعاتي؟
140
00:06:49,770 --> 00:06:50,647
معطلة.
141
00:06:52,093 --> 00:06:53,995
أسهمي تتضائل.
قليلاً.
142
00:06:54,770 --> 00:06:56,484
بسبب الإقتصاد.
143
00:06:57,987 --> 00:07:00,009
لن تشتريها.
أنت جيد.
144
00:07:00,842 --> 00:07:02,392
حسناً، الحقيقة هي...
145
00:07:02,947 --> 00:07:05,779
واجهت صعوبات
في التركيز مؤخراً. إني غريب في هذا،
146
00:07:05,904 --> 00:07:06,738
الشيء،
147
00:07:07,061 --> 00:07:08,022
المغازل،
148
00:07:08,304 --> 00:07:09,077
الضبابي
149
00:07:09,202 --> 00:07:10,952
مع قريبتي.
150
00:07:11,453 --> 00:07:13,389
وهو كلياً من عقلها.
151
00:07:13,557 --> 00:07:14,807
أكرر مع قريبتي.
152
00:07:15,114 --> 00:07:16,564
اعتذر يا (فيلس).
153
00:07:16,808 --> 00:07:18,394
اشرح هذا الإيميل، حسنا؟
154
00:07:18,765 --> 00:07:20,834
"مرحبا يا (آندي)، لنزور جدتي
155
00:07:20,959 --> 00:07:22,959
"وبعدها نسكر سوية."
156
00:07:24,235 --> 00:07:26,656
إني احاول فهم
ماذا يحصل في تلك الغرفة.
157
00:07:26,781 --> 00:07:28,589
كان على (والاس) أن يُظهر
158
00:07:28,714 --> 00:07:32,314
أني كنت مضغوطاً
في فترة الأربعة أشهر.
159
00:07:34,036 --> 00:07:37,386
أتعلم عندما يقولوا
أنه من الجنون أنه من الممكن أن يعمل؟
160
00:07:38,152 --> 00:07:41,352
لا أصدق ذلك.
I don't believe that.
أقول لنذهب إلى الخظة الجويّة الضيقة.
161
00:07:41,889 --> 00:07:43,878
وذلك سبب أنني لدي (آندي).
162
00:07:44,047 --> 00:07:47,426
حرّكني إلى قاعة الإجتماعات
بداخل عربة الجبن المؤقته.
163
00:07:48,001 --> 00:07:48,769
إنها
164
00:07:49,006 --> 00:07:49,890
فقط...
165
00:07:51,064 --> 00:07:52,064
أنيقة.
166
00:07:55,224 --> 00:07:56,546
- كن عيناي.
- لك ذلك.
167
00:07:56,671 --> 00:07:57,995
ماذا لدينا هنا؟
168
00:07:59,239 --> 00:08:01,346
فقط ندعم ونستدير.
169
00:08:01,471 --> 00:08:02,730
سوف نفعل ذلك...
170
00:08:02,898 --> 00:08:04,107
ذلك ليس من أجلك.
171
00:08:05,471 --> 00:08:07,166
المعذرة يا سيدي.
172
00:08:07,842 --> 00:08:10,122
أخذت حرية
تجهيز طبق
173
00:08:10,247 --> 00:08:12,305
من الجبن لك، والذي
174
00:08:12,430 --> 00:08:15,326
سوف أضعه على الحائط الشرقي
من غرفة الإجتماعات.
175
00:08:15,494 --> 00:08:17,703
- طبق كبير من الجبنة؟
- أجل، أجل يا سيدي.
176
00:08:17,871 --> 00:08:21,098
من منطقة (وسكونسن)،
جبن شيدر متماسك وجيد.
177
00:08:21,997 --> 00:08:24,032
وأيضاً من مدينة
(وسكونسن) العظيمة،
178
00:08:24,157 --> 00:08:25,511
جبن بارميزان معتق.
179
00:08:26,412 --> 00:08:28,881
هنا سوف تلحظ
انتشار طراز الجبن،
180
00:08:29,162 --> 00:08:31,884
والذي كان ردة فعل لطيفة
مع الهواء
181
00:08:32,052 --> 00:08:33,213
ليُشكّل قشرة خفيفة.
182
00:08:33,338 --> 00:08:35,555
والذي أعتقد أنك سنجده
متحدّ ولذيذ.
183
00:08:36,063 --> 00:08:38,307
حتى تلك النقطة،
أوصيك أن تأخذ
184
00:08:38,475 --> 00:08:40,893
رحلة سريعة إلى الحدود الجنوبية
لولاية (إيلينويز) العظيمة،
185
00:08:41,062 --> 00:08:44,020
حيث ستجد
تلك الجبنة الزرقاء الرفيعة.
186
00:08:44,145 --> 00:08:45,645
لو سأكون جريئا،
187
00:08:45,958 --> 00:08:47,090
والكثير من المتعة
188
00:08:47,215 --> 00:08:48,778
حين تسمح لسمكة الزينة
189
00:08:48,903 --> 00:08:51,353
أن تعوم في
الجبن الأزرق.
190
00:08:51,632 --> 00:08:52,732
Bon appétit.
191
00:08:55,117 --> 00:08:56,217
عليّ الذهاب.
192
00:08:57,021 --> 00:08:59,704
شكرا على ذلك.
أعطيتني الكثير لأفكر به.
193
00:08:59,872 --> 00:09:01,914
عدني بأنك لن تفعل أي شيء
حتى نتحدّث.
194
00:09:02,387 --> 00:09:03,387
لن أفعل.
195
00:09:05,316 --> 00:09:07,962
- شكرا على الوقت.
- أقدّر ذلك. شكرا لك يا (جيم).
196
00:09:14,678 --> 00:09:17,680
- هل (مايكل) في الجوار يا (إرين)؟
- أعتقد... انه في الجوار.
197
00:09:22,261 --> 00:09:24,531
عليك المشي بشكل صحيح لتعبرني.
كيف حالك؟
198
00:09:24,656 --> 00:09:27,365
- هل بإمكاننا التحدث في مكتبك لبرهة؟
- أجل، بالتأكيد.
199
00:09:36,992 --> 00:09:38,426
يبدو كأنه...
200
00:09:39,169 --> 00:09:40,952
إي إم دي - بي 40.
201
00:09:42,598 --> 00:09:43,746
إنها جي إم دي.
202
00:09:44,363 --> 00:09:46,000
بي 40 أكثر رواجاً.
203
00:09:46,168 --> 00:09:49,068
- هل لحقت على ذلك؟
- كنت طيلة حياتي كذلك.
204
00:09:49,193 --> 00:09:52,715
إنني أعيد بناء محرك بخاري
دور القرن في مسلخي.
205
00:09:53,463 --> 00:09:54,713
ذلك مذهل جداً.
206
00:09:55,314 --> 00:09:56,719
أودّ إلقاء نظرة على ذلك.
207
00:09:57,029 --> 00:09:59,536
إنها فقط طاحونة تختلف عن المسلخ،
ولكن، بالتأكيد، في اي وقت.
208
00:09:59,661 --> 00:10:01,641
تعلم ذلك، بسبب القطارات.
209
00:10:02,208 --> 00:10:03,768
- أحدهم قادم.
- فتى.
210
00:10:03,936 --> 00:10:06,562
إنه (داري)! إنخفض!
إنه لا يستخدم العكازات!
211
00:10:06,730 --> 00:10:08,272
احضر الكاميرا. إبدأ بالتسجيل.
212
00:10:08,440 --> 00:10:11,248
- تحرك!
- يبحث عني العاملين!
213
00:10:11,373 --> 00:10:12,923
لا أستطيع تصديق ذلك.
214
00:10:13,358 --> 00:10:14,793
أيها السافل!
215
00:10:15,239 --> 00:10:17,663
هل سوف تأكل
كل طعام الكلاب لوحدك؟
216
00:10:23,182 --> 00:10:24,538
يا رجل! هل أنت بخير؟
217
00:10:31,675 --> 00:10:34,382
أريد التأكد
أنك لن تأت الى زفافي.
218
00:10:34,673 --> 00:10:36,300
أجل، من الممكن ان أمر.
219
00:10:36,986 --> 00:10:38,986
يكلف حوالي $75 للشخص.
220
00:10:39,430 --> 00:10:42,131
بمجرد حصولي على كأس من الكوجناك
سيكلف $77، لذا...
221
00:10:42,599 --> 00:10:45,310
هل بإمكانك إخباري الآن
إن كنت ستأت أو لا؟
222
00:10:47,437 --> 00:10:48,354
سآتي إلى زفافك.
223
00:10:49,868 --> 00:10:51,857
- (رايان هوارد) موافق؟
- على الأرجح نعم.
224
00:10:52,450 --> 00:10:53,800
(كيلي كابور) موافقة.
225
00:10:54,744 --> 00:10:57,280
هل أنت متأكد انك على مايرام
مع هذه المسؤوليات الجديدة؟
226
00:10:57,727 --> 00:11:00,182
- انظر لمن تتحدث انت.
- احاول معرفة
227
00:11:00,307 --> 00:11:02,790
أفضل طريقة
لاستخدام مواهب أي شخص.
228
00:11:03,203 --> 00:11:04,949
أود القول ان أفضل موهبة لي
229
00:11:05,074 --> 00:11:08,393
هي كون أفضل رجل،
أو امرأة أو طفل
230
00:11:08,518 --> 00:11:10,918
- حتى يدير هذا الفرع على الإطلاق.
- ماذا عن (جيم)؟
231
00:11:11,276 --> 00:11:14,588
أتظن ان (جيم) هو شخص مستعد
للنقل إلى منصب إداري؟
232
00:11:20,513 --> 00:11:23,563
- الموافقة على التحدث إلى المسجل.
- أرجوك وافق.
233
00:11:23,766 --> 00:11:24,966
(جيم) مثل...
234
00:11:25,693 --> 00:11:26,693
الطير الكبير.
235
00:11:26,953 --> 00:11:28,011
طويل
236
00:11:28,703 --> 00:11:29,562
ومصفر
237
00:11:29,890 --> 00:11:31,090
ولطيف جدا.
238
00:11:31,215 --> 00:11:33,365
ولكن عندما أضعه تحت المسؤولية، لا.
239
00:11:34,158 --> 00:11:35,320
لا أعتقد ذلك.
240
00:11:36,412 --> 00:11:38,844
الطير الكبير لا يتخذ
قرارات قاسية.
241
00:11:39,463 --> 00:11:41,532
إن كنت سأضع
أحدهم مسؤولاً،
242
00:11:41,700 --> 00:11:43,499
فسوف أختار (بيرت).
243
00:11:43,624 --> 00:11:46,454
أو سأختار
أحد المتطورين تحت المسؤولية مثل (ماريا).
244
00:11:46,622 --> 00:11:49,373
- أو من الممكن (جوردون)
- أعتقدت أنك معجب بـ (جيم).
245
00:11:49,541 --> 00:11:51,125
جداً.
(جيم) هو صديقي المقرب.
246
00:11:51,590 --> 00:11:52,335
ولكن...
247
00:11:52,503 --> 00:11:54,412
انظر إلى تقرير أداؤه.
248
00:11:56,561 --> 00:11:57,698
هنا.
249
00:11:57,968 --> 00:11:59,968
الآن، هذا كتبه (توبي).
250
00:12:00,868 --> 00:12:03,095
الذي نعلم جميعا انه جداً...
251
00:12:03,455 --> 00:12:04,382
إتكاليّ.
252
00:12:04,806 --> 00:12:06,617
"يصرف انتباه المكتب باستمرار.
253
00:12:06,742 --> 00:12:08,555
"يقضي وقتاً طويلاً
في الاستقبال.
254
00:12:08,894 --> 00:12:11,645
"يثير عداء البائعين الآخرين.
ليس على الإطلاق كما يظن نفسه."
255
00:12:11,957 --> 00:12:14,940
إنه لم يكتب بطريقة جيدة.
ولكنك وصلت للمضمون.
256
00:12:15,108 --> 00:12:17,860
هل هناك احد آخر
بإمكانه إدارة الفرع يوم بيوم؟
257
00:12:18,555 --> 00:12:20,665
بإمكاني إدارته بنفسي،
ذلك أن...
258
00:12:20,790 --> 00:12:22,406
لدى (جيم) فكرة مشوقة
259
00:12:22,574 --> 00:12:24,535
لمساعدتك
بضغط العمل الإضافي.
260
00:12:24,660 --> 00:12:27,322
ويتضمن
أنك تترقّى لتصبح مشرفاً.
261
00:12:27,447 --> 00:12:28,947
كل مبيعات الشمال الشرقي.
262
00:12:29,184 --> 00:12:31,902
وبعدها سوف يترقى (جيم)
إلى منصبك.
263
00:12:34,842 --> 00:12:36,295
هل هذه فكرة (جيم)؟
264
00:12:42,163 --> 00:12:45,238
عليّ ان أتحدث إلى والدتي
265
00:12:46,521 --> 00:12:48,221
ورجلي في مجموعة إتش آند آر.
266
00:12:51,633 --> 00:12:54,038
اسمعني.
الخطة لن نعمل بها
267
00:12:54,517 --> 00:12:57,066
إلا إن كان لدينا شخص لنبدلك.
كنت آمل...
268
00:12:58,652 --> 00:13:01,112
بالإضافة إلى أنه علينا القلق بشأن (جيم).
لديه عرض وظيفي آخر.
269
00:13:01,626 --> 00:13:03,211
من الممكن انه علينا إبداله.
270
00:13:03,936 --> 00:13:05,491
لم أخبر (مايكل) بسبب...
271
00:13:06,298 --> 00:13:07,873
أني اعتقدت أن عليه محاولة المساعدة.
272
00:13:08,608 --> 00:13:10,527
مثال: تحمّل رميات الحلوى الهلامية
273
00:13:10,652 --> 00:13:13,082
في الميل الثاني والعشرون
من ماراثون قرية (ستيم).
274
00:13:16,936 --> 00:13:19,213
- هل بإمكانك المشي معي حتى سيارتي، أو لثواني؟
- بالتأكيد.
275
00:13:40,946 --> 00:13:44,280
ليس بإمكاني المساعدة
ولكني أشعر بالقليل من المسؤولية.
276
00:13:52,435 --> 00:13:53,938
احملني أيها الصغير.
277
00:13:54,280 --> 00:13:55,791
إنها الأفضل.
278
00:13:56,302 --> 00:13:57,126
عجلة السكر.
279
00:13:57,295 --> 00:13:59,495
أين ذهبت في المكتب مبكراً،
تتحدث إلى (والس)،
280
00:13:59,620 --> 00:14:00,796
هل طرأتموني على اية حال؟
281
00:14:03,148 --> 00:14:05,134
تحدثنا
عن وسامتك.
282
00:14:06,081 --> 00:14:07,553
لم لا نذهب إلى مكتبك ونتحدث؟
283
00:14:08,732 --> 00:14:09,932
ماذا ...
284
00:14:10,359 --> 00:14:11,274
قلناه...
285
00:14:11,889 --> 00:14:14,910
أعلم
ان هناك بعض الأشياء التي ذكرناها.
286
00:14:16,116 --> 00:14:18,018
سأكون صادقاً معك.
اليوم مبكراً،
287
00:14:18,143 --> 00:14:19,931
تحدثت إلى (والس)
حول ترقية.
288
00:14:20,056 --> 00:14:22,516
وأنا في الحقيقة فكرت
أن الحديث كان على ما يرام.
289
00:14:22,641 --> 00:14:24,110
وبعد ان تحدث إليك،
290
00:14:24,235 --> 00:14:26,322
لبعض الأسباب،
بدا وكأن الأمور تغيرت.
291
00:14:27,219 --> 00:14:29,119
ذلك غريب.
ذلك غريب.
292
00:14:30,084 --> 00:14:31,285
نوع من تخويفي.
293
00:14:32,521 --> 00:14:35,622
هل تعلم أن
سكرتير (لينكون) اسمه (كينيدي)؟
294
00:14:36,372 --> 00:14:37,624
هل تقول أي شيء؟
295
00:14:38,515 --> 00:14:40,688
سأخبرك،
عند مغادرتك هذا المكتب،
296
00:14:40,813 --> 00:14:44,423
سأخاطب (والاس) لأخبره
أنه عليك الحصول على تلك الترقية.
297
00:14:44,805 --> 00:14:45,693
حقاً؟
298
00:14:46,050 --> 00:14:47,050
هل ستقوم ذلك؟
299
00:14:47,353 --> 00:14:48,788
هل تريد القيام به الآن؟
300
00:14:51,182 --> 00:14:53,140
حاولت إبقاء (مايكل) في الظلام.
301
00:14:55,670 --> 00:14:57,465
وجب عليّ معرفة أن بإمكانه عمل
302
00:14:57,590 --> 00:14:59,690
نفس الأضرار في الظلام.
303
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
عليّ رؤية طلابك.
لأرى إن كانوا يتوسعون.
304
00:15:05,410 --> 00:15:06,594
هؤلاء هم؟
305
00:15:06,909 --> 00:15:07,991
بالتأكيد.
306
00:15:08,975 --> 00:15:10,157
حضرت إلى منزلي،
307
00:15:10,325 --> 00:15:11,912
مفجرا براميل قمامتي،
308
00:15:12,037 --> 00:15:14,828
تقذف أختي الصغرى بأنها حقيرة
وتخبرها أن تأكل طعام الكلب؟
309
00:15:14,996 --> 00:15:16,788
اعتقدنا أنها كانت أنت.
310
00:15:16,956 --> 00:15:18,923
لم تعتقد أنني شابة؟
311
00:15:22,633 --> 00:15:23,933
هل أنت جاد؟
312
00:15:24,596 --> 00:15:26,840
لأنكم تبدون متشابهين تماما.
313
00:15:27,288 --> 00:15:30,093
هل أنا الوحيد؟
هل فهمت ذلك؟
314
00:15:30,474 --> 00:15:32,741
- لا أراه.
- اسمع ما سوف أقوم به.
315
00:15:33,392 --> 00:15:36,683
سأتصل على الشركة وأعبيء
نموذج شكوى ضدكما.
316
00:15:38,353 --> 00:15:39,570
بالله عليك يا (غوينيث).
317
00:15:40,745 --> 00:15:41,551
حزين.
318
00:15:43,274 --> 00:15:44,446
أعرّفك على (ديفيد).
319
00:15:45,658 --> 00:15:47,402
(ديفيد)، اعرّفك على (مايكل)...
320
00:15:50,621 --> 00:15:52,759
أريد فقط التحدث إليك
بشأن (جيم هالبرت).
321
00:15:52,884 --> 00:15:54,082
فهمت
322
00:15:54,464 --> 00:15:56,474
أنه لم يتلقى
تلك الترقية.
323
00:15:57,007 --> 00:16:00,694
وأريد معرفة ما يمكنني عمله
لأنبّهك إلى الطريق الصحيح.
324
00:16:01,960 --> 00:16:03,710
هل غيّرت رأيك بخصوص (جيم)؟
325
00:16:04,731 --> 00:16:06,081
بالتأكيد...
326
00:16:06,206 --> 00:16:07,146
كلا!
327
00:16:07,271 --> 00:16:08,721
كما ذكرت سابقاً،
328
00:16:09,467 --> 00:16:12,626
أن (جيم) رائع،
ويستحق عمله.
329
00:16:13,872 --> 00:16:16,151
يبدو
أنك تلعب على الحبلين.
330
00:16:16,276 --> 00:16:18,476
لم تقل هذا الكلام قبل ذلك.
331
00:16:19,826 --> 00:16:21,176
اسمعني.
332
00:16:21,985 --> 00:16:24,954
إن (جيم) هو أفضل شخص لوظيفته.
أعتقد أنه يجب عليك إعطاؤه إياه.
333
00:16:25,079 --> 00:16:27,970
لن يغيّر
ما أريتني إياه في ملف (جيم).
334
00:16:30,457 --> 00:16:32,072
كان ذلك شاذاً.
335
00:16:32,887 --> 00:16:34,437
كان ذلك الملف...
336
00:16:34,967 --> 00:16:35,905
الملف الخطأ.
337
00:16:36,484 --> 00:16:38,495
يتعاطى (توبي فليندرسن) المخدرات.
338
00:16:39,376 --> 00:16:41,289
حقاً لا أعلم
ماذا يحدث هنا.
339
00:16:42,088 --> 00:16:42,978
اللعنة!
340
00:16:43,291 --> 00:16:46,169
لقد مسكوني
لاستخدامي للهاتف النقال. اللعنة.
341
00:16:50,854 --> 00:16:52,004
اسمعني يا (داريل)،
342
00:16:53,197 --> 00:16:54,803
نحن هنا لنعتذر.
343
00:16:55,125 --> 00:16:56,346
- نحن لطيفون.
- انتظر.
344
00:16:56,514 --> 00:16:59,252
إنهم يستخدمون المصعد
وكأنّه مصعدهم الشخصي.
345
00:16:59,377 --> 00:17:01,524
كسر كاحله
أثناء تسلقه للسياج،
346
00:17:01,649 --> 00:17:03,722
كذب بشأن ذلك
لأنه كان سوء
347
00:17:03,847 --> 00:17:05,249
استخدام لأجهزة الشركة.
348
00:17:05,374 --> 00:17:08,275
- أغلقت الحالة.
- ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي.
349
00:17:08,443 --> 00:17:09,199
حقاً؟
350
00:17:09,324 --> 00:17:12,320
لماذا كان هنالك خشب جديد
على سياج واحد فقط؟
351
00:17:13,544 --> 00:17:15,616
لنتفقّد أشرطة الأمن.
352
00:17:17,025 --> 00:17:20,125
لا أعتقد أنه يوجد أي سبب
لتفقدهم.
353
00:17:20,250 --> 00:17:23,365
ولكني اظن
إن كنت تريد التأكد...
354
00:17:23,490 --> 00:17:25,500
من أن كل شيء على مايرام.
حسناً، مهما يكن.
355
00:17:26,919 --> 00:17:28,091
أنت فعلتها حقاً.
356
00:17:28,216 --> 00:17:30,823
الآن أريد ان
أحفظ شكوى رسمية
357
00:17:31,342 --> 00:17:34,759
للشكرة
بسبب كذب (داريل) في خطاب رسمي.
358
00:17:35,450 --> 00:17:37,679
أخبرتهم
أنك تحرشت بأختي جنسياً.
359
00:17:38,988 --> 00:17:41,106
لن يصدق ذلك أي قاض.
360
00:17:45,585 --> 00:17:47,929
سوف نقوم بالشكوى
ضد بعضنا البعض،
361
00:17:48,054 --> 00:17:50,414
واغرق في بحر العمل الكتابي.
ولكن،
362
00:17:51,044 --> 00:17:52,858
سوف ننتقل مع...
363
00:17:53,258 --> 00:17:54,415
مع حياتنا.
364
00:17:55,419 --> 00:17:56,919
حسنا يا (دويت) و(داريل)
365
00:17:57,044 --> 00:17:59,875
لنتوصل إلى اتفاق
أن كلاهما سوف
366
00:18:00,339 --> 00:18:01,964
يشتكي مع الشركة،
367
00:18:02,089 --> 00:18:04,348
والآن عليّ أن
أقوم بعمل كل هذا العمل الكتابي.
368
00:18:05,982 --> 00:18:07,332
لقد حللناها.
369
00:18:12,034 --> 00:18:15,008
ساشعر بالتحسن الآن
إن لكمت وجهي.
370
00:18:15,578 --> 00:18:17,117
حسنا؟ قم بذلك.
371
00:18:17,242 --> 00:18:20,180
كم مرة أطلب منك
أن تضعني لوظيفة مدير فرع؟
372
00:18:20,348 --> 00:18:23,215
لم أوصي بك أبدا
لأني لا اريد خسارتك.
373
00:18:23,340 --> 00:18:25,115
ولا أريد خسارة (بام).
374
00:18:25,240 --> 00:18:26,853
والآن لا اريد خسارة الطفل.
375
00:18:27,021 --> 00:18:28,313
بدلا عن ذلك، أفسدت موضوعي؟
376
00:18:28,733 --> 00:18:30,018
ذلك ما قالته.
377
00:18:31,795 --> 00:18:34,072
- يتصل (ديفيد والاس).
- أنا في منتصف شيء.
378
00:18:34,197 --> 00:18:37,322
- هل يجب عليّ إخباره أن يتصل لاحقاً؟
- سأخبره ذلك بنفسي.
379
00:18:39,033 --> 00:18:40,012
لنفعل ذلك سوية.
380
00:18:47,053 --> 00:18:49,560
- أحضرت (جيم) معك؟
- كلا، إنه فقط نحن.
381
00:18:50,044 --> 00:18:51,914
في الحقيقة، هل بإمكانك أن تدعو (جيم) ليدخل؟
أريده بهذا الشأن.
382
00:18:52,039 --> 00:18:52,870
أرجوك.
383
00:18:54,022 --> 00:18:55,572
ها هو الآن.
384
00:18:56,681 --> 00:18:57,681
تفضل.
385
00:19:06,686 --> 00:19:08,395
تحدثت إلى (آلان).
386
00:19:08,563 --> 00:19:11,766
كانت لدينا فكرة غير تقليدية،
والتي اعتقد أنها رائعة.
387
00:19:11,891 --> 00:19:14,415
ولكنها تنجح
إن كان الجميع في الداخل.
388
00:19:14,540 --> 00:19:16,653
طالما أنها تعني
أن (جيم) سيكون الكدير.
389
00:19:17,247 --> 00:19:20,555
نفكر أن يكون لدينا
مديريّ فرع في (سكرانتون)،
390
00:19:20,680 --> 00:19:23,083
كلاكما يا شباب
يعمل كمساعد مدير.
391
00:19:23,208 --> 00:19:24,703
بإمكان جيم توجيه الأشياء اليومية،
392
00:19:24,871 --> 00:19:27,831
وانت يا (مايكل) بإمكانك التركيز
على الزبائن والصورة الكبيرة.
393
00:19:28,783 --> 00:19:30,491
- يبدو ذلك مدهشاً.
- مثل ماذا!
394
00:19:30,616 --> 00:19:32,294
حسناً مدير ومساعد مدير.
395
00:19:32,463 --> 00:19:34,524
مساعد مدير ومساعد مدير.
396
00:19:34,649 --> 00:19:38,563
هناك العديد من التغيرات،
وهذه الطريقة الوحيدة التي بإمكاني بيعها في الأعلى.
397
00:19:38,688 --> 00:19:42,304
ذلك سيُربك الناس قليلاً
لأنهم يعرفوني كـمدير.
398
00:19:43,300 --> 00:19:45,850
هل بإمكاني مكالمتك
يا (مايكل) لدقيقة واحدة؟
399
00:19:47,310 --> 00:19:50,040
حسناً، اسمعني،
لن أُرغمك على أي شيء.
400
00:19:50,165 --> 00:19:51,938
إن كنت تودّ خسارة (جيم)، حسناً.
401
00:19:52,449 --> 00:19:54,691
مجرد تقول ذلك.
سوف نجد حلّ آخر.
402
00:19:56,346 --> 00:19:58,115
هل ذلك ما تريد فعله؟
403
00:20:05,067 --> 00:20:06,840
- حسناً، اسمعوني جميعاً!
- جميعكم...
404
00:20:06,965 --> 00:20:10,021
لدي إعلان.
كان (فراود) ملتزم...
405
00:20:10,146 --> 00:20:12,042
- هل لديك إعلان؟
- كنت سأعمله.
406
00:20:12,560 --> 00:20:15,211
جميعكم،
تحدثنا أنا و(ديفيد والاس)،
407
00:20:15,560 --> 00:20:18,756
وقد قررنا أن نرقّي (جيم)
ليصبح مساعد مدير.
408
00:20:20,593 --> 00:20:22,993
- مساعد مدير لمن؟
- لمؤخرتك!
409
00:20:23,921 --> 00:20:25,824
ومؤخرتك، ومؤخرتك...
410
00:20:25,949 --> 00:20:27,899
جميع المؤخرات في فرع سكرانتون.
411
00:20:28,142 --> 00:20:30,669
- ماذا حدث لك يا (مايكل)؟
- ماذا حدث لي؟
412
00:20:30,794 --> 00:20:33,173
حتى انا رقّوني
لأصبح مساعد مدير.
413
00:20:33,298 --> 00:20:35,106
سنكون مساعديّ مدير سوية.
414
00:20:38,765 --> 00:20:39,681
أهلا وسهلاً.
415
00:20:49,778 --> 00:20:51,939
شلالات نياجرا في أكتوبر؟
بالتأكيد أجل!
416
00:20:52,628 --> 00:20:55,443
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترسل
بطاقة الـ RSVP الخاصة بك?
417
00:20:56,017 --> 00:20:57,611
سأخبرك الآن.
على رسلك.
418
00:20:58,398 --> 00:20:59,956
عليك انتقاء خيار من الطعام،
419
00:21:00,081 --> 00:21:02,867
وهناك معلومة هناك
حول التوجيهات والسكن.
420
00:21:03,035 --> 00:21:05,332
سأختار أي شيء مبهرج،
إلا إن كانت هنالك الأضلاع،
421
00:21:05,457 --> 00:21:07,955
سأتلقى الإرشادات الأخرى
في يوم. سوف أرسل لك رسالة.
422
00:21:08,123 --> 00:21:09,773
هل سترسل لي رسالة
423
00:21:09,898 --> 00:21:12,752
صباح يوم زفافي
لتطلب الإرشادات؟
424
00:21:12,921 --> 00:21:14,628
وسوف تأكل
أي شيء مبهرج؟
425
00:21:15,266 --> 00:21:16,672
إلا إن كان هناك أضلاع.
426
00:21:18,050 --> 00:21:18,775
وقح.
427
00:21:19,135 --> 00:21:20,531
وقح جدا، حسنا؟
428
00:21:20,900 --> 00:21:21,858
ياإلهي.
429
00:21:21,983 --> 00:21:24,157
كنت أطارد الناس
طيلة اليوم.
430
00:21:24,282 --> 00:21:26,223
- ذلك مدهش.
- كانت حقيبتي هناك.