في الحلقات السابقة من "اليانصيب"
أول أجنة حية منذ ست سنوات
مئة بويضة بشرية تم تخصيبها بنجاح
ماذا تقترحين - يانصيب -
لندع كل امرأة تحظى بفرصة لتكون ام
انتم الشعب ستصوتون لافضل مئة ام
المتأهلة للنهائيات رقم 88
بيري سومرز
رقم 200 ... انجيلا ماريا بيريز
عيون العالم موجه عليكم
التأريخ اختاركم
اي شيئ تقولوه او تفعلوه يبث مباشرة للشعب الامريكي
يا ابن العاهرة! هيا
كل شيئ عى مايرام - هل هذا صحيح -
انا حتى لا اريد طفلاً
ما اسم المتسابقة ؟
ماذا تريدين مني ؟
اريد الدردشة فقط
اللجنة قررت الغاء حق الحضانة للأب
الفيس والكر جزء من ممتلكات الدولة الان
لماذا تتبعني بحق الجحيم ؟
انا عضو بجماعة الثاني من مايو
كايل وولكر... مرحباً بك
هناك عنوان واحد زاره عدة مرات
كريستال ستي
اراكِ قابلت ابنتي
اذن... اين تقيمين ؟
قي شقة والدي بكريستال ستي
علينا ازالة المعوقات
هل تتحدث عن الرئيس ؟
انا اتحدث عن المستقبل
تقولون ان لأبي علاقة بكارثة العقم
نعتقد ان الحكومة مسؤولة عن الكارثة
كارثة العقم ؟
نعم
انتم تقولون ان حكومة الولايات المتحدة وراء كارثة العقم العالمية
نعم
ولديكم دليل حقيقي ؟
يمكننل ايجاد علاقة بين الحكومة وشركة هليوجينيكس
الشركة كانت تمول ابحاث العقم التي كان يقوم بها دكتور كيسلر
هل تعرفون من كان متورطاً الديكم اسماء ؟
هل تقصدين كـ ديريس هيز ؟
نعم
هل يمكنكم ربطه بالموضع
ليس بعد
لكني اعلم انه متورط بالامر
كان يحاول التغطية على امر ما طيلة تلك الفترة
انظروا اذا... اذا اردنا ان نطيح به لا بد من دليل قوي
انه محصن
انبشوا بكل شيئ لديكم
ملفاتكم، ملفات هليوجينكس ما يربطها ب ديريس
واذ اكتشف ما نقوم به هل ستحمينا ؟
سأفعل
لكن لا تدعوا الامر يصل الى ذلك
ولا تنطقوا بكلمة لأي احد... لأي أحد
انتظر... الي اين تذهبين
اريد ان اعرف ماذا يخطط ديريس لاحفاً
هذا رائع
لا يمكن ان اكون اكثر اثارة
مرة ثانية، شكراً لسماحك لي بفعل ذلك
اوه، انا واثقة انك ستدير الامر بصورة صحيحة
مرحباً جميعاً، انا جاك كير ولدي تذاكركم
لاسخن عرض في البلاد "اليانصيب"
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود
سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي
شكراً جاك، اذن جميل ان القاك
ومرحباً امريكا
الليلة ستحصلون على فكرة افضل عما تختبره المتسابقات هنا
الآن، ليس لدي شك اننا ومن بين المئتين سيدة
سنتمكن من ايجاد مئة ام رائعة ومحبة
من هم هؤلاء المئة هذا ما ستقرروه انتم، الشعب
هذا رائع، سنستخدم هذا في المقدمة
حسنا - هل انتِ جاهزة للمقابلة -
بالتأكيد
نعم، حصلت على العنوان سأكون هناك قريباً
هل انت جاد ؟
ها ستنضم لجماعة 2 مايو؟
ساقوم بأجراء محادثة معهم
انهم ليسوا اشخاص صالحين
لديهم مواقف تجاه وزارة الموارد البشرية
وفجروا مركز اختبارات لهم
انهم الوحيدون هنا اللذين يرغبون باستعادة ابني
اهذا ما اخبروك به ؟
وصدقتهم؟
استعنت بالمحامين، استعنت بالقضاة
حاولت بكل الوسائل القانونية
حاولت الاستفادة من القوانين لكنها زورت
ابني في المعهد مع اشخاص قساة
واذا ساعدوني باخراجه، ساكون معهم
فهمت، لكن الامر ليس بهذه السهولة
لا احد يفعل شيئا بلا ثمن
سيستخدمونك
وسأستخدمهم
انها علاقة متبادلة شخص يستفاد من الاخر
اذن، تظن ان هذا هو المكان الصحيح ؟
حدث اليانصيب ؟
الوسيلة الوحيدة لجعل الناس ترغب بتغيير جذري
اذا خلقنا حالة غضب شعبي
افتعال صدمة عندها سيشعرون بالخوف والضعف
عندها سنتمكن من التحكم بالامر
ديريس، كما تتصور فان حراسته ستكون شديدة
لهذا نحتاج لاختراق نظامه الامني
سيكون هدفاً سهلاً
نجبرهم على الاخلاء
ونثبت ارجحيتنا
نعم، ولكن ليس بتلك السهولة
خطة الاخلاء ستكون عالية السرية
لنتحدث مع الخدمات الامنية ولنرى ماذا سيقولون
هل تحدثت مع صديقنا ؟
نعم
هل هو معنا ؟
أظن ذلك
سأعلم المزيد قريباً
اليانصيب الموسم الاول / الحلقة السابعة بعنوان_سانت مايكل
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي
ما هذا
انها دمية الخصوبة
جلبتها معي من غانا
هل تعمل ؟
هذا ما قاله لي البائع في محل التذكارات
بعد مااشتريتها اصبحت نائب للرئيس
جيد، نريد كل عون ممكن الحصول علية
سنعلن اسماء المئة فائزة يوم الجمعة
انها مناسبة تأريخية
سمعت انها ستكون حفلة محدودة
او، نعم
ديريس ولانغدون لديهم اجتماع مع الخدمات الامنية
لتقييم الخطة الامنية
اريدك ان تحضر وتمنعهم من خطف المناسبة
الم نتحدث بذلك، توم ؟
اجلس
ديريس سيحاول تحويل المناسبة الى عملية عسكرية
تأكد من منعه من القيام بذلك
لا اريد الشعب الامريكي ان يحدق بحفنه من الجنود المسلحين والدبابات
نريد زرع الامل، لا الخوف
لا تقلق، توم، اعرف كيف اعامل ديريس
التقينا سابقاً، صحيح ذلك ؟
نعم، الصيف الماضي، على ما اظن
في الكنيسة ؟
لا... في حفلة
العميل كينت قال انه يمكنك مساعدتي
كل ما اريده صورة ونقطة بداية
لكن للعلم، ان الشخص الذي ستتبعه
مسؤول عالي المستوى بالدولة
حسنا، باستثناء امي او ابي فانا حقاً لا اهتم
انه ديريس هيز
اوه
ايمكنك فعل ذلك ؟
بالتأكيد
تخطط للثورة ؟
اجلس كايل
تحت لا نستثمر بالاثاث هنا
املاءات امنية تجبرنا على تغيير مكاننا كل 9 ايام
لطيف، انك تضبط نظام مؤقت لاخفاء شبكة اتصالاتك
تعرف عن هذه الامور
كنت بمهام تكتيكية بفنزويلا
ستكون ملائماً هنا
انظر، انا لدي نفس الدافع الذي لديكم
انتم تكرهون الحكومة
لكن ماذا تعملون فعلاً هنا ؟
مهمتنا هي تعطيل البنى التحتية للحكومة الحالية
نحن نعمل مع اشخاص مؤثرين جداً
لديهم الكثير من المال لديهم الكثير من العلاقات
لكن لا يريدون ان تصبح ايديهم قذرة
انتم تقبلون ذلك ؟
عندما يكون ذلك ضرورياً
آخر مرة تحدثنا، اخبرتني انه يمكنك مساعدتي باستعادة ابني
نستطيع ذلك - كيف ؟ -
لدينا جاسوس او لنقل حيوان الخلد
داخل وزارة الموارد البشرية قريبون من ابنك
كيف اعرف انكم تقولون لي الحقيقة ؟
انها لعبة الثقة
وانت وانا كلانا نلعب
انا لا العب
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه
سأفعل اي شيئ تطلبه
وزارة الخارجية التقطت حديث موثوق
حول اعلان اليانصيب
خاصة جماعة الثاني من مايو فانها قد تخطط لشيئ ما
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟
من الخطأ التقليل من شأنهم.
اذن دعنا نهتم بذلك
هل خططتم لاجراء في حالة حصول امر ما تلك الليلة ؟
فعلنا ذلك
لكن هذه التدابير الامنية تبقى سرية
افهم ذلك، لكن نظراً للدور
الذي ستلعبه وزارة الموارد البشرية بهذا الحدث
أعتقد أنه من الضروري أن نحصل على نفس المعلومات
حتى لا تكون هناك اضطرابات
نحن لا نريد قوات او دبابات
هذا الحدث يجب ان يظهر كأحتفال وليس كساحة حرب
هذا لا يعني أننا يمكن أن ندعي أنه لا توجد مخاطر أمنية
لذا، اذا كنت لا تمانع ان تتجاوز التعليمات
وتعطينا فكرة عن الخطة
اخشى اني لا ستطيع ذلك
كما قلت انها سرية
نحن فقط نحاول المساعدة، تيد
انا بالتأكيد ارغب بالتعاون معك في ذلك
يمكننا تأمين قوات يمكننا تأمين دبابات
قلت لا دبابات.
لا شكراً
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ
حسناً، سأدير ذلك مع رؤسائي
او، تيد ان كنت قد نسيت
انا احد رؤسائك
وايضا احد الاشخاص الذي بحاجة لاخلاء ....ان حصل مكروه، لذا
سيدي، انا اعمل للرئيس وليس لك
لا اقصد الاهانة، لكن لديك فريقك الامني الخاص
عليك ان تراقب لهجتك معي، يابني
هذا رائع
او
حسنا، دعينا... دعينا نتحدث بصراحة هنا، حضرة السيدة الاولى
او، هذا ينذر بسوء
لا، انا فط احاول الدخول لتفكيرك قليلا
كيف تبدو المرأة التي لاينطبق عليها شرط السن
عمرك 38 سنة، صحيح؟
نعم، اصبحت 38 قبل شهر
اذن انت كبيرة لتكوني جزءاً من اليانصيب
لكنك مازلت صغيرة كفاية ليكون لديك طفل
كيف يبدو ذلك؟
حسنا، لأكون صريحة تماماً انه صعب
كالكثير من النساء بعمري
نعتقد ان سننال الامومة متى ما اردنا ذلك
لكن ذلك لم يحدث
لكن اليانصيب ليس لي
ولا للنساء فوق سن 32 سنة
انه للمستقبل
إنه للتبشير بالجيل القادم
اعلم انه صعب، لكن في داخلك في هدوء الليل
تفكرين بانك ستصبحين اماً يوما ما
اردت رؤيتي؟
نعم
الرئيس اتخذ قراره بشأن الفائزات باليانصيب
بعد زرع الاجنة في ارحامهن
النساء سيكن حرات بالذهاب لمنازلهن
نحن بالطبع سنعمل مع الشرطة المحلية والفدرالية
والاجهزة الامنية لتأمين الحمايه لهن
عدا ذلك، سيعشن حياة طبيعية
جيد
انا سعيدة انك توافقنا الرأي
لدي بنت
اعرف كيف يبدو عندما اكون قلقا على خياراتها او مستقبلها
هذه المئة سيدة يستحقن المعاملة الجيدة
يحتجن لعائلاتهن
نقدر دعمك هذا
سالتزم بأي قرار يتخذه الرئيس
لا اعرف اي شيئ عن شركة هليوجينيكس، مفهوم
ابي لم يتحدث يوما عن اعماله البحثية
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل
لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة
قبل تحطم طائرته
مارك، نعتقد ان ابوك
كان يجري ابحاثا لتقليل الانفجار السكاني العالمي وذلك
ما قاد الى كارثة العقم
هل تقولون انه كان مسؤولا عن ذلك
كل ما نحن متاكدين منه ان الشركة تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية
وان مكان تحطم الطائرة كان كابول
والتي منها بدأت الكارثة
نحن لا نقول ان والدك سبب الكارثة
لكننا نؤمن بانه كان يعلم انها ستحصل
حسنا، ماذا تريدون مني؟
....هل ترك شيئاً خلفه، اوراق او
او مشغل اقراص، اي شيئ
مضى على ذلك 8 سنوات
لابد من وجود شيئ ما
لا اعرف، حسنا؟
الآن اذا سمحتم
ان تتركوني وحدي
اذن، انت تظنين ان الهرب الى باريس سيحل مشاكلك
سأذهب هناك لأجل المتعة
حسنا، انت بعمر 22 سنة
الحفلة لن تدوم للابد
انه الوقت للتركيز على حياتك وماستفعلين
مالذي يفترض بي فعلة، البقاء هنا
واذهب لشرب نبيذ رخيص في حفلات اليانصيب
سيكون هناك خيارات اخرى
الفكره هي بقائك في العاصمة واشنطن
وعمل خطة للمستقبل
نعم، حسنا... انا فكرت بالمستقبل
وحسب الاخبار... لا يبدو المستقبل عظيماً
بالله عليك روز، ابقي فترة أطول
سنمرح
لا تبدو من النوع الذي يحب المرح
حسناً، اعطني فرصة ربما سافاجئك
علي ان اجيب على الهاتف، آسف
نعم ؟
هل هو معنا ؟
حسناً، هذا جيد
أتمنى ان يكون قادراً على التسليم
نحتاجه، بدونه لا نستطيع ان ننجز ذلك
ساعتني بذلك
روز
مرحبا، بيري
كيف حالك ؟
جيد على ما اظن
انت تقومين بعمل افضل من الجيد، بالحقيقة
الناس التي تشاهدك بالمنزل معجبين بك
مهاراتك عالية
هذا رائع
لكني اخمن اليوم التالي
العزف على الكيتار الحصول على اكراميات
ماذا تريدين ؟
انت لا تريدين حقا ان تكوني اماً اليس كذلك
ماذا ؟
هيا، كوني صريحة
لا توجد كاميرات هنا، كوني صادقة
لدي شعور انك فعلت ذلك من باب المزاح
ربما طمعاً بالحصول على الشهرة
لا اعرف ما اقول
حسناً، لا عليك ان تقولي شيئا
تربية طفل صعب خاصة مع ام عزباء شابة
ربما يمكنني المساعدة
هذا كل شيء
حسناً، لم لا تعودين للداخل
اخبرت جاك كير لمقابلتك اولاً
حسناً، كوني صريحة ولكن ليس صريحة جداً
الآن ولأول مرة
سنلتقي بعض المتأهلات للنهائي
...لنبدأ معك
بيري سومرز من برينهام، تكساس
كيف تمضي التجربة معك؟ بيري
متحمسة ومجنونة
مجنونة جيدة
هل انت متزوجة ؟
رجاءً
كنت اواعد بعض الرجال
اذن، انت تعنين انك ستربين الطفل بمفردك
لكني واسعة الحيلة جداً
لدي الكثير من الاصدقاء
واعلم انهم يرغبون بالمساعدة
ماذا عن عائلتك ؟
اختي تعيش بولاية جورجيا مع زوجها
وامي تعيش في برينهام قريبة مني
اذن، انت قريبة لوالدتك
نرى بعضنا كثيرا لكن لسنا قريبات لهذا الحد
دعنا فقط نقول ان الامومة لم تكن اختصاصها
ماذا كانت
جعل الرجال الاغبياء يقعون في حبها
لدي شخص يتبع ديريس
شاهدهم قبل ساعة من الآن
ارسل لي هذه الصورة ادخلها في برنامج تمييز الوجوه
صحيح، لماذا يرغب ديريس باستئجار قناص محترف
نظريا هناك عدة اسباب،واقعيا لانه يريد قتل شخص ما
من هو ليس سهلاً قتله
اذن نحتاج ان نعمل بسرعة
لربط ديريس بكل ماحصل قبل خطوته القادمة
كوني حذرة، لدينا الكثير من الجنازات
سيادة نائب الرئيس
جيد رؤيتك تعود للمدينة
تيد ثومبسون، هو رئيس فريق حماية الرئيس صحيح ذلك؟
نعم، انه رجل جيد
انه شخص مغرور ومتعجرف
ماذا؟
التقيت به مع الجنرال لانغدون وديريس هيز
لمراجعة الخطة الامنية لإعلان نتائج اليانصيب
وتحدث لي كأني احد تابعيه
سألت عن خطة الاخلاء
اخبرني ان هذا ليس من شأني
الان، اندي... انا رجل عاقل
انت تعرف ذلك
لكن لا ارضى ان يقوم عميل امني ببهذلتي
امام اشخاص كـ لانغدون وديريس
هل فهمت ما قلت ؟
ساعالج ذلك
اتعدني بذلك
نعم
تيد ثومبسون، رجاءً
لن يكون مؤلماً، اعدكِ
لم اقف امام كاميرا سابقاً
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية
واهتماماتك كانت
المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين
ايماننا قوي جداً
هل انت تحافظين على عفتك حتى الزواج
نعم
العذراء التي قد تصبح حامل خلال اسابيع
اوجه التشابه رائعة "يقصد مع مريم العذراء"
نعم اتفق معك
لكنني لا اقارن نفسي بها
لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة
ننتظر عودتك الى المنزل يا عزيزتي
لا تظني اني لم افتقدك احبك
جميعنا نفتقدكِ
اوه، وانظري لهذا
لم يعد يبيعون منها منذ مدة
لكني بحثت كثيرا بعد رحيلك
ووجدت واحد
انها اشارة
احبك ياحبيبتي، اراك قريباً
اذن، كما ترين هذا الرجل جاهز معك
لربح المسابقة - انا جاهزة ايضاً -
هل تعتقدين كونك متدينة سيجعلك اماً صالحة
لا ادري لست متأكدة
لكني اعلم اني احب الاطفال والرب
لذا، آمل ان يعطيني القوة
للتعامل مع الاوقات الصعبة
اذن، انت تظنين انه يساعد، جيد - نعم -
هل يعني هذا
ان المرأة الغير متدينة ام سيئة
ا... انتظر، ماذا ؟
او، لا، انا لم اقل ذلك
حسنا، جيد اردت فقط التأكد
الدين موضوع للاحتيال هذه الايام
حظاً جيدا لك انجيلا
كونوا جاهزين اعزائي
ربما نحن على وشك ان نشهد حالة حمل بلا جماع ثانية
مرحبا عزيزتي، هذا انا
لم اسمع منك شيئاً ولا حتى امك
نريد ان نعرف اين انت
نحن قلقون
لذا، اتصلي بي رجاءً
هل تحدثت مع الخدمات الامنية
لا ليس بعد
لكن لدي خطة تمضي
سنرى كيف سيلعبها
عليه ان يلعبها بسرعة
لاندري جيد، لكنه ليس ساحراً
يحتاج لتفاصيل
افهم ذلك
كما قلت، انا اعمل على ذلك
ساقابل صديقنا لاحقاً هذا اليوم
من باب النقاش، ماذا ان لم يطاوعنا
ماذا ان لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها
ماذا حينها، ماهي الخطة ب
الخطة ب ؟
ليس هناك خطة ب
نحن نحاول ان نقتل الملك اللعين
كل شيء يجب ان يكون ممتازا
شاهدت مقابلتك
كيف بدوت ؟
كنت صريحة، وهذا مثير للاعجاب
ومرحة، وهذا محبب
اذن، ما المشكلة ؟
يمكنني ان اخبرك رأيي بالامر
الناس تقيم الام بصورة مختلفة
ماهو جذاب لنادلة حانة ليس بالضرورة جذابا لأم
خاصة هذه الايام
اذا اردت الفوز، دعي التمثيل
انه ليس تمثيلاً، هذا هو انا
اقترح عليك ان تتظاهري انك شخص آخر
هل راجعت ما قلته في حوارنا السابق ؟
قليلاً
و ؟
لست متأكدة
انه ليس خياراً سهلاً
من يعلم انني قد افوز ؟
هناك اختبار اخير اليوم
انه جزء مهم من عملية التقييم
لقد صمم لإكتشاف
الاستقرارية العاطفية والنفسية
سأفعل افضل مالدي
لن ادع ذلك للحظ
كما قلت انه جزء مهم من العملية
هل يعاملوه بصورة جيدة ؟
اصدقائي بالداخل يحاولون التخيفيف من قلقه... لكن
ماذا بعد ؟
كيف سنخرجه من هناك ؟
احتاج للتحدث مع اصدقائي لايجاد وسيلة مناسبة لذلك
لن يكون سهلاً - اعلم ذلك -
سأفعل كل ما يمكنني
جيد
بالوقت الحالي
اريدك ان تفعل شيئ ما لي
سمه
انت تعيش مع دكتورة لينون، صحيح ؟
نعم، احتجت مكان للاقامة
سمحت لي بالنوم على اريكتها
لم يحدث شيئ بيننا
اريدك استنساخ هاتفها
ماذا تريدني ان اتجسس عليها
انها منجم ذهب
انها واجهة اليانصيب
يمكنها الدخول لكل المعلومات القيمة
كلما عرفت اكثر، كلما انجزت اكثر
اعلم، لكنها صديقة
لا اشعر بالارتياح اذا قمت بذلك
الارتياح ؟
لا يتعلق الامر بالارتياح
انها حرب
انظر، دعنا نترك كل هذا الهراء، اتفقنا
اذا اردت ان اساعدك عليك ان تساعدني ايضاً
ببساطة
مرحباً
ما الامر
انا حقاً افسدت المقابلة
بدأت اتحدث عن الدين وذلك المذيع كير
جعلني ابدو كأنني اعتقد
انه فقط المرأة التي تؤمن بالله هي ام جيدة
اراهنك ان ذلك ليس سيئا كما تظنين
هو كذلك
المشاهدين اذكى مما تعتقدين
ماذا تعنين ؟
الكل يعلم ان المذيعين يضعون الكلمات في فمكِ
واذا كان هناك شيئ تعلمته من العمل بالبار فهو
ان الناس تشم الهراء من على بعد ميل
انت اصلية
الناس ستسمع ما تعنيه وليس ما قلتيه فعلاً
هل تعتقدين ذلك حقاً
اعلم ذلك، لذا ابتهجي
شكراً بيري
هل تعلمين كيفية اداء رقصة تكساس خطوتين
لا
...ولا انا لكن
اتخيل انها تجري كما يلي
مرحباً
هيا
انت مجنونة، اتعلمين ذلك
حسناً ابرمي
ثم، واحد... اثنان... ثلاثة
كيسلر عاود الاتصال
أها
على مايبدو ان والده لديه الكثير من دفاتر الملاحظات
انها في خزانة في منزل العائلة على الشاطيئ
يبدو مثيرا للاهتمام
اين هو منزل الشاطيء
جزيرة سانت مايكل
اظن ان هذا يعني اننا سنقوم اخيراً
برحلتنا القصيرة الى جزيرة سانت مايكل
انه نوعا ما سخرية
انت الذي لم تفعلها
جعلتني اقضي ذلك الاسبوع وحدي هناك
المدير لم يدعني اذهب
سبب عدم حضورك لانك لم تكن موافق على قراري
كان علي الحضور
هيا لا مشكلة
فهمت الموقف
لا كان علي ... كان علي ان اكون هناك معكِ
...اردت الذهاب لكن... انا
على الاقل دفعت ايجار منزل الشاطيء
نعم يالي من بطل
لكنك كنت على حق
لقد كان قراري
لم اكن مستعدا لانجاب طفل
انت كنت مستعد، على الاقل قلت ذلك
من كان يتوقع ان كارثة العقم قريبة منا
دائماً تساءلت ماالذي سيجري
لو انجبنا طفلاً ؟
لو ذهبت معك لجزيرة سانت مايكل
الحقيقة هي، ان نعمل سوية فقط
هذا قدرنا
ولن ابادل ذلك باي شيء آخر
ولا انا
دكتور كيسلر
اصدقاء لنا يودون التحدث معك
لا تدعني اقتلك بلا سبب
لا انتظر
مرحبا بكم ايها السيدات
رجاءً تهيئوا لإجراء الاختبار النفسي
حظا جيدا للجميع
لا اعرف شيئا عن علم النفس
اهدئي انه مجرد الحس السليم
نعم، حسنا، انا لست جيدة بذلك
اجلسي هنا
ماذا، هذا مقعدك
الاجابات الصحيحة ستضاء لا تسألي لماذا فقط اجيبي
لكن اذكري بعض الاجابات الخاطئة حتى لايبدو انك تغشين
لديكم ثلاثين دقيقة
حظاً جيداً
لايمكنني ان ادعك تذهبين
اريد ان ارى الدكتور كيسلر
هذه هي المشكلة كيسلر وجد مقتولا
ماذا ؟
لا اعلم مالامر الذي تفعلينة
لكنه يزداد خطورة
لقد اغضبت بعض الاشخاص المتنفذين ومهمتي ابقاءك حية
حسناً اذا كنت قلقاً تعال معنا
ابقينا بامان
اريد ان احصل على هذه المعلومات بسرعة قبل ان تختفي
لايمكنني ان ادعك تذهبين
سأتصل بمسؤولك - تفضلي -
فينيسا هي من طلبت مني ذلك
جيمس احاول الاتصال بك منذ ساعة
الاشارة ضعيفه هنا
انا في طريقي الى منزل الشاطيء
كيسلر مات -. ماذا -
اذن علينا ايجاد ملفات والده بسرعة
لا، فينيسا على حق
الامر يزداد سوءاً
علينا ان نكون حذرين
حسنا، اذن ساعود
ساراك غداً صباحاً
حسناً
بدلت مكانك مع زميلتك بالغرفة
انجيلا كانت مرعوبة
انا اهتم بك لا بانجيلا
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار
لذا لا شيء لنقلق عليه
ربما تظننين انني غبية متخلفة لكنني ذكية-
اعلم انك ذكية
اردت من الناس المصوتين ان يعرفوك
لهذا عرضت المساعدة
لا تقومي بحيل اخرى من هذا القبيل
هل فهمت ؟
مرحبا - اخذت صوراً -
حسناً ارسلهم
على ماذا تنظرين ؟
شيء جيد على ما ارجو
آمل ذلك
هل لي بدقيقة معك
نعم، ساواتيك حالاً
اذن نحن متاكدون من ان خطة الاخلاء الطاريء محكمة
نعم صديقنا عمل عليها
شكرا لعملك الجاد بهذا الامر دان
لا مشكلة
انا نائب الرئيس، هذا عملي
هل رئيس الفريق الامني الجديد
سهل الانقياد
لقد وقع على الدرب لا تقلقوا لذلك
للذكرى انا آسف لسقوط الرئيس بهذا الشكل
اعني توم رجل صالح
وكنت آمل انه سيرى الطريق الصحيح
لكني اتفق
انه عائق امام مستقبل البلاد
ظننتك ذهبت الى باريس
غيرت رأيي
هل كنت نائمة ؟
نعم
كان يوماً طويلاً
مرحباً
كيف يجري الامر مع جماعة 2 مايو
كنت على حق
انهم ليسو مجموعة من الكشافة
لكن هل يمكنهم اعادة ابنك ؟
أظن ذلك
هذا عظيم
ماذا ارادوا مقابل ذلك ؟
طلبوا شيء ما
نعم
اعرف
كن حذراً
هَي
فهمتها
انا اعرف كيف تشعر عندما تكون مستغلاً
هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب
لم يكن لدي خيار ،لقد اجبروني
هناك الكثير من التلاعب والكذب
ماذا عن ذلك؟
...نعم وانا
اتفقنا على الصراحة ونقول الحقيقة لبعضنا الاخر
ذلك يجعل الحياة اسهل
ليس لديك فكرة كم احب ذلك
بنغو
اوه، جميل
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي