توني)، مرحباً) لقد غطّيتُ المصابيح الزجاجيّة
جيّد
...كنتُ أنتوي سؤالك
(آل (ساكروموني
كنتُ أعتني بساحته ...منذ عام وأكثر الآن
ثمّ؟
أعتقد أنّ ما أطلبه هو
إلى متى عليّ القيام بهذا بون أجر؟
إذاً كان الأمر على ما يرام حينما أنقذناك من مشكلة "فيش لا موني" تلك؟
لكن فجأة.. لم تعد تتذكّر؟
(إني أقدّر هذا يا (توني ...لا تسيء فهمي
(إنك أناني يا (سال أتعرف هذا؟
زوجها بالجسن، ألا تدري أنّ هذا أكثر الأوقات
الذي تحتاجك فيه السيد (ساكروموني)؟
أنا والمدّعون الفيدراليّون قيل لنا
أن نوضّح تقويماتنا للخمس شهور القادمة
لذا تنتظرنا المحاكمة
ووصلت المباحث الفيدرالية
لحساب كامل لثروتك
جهاز ويرلتزر"؟"
هل عبثوا بدرج جواربي؟
لقد صوّروا تسجيلاً ليوم إعتقالك
لقد تعقّبوا حتّى ال،180 ألف دولار !في مصرف "بوكا راتون" تحت اسم والدك
...قدّروا مجموع ثروتك بـ5 ملايين
!بينما يعيش (جيني) على الفتات
بين أموالك النقديّة والحقائب
"مع "فيدلتي" و"فينجارت
رصيدك البالغ 401ألف "ومظلّتك من "ايساني
شقّة خاصّة في شاطيء ديل" بـ450 ألف دولار"
(ماسيراتي"، متجر (جيني"
والبيت ومحتوياته ثُمّنوا بمليون أيضاً
أهذا كلّه جزء من خطّتك يا (رون)؟
تُحبطني للغاية كيّ أنتحر؟
إنه من إلتزامي رفع فكرة التعاون
أنقلب؟
دعني أشرح لك (شيئاً مجدداً يا (رون
لكن بشكل مختلف
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت
ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله
كيّ يصير نازياً لعيناً
لا أريد سماع هذا الهراء ثانيةً
جيّد
!لأنه بصدق لا أمثّل الإنتهازيّين
!لأنه سيقضي على مسيرتك المهنيّة
ماذا حدث لخاصر لحم الخنزير خاصّتي؟
أسمعتِ عن الطرق من قبل قط؟
لقد طلبتُها خاصّة
هل جعلتهم يرسلونها إلى (كارميلا)؟
تحصلين على ما تدفعين ثمنه
مرحباً
!إنها توأمكِ الصغير
!ليس لدى (باكالا) أيّة جينات مطلقاً
لا تفوّت فرصة مضايقته أليس كذلك؟
إني أمزح، بربّك إنها تُشبهكِ، هذا كلّ شيء
لا أدري لمَ لا تعترف فحسب
!أنك تلومنا أنك أُصبت بطلق ناري
للأسف، ألوم نفسي فحسب
!"للأسف"
من الواضح إذاً أنك تريد لوم أحدهم
ألون نفسي فحسب
لا تلومُني على حادثة إطلاق النار؟
حسناً، إنك تلومني !على ثمّة شيء
جين)، الطفلة) - أوتدري؟ الزواج بشقيقة الزعيم -
من المعتاد أنها ترقية
!لكنّك تدوس بقدمك على رقبتنا
تعاقب (بوبي) لأنه زوجي
هلاّ كففتِ؟ - في عمره هذا ولا يكون قائداً؟ -
الآن فهمتُ سرّ تلك الزيارة
إنه يعمل بكدّ من أجلك
وعلامَ يحصل؟
...السخرية الشعواء
!عن وزنه، عن زوجته البدينة
!إنه رجل ناضج - (لكنّه لا بأس من أجل (نيل يونج -
!"إنه يمتلك "لايونيل
!دومينيكا)، اعتني بدميتكِ)
لا أدري من يأتي كلّ سخط، كرهك لي
إني شقيقتك
أعلم أني لستُ مثاليّة
أعلم أني أضايق الناس
أفكّر بك
...وأنت راقد على سرير المشفى
بكيتُ من أجلك
جلستُ معك
أعلم هذا
وأقدّره
لكن يعلم كلانا
مهما أعطيت
!لن تفتأي تقدمين إلى هنا شاكية
!ربّاه
لا يوجد ما يربطنا !سويةً إلاّ الحمض النووي
أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟
ماكينة البلاك جاك ذات الطابق الواحد؟
حسناً، شكراً
لا أصدّق هذا
...كنتُ - أهذا ما تفعله طوال اليوم؟ -
عرفتُ أنّ هناك سبباً يجعلكِ تمنعني من قراءة نسخة كتابك
إني أقوم بالبحث
(أعتقد أنّ (روكي مارسيانو كان مولعاً بكلاب الصيد
لأني وجدتُ تذكرة صندوق !كلاب في نفاياتي
مهلاً
!إنها أمور معقّدة
هل أنت كاتب أخبار رياضيّة حتّى؟
أعني، ها نحن ذا نتحدث عن القيام بالخطوة التالية لتلك العلاقة
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي
سحقاً لهذا (سرّتني معرفتك يا (فنسنت
جيمبو)، بربّك)
لستُ كاتباً، حسناً؟
"لستُ من "سكوتسدال
والسيارة ليست ملك شقيقتي
إني من "نيو جيرسي" في الواقع
كنتُ أعلم - وقعت بعض المتاعب -
كان عليّ أن أرحل
منزلي، أعمالي في المقاولات
زوجتي، أطفالي
أأنت ثمل؟ ليس الحادية عشر حتّى
أتظنّ أنه أمر يسير؟
أتوق للمنزل بشدّة !يخفق قلبي بعنف
!إني متماسك بالكاد
عالق بالنُزل، أوشك مالي على النفاد
والآن هذا؟
أتخال أني كنتُ أبحث عنك؟
!زوجة وأطفال، بالطبع
إني مطلّق منذ بضعة أعوام
أين يظنّون أنك متواجد؟
لا يمكنك إخبار أحدِ قط
لا أعبث هنا
كنتُ متزوّج أيضاً أتذكر؟
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال
عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل
أعرف أُناساً يستفيدون من مقاول جيد دوماً
!عيد ميلاد سعيد
!كفّ عن البكاء، إنها حفلة
أتخالين أني كنتُ سأترككِ تكملين الخمسين بمفردك؟
عيد ميلاد سعيد - شكراً لكِ -
(مرحباً يا (سال
!ربّاه، ياله من مكتئب
تأتي الفتيات كثيراً وهذا يساعد
أليجرا) تتذمّر قليلاً) لكن وجودها هنا مؤلم لها
بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها
العرسان - إنها مرعوبة على الأرجح -
أنها ليست سعيدة
...جيني)، ذلك المطبخ)
وتلك الغرفة، الأضواء
!ليس هذا قراره
أنا من تدير ذلك المتجر وليس هو
أيامي مزحومة بالكامل
لا يجب عليّ - إنه عيد ميلادك -
نعم - لطالما أحببت ذلك المكان -
إنه يذكرني دوماً بفيلات "بالادين" التي رأيتها في "إيطاليا"
شكراً لكِ، أنسى أحياناً
وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي
العزلة - ليت هناك دواء لهذا -
غياب (جون) عن هذا البيت؟
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين
نعم، نعم، كلانا عاقلين
أفضّل اتباع حدسي
!قدمك مثل رقاقات الثلج
الأيادي كذلك؟
كان العشاء جيداً
يا هذا، وجدتُ جبل غابة
به 27 قمّة، وبه خضرة وثلج
بوبي)؟) - إني منصت، حسناً -
أين تذهب؟
يؤدي شقيق (راف) أغنيّة مصوّرة عيهم تجفيف الثلج
أين خوذتك؟
(انظر لعمل (مو) و(جو
أوتدري؟ لنتسابق
"سباق "القطار السريع
يمكنُنا أن نحطّمه
لا أستطيع
!أرى أنكِ متضايقة
أين الأمير (ألبرت)؟ أمازال نائماً؟
من يدري؟
توني)، لقد كنتُ صبورة للغاية) معك لأنك كنت مريضاً
كنت ستتحدث لمفتّش البنايات
منزل المضاربة خاصّتي - نعم، نعم، نعم -
أرسلت (بولي) الصغير
أحرزوا بعض التقدّم مع المشرف
لكن الرجل الآخر، المفتّش إنه صارم للغاية
(المرّة القادمة سأرسل (سيل ليتولّى الأمر
"عليك الذهاب لزيارة "مونتفيل قسم البنايات
لأيّ غرض؟
كنتُ أعد (كارم) أني سأضغط على ذلك المفتّش
نسيتُ تماماً
(اسم الرجل (رون سينكويسكي
شقيق (جيني) بالخارج (يا (أنثوني
!سيّد العدسات
في الواقع، بدأن في حمل تلك
أحدث قلم متقاطع
كرة دوّارة
أتريد قلم حبر كلاسيكي؟
كلاّ، اجلس
إذاً، كيف حال نسيبك؟
جون) رجل صارم للغاية)
!"قيل لي "أُخبرك أنت فحسب
لهذا لم يحصل على قلم؟
...كلاّ، إني - (إنه يعبث معك يا (أنثوني -
جوني) شريك موصي)
في تلك الأجهزة الثقيلة "المؤجّرة بـ"نيو أورلينز
جيّد، المنافسة هناك ضعيفة للغاية
"قال أنه قبل إعصار "كاترينا كان لك خبرة في التجارة بالمنطقة
حسناً، دعني أقل هذا
ديك تشيني) رئيس العالم)
(بسبب مشاكل سيولة (جون تجميد ثروته
يودّ منك أن تتّصل بأولئك الأخوة الملاّك.. وتحويله إلى مال
أنا؟
يقول أنه لا يجب أن (يشارك (فيل ليتاردو
(أعلم فقط أنّ (جون يطلب منك هذا كصديق
ومن الواضح أنّ هناك أجر مؤسّس
ما هذا بحقّ الجحيم، قيلولة؟
ماذا؟ لم أكن نائم
كنتُ أريح ساقيّ
من المفترض أني سأجري جراحة
هل أتيتُ مبكراً؟
ماذا تعني؟ - العشاء -
سأقابل مقاول جديد بشأن منزل مضاربتي
(بيل ديجيليو)
(لقد شيّد منزل آل (ساكروموني
لقد قام بصناعة محترمة تقول (جيني) أنّ أجره عالٍ
إذاً؟ - حسناً، لقد أحبّتك أختك ذلك المنزل -
"قالت أنه يذكّرها بفيلا في "إيطاليا
ماذا، أستأتي إلى هنا الآن؟
"أحضرتُ شطيرتين من "إيتالينسيمو
أوتدرين؟ لقد شيّد والدكِ هذا المنزل
وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي
إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك
لمَ تهتمّ فجأة كثيراً بشأن والدي؟
وأحبّ أنّ لديها مشاريع صغيرة ومشاريع خيريّة، أياً كان
يُسعدها، يُشغل وقتها
...لكن
حتّى في الفراش، ذهنها مشتّت
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل
طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
...كارميلا) وأنا، وصلنا)
وصلنا لتفاهم
عندما تصالحنا
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها
وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي
وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل
لكنّك قلت لي أنه لم يكن هناك الكثير من التمتّع منذ حادثة إطلاق النار
كلاّ، ولا بأس بهذا
أتت (جانيس) لزيارتي في العمل
لا يحدث هذا كثيراً
حسناً، إنها تبتع اللحم من هناك
نحصل عليه مجاناً
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء
أو أيّ قطع لحم خاصّ
رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال
نذهب للخلف، نسرق السجائر
نلعب لعبة المنزل كما تعلمين، شيء من هذا القبيل
على أيّة حال كانت مستاءة للغاية
قالت أني كنتُ أسيء معاملتها ومعاملة زوجها
ماذا قلت؟ - حسناً، لا يهمّ -
لأنها محقّة
أحبّ حينما أسيء معاملتها
!ومعاملة زوجها
عمّ يدور هذا؟
حتّى حينما أخبروني أنّ العمّ جن) ربّما يحتاج لحفّاظات)
فكّرتُ بأن يقوم (بوبي) بتغيير حفّاظاته
مازلتُ أمزح بالأمر
يجعل ذلك (بوب) يبدو ضعيفاً
أختك أيضاً؟
تلك أفعال شفقة
تقوم (جانيس) بأفعال نفسها فقط
ثقي بي
لم تتوافقا قط؟
حسناً، ليس قط قد كانت أختي الكبرى
خلتُ أنها كانت لطيفة جداً
وقد أحسنت لوالدتي
لأخبرك، كان هذا عملاً بطولياً
لأنها دافعت عنك
بربّك، كان كلّ فرد يعتني بنفسه
أذكر ذات ليلة تركها والديّ مسؤولة عنّا
تفضّل
حسناً، لقد وقفت في الرواق وسجّلت كلّ ما حدث
أنا و(بارب) تشاجرنا
وأذّلتني بذلك الشريط لمدّة شهر
!إبتزاز لعين
أجبرتني على ترتيب سريرها القيام بأعمالها
هل فعلت هذا بـ(باربرا) أيضاً؟
حسناً، ليس هذا هو المغزى اللعين
كنتُ آتي هنا.. لا أدري لخمسة سنوات
ومازلتِ لا تعلمين ما يعني أنّ يبتزّ أحد ما في العائلة؟
مازلتِ لا تفهمين ما يعنيه هذا؟
استمع، بقدر مسؤوليّتي
القهوة بالنبات
ما هذا؟ - تباً -
إني سيّء بالتحدث هكذا يا (جون)، إني آسف
صديقنا ذا المعدة
في المدينة أم بقرب المنزل؟
جارك
(...أي إس) - نعم، حسناً -
قل فقط "الشيء الذي "طلبتُ منك فعله
"القهوة بالنبات اللعين"
هل سيُحضرله لي؟ - أجل -
الأخبار السيّئة أنه يريد عشرة ألاف لنفسه
وليس سبعة
حسناً، لا بأس
هل أحضرت كعكة عيد ميلاد جين) بزهور المارزيبان؟)
تلك التي وراء المسبح؟
كلاّ، الكعكة الحقيقيّة
إنه عيد ميلادها
ماذا تفعل؟ - سآتي معك -
حسناً، لكن ابتعد عن الخطر
ماذا هنالك؟ - سمع القسّ جريان ماء -
هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب
لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب
هل ذهب أحد لإنقاذه؟ - هناك سلك كهرباء متدلّي -
أولئك الحمقى تجاهلو قناة حينما أعادوا الصيانة
أمضيتُ سنين أعمل كمقاول
الكهرباء كانت بدايتي
!(مرحى يا (فينس
ماذا قلت لك بحقّ الجحيم؟
!على رسلك، كان سيُشوى الرجل
ماذا تحاول فعله أن تكون شجاعاً؟
!إليك عنّي - ماذا هنالك يا (جيم)؟ -
يا فتيان، إهدأوا
حسناً، كفّوا عن الهراء الآن ولنقطع المياه
ونصفّي السرداب من المياه
يجب أن أعترف، خلتُ أنكم حمقى يارفاق لقيامكم بهذا العمل
لكن الآن، أرى أنه !أمر ممتع
عليك أن تنضمّ للإدارة سيكون هذا جيداً
بوسعنا الإستفادة من أحمق آخر
بالطبع هو إلتزام، مكافحة الحريق
يوجد الخطر كلّ يوم
يجب أن يكون لديك حبّ المهنة في الواقع
لديّ ساقيّ المتعبتين من المفترض أن أجري جراحة
حسناً، كلّ هذا حديث تسلية على أية حال
ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء
بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك
يا (دارتس)، خمسة دولارات للنقطة، من سيلعب؟
كلاّ، لقد أوشك الليل أن ينتصف
أين تذهبون يارفاق؟
لنلعب بعض البوكر - لقد أبليت بلاءً حسناً -
من حيثُ أتيت !تبدأ الليلة من الآن
طابت ليلتك
إيراد أسبوع جيّد بالرغم من وجود المتاعب حتّى
طابت ليلتك أيها الزعيم
إضرب مفصله
أتعرفون من أنا؟
أتهزم الزنوج؟
تخرج من محلّ مراهنات الخيول فإمّا أنك فائز أو خاسر
!إنكم تقترفون خطئاً كبيراً
!اللعنة !ثلاثة آلاف
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال
يا هذا، انظر لفمه
!انظر لفمه اللعين
!سحقاً لهذا !اقتله يارجل، اقتله الآن
ربّاه، لا، رجاءً لا، رجاءً
!تباً
ما الذي تفعله يارجل؟ لمَ ضغطت الزناد؟
(حسناً، طبقاً لـ(جون قيمة البيع بالتجزئة لعقار التأجير
يساوي حوالي 6 ملايين يبدو جيداً؟
ما بين خمسة وستّة ملايين - (لتملئي تلك الكؤوس مجدداً يا (شيري -
حسناً، عليكم إيجاد مشتري وتسليم نصف حصّة (جون) لي
وفي خلال 30 يوماً، سأعطيم فرصة إيجاد عرض سعر
نصف حصّته؟ - أجل -
لا أعتقد أنّ هذا قابل للمناقشة
هل تحكّمت بأعمالك يا (جونز)؟
لم نكن لنحظى بشريك موصي أصلاً
ذلك الرجل أفقدني 50 ألفاً 50ألفاً
الشيء التالي الذي أعرفه أنه يحصل على نصف مليون
انظر إليه جالساً هناك وكأنهم لا يقومون بهذا الهراء كلّ يوم
(أخذت قرض (جون وساعدك على التوسّع
حان وقت جنيّ المال
(استمع سيّد (سوبرانو هذ ما كنتُ أقوله طوال الوقت
أوتدري؟ لا تبدون وكأنكم إخوة
نسباء، إنه متزوّج من أختي الصغيرة
15عاماً من الشراكة النسائيّة
لكن كان عليّ القدوم طوال الطريق إلى "نيو جيرسي" كيّ أخسر فعلاً
أوتدري؟ إني أقوم بهذا (كصنيع لـ(جون
!ولا أريد صداعاً آخر
لذا، ألدينا مشكلة هنا؟
كلاّ سيدي، سأشتري بكلّ تأكيد
الآن، تخيّل أنك رجل أعمال
أستبيع الآن مع كلّ تلك الأموال التي تصبّ إلى "نيو أورلينز"؟
طلب منّي (جون ساكروموني) ذلك
حسناً، إننا أُناس مختلفون للغاية
نعم - هل سمعت بشأن (بوبي باكلا)؟ -
أجل، هاتفتني أختي بالأخبار العاجلة
"ذلك الجزء من "نيويورك
حتّى الشرطة لا تقترب من هناك
إذاً، فقد سمعت كلّ شيء
قال الأطبّاء أنّ الرصاصة تسبّبت بدخول بعض الشظايا في العين
أجل، سمعت
لكنّهم متفائلون - أجل، الأطبّاء -
إنها أخبار جيدة دوماً !حتّى تصير عكس ذلك
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم
مع البروستاتا؟
(حسناً في الواقع يا (تي إني أمرّ بظروف عصيبة
السرطان، حقاً
ماذا يا (بولي)؟
في مرحلة مبكّرة لربّما آخذ استراحة
مازال مغلّف
سآخذ علاج بالإشعاع
لأعيد نتائج إختبار العيّنة للأرقام الفرديّة
حسناً، أأنت بخير؟ الشعر وما إلى هذا
بخير حال، أليس كذلك؟
لابدّ وأني أحسنتُ في حياتي
نعم
حسناً
السرطان
لا تُخبر أحداً
بالتأكيد
أسمعت عن (بوبي)؟
نعم - كان يجدر بك رؤيته -
وضعة غطاء على عينه "مثل "هيثواي
كان مهزوزاً بشدّة
مع ذلك، لنعترف، كان فعلاً أحمقاً أن يكون هناك في ذلك الوقت المتأخّر
تون)، لم تعد الشرطة) تذهب إلى هناك
على أيّة حال بصر (بوبي) سيّء الآن
يأملون أن يجدي العلاج
ممكن أن يكون مرشحاً لزرع قرنيّة
يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
إعترافاً بفضله
كلّ ما كان يفكّر به هو تسليم إيراد الأسبوع
!"سحقاً لهذا "الوفاء والولاء
(كانت مناورة يا (كارلو
لأنه كان يعرف أنه خطأه اللعين
ماذا؟
لا تنظروا إليّ هكذا
بالإضافة لتقرير ضرائب الزوجة
وراتبه التقاعدي
سنقول 240 شهر
عشرون عاماً و90% من ثروته؟
يبدو وكأنّ المحاكمة مخاطرة !تستحقّ القيام بها
هل رأيت الأدلّة المكتشفة؟
لقد أتيتِ لنا
أصرّ عميلي على أنّ المنزل خارج المقايضة
يريد أن تكون حياة زوجته مؤمّنة
إذاً ماذا لديك؟
رينيه)، مجدداً) :ما لا علاقة له به هو الآتي
"المنزل، ضرائبها، "اليوكن
العمل بشقّة ابنته
و12 عاماً - لمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل؟ -
فلتعد لي حينما تكون (جاداً يا (رون
إنه مكسور، أتريد التبديل؟
كلاّ، كلاّ، إني بخير
(لقد اتّصلت (كارم مازالت برفقة أصدقائها في السيارة
أين (بارب) و(توم)؟
طلبتُ منهم إحضار النبيذ
سنرى كم سيستغرقون
هل أخذت دواء "الفيكودين"؟
فريق "جاينتس"؟
يفوزون عليهم
مادام أنهم لا ينهزمون
إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الخارج -
فريق "جاينتس" يفوزون هنا
"إني ذاهب لمنزل "إيريك "لمشاهدة برنامج "تشارجر
على أيّة قناة؟ - ليس بعض الناس بخلاء -
لشراء رزمة القمر الصناعي
"إجلس، هذا منزل "جاينتس
إني أكره فريق "جاينتس" اللعين - ماذا قلنا عن تلك اللغة؟ -
(لا يتعيّن على (أي جي الحضور لعشاء يوم الأحد
لدى (أي جي) عمل أتريد الذهاب والحصول على عمل؟
اذهب
لكن أولاً اذهب وأحضر آخر بطاقة تقرير لديك
وإقرأها بصوتٍ عالٍ على الجميع
!كلاّ؟ لقد ظننتُ ذلك
الآن، اذهب وأنهِ تقرير اللغة الأسبانيّة قبل العشاء
أعدّي الطاولة يا عزيزتي
!فُقعت عين نسيبي
!بعض الأوغاد الملاعين
!ياللفظاعة - ...نعم، إنه كذلك، لكن -
ربّاه، إنها مصيبة وراء !الأخرى تحدث لعائلتها
أتعني الحظّ السيّء؟
أو تشعر أنهم بطريقةٍ ما يستحقّون ذلك؟
...لا أدري، لكن
جانيس) اللعينة مصدر دراما)
!إنها تنوح من أجل البؤس
هل تذكّرك بأيّ أحد؟
حينما ترعرعنا، كان لديها ثمّة ما يميّزها، أوتدرين؟
...كانت
كان شعرها جميلاً ...وكانت حسناء و
كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات
يعطونني بطاقات البيسبول يعاملونني بلطف
كيّ يحظون بإعجابها
تبدو غيوراً شيئاً ما
لا يريد أحد لأخته !أن تكون مطيّة البلدة
لم تكن مهدّداً جنسياً؟
ربّاه، هلاّ تخلّيتِ عن عقلكِ المريض؟
أولاً أمّي، والآن أريد أن أضاجع أختي؟
إنه أمر طبيعي، وليس مريض
أنها أصبحت بؤرة إهتماماتك الجنسيّة المبكّرة
في الواقع، كان أمراً !متبادلاً
!ياللهول
وصفتها "بالحسناء"؟
كلّ أوقات الظهيرة تلك "في مكتب والدك تلعبون لعبة "المنزل
أياً كانت رابطكُما
ما الذي اختلف الآن عن الماضي؟
لقد حاربت أمّي وهجرتنا في النهاية
أوّل لحظة تمكّنت فيها من ذلك
ماذا لو كنت هجرت أنت؟
حسناً، لم يكن ليحدث هذا قط
لأني لم أكن هكذا لقد فعلت ما كنت أُؤمر به
أنت ابن أبيك المطيع؟
أجل، هذا صحيح
وكلّ هذا ذهب معه
هذا صحيح، كلّ المال والنجاح
لكن بخلاف هذا ماذا ورثتَ أيضاً؟
...سأقول لكِ ما ورثتُه والدتي
ضاجعت (جانيس) أحدهم هجرتنا
سخرت من كلّ هذا الهراء
ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا
!وتريد حصّتها
حسناً، لأخبركِ !لن تحصل على شيءٍ البتّة
لأني من شقي وتعب !لهذا فهو ملكي
ماذا تفعل؟
أطبخ، كيف كانت الإستدعاء؟
لم يكن شيء ذي أهميّة "كانت مصبغة في "ويبستر
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل
"لدينا "باستا بادان
مكرونة وبطاطس
غداء الفلاّح الحقيقي
لدينا القليل من السلطة
ثمّ قطع لحم الخنزير
وفلافل الخلّ
إني أفتقد هذا الهراء على أن أعترف بهذا
أتفهّم السبب
عليك أن تنتظر لهذا
ماذا؟ - لا شيء -
...أدركتُ لتوّي
تلك الليلة حينما قطعت ...الكهرباء عن الكنيسة
كنتُ أحمقاً فعلاً - نعم -
لكن لأني كنتُ قلقا فحسب، كما تعلم
!ثمّة ما كان يمكن أن يحدث لك
هذا أمر لطيف
إنك لا تفهم
...(فينسنت)
إني أحبّك
"إني أحبّك "كعك جوني
العاشرة والنصف لابدّ وأن يكون كذلك
ساعة ونصف، الغداء
نقطة مفترق الطرق اللعينة
لا تنظر لساعتك، ليس بهد
وفّر عناء ذلك
العاشرة للحادية عشر
ربّما خمسة
لا تنظر
فكّر في تلك الشطائر (التي يعدّها (جيم
حينما تأكل القضمة الأخيرة
لقد انقضى نسف اليوم
لابدّ وأنها 11:30
انظر لزاوية الشمس
ربّما بقي ربع ساعة حتّى الثانية عشر
حسنا، انظر
الآن
!سحقاً لي
فينسنت)؟)
فلتشغّل المرحاض بعدما تنتهي
!(فينسنت)
لحظة الحقيقة؟
مازال الأمر منوطاً بالقاضي
لكنّهم سيوصون بعقوبة 15 عاماً
و 4.1 مليون دولار
تحتفظ بالمنزل
و45ألف بالتساوي من التأمين الخاصّ بالفتيات
وضرائب (جيني) التي تساوي حوالي 110 ألفاً
ثمّ؟ - هذا كلّ شيء -
أو نذهب للمحاكمة
15عاماً لعينة
إنك في منتصف العمر
في غضون 15 عاماً ستُكمل 67 عام
العمر الذهبي
تنعم بالأحفاد
هل عليّ أن أقوم بتقديم الخطاب الرسمي؟
كما تعلم، الخطاب الرسمي دوماً جزء من تلك العمليّة
هو المغزى من الأمر كلّه عملياً
سأقبل بالعرض
(تقرير ضرائب (جيني
كانت تعمل في عدّاد "الرابطة في "واناميكرز
هناك حيثُ تقابلنا
لا عصير "موكو ميكس"؟
كنتُ أتطلّع لشرب عصير توت ناضج هذا الصباح
لكن لم تذهب أمّي للتبضّع
ماذا تفعلين بالبقاء هنا؟
سألني (فِن) للذهاب للمدينة لمشاهدة فيلم
لكنّي لم أكن أريد الذهاب وقلت له أنه بوسعه أن يذهب
!إذا أراد وقد ذهب
حقاً؟ - نعم، حقاً -
لا تغضبي عليّ، حسناً؟
أعلم، إني آسفة
...فقط
لا يفهم الأمر
لا أدري فيمَ يفكّر مؤخراً
إنه يقضي المزيد من الوقت بشقّة (جيفري) عمّا يقضيه معي
بربّك
أتعرفين من يحسن التحدث إليه بشأن المشاكل؟
أمكِ
هذا العام بأكمله معه رأيتُ جانباً أنانياً منه
"سأعود مبكراً" لقد قال هذا، لقد قال هذا حقيقةً
...لا بأس، حسناً
ربّما ظنّ أنكِ أردتِ منه الذهاب
أعني، أنكِ قلتِ ذلك
نعم، أو ربّما قد سأم العلاقة لاشعورياً
(ننام معاً في شقّة (جيفري
وينام (فن) على الأرضيّة نصف الوقت
وأنا هناك من أجله
حسناً، عزيزتي، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم
...لا تتوقّعي - أعيش في ماذا؟
!يا إلهي
يجدر بكِ التحدث !مع والدتكِ في هذا الهراء
هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟
كنتُ سأذهب يوم الجمعة حينما يكون الجدل إزدحاماً
حسناً، لا تذهب
!سحقاً
ربّاه، هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله كيّ تركن بالخارج هنا؟
عفواً، كنتُ آخذ رسائلي
إنك تقود كمجنون
ربّاه، كيف لم يندفع الكيس الهوائي؟
أخذها أحدهم، باعوها
باعوها؟ من يفعل شيئاً كهذا؟
استمع، إني جدّ آسف كنتُ في عجلة من أمري
إذاً تعترف أنه كان خطأك
أجل، بالتأكيد
لأدفع لك ثمن الأضرار هنا وسأمضي في طريقي
علينا أن نقدّم تقرير شرطي
ألديك هاتف؟ - كلاّ، جدياً -
ما رأيك، 500 دولار؟
استمع، أنا أخذتُ أسوأ ما في الصدمة
ثمّ تهاتف شركة التأمين خاصّتك لتطاردني؟ كلاّ، شكراً لك
لن أفعل هذا، ستّمائة دولار؟
استمع، لا أريد المجادلة هنا
منزلي فوق الطريق هناك
سنهاتف الشرطة، وستأتي مباشرةً
شغّل الكابح
دعني أحضر رخصي
!أيها الوغد
!أيها الوغد اللعين
!سحقاً
توني)، مرحباً)
كنتُ آتياً لرؤيتك
إني في طريقي للمنزل
لم أتلقّى رداً منك فحسب
العرض الخاصّ بالعقار؟
نعم - سيحتاج الأمر حهداً كبيراً -
(حسناً، كان (جون يعتمد على هذا الأمر كثيراً
وتحتاج (جيني) للمال
لـ(أليجرا)، للعائلة
ماذا؟
لقد غيّر الشروط
ماذا، حصّة أكبر لفمه البدين؟
كلاّ، حصّة أقلّ !في الواقع
لكنّه المنزل الذي يريد
يريدك أن تمنحه لشقيقته
بسعر مخفّض
بمنتصف سعره، في الواقع
"لكن عقار "نيو أورلينز
سيخصم 2% من أجر مؤسّسه
وسيتيقّن أنّ أولئك الحمقى سيبيعون
أعتقد أنه لا يمكن للمرء إختيار الشحّاذين
وأسوأ ما في هذا
عليّ إقناع (جيني) بالفكرة بطريقةٍ ما
اصطحبتني (تاكو) إلى منزلها المغربي الطراز
بالمناسبة، لا أقصد مضايقتك
هل قام (سيل) بالزيارة؟
أجل، كنتُ أنوي إخباركِ
لم يكن هناك حظّ موفّق مع ذلك المفتّش
حقاً؟ إنك تمزح
كلاّ، آسف بشأن هذا
هل أحضر له هديّة؟
نقداً
إذاً، إلى أيّ مدى كان ضغطه على الرجل؟
كارم)، يعرف (سيل) ما يقوم به)
استمعي، أعلم أنكِ ...محبطة، لكن
فقط عليّ عرض هذا علناً
قومي ببيعه، ستحصلين على سعر ممتاز
30%من عائد إستثمارك
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟
لا أعتقد أني سمعتُ !تلك الإجابة من قبل قط
استمعي، لقد رفض الرجل
إلى أين تريدين المضيّ بهذا الأمر؟
!أولئك الحمقى
!كلّ تخطيطي لعام كامل
ويدعون الناس يشيّدون !تلك المنازل الحقيرة
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟
لمَ لا نضع ماكينة هنا
أو قطر كبير حول الجانب الشرقي؟
من الممكن أن تقضي على الصدى وتدفيء المنزل
حسناً، أفضّل الإقتصاد في النفقات الآن
سيد (ساكروموني)، خلال الوقت السابق
بدايةً تقريباً من الأوّل من يناير لعام 1996 حتّى اليوم
"هل عملت أو إرتبطت بحزب "نيويورك لعائلة الجريمة المنظّمة "لا كوسا نوسترا"؟
أجل
اعترف (ساكروموني) في المحكمة الفيدرالية
إعترف بصلته لعشرة "أعوام على الأقلّ بمافيا "لا كوسا نوسترا
!ياللهراء
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا
هل تمزح؟
لا يعترف المرء بتواجد !ذلك قط
كان عليه قبول المحاكمة كرجل
!لقد قضيتُ 20 عاماً في السجن
ماذا؟
لقد اعترف (جوني ساك) بالتهم
كان الخبر على المذياع للتوّ
حُكم عليه بـ15 عاماً
!سحقاً
!ياهذا !مهلاً
هل أنت مالك تلك السيّارة؟ - أجل -
لديّ موضع في المرآب لقد ددلفتُ للمنزل لنصف ساعة فقط
هل جعل الحمقى من تلك منطقة محظورة على السيّارات؟
هذا طلب حجز يخصّ كلّ (الممتلكات التابعة لـ(جون ساكروموني
كلاّ، كلاّ لقد ابتعتُها من زوجته
حسناً، إن كانت قد فعلت !فقد خرقت أمر محكمة بتجميد كلّ ممتلكاته
بالطبع قد باعتها دفعتُ لها 25 ألفاً
ستُباع بالمزاد في شهر مايو "في "بارسباني
إن كانت تروق لك كثيراً فلتشتريها مجدداً
!هذا جنون، أيها الملاعين الأوغاد
واصل الحديث هكذا وسأحضر سيارة شرطة من أجلك
لأفكّر أنّ هذا الحقير كان صديقي ذات مرّة
!آمل أن يموت بالسجن
أوتدري كيف يبدو هذا الأمر؟
ليتني كنتُ في درجات !المحكمة لأشوّه وجهه بالحمض
لأبعد الشبهات عن نفسي
(معذرةً يا (توني
كنتُ أنوي سؤالك
كنتُ أتسائل بشأن (منزل آل (ساكروموني
ماذا بشأنه؟
حسناً، الآن وكون (ساكروموني) مذنب
أتعتقد أنه يمكنُني أن أعزله من جولتي؟
ماذا قال لتوّه يا (سال)؟
لا أدري
رجل قطع العشب اللعين قال أنّ (جون) مذنب
أقرّ بالذنب يا (سال)، حسناً؟
نعم، حسناً
مع تلك الحكومة اللعينة لا توجد محاكمة
ربّما صعقوه في خصيتيه
وأبرحوه ضرباً ببشاعة بخرطوم مطاطي
هل فكّرت في هذا قط؟ - كلاّ -
لكن بالطبع، هذا منطقي
(لا تلوّث سمعة الرجل يا (سال
إذاً بشأن تلك الباحة
هل تصدّق هذا الرجل؟
لقد انتهيت وهذا الأمر
هيا، لنذهب ونتفقّد تلك الأقراص المدمجة
ميد)، ضعي "الكافيل" بالداخل)
مرحباً - مرحباً -
أين (كريستوفر)؟ - ذهب لحضور مقابلة -
توني)؟) - نعم -
أردتُ أن أقول
شكراً لك
على الرحب والسعة
...لم يفعل أحد شيئاً بغاية
لا بأس يا (جانيس)، حقاً
يا (توني)؟
هل أحضرت النبيذ؟ لقد شارفنا على الإنتهاء
ما الذي حدث؟
!(جان)
لا يعمل أحد ما يدور بداخل رأسي
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
إنها سعيد بشأن المنزل
عزيزتي، لا بأس
لا بأس
هيا، أأنتِ بخير؟ - نعم -
أأنتِ بخير؟ - نعم -