1
00:00:14,680 --> 00:00:16,360
.يرحمكم الله
2
00:00:16,360 --> 00:00:19,280
.أعتذر، إنه لديه بعض الانفلونزا
3
00:00:19,280 --> 00:00:21,280
.بالطبع، إنها منتشرة في الفترة الأخيرة
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,520
.استرح و تمدد يا صغيري
5
00:00:26,520 --> 00:00:30,320
مرتاح الآن؟
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,960
هل أنت مسافر إلى مكان لطيف؟
7
00:00:31,960 --> 00:00:34,360
.أحاول الابتعاد قليلاً
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,600
.مكان لا يستطيع أحد العثور علي فيه
9
00:00:36,600 --> 00:00:39,160
.هذا يبدو رائعاً
10
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
.نحن ذاهبون في إجازة
11
00:00:40,880 --> 00:00:43,680
.إلى جنوب فرنسا -
.هذا عظيم -
12
00:00:43,680 --> 00:00:46,040
.هذا بعيد جداً
13
00:00:46,040 --> 00:00:47,440
.أعرف
14
00:00:47,440 --> 00:00:51,240
.. الأمر فقط .. انت تدري
15
00:00:51,240 --> 00:00:52,320
.البيئة
16
00:00:52,320 --> 00:00:54,440
بالطبع، يجب علينا
.جميعاً أن نفكر في هذا
17
00:00:54,440 --> 00:00:57,140
... لا أقصد الإهانه و لكني
18
00:00:58,440 --> 00:01:02,040
أنا فقط أظن أننا
.كلنا علينا مسؤولية
19
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
،لا، أنتي على حق
.نحن علينا مسؤولية بالفعل
20
00:01:06,600 --> 00:01:08,800
لماذا خلّفتيه إذن؟
21
00:01:08,800 --> 00:01:10,240
ماذا؟
22
00:01:10,240 --> 00:01:12,680
لا شئ يستهلك الكربون
.أكثر من بشري يعيش في العالم الأول
23
00:01:12,680 --> 00:01:13,800
.و مع ذلك انتي جئتي بأحدهم
24
00:01:13,800 --> 00:01:16,760
لماذا؟ لماذا فعلتي شيئاً كهذا؟
25
00:01:18,320 --> 00:01:22,320
إنه سيصدر 515 طن
.من الكربون طوال حياته
26
00:01:22,640 --> 00:01:25,840
.هذا يكفي لتعبئة 40 شاحنة
27
00:01:25,840 --> 00:01:29,840
ولادتك له مساوية ل
. 6500رحلة طيران لباريس
28
00:01:29,880 --> 00:01:34,080
كان يمكنك أن تذهبي إلى هناك
،و تعودي 90 مرة سنوياً
29
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
،كل أسبوع في حياتك تقريباً
30
00:01:36,000 --> 00:01:39,640
و يطل تأثيرك على الكوكب أقل
.من تأثير ولادتك إياه
31
00:01:39,640 --> 00:01:41,840
... أجل، و لكني لا أظن -
.. هذا بدون ذكر -
32
00:01:41,840 --> 00:01:43,160
،المبيدات الحشرية و المطهرات
33
00:01:43,160 --> 00:01:45,400
،الكمية الهائلة من البلاستيك
34
00:01:45,400 --> 00:01:48,880
.و الوقود النووي المستخدم ليبقى دافئاً
35
00:01:48,880 --> 00:01:52,320
.ولادته كان عملاً أنانياً منكِ
36
00:01:52,320 --> 00:01:53,520
.كان قاتلاً
37
00:01:53,520 --> 00:01:56,280
.لقد تسببتي في معاناة الآخرين
38
00:01:56,280 --> 00:01:59,120
.. في الحقيقة، لو كنتي مهتمة
39
00:01:59,120 --> 00:02:02,620
ما يجب أن تفعليه هو أن
.تجزّي عنقه الآن
40
00:02:04,040 --> 00:02:06,780
ماذا تقصد؟ -
.أو يمكنني أن أفعل هذا لكي -
41
00:02:07,080 --> 00:02:09,520
،يمكنني إخراج سكينتي
42
00:02:09,520 --> 00:02:13,620
.و أحدث فتح في رقبته، و أبتعد
43
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
،أذهب لطائرتي
44
00:02:15,360 --> 00:02:19,120
.و ستكوني قد أديتي دورك لباقي البشرية
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,420
يمكنني أن أفعل هذا الآن
46
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
،انظري لي، أتجاذب أطراف الحديث
.أظن أن ميعاد سفري قد حان
47
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
.أتمنى أن يشفى من الانفلونزا
48
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
.و لكن ربما أنه لا يجب عليه
49
00:02:47,240 --> 00:02:52,240
يـــــــــــوتــــــــــوبــــــــيــــــا
50
00:02:52,240 --> 00:02:55,780
.إنهم عملاء نائمون، مدربون و مغسول دماغهم
51
00:02:55,780 --> 00:02:58,080
،إذا تم اختياري، سأتلقى مكالمه
52
00:02:58,080 --> 00:03:01,000
(سأذهب إلى جراج سيارات في (دينم
سيكون هناك سيارة تنتظرني
53
00:03:01,000 --> 00:03:03,880
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية
54
00:03:03,880 --> 00:03:07,240
قولي ل (جيف) أن يعلن عن يوم المصل
.كل شئ سيكون على ما يرام
55
00:03:07,240 --> 00:03:08,800
إنهم يعرفوا، لذا يجب
.علينا أن ندفع
56
00:03:08,800 --> 00:03:11,540
عشرون مليوناً نقداً كمية هائلة جداً
57
00:03:11,540 --> 00:03:13,440
.(كمية من (الثوراكسين) تكفي لعام كامل, (بيكي
58
00:03:13,440 --> 00:03:15,760
.إنه ليس علاجاً، و لكنه يقلل الأعراض
59
00:03:15,760 --> 00:03:18,800
.كلي رقاقتي اللعينة
60
00:03:18,800 --> 00:03:22,800
أنتي جعلتيني شبحاً
ماذا إذا فعلت نفس الشئ لكي؟
61
00:03:22,800 --> 00:03:25,880
.إجري يا (جيسيكا)، أرجوكي
62
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
.جاينوس) يوقف عمل المصل)
63
00:03:28,120 --> 00:03:29,480
... لا، هذا ليس -
!اسمعيني -
64
00:03:29,480 --> 00:03:31,920
.مصل الانفلونزا الذي نملكه ليس له فائدة
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,880
.ابدأ -
.اتصلي به مجدداً، أوقفيه -
66
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
لا يمكنك أن تقتلني، أنا الوحيدة
.التي تعرف هويته
67
00:03:40,080 --> 00:03:42,960
!لا، لا، لا، لا، لا
68
00:03:42,960 --> 00:03:44,660
.(ميلنر)
69
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
.قالوا أنه لن ينجو -
ماذا؟ -
70
00:04:17,800 --> 00:04:20,000
حقاً؟ -
.أجل -
71
00:04:20,000 --> 00:04:23,480
كيف حال (جيسيكا)؟ -
.ليست بخير، لم تنبس بكلمة منذ حدث ما حدث -
72
00:04:23,480 --> 00:04:27,980
تقابل أبيها لأول مره و يحاول قتل أخيها
73
00:04:28,000 --> 00:04:30,720
!عائلة غريبة
74
00:04:30,720 --> 00:04:32,360
ماذا سنفعل بشأن (جرانت)؟
75
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
.داجديل) قال أنه سيعتني به)
76
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
.سيوفّر له بيئة مناسبة
77
00:04:40,520 --> 00:04:43,760
أنت تعلم أن هذا كله بسببك؟
78
00:04:43,760 --> 00:04:48,660
ليس باستطاعتك انت و أصدقاءك
.إصلاح الأمر و إيقافه الآن
79
00:04:48,720 --> 00:04:50,760
.أجل
80
00:04:50,760 --> 00:04:53,260
.يجب أن نتحدث بخصوص هذا
81
00:04:55,240 --> 00:04:56,520
... (والدة (إيان جونسون
82
00:04:56,520 --> 00:05:00,320
من المتوقع أن تظهر اليوم
.لترجو ابنها أن يسلّم نفسه
83
00:05:00,320 --> 00:05:03,360
إيان جونسون) مطلوب لقضية)
.(قتل (جو دوكاسار
84
00:05:03,360 --> 00:05:05,880
.و مقتل (روي جونسون) أخيه
85
00:05:05,880 --> 00:05:09,200
ستتحدث (تيريسا جونز) في مؤتمر صحفي لاحقاً
86
00:05:09,200 --> 00:05:13,200
.في محاولة لإقناع ابنها بتسليم نفسه
87
00:05:14,280 --> 00:05:17,560
،لقد تكلمت مع (ليا) تواً
88
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
.و يبدو أن الأمور سيئة
89
00:05:20,560 --> 00:05:23,720
الشخص الذي كلمته (ميلنر) مدرّب
على أن يطلق الفيروس
90
00:05:23,720 --> 00:05:26,280
.من خمس مناطق سرية حول العالم
91
00:05:26,280 --> 00:05:29,080
.المشكله أننا لا نعرف من هو
92
00:05:29,080 --> 00:05:32,480
،و لكن الخطه أن يقوم بإطلاقه قبل يوم المصل
93
00:05:32,480 --> 00:05:34,400
.مما يعطينا تسعين يوماً حتى نجده
94
00:05:34,400 --> 00:05:39,000
و لكن (ليا) قالت أنه إذا
،شعر بأي خطر يهدد مهمته
95
00:05:39,000 --> 00:05:40,800
.فهناك خطه بديلة
96
00:05:42,400 --> 00:05:46,280
.أخبره الخطة البديلة
97
00:05:46,280 --> 00:05:48,640
.الخطه البديلة هي الإطلاق الفوري
98
00:05:48,640 --> 00:05:51,160
،سيبدأ في الحصول على الحاويات
99
00:05:51,160 --> 00:05:53,520
... و عندما يجمعهم كلهم
100
00:05:53,520 --> 00:05:55,080
.سيكون انتهى الأمر
101
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
... هو سيراقب الوضع
102
00:05:57,080 --> 00:05:59,520
.الشبكة"، وسائل الإعلام، كل شئ"
103
00:05:59,520 --> 00:06:02,920
.إذا شعر بأننا نعلم، سيموت الملايين
104
00:06:02,920 --> 00:06:05,360
.لهذا لا نستطيع استخدام "الشبكة" لنبحث عنه
105
00:06:05,360 --> 00:06:09,120
إذن، كيف نعثر عليه؟
106
00:06:09,120 --> 00:06:12,720
.نحن سنفعل هذا، بنفسنا
107
00:06:14,240 --> 00:06:16,800
.هناك ثلاثة مختارون
108
00:06:16,800 --> 00:06:19,000
.و الذي سيتم اختياره، يختبأ
109
00:06:19,000 --> 00:06:23,200
(أنا قابلت أحد الثلاثة، يدعى (بول
.يعمل في مركز تجاري
110
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
،نذهب لهناك
111
00:06:25,520 --> 00:06:27,600
.. و إذا لم يكن موجوداً، سنعلم
112
00:06:27,600 --> 00:06:29,200
.أنه الشخص الذي نبحث عنه
113
00:06:32,160 --> 00:06:33,380
...(إيان)
114
00:06:34,880 --> 00:06:36,760
.لقد كانت بيننا اختلافات
115
00:06:36,760 --> 00:06:39,520
.. و هناك أشياء أنا
116
00:06:39,520 --> 00:06:41,920
.آسف بشأنها
117
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
.و لكننا على نفس الجانب الآن
118
00:06:46,600 --> 00:06:50,000
.(حتى أكون واضحاً يا (ويلسون
119
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
.نحن لسنا على نفس الجانب
حسناً؟
120
00:06:59,360 --> 00:07:02,960
و لا تطلق عليهم "الثلاثة"، حسناً؟
121
00:07:02,960 --> 00:07:04,440
.انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم
122
00:07:04,440 --> 00:07:07,640
.و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما
123
00:07:23,480 --> 00:07:25,640
.. أنا أرى طريقتين
124
00:07:25,640 --> 00:07:29,200
... نحن لدينا أربع أشخاص
125
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
.كل واحد يريد ست بيضات
126
00:07:30,680 --> 00:07:34,040
.يمكنكي حساب كم بيضه يحتاجوها
127
00:07:34,040 --> 00:07:38,540
هذا سيكون اربعه ضرب سته -
لماذا تفعلي هذا؟ -
128
00:07:38,560 --> 00:07:39,840
.أريد ألا أتأخر عن واجبي المدرسي
129
00:07:39,840 --> 00:07:41,440
لم لا تنضم لنا يا (جرانت)؟
130
00:07:45,360 --> 00:07:49,200
.لا، لا، لا، أعِدها مكانها
131
00:07:49,200 --> 00:07:50,900
.(أعِدها مكانها يا (جرانت
132
00:07:53,480 --> 00:07:55,800
.جرانت)، أعِدها) -
لا -
133
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
.لا أظن أني سأفعل
134
00:08:12,400 --> 00:08:14,360
هل كان وجودك معهم ممتعاً؟
135
00:08:14,360 --> 00:08:18,360
هل شعرت بالنشوة من هذا يا (ويلسون)؟
136
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
هل أنت غاضب مني؟
137
00:08:24,200 --> 00:08:28,200
لأنك خنتنا و انضممت
للأشخاص الذين قتلوا أخي؟
138
00:08:30,880 --> 00:08:34,560
.(أنا فقدت أبي يا (إيان
139
00:08:34,560 --> 00:08:37,600
هل تتذكر هذا؟
140
00:08:41,280 --> 00:08:42,520
.اللعنه
141
00:08:42,520 --> 00:08:45,320
.هذا (بول)، إنه مازال هنا -
.اللعنة -
142
00:08:45,320 --> 00:08:49,720
إذن، ليس هو المطلوب، إذن
ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟
143
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
ماذا تفعل بهذا؟
144
00:08:53,160 --> 00:08:55,880
أهذا كاتم للصوت؟
.(اللعنة يا (ويلسون
145
00:08:55,880 --> 00:08:57,920
.إنه مدرّب أن يطلق الفيروس -
.و لكن لا يمكننا قتله بكل بساطه -
146
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
.لا تقلق، (ليا) ستغطّي على الأمر
147
00:09:00,400 --> 00:09:03,360
هذا ليس ما يقصده
.انت تريد أن تغتاله
148
00:09:03,360 --> 00:09:06,080
انتم تفهمون ما هو مدرّب لفعله؟
149
00:09:06,080 --> 00:09:08,760
.و لكنه ليس هو المقصود -
ماذا إذا كان هناك خطة أخرى؟ -
150
00:09:08,760 --> 00:09:13,560
كيف نعلم أنّه ليس احتياطيّاً للأصلي؟
151
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
و كم من الوقت لدينا حتى يعرف أحد
152
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
أن (ميلنر) ميته
153
00:09:17,600 --> 00:09:21,160
.ويلسون)، هذا لست أنت)
154
00:09:21,160 --> 00:09:24,160
.أنت لست هكذا
155
00:09:24,160 --> 00:09:25,480
.انظر
156
00:09:25,480 --> 00:09:28,480
.. سنذهب لمنزله، نقتحمه
157
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
.نحاول العثور على أي أدله
158
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
.و لكننا لسنا قتلة
159
00:09:45,160 --> 00:09:47,240
.لا شئ -
.تبوّل على سريره -
160
00:09:47,240 --> 00:09:48,480
ماذا؟
161
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
يجب أن نجعل ما حدث
.يبدو كأنها عملية سرقه
162
00:09:50,280 --> 00:09:51,780
.لن أتبوّل على سريره
163
00:09:54,960 --> 00:09:57,160
.يا إلهي! لقد تغيّرت
164
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
.دعوني أرى
165
00:10:28,520 --> 00:10:33,120
النظام الجديد به بعض الأبواب
... الخلفية لذا إذا لم يكون قد حدّثه
166
00:10:34,120 --> 00:10:36,320
.أجل! عن طريق فتح الكاميرا
167
00:10:36,320 --> 00:10:38,760
.لهذا يجب أن تنزّل كل التحديثات
168
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
أسترجع ما قلت.
.أنت لم تتغير
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,680
.هناك رقم واحد فقط
170
00:10:42,680 --> 00:10:44,360
.(دوبري جورسكي)
171
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
.(جورسكي)؟ هذا معلّم (دونالدسون)
172
00:10:47,120 --> 00:10:49,360
إنه الشخص الذي أخبر
.(دونالدسون)عن (جيمي ديش)
173
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
و لكنه ميت
.لقت مات الأسبوع الماضي
174
00:10:51,320 --> 00:10:54,320
هذا غريب، لأنه اتصل على
.هذا الرقم بالأمس
175
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
.لا بد انها موجوده في مكان ما
176
00:11:15,800 --> 00:11:19,800
لقد حاولت، لا أحد يدري بشأنها
.إن أمرها سري للغاية
177
00:11:21,680 --> 00:11:23,920
.لقد فكّرت أن أصنعها بنفسي حتى
178
00:11:23,920 --> 00:11:27,520
.و لكن، الكيمياء الجزيئية صعبة جداً
179
00:11:27,520 --> 00:11:30,680
... لدي تقريباً
180
00:11:30,680 --> 00:11:33,280
.جرعة تكفي لأربع أيام
181
00:11:36,720 --> 00:11:39,120
.(لقد اتخذت قراراً يا (إيان
182
00:11:41,000 --> 00:11:44,320
... أنا أدري أني لا يمكنني أن أطلب منك
183
00:11:44,320 --> 00:11:45,800
.و لكني أتمنى أن تكون موجود
184
00:11:45,800 --> 00:11:48,080
.لا
185
00:11:48,080 --> 00:11:52,080
.لا، لا، لا بد من وجود حل ما -
.هذا غير صحيح -
186
00:11:52,520 --> 00:11:55,720
.(ليس هناك حل آخر (إيان
187
00:11:55,720 --> 00:11:57,600
.و هذا اختياري
188
00:11:57,600 --> 00:12:00,760
.ليس اختيارك
189
00:12:03,160 --> 00:12:06,480
.أجل، لقد نسيت بشأن علاقتكم
190
00:12:06,480 --> 00:12:08,800
.يبدو أن (دوبري جورسكي) ليس ميتاً
191
00:12:08,800 --> 00:12:11,160
.إنه محبوس بتهمة القتل
192
00:12:11,160 --> 00:12:14,080
ماذا عن الحادثة التي حدثت له؟
193
00:12:14,080 --> 00:12:15,800
.هو الذي قام بالحادثة و قتل أحد ما
194
00:12:15,800 --> 00:12:19,200
سنذهب إلى محطة الشرطه، أنا
.(و أنتي يا (بيكي)، يجب ألا يُشاهَد (إيان
195
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
.سأتصل ب (ليا) ستجعلنا ندخل
196
00:12:36,520 --> 00:12:38,680
اللعنه! ماذا بحق الجحيم؟
197
00:12:38,680 --> 00:12:41,680
تيرانس)، لم أكن أنتظرك)
.أعني، ليس بعد
198
00:12:41,680 --> 00:12:43,000
.اصمت
199
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
أين هي؟
200
00:12:45,240 --> 00:12:48,340
حدث تغيير في الخطه
.أنا أريد المواقع الآن
201
00:12:50,480 --> 00:12:56,080
،إنها هنا، خلف المدفأة
الركن الأعلى على اليسار
202
00:13:06,840 --> 00:13:09,160
اثنان؟ موقعان فقط؟
203
00:13:09,160 --> 00:13:11,320
.هذه كل ما أملك، (تريجر) يملك الباقين
204
00:13:11,320 --> 00:13:15,320
.ليس هناك حاجه لمسدس
205
00:13:19,480 --> 00:13:21,600
.(لا، لا، (تيرانس
206
00:13:21,600 --> 00:13:24,880
.أرجوك لا تفعل
207
00:13:24,880 --> 00:13:26,920
.استرح الآن
208
00:13:26,920 --> 00:13:28,720
ماذا تفعل؟
209
00:13:28,720 --> 00:13:30,680
.ما أنا مدرّب لفعله
210
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
،)أنا لن أتحدث يا (تيرانس
.لن أخبر أحداً
211
00:14:09,740 --> 00:14:11,740
.دمها ما زال موجود عليك
212
00:14:22,580 --> 00:14:25,420
.توقف عن هذا
213
00:14:25,420 --> 00:14:28,740
.توقف عنه الآن
214
00:14:28,740 --> 00:14:30,260
.يجب أن نتعرّف على بعضنا
215
00:14:30,260 --> 00:14:33,860
أتفهم هذا؟
216
00:14:33,860 --> 00:14:36,740
.يجب أن نتواصل
217
00:14:36,740 --> 00:14:39,500
.(إنها ميته يا (جيسيكا
218
00:14:39,500 --> 00:14:43,500
.لقد رأيتها تموت
219
00:15:48,460 --> 00:15:50,360
.لا تحرك عضلة واحده
220
00:15:52,860 --> 00:15:55,100
جيسيكا)؟)
221
00:15:55,100 --> 00:15:57,540
جيسيكا هايد)؟)
222
00:15:57,540 --> 00:15:59,540
أهذا انت؟
223
00:16:01,980 --> 00:16:05,300
.(أنا مقبض جيداً على هذة الأنابيب يا (جيس
224
00:16:05,300 --> 00:16:08,180
أتظني إن انتزعتهم
سيصل الأطباء بسرعه؟
225
00:16:08,180 --> 00:16:12,180
إذا آذيته، ستتوقف عن النتفس
بعده بثانية واحده. أتفهم؟
226
00:16:12,180 --> 00:16:14,620
.أجل، أفهم
227
00:16:14,620 --> 00:16:19,420
لم لا تأتي أمامي لأراكي و نرى
إذا كنا نستطيع حل هذا الموقف؟
228
00:16:22,860 --> 00:16:25,180
.أنتي أجمل من صورتك
229
00:16:25,180 --> 00:16:28,580
.ابعد يدك عن هذة الأنابيب و سأدعك ترحل
230
00:16:28,580 --> 00:16:30,260
.أنا لا أخاف من أي شئ
231
00:16:30,260 --> 00:16:32,340
.أي شئ في العالم
232
00:16:32,340 --> 00:16:36,060
.ما عداه
233
00:16:36,060 --> 00:16:38,460
.إنه يريد أن يقتلني
234
00:16:38,460 --> 00:16:41,060
.سأعد حتى ثلاثة
235
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
.و تتركه
236
00:16:42,700 --> 00:16:45,060
.و سأضع المسدس أرضاً
237
00:16:45,060 --> 00:16:48,420
(لن ينجو يا (جيس -
.واحد -
238
00:16:48,420 --> 00:16:52,620
.نحن نسدي له معروف -
.اثنان -
239
00:16:53,300 --> 00:16:55,820
.ثلاثة
240
00:17:38,420 --> 00:17:40,340
.(بيكي)
241
00:17:40,340 --> 00:17:43,660
يا إلهي، عندي صداع
242
00:17:49,060 --> 00:17:50,780
ألديكي عشيق؟
243
00:17:50,780 --> 00:17:52,860
... لأني أراكي جميلة
244
00:17:52,860 --> 00:17:56,140
.و معجب بكي جداً
245
00:17:59,980 --> 00:18:02,420
هل انتي بخير؟ -
.أجل -
246
00:18:03,460 --> 00:18:07,420
.لقد قبضوا على (دوبري) و هو سكير
247
00:18:07,420 --> 00:18:10,460
قال أنه وجد شخصاً في نفس
،عمره و هيئة جسمه
248
00:18:10,460 --> 00:18:13,780
،و قاد شاحنة على جمجته
249
00:18:13,780 --> 00:18:16,020
... بعدها
250
00:18:16,020 --> 00:18:17,220
!يا إلهي
251
00:18:17,220 --> 00:18:20,700
استخدم مطرقة و مسماراً
،و أخرج سنّ من أسنانه
252
00:18:20,700 --> 00:18:24,020
.و وضعه داخل رأس القتيل
253
00:18:24,020 --> 00:18:27,380
ممّ كان خائف؟
254
00:18:27,380 --> 00:18:30,940
,(هذا يذكرني بنا يا (بيكي
.لقد كنا فريقاً جيداً
255
00:18:30,940 --> 00:18:34,500
... لذا إذا اردتي التحدّث عن -
.(دعنا ننتهي من هذا الأمر يا (ويلسون -
256
00:18:37,140 --> 00:18:38,620
.أرجوكم
257
00:18:38,620 --> 00:18:40,940
.أخرجوني من هنا
258
00:18:40,940 --> 00:18:43,340
.أرجوكم
259
00:18:43,340 --> 00:18:46,860
.أنت آمن، هذا مركز الشرطة -
.آمن؟ أنا لست آمن -
260
00:18:46,860 --> 00:18:49,620
.أنا لست آمن هنا، و لست أمن بأي مكان
261
00:18:49,620 --> 00:18:52,220
لماذا؟ ممّن أنت خائف؟ -
!اللعنة -
262
00:18:52,220 --> 00:18:55,500
.سنساعدك، سنجد هذا الشخص
263
00:18:55,500 --> 00:18:57,220
هل انت غبي؟
264
00:18:57,220 --> 00:18:59,340
.أنت لا تبحث عنه. لن تجده أبداً
265
00:18:59,340 --> 00:19:01,580
.أنا علمت أن هذا كان سيحدث
266
00:19:01,580 --> 00:19:03,900
.(أنا أعطيت حياتي ل(جاينوس
267
00:19:03,900 --> 00:19:07,900
... و الآن هو هنا
268
00:19:08,260 --> 00:19:11,340
... و أنا
269
00:19:11,340 --> 00:19:13,540
.أريد أن أحتفظ بحياتي ولا أموت
270
00:19:13,540 --> 00:19:17,180
لماذا؟
أتظن أنه سيقتلك؟
271
00:19:17,180 --> 00:19:19,380
لماذا؟
272
00:19:19,380 --> 00:19:20,740
لماذا قد يفعل هذا؟
273
00:19:20,740 --> 00:19:24,060
.أنا درّبتهم
274
00:19:24,060 --> 00:19:26,060
.أنا أعرف من هم
275
00:19:29,140 --> 00:19:31,140
.(دوبري)
276
00:19:34,020 --> 00:19:37,620
.(لقد شاهدنا (بول سيمسون
277
00:19:37,620 --> 00:19:40,660
.إنه ليس هو
278
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
.أخبرنا أسماء الاثنان الآخرون، أرجوك
279
00:19:42,740 --> 00:19:44,740
.سنعثر عليه
280
00:19:47,940 --> 00:19:49,900
... إذا أخبرتك
281
00:19:49,900 --> 00:19:52,600
تحميني، حسناً؟
282
00:19:57,820 --> 00:19:59,900
.انت لا تستطيع أن تحميني
283
00:19:59,900 --> 00:20:03,900
.لا يستطيع أحد حمايتي
284
00:20:11,140 --> 00:20:15,140
.(بول سيمسون)
285
00:20:16,180 --> 00:20:19,380
.(تيرانس ترومان)
286
00:20:19,380 --> 00:20:20,940
.(مايكل جونز)
287
00:20:20,940 --> 00:20:23,380
.هؤلاء هم الثلاثة
288
00:20:23,380 --> 00:20:25,420
.خبئني الآن -
.انت بأمان هنا -
289
00:20:25,420 --> 00:20:28,140
.هنالك محطة شرطة كاملة فوقك
...12ظابط شرطة مسلح
290
00:20:28,140 --> 00:20:30,460
!ذلك لن يوقفه
ألا تتسمع لي؟
291
00:21:16,340 --> 00:21:20,020
كيف بإمكانك القيام بذلك؟
292
00:21:20,020 --> 00:21:24,020
كيف بإمكانك إطلاق النار على الأشخاص
التي تحبهم؟
293
00:21:25,300 --> 00:21:28,340
.العالم مليء بالحب
294
00:21:28,340 --> 00:21:32,640
بلايين الناس
.تحب بلايين آخرى من الناس
295
00:21:32,660 --> 00:21:36,860
كل ذلك الحب سيتحول إلى
.غبار عندما تموت مواردنا
296
00:21:37,860 --> 00:21:42,860
لقد رأيت ماذا يستطيع الناس القيام به
.عندما يحسون أنهم سيفقدون كل شيء
297
00:21:43,860 --> 00:21:47,860
.أنظر حولك
298
00:21:49,460 --> 00:21:53,460
هل أنت تعتقد حقا أننا بعيدون جدا من ذلك؟
299
00:21:57,780 --> 00:22:01,780
مايكل جونز) ما زال في عمله)
.(في الوكالة العقارية في (بينج
300
00:22:01,820 --> 00:22:05,820
.لقد أرسلنا شخصا له
301
00:22:05,860 --> 00:22:09,500
(و تكفلت أيضا بأمر (بول سيمسون
.في المركز التسوق
302
00:22:09,500 --> 00:22:11,700
أين قلت؟ الخلف؟
303
00:22:11,700 --> 00:22:13,940
.لا, أنا...أنا لا أرى شيئا
304
00:22:16,340 --> 00:22:20,340
.إنه (تيرانس) الذي نبحث عنه
305
00:22:37,820 --> 00:22:40,540
.إثنين آخرين
306
00:22:40,540 --> 00:22:44,540
.عظيم. متبقي فقط واحد
307
00:22:45,540 --> 00:22:47,860
.إنه غطاء بارع, هذا
308
00:22:47,860 --> 00:22:50,180
.كشك السمك -
.نعم, بارع -
309
00:22:50,180 --> 00:22:54,180
لدي ميدالية "فيلدز" لعينة, أتعلم هذا؟
310
00:22:54,900 --> 00:22:57,500
سأكون مسرورا عندما ينتهي
...كل هذا. زوجتي
311
00:23:09,260 --> 00:23:12,700
.أخبار سيئة. إنه يقتل أشخاصا
312
00:23:12,700 --> 00:23:18,000
ليلة أمس هذا الرجل (داني
.سيلبرت), توفي في الحمام
313
00:23:18,020 --> 00:23:22,120
درس مؤسف حول لماذا
.الماء و الكهرباء لا يمزجان معا
314
00:23:22,160 --> 00:23:26,220
هو كان يتظاهر على أنه محاضر و لكنه
.في الواقع عالم فيروسات تابع للشبكة
315
00:23:26,220 --> 00:23:28,260
الحمض النووي ل(تيرانس) تم إيجاده
,في مسرح الجريمة
316
00:23:28,260 --> 00:23:31,180
و بعدها هذا الرجل تم قتله
.بالرصاص هذا الصباح
317
00:23:31,180 --> 00:23:33,100
.مجددا, لقد كان معنا
318
00:23:33,100 --> 00:23:36,780
جون تراغر). لقد كان عالم)
.رياضيات بارعا للغاية في الواقع
319
00:23:36,780 --> 00:23:42,380
,(نعلم أن هؤلاء الرجال زاروا (روزاريا
.(راتندا), (لايشوي) و (هارتويل, جورجيا)
320
00:23:42,820 --> 00:23:45,900
.تيرانس) يجمع المواقع)
321
00:23:45,900 --> 00:23:47,820
.إنه ينفد البروتوكول الثانوي
322
00:23:47,820 --> 00:23:50,020
هو سيقوم بنشر الفيروس الآن؟
323
00:23:50,020 --> 00:23:52,500
.على ما يبدو ذلك, عزيزتي
324
00:23:52,500 --> 00:23:55,020
ناديني ب"عزيزتي" مجددا
.و سأسلخ وجهك
325
00:23:55,020 --> 00:23:56,740
إذاً من لديه الموقع الأخير؟
326
00:23:56,740 --> 00:23:59,740
ذلك بالضبط الذي يجب
...علينا إيجاده, ع
327
00:23:59,740 --> 00:24:01,980
هل هم مرتبطون ببعض بأي طريقة؟
الرجال الميتين؟
328
00:24:01,980 --> 00:24:05,980
.لقد كانوا في نفس الجامعة
329
00:24:06,860 --> 00:24:08,740
ماذا, هل يجب علينا البحث في كل هذا؟
330
00:24:08,740 --> 00:24:11,340
.ظننت أنه من الأفضل أن نكون شاملين
331
00:24:25,140 --> 00:24:28,660
...ما الذي كنت ستفعله
332
00:24:28,660 --> 00:24:32,660
في الشاحنة, إذا حاولت إطلاق الرصاص
على (بول)؟
333
00:24:34,500 --> 00:24:36,180
ألا تعتقد إطلاقا أن ذلك مبرر؟
334
00:24:36,180 --> 00:24:39,260
أين سيقود ذلك؟
335
00:24:39,260 --> 00:24:41,700
.(أنظر إلى (ميلنر
336
00:24:41,700 --> 00:24:44,780
.(أنظر إلى (جرانت
337
00:24:44,780 --> 00:24:47,460
...بمجرد أن تقتل, أنا
338
00:24:47,460 --> 00:24:50,940
.لا أعتقد أنك تستطيع العودة للخلف -
...ميلنر) قالت) -
339
00:24:50,940 --> 00:24:54,700
...أنها عندما إنتزعت حياة, لقد شعرت كأنها
340
00:24:54,700 --> 00:24:58,700
.تنزف من الداخل
341
00:25:00,260 --> 00:25:03,860
أنا لا أعلم, ممكن أنك تستطيع
...العودة للخلف. أقصد
342
00:25:03,860 --> 00:25:06,580
.الأمور تتغير
343
00:25:06,580 --> 00:25:10,580
.أنظر لنا
344
00:25:11,220 --> 00:25:15,220
.(حسنا, نحن نتحدث, (إيان
345
00:25:16,820 --> 00:25:20,820
أين هي (بيكي)؟
346
00:25:44,620 --> 00:25:48,620
اللعنة, ما الذي نفعله هنا؟
347
00:25:49,300 --> 00:25:53,300
هل أنت على ما يرام, (جوف)؟
348
00:25:56,060 --> 00:25:58,740
...هذا
349
00:25:58,740 --> 00:26:02,140
.إعتراف مفصل لكل شيء متورط فيه
350
00:26:02,140 --> 00:26:05,540
.سأرحل من الوطن إلى البرازيل
351
00:26:05,540 --> 00:26:07,940
.لدي أصدقاء هناك
352
00:26:07,940 --> 00:26:10,420
و لكن لن نكون في آمان
.إلاّ إذا قدمناهم للعدالة
353
00:26:10,420 --> 00:26:14,820
هذا خطير و لكن يجب أن يتم
.تأييده من طرفك
354
00:26:16,380 --> 00:26:21,980
سأعطيك هذا و عنوان, عندما أذهب
أرسله إلى هناك
355
00:26:22,860 --> 00:26:25,100
.و ستحصل على 5 ملايين
356
00:26:33,620 --> 00:26:37,620
ماذا عن زوجتك و أولادك؟
357
00:26:37,980 --> 00:26:41,980
لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد
.أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك
358
00:26:42,140 --> 00:26:43,860
.و سأرسل من أجلهم لاحقا
359
00:26:43,860 --> 00:26:47,860
و عائلتي؟
360
00:26:47,980 --> 00:26:50,500
هل نسيت أمرهم؟
361
00:26:50,500 --> 00:26:54,100
مايكل)! اللعنة! ما الذي تفعله؟)
!اللعنة! ما الذي تفعله؟ يا إلاهي
362
00:26:54,100 --> 00:26:55,340
!اللعنه
363
00:26:57,260 --> 00:27:01,260
!توقف
364
00:27:03,220 --> 00:27:04,420
!أنت
365
00:27:04,420 --> 00:27:07,820
!إستمع إليّ أيها الغادر اللعين
366
00:27:07,820 --> 00:27:11,820
,أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة
367
00:27:11,860 --> 00:27:13,860
و الآن تريد مني أن أخرج منها؟
368
00:27:13,860 --> 00:27:16,460
حسنا, ستقعد في مكانك, أتفهم ذلك؟
369
00:27:16,460 --> 00:27:19,020
,ستقعد مبتسما, بشوشا
370
00:27:19,020 --> 00:27:23,020
تفعل ما تؤمر به و إلا
!سأقتلك بنفسي يا لعين
371
00:27:43,860 --> 00:27:46,140
ما الذي تدرسينه؟ -
.فرنسية -
372
00:27:46,140 --> 00:27:48,620
فرنسية؟
373
00:27:48,620 --> 00:27:50,220
.الفرنسية لا توقف الرصاص
374
00:27:50,220 --> 00:27:52,700
...الفرنسية لن تساعدكِ عندما -
.(جرانت) -
375
00:27:52,700 --> 00:27:56,700
.قف و تعال إلى هنا
376
00:27:56,740 --> 00:28:00,740
.لقد طلبت منك المجيء إلى هنا
377
00:28:11,780 --> 00:28:13,620
.الآن, أنت شاب
378
00:28:13,620 --> 00:28:15,740
لا أستطيع أن أقول لك ما تفعله أو تقوله
379
00:28:15,740 --> 00:28:17,780
.(و لكن لا أريد منك إخافة (أليس
380
00:28:17,780 --> 00:28:21,780
هل تفهم هذا؟
381
00:28:24,580 --> 00:28:26,060
سألتك إذا فهمت هذا؟
382
00:28:26,060 --> 00:28:28,260
.نعم, آسف
383
00:28:28,260 --> 00:28:31,460
,و مادمت في هذا المنزل
لن تعكر جوه, مفهوم؟
384
00:28:31,460 --> 00:28:33,900
.(آسف, سيدة (داجديل -
الآن, أريد منك أن تذهب للطابق العلوي -
385
00:28:33,900 --> 00:28:36,940
و تحضر السكين الأسفل إلى
.المطبخ حيث يجب أن يكون
386
00:28:36,940 --> 00:28:39,820
!و تهذّب
387
00:28:39,820 --> 00:28:41,980
.(نعم, سيدة (داجديل
388
00:28:41,980 --> 00:28:44,100
.(جرانت)
389
00:28:44,100 --> 00:28:48,100
.(بإمكانك أن تناديني (جين
390
00:29:09,900 --> 00:29:13,900
.لم تخبرها بخصوصنا
391
00:29:15,380 --> 00:29:19,380
.(أنا آسفة بخصوص أخيك, (إيان
392
00:29:19,620 --> 00:29:23,020
.شكرا لك
393
00:29:23,020 --> 00:29:27,020
.أنا آسف بخصوص أخيك -
.هو يصارع بشدة -
394
00:29:27,060 --> 00:29:31,060
هل غريب إذا قلت أنني فخورة به؟
395
00:29:32,220 --> 00:29:36,140
لماذا لم تقل لها؟
396
00:29:36,140 --> 00:29:39,780
.لم يبدو ذلك مناسبا
397
00:29:39,780 --> 00:29:42,260
.ذلك منصف
398
00:29:42,260 --> 00:29:46,260
.أنا أتفهم ذلك
399
00:29:48,500 --> 00:29:52,140
.هناك خزانة هنالك
400
00:29:52,140 --> 00:29:55,460
ماذا؟ -
.بإمكاننا الدخول فيها -
401
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
.أنت و أنا -
هل أنت جادة؟ -
402
00:29:57,500 --> 00:30:00,900
ليس هنالك خطأ في شخصين
.يتألمين متمسكين في بعضهما البعض
403
00:30:00,900 --> 00:30:04,660
.(يا إلاهي (جسيكا
.(أنا مع (بيكي
404
00:30:04,660 --> 00:30:07,140
.(مفهوم؟ أنا مع (بيكي
405
00:30:07,140 --> 00:30:11,140
,و لكن ليس لوقت طويل
.كلانا يعلم ذلك
406
00:30:11,220 --> 00:30:15,220
!لقد وجدته. لقد وجدته
407
00:30:18,900 --> 00:30:22,420
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات
,مع طلاب آخرين
408
00:30:22,420 --> 00:30:25,780
علماء الرياضيات, علماء الفيروسات
أو أيا كان إختصاصه, صحيح؟
409
00:30:25,780 --> 00:30:28,460
(حسنا, لقد وجدت أن (دونالدسون
,أيضا درس هنالك
410
00:30:28,460 --> 00:30:31,180
و خمنوا من كان أستاذهم للثلاثة؟
411
00:30:31,180 --> 00:30:33,380
.يا إلاهي
412
00:30:33,380 --> 00:30:37,380
.(دوبري), (دوبري غورسي)
413
00:31:30,540 --> 00:31:33,220
!ساعدوني! ساعدوني
414
00:31:35,100 --> 00:31:37,580
...أخرجوني من هنا! أخرجوني
415
00:31:58,180 --> 00:32:00,940
.حدث إقتحام لمنزل (دوبري) ليلة أمس
416
00:32:00,940 --> 00:32:04,820
(من الأسلم إفتراض أن (تيرانس
.الآن لديه الموقع الأخير
417
00:32:04,820 --> 00:32:08,020
...يا إلاهي. إذاً, هو
هو سيقوم بإطلاقه
418
00:32:08,020 --> 00:32:10,460
الآن؟ هل ذلك سيحدث فعلا؟ -
.لا, لا, لا, لا -
419
00:32:10,460 --> 00:32:14,760
.هذا خبر جيد -
اللعنة! كيف يكون هذا خبرا جيدا؟ -
420
00:32:14,780 --> 00:32:17,020
ألا تفهم هذا؟
.هذه فرصة
421
00:32:17,020 --> 00:32:20,100
.هو سيطلق الفيروس هنا أولا
422
00:32:20,100 --> 00:32:22,460
.إذا فهو في طريقه إلى (دنهام) حالا
423
00:32:22,460 --> 00:32:25,700
كيف ذلك سيساعد؟ نعلم أنه حظيرة
سيارات و لكن لا نعلم أي واحدة؟
424
00:32:25,700 --> 00:32:29,700
دوبري) كان هناك يعني أنه ركن)
.سيارته فيها. سنتحقق من بطاقته الإئتمانية
425
00:32:29,700 --> 00:32:33,260
و لكن ماذا إذا دفع نقدا؟
426
00:32:33,260 --> 00:32:37,260
.حينها سنكون جميعا في مأزق, عزيزي
427
00:32:42,980 --> 00:32:46,780
هم يعلمون أين (تيرانس) سيذهب
.(و نحن الأقرب, (جسيكا
428
00:32:46,780 --> 00:32:50,420
.(إنها حظيرة سيارات في (دنهام
.إنهم يعتقدون أنه ذاهب لهناك حالا
429
00:32:50,420 --> 00:32:51,820
.لا أستطيع تركه وحده
430
00:32:51,820 --> 00:32:53,820
.لا أستطيع تركه
431
00:32:53,820 --> 00:32:56,660
.أنظري, الآخرون عائدون إلى هنا
.سيكونون هنا في 40 دقيقة
432
00:32:56,660 --> 00:32:59,220
.لا أستطيع القيام بذلك وحدي
433
00:32:59,220 --> 00:33:03,220
.جسيكا), من فضلك)
434
00:35:38,060 --> 00:35:42,060
.أطلق, أطلق
435
00:35:42,080 --> 00:35:46,080
.أطلق
436
00:36:24,740 --> 00:36:26,740
.أنا آسف
437
00:36:26,740 --> 00:36:30,740
.أنا آسف جدا
438
00:36:42,740 --> 00:36:45,620
تيرانس)؟ ما الذي تفعله؟)
439
00:36:46,860 --> 00:36:49,700
.تيرانس), من فضلك)
440
00:36:49,700 --> 00:36:52,380
!تيرانس), لا تقم بإطلاقه)
441
00:36:52,380 --> 00:36:54,780
.اللقاح لا يعمل
442
00:36:54,780 --> 00:36:56,660
.إنه سيقتل الملايين
443
00:36:58,660 --> 00:37:01,060
.لا تقم بذلك. لا تقم بذلك
444
00:37:01,060 --> 00:37:05,060
.من فضلك
445
00:37:05,380 --> 00:37:08,860
!(تيرانس)! (تيرانس)
446
00:37:08,860 --> 00:37:11,740
.من فضلك
447
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
ما الذي ترينه؟
448
00:38:55,360 --> 00:38:58,160
.(ماريوس)
449
00:38:58,160 --> 00:39:02,160
.(هو...هو فقط يبتسم إليّ, (إيان
450
00:39:08,040 --> 00:39:09,760
.أنظري إليّ
451
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
.فقط أنظري إليّ
452
00:39:13,240 --> 00:39:17,240
هل إختفى؟
453
00:39:32,520 --> 00:39:35,720
...هذا
454
00:39:35,720 --> 00:39:38,220
نيمبوتال". على وجه الدقة"
455
00:39:38,220 --> 00:39:41,060
,يجب أن أتناول معه مضادا للقيء
.و لكن أعتقد أن وحده سيفي بالغرض
456
00:39:41,060 --> 00:39:44,640
.يا إلاهي, (بيكي). من فضلك توقفي -
.لا, إنه اليوم -
457
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
.سأقوم بذلك اليوم
458
00:39:46,320 --> 00:39:49,120
."لم يتبقى لي إلا يومين فقط من "ثوراكسين
459
00:39:49,120 --> 00:39:53,120
أنا فقط أريد أن أمضي ساعاتي
.الأخيرة مع شخص أحبه
460
00:39:53,120 --> 00:39:58,320
الآن أنا أعلم أنه طلب كبير جدا
.أطلبه منك
461
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
.و لكنني أطلبه
462
00:40:06,800 --> 00:40:08,320
.حسناً
463
00:40:08,320 --> 00:40:12,320
.شكرا لك
464
00:40:17,360 --> 00:40:19,840
.حسنا, كل شيء تم ترتيبه
465
00:40:19,840 --> 00:40:22,440
.جين), لقد غسلت الأطباق)
466
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
هل تريدين أي شيء آخر؟
467
00:40:24,800 --> 00:40:28,520
(لا. لما لا تذهب عند (أليس
و قم ببعض الواجبات المدرسية؟
468
00:40:28,520 --> 00:40:31,440
.لا بأس, (جرانت). ستساعدك
469
00:40:31,440 --> 00:40:33,120
.نعم, حسنا, حسنا -
.جيد -
470
00:40:33,120 --> 00:40:35,720
.(مرحبا, سيد (داجديل -
.مرحبا -
471
00:40:35,720 --> 00:40:37,920
.(مرحبا, مرحبا, (جرانت
472
00:40:37,920 --> 00:40:41,080
,نعم, أنا أيضا لا أفهم ذلك
.لا نقم بالتشكيك فيه
473
00:40:41,080 --> 00:40:44,600
إذا..أنستطيع الذهاب؟ -
.سنرحل اليوم -
474
00:40:44,600 --> 00:40:46,320
.س... سنلتقي (ويلسون) لاحقا
475
00:40:46,320 --> 00:40:50,720
لقد جعلهم يُصدرون لنا جوازات
.سفر جديدة, هويّات, كل شيء
476
00:40:51,320 --> 00:40:53,160
.سنكون في بلد آخر غداً
477
00:40:53,160 --> 00:40:57,160
.إنها حياة كاملة جديدة لنا جميعا
478
00:40:58,760 --> 00:41:00,040
.هذا هو الأمر الصواب
479
00:41:00,040 --> 00:41:04,040
.موافقة
480
00:41:26,000 --> 00:41:28,800
.نحن مستعدون للرحيل
481
00:41:28,800 --> 00:41:32,120
هل إستطاعوا إستعادة الحاويات الأخرى؟
الفيروس؟
482
00:41:32,120 --> 00:41:35,120
لقد قاموا بذلك. المواقع التي
.كانت لدى (تيرانس) كانت صحيحة
483
00:41:35,120 --> 00:41:38,240
...إذاً ذلك كل
484
00:41:38,240 --> 00:41:41,840
لا أصدق أن (ميلنر), كانت تفكر
.أنه لا بأس في خسارة الكثير من الأرواح
485
00:41:41,840 --> 00:41:46,340
,حسنا, لا تحاول معرفة لماذا
.ويلسون). و إلا ستجن)
486
00:41:46,360 --> 00:41:50,360
ذلك التفكير, رغم ذلك. أقصد, خسارة ذلك
.القدر من الأرواح ليس مقبولا إطلاقا
487
00:41:54,080 --> 00:41:56,760
.و لكن خسارة بعضها مقبول
488
00:41:56,760 --> 00:41:59,080
,هنالك قرى و مدن في مناطق نائية
489
00:41:59,080 --> 00:42:01,720
جزر, صحاري يتم وصول إليها
,عبر طريق واحد
490
00:42:01,720 --> 00:42:05,720
أماكن أين يمكن إطلاق فيروس
491
00:42:05,720 --> 00:42:07,720
,و التحكم فيه
492
00:42:07,720 --> 00:42:09,880
من دون أن ينتشر إلى
.أماكن فيها عدد كبير من السكان
493
00:42:09,880 --> 00:42:13,280
.(أترى, لقد كانت مخطئة, (مايكل
494
00:42:13,280 --> 00:42:17,280
لا تحتاج إلى وباء لكي
.تجعل الناس يأخدوا اللقاح
495
00:42:19,200 --> 00:42:22,760
.أنت فقط تحتاج إلى الخوف من الوباء
496
00:42:25,000 --> 00:42:28,840
هل حصلت على هوياتنا؟ نحن... نحن فقط
...نريد الذهاب. لدينا رحلة يجب
497
00:42:28,840 --> 00:42:32,080
.أنا متأسف أن ذلك لم يعد قائما
498
00:42:32,080 --> 00:42:35,880
.نحن نحتاج منك أن تعود إلى منزلك
499
00:42:35,880 --> 00:42:39,880
نحن"؟"
500
00:42:42,800 --> 00:42:47,200
على أمر منّي, ذلك الرجل سيبدأ
.في إعدام عائلتك
501
00:42:47,760 --> 00:42:51,120
.(جرانت) أولا ثم (أليس) و أخيرا (جين)
502
00:42:51,120 --> 00:42:56,020
هنالك أشخاص يضعون كاميرات
,في بيتك, عملك
503
00:42:56,080 --> 00:42:59,800
.أين تشتري قهوتك, الآن
504
00:42:59,800 --> 00:43:01,600
.سنقوم بمراقبتك هذه المرة
505
00:43:01,600 --> 00:43:05,600
%سنتأكد من أنك مراقب 100
506
00:43:06,240 --> 00:43:10,240
.ستكون مراقبا عندما تكون نائما
507
00:43:10,760 --> 00:43:13,320
.(نحن مجبورون على القيام بذلك, (مايكل
.(أنظر إلى (أليس) و (جرانت
508
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
أي نوع من المستقبل تريده
من أجل أشخاص مثلهم؟
509
00:43:15,560 --> 00:43:17,200
.(ويلسون)
510
00:43:17,200 --> 00:43:20,240
.يا إلاهي
511
00:43:20,240 --> 00:43:23,840
...لا -
.أنا أعدك, سأكون أفضل منها -
512
00:43:23,840 --> 00:43:29,040
,عندما ينتهي كل هذا
.سأدعكم تذهبون, جميعكم
513
00:43:29,080 --> 00:43:33,080
.إعتمد على ذلك
514
00:43:34,120 --> 00:43:36,480
.(ويلسون), (ويلسون), (ويلسون)
515
00:43:36,480 --> 00:43:38,680
.لا...لا تقم بهذا
516
00:43:38,680 --> 00:43:41,120
.من فضلك, هذا ليس من تكون
517
00:43:41,120 --> 00:43:44,760
.لا
518
00:43:44,760 --> 00:43:48,760
.لا أعتقد ذلك أيضا
519
00:43:50,280 --> 00:43:54,280
.لم أعد كذلك
520
00:43:55,640 --> 00:43:59,640
.خد عائلتك إلى بيتك
521
00:44:03,080 --> 00:44:07,080
.الآن
522
00:45:26,320 --> 00:45:29,040
.أنت بذيء -
.سأنهض -
523
00:45:29,040 --> 00:45:31,800
.إذهب و أحضر لي شرابا
524
00:45:42,240 --> 00:45:43,800
.سأحضر فقط بعضا من الشمابانيا
525
00:45:43,800 --> 00:45:47,000
.ما...ما تفعله مدهش
526
00:45:47,000 --> 00:45:51,000
.لقد رأيتكم تضحكون. ذلك عظيم
527
00:45:59,600 --> 00:46:03,600
.حسنا, لن أتوقع تواجدكِ هنا -
...أنا -
528
00:46:03,840 --> 00:46:05,560
.أنا أردت فقط توديعكِ
529
00:46:05,560 --> 00:46:08,920
هل أنت خائفة, (بيكي)؟ -
.نعم -
530
00:46:08,920 --> 00:46:12,920
.نوعا ما... مذعورة
531
00:46:13,920 --> 00:46:17,920
.و لكن أعلم أن ذلك ما أريد
532
00:46:32,080 --> 00:46:35,080
و تعتقدين أن ذلك صواب؟
533
00:46:35,080 --> 00:46:37,560
أقصد من أجله؟
534
00:46:37,560 --> 00:46:41,560
هل نظرت مسبقا لعيني شخص
تحبينه سيموت؟
535
00:46:41,680 --> 00:46:46,080
.ذلك شيء لا يفارقك
536
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
أردت رؤيتي؟
537
00:47:24,240 --> 00:47:26,920
هل من المفروض أن أكون خائفا؟
538
00:47:30,120 --> 00:47:31,920
إذاً هو الإنتقام, أليس كذلك؟
539
00:47:31,920 --> 00:47:35,600
.(هذا ليس أنت, (ويلسون
540
00:47:35,600 --> 00:47:39,160
.أنت لست هكذا
541
00:47:39,160 --> 00:47:40,920
,لا يوجد سبب لقتلي
542
00:47:40,920 --> 00:47:42,680
...و كلانا يعلم أنك تحتاج ل
543
00:47:57,480 --> 00:47:59,320
.يجب عليها التوقف
544
00:47:59,320 --> 00:48:01,160
ماذا؟ (آنتون), هل أنت...هل أنت
على ما يرام؟
545
00:48:01,160 --> 00:48:04,400
لقد طلبت مني إعادة تركيب
هذا... ماذا,"ثوراكسين"؟
546
00:48:04,400 --> 00:48:07,040
.نعم, نعم -
."إنه غير موجود, لا يوجد "ثوراكسين -
547
00:48:07,040 --> 00:48:08,280
.يجب عليها التوقف عن تناوله
548
00:48:08,280 --> 00:48:10,120
و لكن ما هو إذاً؟ -
...حسنا -
549
00:48:10,120 --> 00:48:12,440
.إنه... إنه أفيون نوعا ما معقد
550
00:48:12,440 --> 00:48:16,540
إنه يسبب الإدمان بشدة, شيء ما
.بين الهيروين و الكافيين
551
00:48:16,600 --> 00:48:20,600
.يسبب الهلوسات إذا أخدت منه كثيرا -
إنه... لا, لا, إنتظر للحظة, لقد أصابها
552
00:48:20,600 --> 00:48:22,960
ماذا؟ -
.لقد أصابها نوبات من الإرتعاش و الإرتجاف -
553
00:48:22,960 --> 00:48:24,800
.نعم, نعم. إنتقطاع. لقد كان إنقطاعها عنه
554
00:48:24,800 --> 00:48:26,760
هل هي مريضة إذاً؟
555
00:48:26,760 --> 00:48:29,440
حسنا, هي لديها طفرة جينية
556
00:48:29,440 --> 00:48:32,840
و لكن ليس لدي أي سبب
.للإعتقاد أنها أصبحت مسببة
557
00:48:32,840 --> 00:48:35,800
.أعتقد أنها بخير
558
00:48:35,800 --> 00:48:37,720
أفيون؟ -
.نعم -
559
00:48:37,720 --> 00:48:39,400
لماذا (دونالدسون) قام بذلك؟
560
00:48:39,400 --> 00:48:42,120
,حسنا هنالك أشخاص سيئون في هذا العالم
561
00:48:42,120 --> 00:48:46,120
.الأشخاص بحاجة للسيطرة على الآخرين
562
00:48:50,520 --> 00:48:51,560
!(بيكي)
563
00:48:51,560 --> 00:48:55,360
...بيكي), لقد)
564
00:48:55,360 --> 00:48:58,040
!(لا, لا, لا. (بيكي)؟ (بيكي
565
00:48:58,040 --> 00:49:02,040
!(بيكي)! (بيكي)
566
00:49:19,080 --> 00:49:22,840
بيكي)؟)
567
00:49:22,840 --> 00:49:26,840
.(لا, لا, لا, لا. هيا. (بيكي
568
00:50:13,360 --> 00:50:17,360
.تعال معنا الآن -
ماذا؟ -
569
00:50:23,400 --> 00:50:27,400
.من فضلك
570
00:50:30,000 --> 00:50:32,440
.جيد, جيد. لا بأس
571
00:50:32,440 --> 00:50:33,920
.لا بأس
572
00:50:33,920 --> 00:50:37,920
.جيد, جيد
573
00:50:40,280 --> 00:50:42,840
.جيد, أنت بخير, أنت بخير
574
00:50:42,840 --> 00:50:46,840
.أنت لست مريضة, أنت لست عليلة. أنت بخير
575
00:50:48,480 --> 00:50:50,560
!(بيكي)! (بيكي)
576
00:50:50,560 --> 00:50:54,000
!(أتركوني! (بيكي
577
00:50:54,000 --> 00:50:58,000
!(بيكي)! (بيكي)
578
00:51:30,680 --> 00:52:07,200
ترجمة Lost Seeker & nivad
نرجو أن تكونوا استمتعم بالموسم
و إلى اللقاء في الموسم القادم إن شاء الله