1
00:00:04,004 --> 00:00:08,134
لـذا قـال السيد (هـاموند) لا بأس أن أغيب عن
حصتـه لأنـي سأحصـل على ممتـاز مسبقـا
2
00:00:08,208 --> 00:00:10,938
... لـذا كمـا توقعتِ تمـامـا أمـي
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,947
أنـا أفضـل مـن الجميـع
4
00:00:15,015 --> 00:00:18,849
كـل مـا أعرفـه هـو أن صغيري كـان
شجـاعـا اليوم عنـد طبيب الأسنـان
5
00:00:20,120 --> 00:00:25,057
"أكـان شجـاعـا ؟ أجـل كـان "حبـوبـي الصغيـر
6
00:00:27,260 --> 00:00:30,593
حسـن ، أمـي حيـن يبلغ الصبـي سنـا معينـا
7
00:00:30,663 --> 00:00:34,429
صـوت الصغـار لا يـريحـه بعد ذلك
8
00:00:34,501 --> 00:00:36,662
بل يـحرضـه على القتـل
9
00:00:38,671 --> 00:00:42,869
حسـن ، لنحضـر لك بعض القهوى
10
00:00:42,942 --> 00:00:46,002
"لا أحـد يتقيـأ في سيـارتـي "تـرانز آم
11
00:00:46,079 --> 00:00:49,480
(سيـدة (فورمـن
12
00:00:49,549 --> 00:00:52,245
تبـديـن غـاضبـة
13
00:00:52,318 --> 00:00:56,379
! مـاذا فعـل (إريك) ؟ (إريك) الشقي
14
00:00:57,991 --> 00:01:00,289
دونـا) ؟ لمـا لستِ بالمدرسـة ؟)
15
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
لا تقلقـي ، اتصلت و أخبرتهم أنهـا مريضـة
16
00:01:03,396 --> 00:01:07,298
"قلت لهـم : "مشـاكـل نسويـة
فلـم يُطـرح سـؤال
17
00:01:08,568 --> 00:01:12,368
علـى رسـلك أيتهـا المترنحـة
18
00:01:12,439 --> 00:01:14,373
هـل كنت تشربيـن الخمـر ؟
19
00:01:14,441 --> 00:01:17,137
آمـل ذلك
20
00:01:17,210 --> 00:01:20,839
لأنـه إن كـان غير ذلك
فهـذا المكـان برمتـه يدور
21
00:01:20,914 --> 00:01:23,508
! أمسكونـي يـا أولاد إنهـا دوخـة كبيرة
22
00:01:26,287 --> 00:01:28,278
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ نتجول خارجا ♪
23
00:01:30,113 --> 00:01:32,248
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ في ضواحي الشارع ♪
24
00:01:33,749 --> 00:01:36,549
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الشيء القديم نفسه ♪
25
00:01:37,149 --> 00:01:40,049
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
26
00:01:40,749 --> 00:01:44,249
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
27
00:01:44,949 --> 00:01:47,949
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪سوى الحديث معك ♪
28
00:01:48,179 --> 00:01:51,279
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
29
00:01:52,113 --> 00:01:55,048
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
30
00:01:55,930 --> 00:02:00,130
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ04ــم الحلقــ27ــة و الأخيـرة
Love Wisconsin Style ، بعنوان : حب على طريقـة ويسكونسـن
31
00:02:02,222 --> 00:02:05,316
كنت أنـا و أمـي بالمطعـم مـن أجـل مثلجـات
32
00:02:05,391 --> 00:02:08,417
و كشفنـا (دونـا) مع (كايسي) تغيب عن المدرسة
33
00:02:08,495 --> 00:02:11,191
و كـانت ثملـة في منتصـف النهـار
34
00:02:11,264 --> 00:02:15,724
"كـان الأمر يشبه (سـو ألـن) في "مسلسل دالس
35
00:02:15,802 --> 00:02:19,203
ذهبت إلى المطعـم مـن أجل مثلجـات مـع أمـك ؟
36
00:02:19,272 --> 00:02:23,641
لمـا تخبرنـي بذلك ؟
37
00:02:23,710 --> 00:02:26,838
هـايد) العبـرة أنـه ذهب لتنـاول)
المثلجـات من دوننـا
38
00:02:26,913 --> 00:02:29,905
ألا يمكنـك الإتصـال بنـا ؟
39
00:02:29,983 --> 00:02:32,816
أتعلمون مـن لا يمكنهـا
(الإتصـال بـي ؟ (جـاكي
40
00:02:32,886 --> 00:02:36,322
إنفصلت عنهـا و لـم تتصـل
أبـدا حتـى لتلقي التحيـة
41
00:02:36,389 --> 00:02:39,916
أو لتعرض عليّ جمـاع إنفصـال حزينا لكن مثيرا
42
00:02:39,993 --> 00:02:43,292
أعنـي هـذه أنـانيـة و حسب
43
00:02:43,363 --> 00:02:47,959
يـا رفـاق أمـي في منزل (بينسيوتـي) الآن
تخبـر (بوب) بأن (دونـا) كـانت ثمـلة
44
00:02:48,034 --> 00:02:50,525
لا يمكنـك أن تفعـل ذلك النوع
من الأمور في منتصف النهـار
45
00:02:50,603 --> 00:02:56,200
... سيعبث ذلك بـ .. بـ .. بــ
بـ... بالشيء الذي تفكـر بـه
46
00:02:57,210 --> 00:03:00,008
تعلمـون مـا أقصـد
47
00:03:00,079 --> 00:03:02,104
أجـل عليـك أن تبقـى صـاحيـا
48
00:03:02,182 --> 00:03:06,448
3:00 لـهذا أبقي نفسي نظيفـا حتـى الـ
49
00:03:06,519 --> 00:03:08,487
2:00 الـ
50
00:03:08,555 --> 00:03:12,616
2:00 لهـذا أبقي نفسـي نظيفـا حتى الـ
51
00:03:12,692 --> 00:03:15,525
أنـا لا أرتدي سـاعـة
52
00:03:18,798 --> 00:03:22,700
تعلـم ؟ كشـف (دونـا) في الحقيقة
أمـر جيد بالنسبـة لـي
53
00:03:22,769 --> 00:03:28,366
لأنهـا الآن ستتمكـن من إدراك
(مـدى سـوء (كايسي
54
00:03:28,441 --> 00:03:30,466
... و حيـن تتـركـه
55
00:03:30,543 --> 00:03:35,276
سأكون واقفـا هنـا بذراعيـن مفتوحتين
و عبـارة "ألـم أٌقـل لك" لطيفـة
56
00:03:37,717 --> 00:03:41,312
أجـل ذلك يمكـن أن يحدث
.. فبعد كـل شيء ، أعنـي
57
00:03:41,387 --> 00:03:43,651
جعلـت تلك الفتـاة إمرأة
58
00:03:46,392 --> 00:03:49,520
... جعلـت (جـاكي) إمرأة
59
00:03:49,596 --> 00:03:52,156
حوالـي ألف مـرة
60
00:03:53,700 --> 00:03:55,827
سرقنـا سمكـا ميّـتـا
61
00:03:58,605 --> 00:04:00,971
سمكـا ميّتـا ؟ مـاذا ستفعلون بسمـك ميّت ؟
62
00:04:01,040 --> 00:04:04,942
! أنت لا تفهـم القصـد ، صـاح
سرقنـا سمكـا ميّتـا
63
00:04:05,011 --> 00:04:07,377
أنت لا تفهم ذلك و حسب
64
00:04:08,548 --> 00:04:11,984
مرحبـا -
مرحبـا -
65
00:04:13,186 --> 00:04:16,155
... أتيـت فقط -
أشتـاق إليـك -
66
00:04:16,222 --> 00:04:18,986
مـاذا ؟ -
مـاذا ؟ -
67
00:04:19,058 --> 00:04:22,084
هـل قلت أنك تشتـاق إليّ -
لا -
68
00:04:22,161 --> 00:04:25,756
إسمـع قـل و حسـب أنـك تشتـاق إليّ -
طيّـب ، أشتـاق إليك -
69
00:04:25,832 --> 00:04:28,892
مـايكـل) أنـا أيضـا أشتـاق إليك)
70
00:04:28,968 --> 00:04:32,904
و كنت أفكـر بمـا أننـا انفصلنـا
لأننـي قبلت فتـى آخـر
71
00:04:32,972 --> 00:04:34,940
مـاذا لـو تركتـك تقبـل فتـاة أخرى ؟
72
00:04:35,008 --> 00:04:38,205
أعنـي سنكون متعـادليـن
و يمكـن أن نعود لبعضنـا
73
00:04:38,278 --> 00:04:43,147
جـاكي) إن كنت تعتقدين أن تقبيـلي)
لفتـاة أخرى سيقربنـا من بعضنـا
74
00:04:43,216 --> 00:04:46,344
فأنـا مستعـد كليـا للقيـام بهـذه التضحيـة
75
00:04:48,054 --> 00:04:50,022
(شكـرا لك (مـايكـل
76
00:04:50,089 --> 00:04:52,387
مـن الأفضـل أن أذهب و أغسـل وجهـي -
حسـن -
77
00:04:56,095 --> 00:04:58,120
هـذا السمـك رائحتـه نتنـة جـدا
78
00:04:59,732 --> 00:05:02,565
مـاذا سنفعـل بحق الجحيم بهـذا السمك النتن ؟
79
00:05:02,635 --> 00:05:04,796
الأمـر بسيط صـاح
80
00:05:04,871 --> 00:05:09,865
سنجد مكانا نخبئ فيـه ، و نفسد يوم أحدهم
81
00:05:09,942 --> 00:05:15,437
السؤال الآن : أيـن ؟ كيف ؟ مـن ؟
82
00:05:23,656 --> 00:05:26,591
(الجواب هـو : هنـاك ، ذلك ، (كيلسـو
83
00:05:30,096 --> 00:05:33,725
تبدو كإنــاء، إنـاء سمـك نتـن
84
00:05:35,401 --> 00:05:39,531
و سنضعهـا هنـاك و لـن يجدهـا أبدا
! و ستطلق رائحة كريهـة للأبـد
85
00:05:42,542 --> 00:05:46,478
مـاذا دهـاكِ بحق الجحيـم ؟
! أنت معـاقبـة ، لا حجج
86
00:05:46,546 --> 00:05:48,980
أبـي لسـت معـاقبـة
87
00:05:49,048 --> 00:05:53,576
حسـن إذن أيّـا مـا ترينـه الأفضـل
88
00:05:53,653 --> 00:05:56,952
لا ، ليس أيّـا مـا تراه الأفضـل
أنت معـاقبـة
89
00:05:57,023 --> 00:06:02,017
إسمعـي ، لستِ أمـي
و لا قـول لك في هـذا
90
00:06:02,095 --> 00:06:04,655
معهـا حـق فـي هـذا
91
00:06:08,167 --> 00:06:12,103
حسـن ، لنـرى أيّ فتـاة أريـد أن أقبّـل ؟
92
00:06:13,940 --> 00:06:17,501
(لا ، لا ، لا (مـايكـل
أنـا مـن تختـار الفتـاة
93
00:06:19,545 --> 00:06:21,536
لكنـك ستختـاريـن قبيحـة
94
00:06:21,614 --> 00:06:25,141
لـم تشترط عـدم اختيـار القبيحـات
95
00:06:26,219 --> 00:06:28,710
للتـو فكـرت في شيء
96
00:06:28,788 --> 00:06:32,724
خطتـك جيدة لكن مـاذا لو لم ترغب
الفتـاة التي تختارينهـا أن تقبلنـي ؟
97
00:06:41,834 --> 00:06:44,769
! "لم ترغـب أن تقبلنـي"
98
00:06:46,606 --> 00:06:49,769
و حينهـا أخبرت (دونـا) أنهـا معـاقبـة
فقـالت لا
99
00:06:49,842 --> 00:06:52,868
قـالت لا ؟
100
00:06:52,945 --> 00:06:55,539
يمكنـك فعـل ذلك ؟
101
00:07:00,887 --> 00:07:03,185
لا
102
00:07:03,256 --> 00:07:06,692
أحتـاج مسـاعدتك (ريـد) ، عليّ أن
أبعـد (دونـا) عـن ذلك الفتـى
103
00:07:06,759 --> 00:07:11,287
أبـي أتعلم مـا الجيـد ؟ أن تهددهـا
بعبـارة "القدم في المؤخرة" المألوفة
104
00:07:12,999 --> 00:07:15,160
تعلـمون (كـايسي) ذلك
105
00:07:15,234 --> 00:07:19,432
كيـف لتأثيـر سيء كبيـر أن
يعيـش في قوام جميـل ؟
106
00:07:21,674 --> 00:07:24,734
الأشخـاص السيئون يجب أن
تكون لديهم ندوب كبيرة
107
00:07:24,811 --> 00:07:27,678
أو رقعـة عيـن كي نستطيـع تمييزهم
108
00:07:31,150 --> 00:07:33,311
... المشكــل هـو
109
00:07:33,386 --> 00:07:37,220
هنـاك مرحـلة يدرك فيهـا أولادك أنه لا
يمكنك فعل شيء للسيطرة عليهم ؟
110
00:07:37,290 --> 00:07:39,281
هنـاك ؟
111
00:07:41,928 --> 00:07:43,919
لا ، توقف عـن الإصغـاء
112
00:07:45,598 --> 00:07:47,623
بـوب) ، لا أريـد التدخـل)
113
00:07:47,700 --> 00:07:52,034
لديّ مـا يكفي من المشـاكل مـع الـ 14 ولدا
و الذين يعتقدون أنهم يعيشون هنـا الآن
114
00:07:53,906 --> 00:07:56,534
لمـا عليّ أن أمسـك هـذه السمكـة ؟
115
00:08:00,046 --> 00:08:03,379
لأن هـذا مـا يفعلـه التـابع
116
00:08:03,449 --> 00:08:05,440
أحدهـم قـادم
117
00:08:05,518 --> 00:08:11,184
Z28 الرفـاق يحاولون إقنـاعي بأن سيـارتـه
نفـس سيـارة "ترانز آم" الخـاصة بـي
118
00:08:11,257 --> 00:08:13,623
مـاعدى شعـارات الشركـات المصنعـة
119
00:08:15,027 --> 00:08:17,495
كيف يمكن للنـاس أن يكونوا بهـذا الجهـل ؟
120
00:08:19,532 --> 00:08:22,160
! أراك (دونـا) ، أراك
121
00:08:22,235 --> 00:08:24,169
أبـي -
لا تنـادنـي بأبي -
122
00:08:24,237 --> 00:08:26,228
لـن تذهبـي لأيّ مكـان مـع هـذا الفتـى
123
00:08:28,641 --> 00:08:31,109
أنت معـاقبـة مجددا
124
00:08:31,177 --> 00:08:33,645
كـم فـاتنـا ؟ -
مـه ، للتـو بدأ -
125
00:08:36,315 --> 00:08:40,809
! أبي سأفعـل مـا أريد مـع من أريد متى أريـد
126
00:08:40,887 --> 00:08:42,718
(علينـا أن نتحدث حـالا (دونـا
127
00:08:42,788 --> 00:08:48,090
سيد (بينسيوتـي) ، دعنـي أقـل
أن كلامـك منطقي جـدا هنـا
128
00:08:48,160 --> 00:08:51,186
و أعتقـد أنه حيـن أعيد (دونا) للمنزل الليلة
129
00:08:51,264 --> 00:08:54,927
عليكمـا أنتمـا الإثنـان أن تجلسـا
و تصلحـا هـذا الخلاف بينكمـا
130
00:09:02,275 --> 00:09:07,076
حسـن هـذا يبدو منصفـا
131
00:09:07,146 --> 00:09:09,080
مـاذا ؟
132
00:09:09,148 --> 00:09:12,675
ستتركهـا تذهب معـه و حسب ؟ -
مـا عسـاي أفعـل غير ذلك ؟ -
133
00:09:12,752 --> 00:09:16,210
! ربـاه يـا رحيم ، لقد اكتفيت
134
00:09:17,623 --> 00:09:20,592
جميعكـم إلى قـاعة الإستقبـال
135
00:09:20,660 --> 00:09:22,890
! حـالا
136
00:09:22,962 --> 00:09:25,123
أنتم لا
137
00:09:34,607 --> 00:09:36,632
! بـوب) تعـال معنـا)
138
00:09:41,514 --> 00:09:43,448
دونـا) مـاذا دهـاك ؟)
139
00:09:43,516 --> 00:09:46,883
تتغيبين عن المدرسـة ، لا تحترميـن والدك
140
00:09:46,953 --> 00:09:49,683
هـذا صحيح -
(أصمت (بوب -
141
00:09:50,756 --> 00:09:53,623
حسـن تفضلوا وجبـة خفيفة
142
00:09:54,961 --> 00:09:58,021
هـل يحتـاج أحـد شرابـا ؟
143
00:09:58,097 --> 00:10:01,498
سآخـذ كحولا و كوكـاكولا لأشربهـا بالطريق
144
00:10:01,567 --> 00:10:04,229
يـاهـذا يـا صـاح ، نصيحة صغيرة ؟
145
00:10:04,303 --> 00:10:08,000
أعتقـد أن الخمـر مـا أوقعك
في المشـاكل بالمـرة الأولى
146
00:10:08,074 --> 00:10:11,373
كيف أمكنك أن تأخذ هذه الفتـاة
للشرب في منتصف النهـار ؟
147
00:10:11,444 --> 00:10:15,278
تعلم الأمر ، جميـع الفتيـات الكبـار بالعمـل
148
00:10:16,949 --> 00:10:20,476
أيمكننـي القـول أن هـذا الفتى
لا يصلح أن يكون خليلا
149
00:10:22,088 --> 00:10:25,580
أوافقك ، لـن تخرجـي معه بعد الآن
علاقتكمـا انتهـت
150
00:10:25,658 --> 00:10:27,649
لا -
حسـن -
151
00:10:31,530 --> 00:10:35,864
مـاذا ؟ -
عليك أن تعترفي فـهذا أصبح شجـارا حقيقيـا -
152
00:10:35,935 --> 00:10:39,200
أعنـي كـانت رفقتك ممتعـة و أنت فتـاة رائعـة
153
00:10:39,271 --> 00:10:42,672
لكـن فلنفترق اليوم و حسب
154
00:10:42,742 --> 00:10:46,940
مهـلا هـل تنفصـل عنهـا ؟
155
00:10:48,514 --> 00:10:51,142
كـايسي) ، اعتقدت أنـك قلت)
156
00:10:54,353 --> 00:10:59,416
تعلـم ، قلت بأنك تحبنـي -
أجـل -
157
00:10:59,492 --> 00:11:03,292
لديّ هذه العادة في قول أشيـاء لا أعنيها حقا
158
00:11:08,934 --> 00:11:10,959
(كـايسي) -
(إسمعـي (دونـا -
159
00:11:11,037 --> 00:11:15,167
أرى مـا تطمحيـن إليـه و لست
ذلك النوع من الفتيـان
160
00:11:18,210 --> 00:11:21,907
سيـدة (فورمـن) مـا رأيك أن تقدمـي لي
الكحول و الكوكـا في مـرة أخرى ؟
161
00:11:34,260 --> 00:11:37,787
دونـا) أنـا... أنـا آسـف حقـا)
162
00:11:37,863 --> 00:11:42,163
لست آسفـا ، حصلت على مـا أردت تمـامـا
163
00:12:00,685 --> 00:12:04,451
إريـك) شخص مـا هنـا لرؤيتـك)
164
00:12:04,522 --> 00:12:08,049
مرحبـا -
مرحبـا -
165
00:12:08,126 --> 00:12:10,356
حسـن أيمكننـي إحضـار وجبة خفيفة لأحـد ؟
166
00:12:10,428 --> 00:12:14,694
أمـاه -
صحيح ، عليّ التوقف عـن فعـل ذلك -
167
00:12:18,870 --> 00:12:23,364
إذن كيف حـالك ؟
168
00:12:28,446 --> 00:12:30,437
مُـهـانـة
169
00:12:32,283 --> 00:12:34,274
أنـا جـد حمقـاء
170
00:12:36,054 --> 00:12:39,455
تـم تركي أمـام العـالم أجمـع
171
00:12:39,524 --> 00:12:41,924
لا أعلـم حتى مـاذا قلت لأمـك في المطعـم
172
00:12:41,993 --> 00:12:45,451
و أكـره أنهـا رأتنـي بتلك الحـالة
173
00:12:45,530 --> 00:12:47,555
مـاذا دهـانـي ؟
174
00:12:47,632 --> 00:12:49,623
لا شيء
175
00:12:51,236 --> 00:12:55,104
أمـك غـادرت ، بحقـك ، مسموح
لك أن تتصرفي بطيش
176
00:12:55,173 --> 00:13:01,078
حذرنـي الجميـع مـن (كـايسي) لكنـي
وقعت ضحية له بأيّ حـال
177
00:13:01,146 --> 00:13:03,273
و هـو وغـد كبيـر
178
00:13:04,916 --> 00:13:10,616
تعلـمين ، أردتك حقـا أن تدركـي
... ذلك ، فقط
179
00:13:12,357 --> 00:13:14,348
ليـس بهذه الطريقة
180
00:13:15,827 --> 00:13:18,887
... إريـك) أنـا فقط)
181
00:13:18,963 --> 00:13:22,421
أنـا جـد آسفـة
182
00:13:25,370 --> 00:13:27,668
كنت حمقـاء للغاية
183
00:13:38,917 --> 00:13:43,115
إريـك) علينـا أن نكون معـا) -
مهـلا ، مـاذا ؟ -
184
00:13:43,188 --> 00:13:46,316
لننسـى هـذا و كـل شيء حدث
185
00:13:48,560 --> 00:13:50,960
مهلا ، مهلا
186
00:13:53,665 --> 00:13:56,190
... دونـا) أعنـي)
187
00:13:56,267 --> 00:13:59,430
... إن عـدتِ إليّ الآن
188
00:14:00,572 --> 00:14:02,506
... أنـا
189
00:14:05,844 --> 00:14:08,108
دونـا) لا يمكننـي أن أكون خيـاركِ الثـاني)
190
00:14:08,179 --> 00:14:10,374
لكنـك لست كذلك
191
00:14:12,817 --> 00:14:14,808
(إريـك)
192
00:14:20,658 --> 00:14:23,422
أيـن أنـا ؟
193
00:14:36,074 --> 00:14:38,804
مـاذا لو قبلت تلك ؟
194
00:14:38,877 --> 00:14:41,437
محـال
195
00:14:41,512 --> 00:14:44,777
إنهـا جـد طويـلة و سمـراء و غنيـة
196
00:14:44,849 --> 00:14:49,115
تبـا (جـاكي) لا أريـد أن أقبّـل
فتـاة قصيرة و شـاحبة و فقيرة
197
00:14:54,659 --> 00:14:59,221
حسـن (مـايكـل) ، كـل مـا أعرفه هـو
أنـي لا أريد أن أبقى منفصلة عنك
198
00:14:59,297 --> 00:15:02,824
حسـن أتعلم ؟ إختر تقبيل الفتـاة التي تريـد
199
00:15:13,544 --> 00:15:15,569
أختـارك أنت
200
00:15:17,148 --> 00:15:19,582
مـايكـل) هـذا الموقف الأكثر رومـانسية)
201
00:15:19,651 --> 00:15:23,178
و الذي سبق و قرأتـه أو سمعتـه
أو شـاهدتـه في التلفـاز
202
00:15:25,823 --> 00:15:28,724
أجـل إنـه تصرف رومـانسي جـدا
203
00:15:28,793 --> 00:15:30,818
يمكننـي أن أدرك ذلك بينمـا أقوم بـه
204
00:15:30,895 --> 00:15:33,056
ربـاه -
مـاذا ؟ -
205
00:15:33,131 --> 00:15:35,065
... لا ، الأمـر فقط
206
00:15:35,133 --> 00:15:39,399
بأسبـوع تنفصـل عنـي و في
الموالي أنت الأميـر الوسيم ؟
207
00:15:39,470 --> 00:15:42,462
(أنـا رجـل معـقد جـدا (جـاكي
208
00:15:44,642 --> 00:15:48,942
مـايكـل) لا يمكننـي فعـل هـذا بعد الآن)
209
00:15:49,013 --> 00:15:53,382
مـايكـل) إن أردت اختيـاري إذن اخترنـي)
210
00:15:54,552 --> 00:15:59,922
أعنـي اخترنـي حقـا ، فلنتزوج
211
00:16:05,964 --> 00:16:08,592
مـاذا ؟
212
00:16:10,034 --> 00:16:12,867
مـايكـل) سبب مشـاكلنـا هو أننـا لم نقرر)
213
00:16:12,937 --> 00:16:15,303
أن نكون معـا إلى الأبـد
214
00:16:15,373 --> 00:16:17,364
لـذا فلنقرر
215
00:16:18,443 --> 00:16:20,434
! رويـدك
216
00:16:22,380 --> 00:16:25,247
تريـدين الزواج ؟
217
00:16:26,317 --> 00:16:28,808
! (أجـل ، (مـايكـل
! أجـل ، أقبـل
218
00:16:28,886 --> 00:16:32,344
! يـا إلهـي
219
00:16:32,423 --> 00:16:37,258
أتعلم ؟ عليّ الذهـاب لإخبـار أبـي
و عليك أنت أن تشتري خـاتمـا
220
00:16:37,328 --> 00:16:40,820
فقط فكـر في الأمـر سنكون عـائلة
! (بيركهـارت كيلسو)
221
00:16:44,035 --> 00:16:46,902
الـ هـارت مـن ؟ سـو مـاذا ؟
222
00:16:48,439 --> 00:16:51,931
! أنـا و (مـايكـل) سنتزوج
223
00:16:54,178 --> 00:16:57,670
أجـل سمعنـا لهـذا نحن نـزيـن العربـة
224
00:17:00,284 --> 00:17:03,219
لكـن .. لكن ليس بالسمـك
225
00:17:07,792 --> 00:17:09,987
دعنـي أستوضـح الأمـر
226
00:17:10,061 --> 00:17:14,691
أرادت (دونـا) أن تعودا معـا و قلتَ لا ؟
227
00:17:14,766 --> 00:17:16,563
قلتُ لا
228
00:17:16,634 --> 00:17:19,603
قلتَ لا ؟
229
00:17:21,506 --> 00:17:23,599
! يـا بليـد
230
00:17:29,280 --> 00:17:31,908
لديّ أسبـابي ، إتفقنـا ؟
231
00:17:31,983 --> 00:17:35,976
مـا هي ؟ مـاذا يمكن أن تكون ؟
232
00:17:36,054 --> 00:17:40,354
تركهـا (كايسي) و أتت إليّ
لسـت علاقـة انتكـاسهـا
233
00:17:40,425 --> 00:17:44,589
إذن أخذتـك العزة بنفسـك على أن تعيدهـا ؟
234
00:17:44,662 --> 00:17:48,098
و مـاذا لديك لتأخذك العـزة ؟
235
00:17:49,734 --> 00:17:51,861
لسـت ريـاضيـا
236
00:17:51,936 --> 00:17:56,771
الشيء الوحيـد الذكي بك هـو فمـك
237
00:17:56,841 --> 00:17:58,866
و انظـر إلى نفسـك
238
00:18:01,879 --> 00:18:06,009
ريد) ، (ريد) يبدو بخير)
إنـه فقط غبـي جـدا
239
00:18:07,919 --> 00:18:11,013
! أنـا جـد مستـاءة
240
00:18:11,089 --> 00:18:14,581
توقفـي إذن ، مفهوم ؟
241
00:18:14,659 --> 00:18:16,854
لأنـي أشعـر بالسوء كفـاية تجـاه فعلـي
242
00:18:16,928 --> 00:18:19,488
عليـك ذلك -
أنـا افعـل -
243
00:18:24,569 --> 00:18:26,560
أحبهـا
244
00:18:33,678 --> 00:18:37,774
ربـاه ، لمـا عليّ دائمـا إفساد هذه الأمور ؟
245
00:18:37,849 --> 00:18:40,443
لمـا على كـل شيء أن يكون بطريقتـي دائمـا ؟
246
00:18:43,421 --> 00:18:45,912
لهـذا السبب انفصلنـا بالمرة الأولى
247
00:18:45,990 --> 00:18:49,357
! جميعنـا يعلـم ذلك منـذ عـام
248
00:18:54,966 --> 00:18:57,093
حسـن
249
00:18:57,168 --> 00:18:59,466
حسـن ، عليّ أن أخبـر (دونـا) بشعوري
250
00:19:01,172 --> 00:19:03,333
! إذهـب إذن
251
00:19:08,446 --> 00:19:10,971
(ريـد)
252
00:19:11,048 --> 00:19:13,380
أعلـم
253
00:19:13,451 --> 00:19:15,942
لـن نخرجـه مـن المنـزل أبـدا
254
00:19:19,390 --> 00:19:21,381
دونـا) ؟)
255
00:19:26,230 --> 00:19:28,892
... مرحبـا سيد (بينسيوتـي) ، سيـدة
256
00:19:28,966 --> 00:19:32,231
آسف (جوان) لا أعرف لقبـك
257
00:19:32,303 --> 00:19:34,271
لديّ شيء أخبركم به يـا رفـاق
258
00:19:34,338 --> 00:19:37,273
(أحـب (دونـا
259
00:19:37,341 --> 00:19:40,833
ليسـت هنـا ، لا نعلـم أيـن هـي
260
00:19:40,912 --> 00:19:43,073
(و لقبـي هـو (ستـوبـاك
261
00:19:45,216 --> 00:19:48,913
إن كنتمـا لا تمـانعـان سأنتظـرهـا هنـا
262
00:19:48,986 --> 00:19:52,353
بالطبـع ، أحببتـك دائمـا
263
00:19:52,423 --> 00:19:54,448
شكـرا لك سيدي
264
00:19:54,525 --> 00:19:58,188
لكـن أسدِ إليّ معروفـا لا تلعب
بملابس (دونـا) الداخلية
265
00:20:04,936 --> 00:20:07,302
! شيء مـا رائحتـه قذرة
266
00:20:07,371 --> 00:20:09,464
! صـاح
267
00:20:11,742 --> 00:20:16,702
إلى أيـن أنت ذاهبـة ؟ -
محطة الحافلة ، ذاهبة لمنزل أمي بكاليفورنيـا -
268
00:20:17,782 --> 00:20:21,309
يـا إلهـي أنت تهربيـن
269
00:20:21,385 --> 00:20:24,821
لا أدري مـا أفعـل غيـر ذلك
270
00:20:24,889 --> 00:20:29,053
لا ، أفهـم شعورك ، (جـاكي) تريـد الزواج
271
00:20:32,163 --> 00:20:34,154
! منـي
272
00:20:35,166 --> 00:20:36,963
مـاذا ؟
273
00:20:37,034 --> 00:20:42,336
إسمعي الكثيرون لا يعلمون هـذا الأمـر
حولنـا لكـن (جـاكي) هي المتحكمـة
274
00:20:45,276 --> 00:20:47,403
لـذا فقط يحدث الزواج
275
00:20:50,047 --> 00:20:53,710
لكـن لـن يحدث إن لـم أكن هنـا
276
00:20:53,784 --> 00:20:57,185
تعلميـن سأقلك ، سنذهب معـا إلى كـاليفورنيـا
277
00:20:58,222 --> 00:21:01,419
كيلسـو) أتقـدر على هـذا ؟)
278
00:21:01,492 --> 00:21:04,723
إن كـان الريفيون يستطيعون فعلهـا ، فأنا كذلك
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}مسـلسل كوميدي : Beverly Hillbillies
279
00:21:04,795 --> 00:21:07,389
ممتـاز لنذهـب
280
00:21:11,068 --> 00:21:14,799
يـا إلهي ما الذي تفوح منه هذه الرائحة الكريهة
281
00:21:14,872 --> 00:21:17,238
هـذه المدينـة عزيزتـي
282
00:21:17,308 --> 00:21:21,039
سنتـرك تلك الرائحـة خلفنـا
283
00:21:49,840 --> 00:21:51,831
! (كيلسـو)
284
00:21:53,778 --> 00:21:55,871
! لـن أحذرك مجـددا
285
00:21:55,946 --> 00:21:59,143
! كنت أمـد يدي إلى الصودا الخـاصة بي ، تبـا
286
00:22:03,154 --> 00:22:06,021
صـاح ولايـة "أيـوا" رائحتـهـا كالسمـك كذلك
287
00:22:08,826 --> 00:22:10,817
كـان عليّ الذهـاب في الحـافلـة
288
00:22:10,842 --> 00:22:16,042
MOMAS : ترجمـة