1 00:00:00,800 --> 00:00:07,200 ( ديفاينس ) 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,200 ترجمة مصطفى صادق , و محمد سيد بخيت 3 00:00:14,300 --> 00:00:19,200 مشاهدة ممتعة 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,800 .لقد عادت الأحلام ليلة البارحة 5 00:00:28,900 --> 00:00:30,600 .غريب 6 00:00:30,700 --> 00:00:34,700 .أكثر حيوية من أيّ وقت مضى 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,800 .لقد حلمت بعالمه 8 00:00:37,900 --> 00:00:41,600 .العالم الذي اعتادوا عليه 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,500 .( قبل أن يصل الـ ( فوتانز 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,300 .هيا , دعنا نذهب 11 00:01:21,300 --> 00:01:22,600 .هيا بنا 12 00:01:23,300 --> 00:01:30,200 .بعد 33 عام .الأرض المحوّلة 13 00:01:36,000 --> 00:01:40,700 .لقد وُلدت في العالم الذي أصبح بعد ذلك 14 00:01:40,700 --> 00:01:45,800 بعد أن تدمرت سفن الفضاء .التي تحمل قومي 15 00:01:45,900 --> 00:01:49,400 .بعد أن بدأ سقوط التوابيت 16 00:02:02,900 --> 00:02:07,700 .بعد أن غيّر المتحولون كوكبهم للأبد 17 00:02:07,800 --> 00:02:10,500 .الأرض التي عرفناها ذات مرة اختفت 18 00:02:10,600 --> 00:02:14,400 ميّتةٌ كالنظام النجمي الذي .تركه قومي 19 00:02:14,400 --> 00:02:16,400 عندما كنت طفلة 20 00:02:16,500 --> 00:02:18,600 نولان " كان يحب أن يخبرني " 21 00:02:18,700 --> 00:02:20,900 أن هذا العالم ليس له شعب أصلي 22 00:02:21,000 --> 00:02:24,300 .و هذا يعني أنه ينتمي للجميع 23 00:02:24,400 --> 00:02:27,300 .و يقول أن قارة ( إنتركاتيكا ) ستكون الجنة 24 00:02:27,500 --> 00:02:28,900 أريد أن أصدقه 25 00:02:29,000 --> 00:02:32,100 .لكن خاب أملي العديد من المرات 26 00:02:32,200 --> 00:02:35,300 .أحب أبي 27 00:02:35,400 --> 00:02:39,500 .لكنه لا يفي بوعوده في الغالب 28 00:02:45,400 --> 00:02:47,100 أهذا علاج بالصمت 29 00:02:47,200 --> 00:02:50,500 أم أنه مجرد صمت أكثر من المعتاد بقليل ؟ 30 00:02:50,600 --> 00:02:53,000 .أنا حائر .ربما بإمكانكِ إعطائي تلميح بسيط 31 00:02:53,000 --> 00:02:57,300 .تعرفين , تميلين برأسكِ أو تتنفسين 32 00:02:59,500 --> 00:03:00,900 .أجل , أجل , أجل 33 00:03:00,900 --> 00:03:03,200 ناقلات موجات تقترب .أراها 34 00:03:06,500 --> 00:03:08,700 انظري , كيف من المفترض بي أن أعرف أنها كانت متزوجة ؟ 35 00:03:08,800 --> 00:03:11,000 .ليس كأنها ترتدي خاتم أو شيء من هذا القبيل 36 00:03:11,000 --> 00:03:13,500 كل شيء غريب , أجنبي و فيرومونات 37 00:03:13,600 --> 00:03:17,500 و بكل صراحة لم آتي لهذا العالم .بتلك المعرفة 38 00:03:22,200 --> 00:03:24,300 .لن يحدث مرة أخرى 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,300 لن أورطكِ مرة أخرى 40 00:03:26,500 --> 00:03:28,400 .في موقف مساومة كهذا 41 00:03:28,500 --> 00:03:29,800 .أعدكِ 42 00:03:33,500 --> 00:03:35,900 .صدمة متوقعة على بعد 20 ميل 43 00:03:45,200 --> 00:03:47,500 .أخيرًا , يوم دفع الرواتب مضمون 44 00:03:59,300 --> 00:04:02,300 تزوجنا بحماس شديد 45 00:04:02,400 --> 00:04:05,700 أسخن من براعم الفلفل 46 00:04:05,700 --> 00:04:10,100 " كنا نتحدث عن " جاكسون 47 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 منذ أن انطفأ الحماس 48 00:04:12,900 --> 00:04:15,500 " أنا ذاهب لـ " جاكسون 49 00:04:15,500 --> 00:04:20,000 سأحدث فوضــــــى 50 00:04:20,100 --> 00:04:23,000 " أجل أنا ذاهب لـ " جاكسون 51 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 " احترسي يا مدينة " جاكسون 52 00:04:27,200 --> 00:04:30,000 " حسنًا اذهب لـ" جاكسون 53 00:04:30,100 --> 00:04:34,200 اذهب و دمر صحتك 54 00:04:34,300 --> 00:04:35,800 اذهب و العب بيداك 55 00:04:35,900 --> 00:04:37,800 أيها الرجل الثرثار 56 00:04:37,900 --> 00:04:41,000 قم بشيء أحمق كبير 57 00:04:41,100 --> 00:04:44,200 " أجل اذهب لـ " جاكسون 58 00:04:44,300 --> 00:04:46,800 اذهب و مشط شعرك 59 00:04:46,800 --> 00:04:50,400 عزيزتي سأجعل من جاكسون كرة ثلجية 60 00:04:50,500 --> 00:04:53,800 و ترى إذا كنت أهتم 61 00:04:53,900 --> 00:04:56,000 أجل الآن 62 00:04:56,000 --> 00:04:59,200 تزوجنا بحماس شديد 63 00:04:59,200 --> 00:05:03,300 أسخن من براعم الفلفل 64 00:05:03,400 --> 00:05:07,000 كنا نتحدث عن جاكسون 65 00:05:07,100 --> 00:05:09,700 منذ أن انطفأ الحماس 66 00:05:09,700 --> 00:05:12,800 " أنا ذاهب لـ " جاكسون 67 00:05:12,900 --> 00:05:16,900 و هذه حقيقة 68 00:05:17,000 --> 00:05:19,700 " أجل إننا ذاهبون لـ " جاكسون 69 00:05:19,700 --> 00:05:23,700 و لن نعود أبدًا 70 00:05:39,500 --> 00:05:41,200 .دعينا نرى ما يمكن إنقاذه 71 00:05:55,100 --> 00:05:58,100 .إننا بأمان 72 00:06:15,600 --> 00:06:18,500 مئات السنين في الفضاء 73 00:06:18,500 --> 00:06:21,600 .ليموتوا فقط و هم نائمين 74 00:06:21,700 --> 00:06:23,700 .هيا 75 00:06:36,200 --> 00:06:38,400 .أجل , انظري لهذا البرج 76 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 .ليس به أي تجويف 77 00:06:52,500 --> 00:06:55,600 .يبدو أنه سليم 78 00:06:55,700 --> 00:06:58,100 آحضرتي ذلك الشيء ؟ 79 00:07:00,500 --> 00:07:03,200 دعينا نرى إذا كان بإمكاننا .تشغيل ذلك الشيء 80 00:07:14,600 --> 00:07:17,700 .شيء نادر 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,600 كم يستحق ؟ 82 00:07:20,700 --> 00:07:24,300 الأرض تدفع نقود كثيرة .( لتكنولوجيا الـ ( فوتانز 83 00:07:24,400 --> 00:07:28,100 تقنية كهذه 84 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 .بسهولة 3 ملايين 85 00:07:30,100 --> 00:07:31,300 إذن نحن أغنياء ؟ 86 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 .أجل , إننا أغنياء 87 00:07:32,900 --> 00:07:35,600 " بإمكاننا أن نسدد ديوننا لـ " فاريس فاريس سليبتور " هو رجل أعمال في المسلسل " 88 00:07:35,600 --> 00:07:38,900 و يتبقى مالٍ كافٍ لفتح طريق .( لقارة ( إنتركاتيكا 89 00:07:39,000 --> 00:07:41,700 .سيكون أنا و أنتِ يا ابنتي 90 00:07:41,800 --> 00:07:45,300 نرقد على الشاطئ من الآن .حتى تنهض التوابيت مجددًا 91 00:07:47,900 --> 00:07:51,800 .حسنًا 92 00:08:00,200 --> 00:08:01,800 .فرسان الأرواح 93 00:08:01,900 --> 00:08:03,900 ... من الأفضل أن نبقى 94 00:08:09,900 --> 00:08:11,700 ... بسهولة يا أصدقاء 95 00:08:12,900 --> 00:08:14,500 .لا نريد مشكلة 96 00:08:16,200 --> 00:08:17,600 أيتها الصغيرة 97 00:08:18,200 --> 00:08:20,500 لمَّ أنتِ شريكة هذا البشري ؟ 98 00:08:21,000 --> 00:08:22,400 لمَّ لا تبقين مع ابناء نوعكِ ؟ 99 00:08:22,900 --> 00:08:26,100 .لأن رائحتكم سيئة 100 00:08:26,800 --> 00:08:28,400 .يا له من حماس 101 00:08:29,000 --> 00:08:32,700 أنتِ ( إيراثية ) بالتأكيد ( إيراث ) هي سلالة من سلالة الـ ( فوتانز ) 102 00:08:33,500 --> 00:08:35,400 .إنها فقط حيوانته الأليف 103 00:08:36,300 --> 00:08:38,500 هل يطعمكِ بالوليمات ؟ 104 00:08:38,600 --> 00:08:42,300 .إننا أكلون لحوم لمَّ لا تبقين على العشاء ؟ 105 00:08:42,400 --> 00:08:46,300 .يكفي 106 00:08:46,300 --> 00:08:49,500 .أنت , اخرج 107 00:08:49,600 --> 00:08:52,500 .حسنًا 108 00:08:54,900 --> 00:09:00,900 .اذهبي 109 00:09:05,900 --> 00:09:07,000 .مرحبًا 110 00:09:07,100 --> 00:09:08,900 مرحبًا يا رفاق 111 00:09:12,000 --> 00:09:17,100 بحقك يا رجل - ... جميلٌ جدًا - ألم أخبركِ أن تأخذي ذلك ؟ - 112 00:09:17,100 --> 00:09:18,800 مرحبًا 113 00:09:18,800 --> 00:09:21,700 أنتم لا تريدون سيارتي لتبقون على قيد الحياة أليس كذلك ؟ 114 00:09:23,100 --> 00:09:25,500 .إنها لا تسوى شيء على أي حال 115 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 .مسافة صغيرة 116 00:09:29,200 --> 00:09:31,000 .جهاز التدفئة لا يعمل 117 00:09:31,100 --> 00:09:33,300 أترى 118 00:09:33,400 --> 00:09:34,700 .لا تستحق 119 00:09:35,300 --> 00:09:37,900 .افرغ حقيبتك 120 00:09:38,000 --> 00:09:40,700 .الأشياء الجيدة لا تزال داخل التابوت 121 00:09:41,300 --> 00:09:43,000 .افرغها 122 00:09:43,900 --> 00:09:45,500 افرغها 123 00:10:12,200 --> 00:10:15,300 اذهبي , اذهبي 124 00:10:16,900 --> 00:10:20,300 ماذا عن سيارتنا ؟ 125 00:10:20,300 --> 00:10:21,700 .انسي أمرها 126 00:10:21,700 --> 00:10:24,600 .إيراثية ) بالتأكيد ) 127 00:10:33,300 --> 00:10:35,100 .هيا , استمري بالتحرك 128 00:10:35,200 --> 00:10:38,200 هناك أشياء في تلك الغابات .لا أريد أن نقابلها 129 00:10:44,500 --> 00:10:47,700 هناك مستوطن في هذا الإتجاة , حسنًا ؟ 130 00:10:47,700 --> 00:10:52,300 رأيته في الماسح الضوئي .لكنني لا أعرف مدى بعده 131 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 .يجب أن نرتاح 132 00:10:53,900 --> 00:10:55,200 .لا , استمر بالتحرك 133 00:11:01,800 --> 00:11:03,400 إيريثا " ما خطبكِ ؟ " 134 00:11:03,500 --> 00:11:04,800 .لقد تلقيت رصاصة 135 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 .هيا 136 00:11:10,000 --> 00:11:11,900 هذا سيؤلمكِ , حسنًا ؟ 137 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 .أنا أسف 138 00:11:14,400 --> 00:11:15,600 .أنا أسف 139 00:11:15,700 --> 00:11:19,300 .هذه فتاتي , هيا 140 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 .حسنًا أيها العملاق , تعال 141 00:13:05,300 --> 00:13:09,600 .سيء جدًا 142 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 .كن لطيفًا معها 143 00:13:35,500 --> 00:13:37,600 .أنتم بأمان معنا 144 00:13:52,100 --> 00:13:53,600 .اخفض شبكة الدرع 145 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 .سندخل 146 00:13:55,400 --> 00:13:57,200 ."إنه " روجر .استعد لنظام الدخول 147 00:14:05,600 --> 00:14:07,400 ... القوس 148 00:14:07,500 --> 00:14:10,900 أتلك ( سانت لويس ) ؟ 149 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 .ذات مرة 150 00:14:12,500 --> 00:14:15,400 .( الآن نسميها ( ديفاينس 151 00:14:32,000 --> 00:14:34,600 .نهاية الحروب الباهتة كان لها بداية 152 00:14:34,700 --> 00:14:37,300 .جميعنا نعلم القصة 153 00:14:37,300 --> 00:14:39,400 كما احترق الحصن حولهم 154 00:14:39,400 --> 00:14:41,200 ( أعضاء من قوات البشر و ( الفوتانز 155 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 .سلموا أسلحتهم 156 00:14:43,400 --> 00:14:45,000 الضباط القادة جميعهم 157 00:14:45,100 --> 00:14:46,800 أمروهم أن يستمروا بالقتال 158 00:14:46,900 --> 00:14:50,900 لكن تلك الجنود , القلة المتحدين .رفضوا 159 00:14:51,000 --> 00:14:53,100 بل أنهم تكاتفوا 160 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 .لإنقاذ المدنيين المحاصرين في الحطام 161 00:14:56,000 --> 00:14:59,200 قوة هذا الحدث الأصيل 162 00:14:59,300 --> 00:15:01,300 .حفزت الثمان أجناس 163 00:15:01,400 --> 00:15:03,000 .انتشر الكلام في جميع أنحاء العالم 164 00:15:03,100 --> 00:15:05,300 .أخرون رفضوا أن يحاربوا 165 00:15:05,400 --> 00:15:07,600 منذ 15 عام 166 00:15:07,600 --> 00:15:10,700 أُعلنت الهدنة .و إنتهت الحروب الباهتة 167 00:15:19,300 --> 00:15:23,000 في إحتفالية هذا الحدث 168 00:15:23,100 --> 00:15:26,000 أنا فخورة بتكريس هذا التمثال 169 00:15:26,200 --> 00:15:29,600 و أبدأ إحتفالية هذا .العام للهدنة 170 00:15:36,800 --> 00:15:39,100 .الآن يجب أن أشكر بعض الأشخاص 171 00:15:39,200 --> 00:15:41,700 جميعنا يعلم أن هذا .ثالث إسبوع لي في العمل 172 00:15:41,800 --> 00:15:43,700 لقد تم دفع تكلفة هذا المشروع 173 00:15:43,800 --> 00:15:47,200 بواسطة سابقتي الحبيبة ." العمدة " نيكلوت ريوردون 174 00:15:48,900 --> 00:15:52,400 .العمدة السابقة , العمدة السابقة 175 00:15:52,500 --> 00:15:55,100 استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس 176 00:15:55,200 --> 00:15:57,900 .مرحبًا بكِ فيه 177 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 و يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين 178 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 الذين دعمهم المالي السخيّ 179 00:16:02,100 --> 00:16:03,900 .جعل إحتفال اليوم ممكنًا 180 00:16:04,000 --> 00:16:06,500 " على يميني السيد " داتاك طار 181 00:16:06,600 --> 00:16:10,400 " و زوجته " ستاما ." و ابنهم " ألاك 182 00:16:14,600 --> 00:16:16,700 و على يساري 183 00:16:16,800 --> 00:16:19,100 ( صاحب مناجم ( ماكولي 184 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 ريف ماكالي " و ابنائه " 185 00:16:20,900 --> 00:16:22,700 ."لوك" و "كوينتين" و "كريستي" 186 00:16:28,300 --> 00:16:31,300 التصفيق يعني الكثير لك , أليس كذلك ؟ 187 00:16:31,400 --> 00:16:34,500 أتريد التصفيق يا " داتاك " ؟ .احزم أمتعتك و غادر المدينة 188 00:16:34,500 --> 00:16:37,300 .سوف تحصل على تصفيق شديد 189 00:16:37,400 --> 00:16:39,000 ! ( ديفاينس ) 190 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 ! ( ديفاينس ) 191 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 ! ( ديفاينس ) - ! ( ديفاينس ) - 192 00:16:42,100 --> 00:16:44,200 ! ( ديفاينس ) أجل 193 00:17:01,700 --> 00:17:03,500 ! أجل 194 00:17:27,500 --> 00:17:29,300 .يا إلهي , سأتقيأ 195 00:17:29,400 --> 00:17:31,500 ... كان ذلك الأسوأ ,مُكلف جدًا 196 00:17:31,600 --> 00:17:33,300 .لقد كنتِ عظيمة أيتها الشجاعة 197 00:17:33,400 --> 00:17:35,600 .لا , لا 198 00:17:35,600 --> 00:17:39,000 أنا وراثيًا غير .قادرة على إلهام الناس 199 00:17:39,000 --> 00:17:40,700 .شجاعة 200 00:17:40,800 --> 00:17:42,100 .لست شجاعة 201 00:17:42,200 --> 00:17:43,500 لقد كنت مساعدتكِ لمدة كافية 202 00:17:43,600 --> 00:17:45,000 لأقوم بالشيء بدون الخوف من النقد 203 00:17:45,100 --> 00:17:46,500 .هذا كل شيء 204 00:17:46,600 --> 00:17:50,500 ثقي بي عندما أخبركِ .أنك طبيعية 205 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 .لدي الموهبة لذلك 206 00:17:52,600 --> 00:17:53,700 .يا فتيات 207 00:17:53,800 --> 00:17:55,100 .شكرًا لكِ 208 00:17:57,500 --> 00:17:59,000 .حسنًا - .شكرًا لكم - 209 00:17:59,100 --> 00:18:00,600 كم المدة التي ستكونين بها في ( سيدار ) ؟ 210 00:18:00,600 --> 00:18:02,700 حسنًا , لسوء الحظ لدي ابنة أخت 211 00:18:02,700 --> 00:18:04,800 .مصممة على العيش هناك 212 00:18:04,900 --> 00:18:07,900 لقد استنزفت جمهورية الأرض كل .شيء جميل من هذا المكان 213 00:18:08,000 --> 00:18:10,900 .إنه صارم جدًأ .الناس يسيرون مثل الإنسان الآلي 214 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 هناك مندوب إلكتروني كان يحاول التجسس 215 00:18:14,100 --> 00:18:15,500 .يأمل أن يتقاسم الموارد 216 00:18:15,600 --> 00:18:17,000 .لا تشتريها 217 00:18:17,100 --> 00:18:20,400 بمجرد أن يضعوا الخطاف بكِ .لا يدعوه يفلت أبدًا 218 00:18:20,400 --> 00:18:25,100 ، تذكري الجراد .هنا نحن نُقدر الحرية 219 00:18:25,200 --> 00:18:26,500 الجراد ؟ 220 00:18:26,700 --> 00:18:29,800 يجعلني أشعر أنني عجوزة لمَّ لا يجعلكِ ؟ 221 00:18:56,300 --> 00:18:57,900 كيف حال المرضى ؟ 222 00:18:58,000 --> 00:18:59,300 .سيكونوا بخير 223 00:18:59,300 --> 00:19:01,100 أنا أستعد لعمل جراحة للإيراثية 224 00:19:01,200 --> 00:19:03,800 و البشري 225 00:19:03,800 --> 00:19:06,400 يحاول أن يجعلنا نعتقد .أنه فاقد الوعي 226 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 .اشرب .إنك تشعر بالجفاف 227 00:19:10,200 --> 00:19:11,800 .شكرًا لكِ 228 00:19:11,900 --> 00:19:15,100 يا " تومي " لقد أخبرتك أن تحرسه .ليس بأن تكبله بالأصفاد 229 00:19:15,100 --> 00:19:16,500 .لقد كان مُسلح 230 00:19:16,600 --> 00:19:17,800 .حسنًا , الآن غير مُسلح 231 00:19:17,900 --> 00:19:20,000 أترى هذا الوشم على كتفه ؟ 232 00:19:20,100 --> 00:19:21,600 إذا كان يريد حقًا أن يجرحك 233 00:19:21,700 --> 00:19:24,800 .تلك الأصفاد لن توقفه 234 00:19:24,900 --> 00:19:27,100 .هيا , اعطيني معصمك 235 00:19:27,300 --> 00:19:29,700 .أجل , لقد استغرقت وقت طويل 236 00:19:29,800 --> 00:19:31,900 .و قد مللت 237 00:19:36,600 --> 00:19:38,500 ." أُدعى " جاريت كلانسي 238 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 .أنا مسؤول الأمن 239 00:19:40,500 --> 00:19:42,600 هذا الفتى هو نائبي ."تومي لاسيل " 240 00:19:42,700 --> 00:19:46,100 .هذا دكتور " يويل " هناك 241 00:19:46,200 --> 00:19:48,000 ." نولان " 242 00:19:48,100 --> 00:19:51,400 رفيقة سفري هناك ." إنها " إيريثيا 243 00:19:51,400 --> 00:19:53,000 أنت تملكها ؟ 244 00:19:53,000 --> 00:19:56,400 أجل القسم 31 .السترات الصفراء 245 00:19:56,500 --> 00:19:58,700 سترات ؟ 246 00:19:58,700 --> 00:20:01,300 .تبقون هنا يا رفاق حتى النهاية 247 00:20:01,400 --> 00:20:04,200 ( لقد كنت تقاتل في ( نيوزيلاندا .القلة المتحدين 248 00:20:04,300 --> 00:20:06,600 ( ديفاينس ) أجل أجل , أعرف 249 00:20:06,700 --> 00:20:09,100 .لقد سُميت المدينة بعد تلك المعركة 250 00:20:09,100 --> 00:20:11,900 .كل شيء لعين سُميّ بعد تلك المعركة 251 00:20:12,000 --> 00:20:13,600 .صحيح 252 00:20:13,700 --> 00:20:15,300 هيا .العمدة تريد أن تراك 253 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 .مرافقة سفري 254 00:20:17,700 --> 00:20:19,100 اذهب , إنها بخير 255 00:20:19,200 --> 00:20:22,900 لكن يجب عليّ أن أنظف .و أغلق الجرح 256 00:20:23,000 --> 00:20:24,900 .انتظري 257 00:20:24,900 --> 00:20:27,500 .حسنًا أيتها الداعرة ... اعطيني تلك الشفرة 258 00:20:27,700 --> 00:20:29,300 . أو سأرميكِ في الشارع 259 00:20:30,900 --> 00:20:31,600 ! الآن 260 00:20:42,400 --> 00:20:45,100 .اخبرني أنها ستكون هناك 261 00:20:45,200 --> 00:20:46,600 صحيح ؟ - أجل - 262 00:20:46,600 --> 00:20:49,300 .لقد انتظرت بضع ساعات .لكنها لم تظهر 263 00:20:49,300 --> 00:20:51,200 البلدة الحافلة تمامًا .تعيش هنا 264 00:20:51,300 --> 00:20:53,500 .اليوم هو يوم الإحتفال 265 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 .مكتب العمدة هناك بالأعلى 266 00:21:03,500 --> 00:21:05,000 ماذا تقول ؟ 267 00:21:05,100 --> 00:21:08,000 ! أفضل تقنية هنا 268 00:21:16,100 --> 00:21:18,100 .لها 269 00:21:18,100 --> 00:21:20,200 أتحبهم ؟ 270 00:21:20,300 --> 00:21:22,600 هذا اللعين 271 00:21:22,600 --> 00:21:24,800 لقد ملأ الجمهور بعمال مناجمه 272 00:21:24,900 --> 00:21:27,300 حتى يحصل على تصفيق .أكثر مني 273 00:21:27,400 --> 00:21:30,000 أي نوع من الرجال هذا ؟ .أنا أسألكِ 274 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 .إنه حدث صبياني , تافه 275 00:21:32,100 --> 00:21:34,200 إنه إهانة بالنسبة لي .حقًا 276 00:21:34,300 --> 00:21:37,300 .إنك منزعج لأنك لم تفكر في ذلك مسبقًا 277 00:21:37,400 --> 00:21:40,200 .كان هذا قاسٍ 278 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 تعرف ما ألاحظه 279 00:21:42,300 --> 00:21:44,000 بالرغم من جهود " ريف ماكالي " 280 00:21:44,100 --> 00:21:46,300 حجم التصفيق له .تجاوز بالكاد تصفيقك 281 00:21:46,300 --> 00:21:48,100 .هذا يعني شيء 282 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 هذا يعني أن زوجتي .تتمادى في الإطراء 283 00:21:50,900 --> 00:21:54,000 .لا , إطرائي مُستند على الوعود المُقدرةٌ 284 00:21:54,100 --> 00:21:57,600 عندما نعود للمنزل .ابننا سيخرج للعشاء 285 00:21:57,700 --> 00:22:01,300 يخرج ؟ أين ؟ 286 00:22:01,400 --> 00:22:02,800 .ألاك " لا يعمل مع تلك العصابة " 287 00:22:02,900 --> 00:22:03,900 .لقد حذرته 288 00:22:04,000 --> 00:22:04,900 .إنه صغير 289 00:22:05,000 --> 00:22:06,300 .إنه يتخطى الحدود 290 00:22:06,300 --> 00:22:10,400 ." لا تتدبريني يا " ستاما 291 00:22:10,500 --> 00:22:13,900 ألاك " يقوم بأعمال هائجة " .تنعكس بالسلب على العائلة 292 00:22:13,900 --> 00:22:15,800 لقد عملت بجِد 293 00:22:15,800 --> 00:22:17,500 أقوم بأمور غير سارةٌ 294 00:22:17,600 --> 00:22:20,000 .لأحقق الشرعية و الإحترام 295 00:22:20,100 --> 00:22:22,400 .لقد تبرعت لهذا الحدث اليوم 296 00:22:22,500 --> 00:22:24,400 ( ديتاك طار " صاحب الـ ( هولوز " 297 00:22:24,500 --> 00:22:27,100 على المنصة بجانب العظيم " ريف ماكالي " 298 00:22:27,200 --> 00:22:31,200 ... أتقدم لذلك .لذلك الناس على أنني نظيره 299 00:22:33,800 --> 00:22:38,100 أقوم بذلك حتى يتطلع ألاك " لحياة أفضل " 300 00:22:38,100 --> 00:22:39,800 .من التي كانت مُتاحة لي 301 00:22:39,900 --> 00:22:42,300 !" أنا لست متأخر يا سيد " طار 302 00:22:42,300 --> 00:22:45,200 ! لا أريدك أن تعتقد أنني متأخر 303 00:22:45,200 --> 00:22:47,600 ! جيليك " لم يأتي ليجمع " 304 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 ! أبي ! أبي 305 00:22:50,000 --> 00:22:51,400 ... أعزائي الصغار 306 00:22:52,000 --> 00:22:53,500 .لدي الكثير من ذلك 307 00:22:53,500 --> 00:22:56,200 أتعتقد أنك بإمكانك أن تساعدني في أكل البعض ؟ 308 00:23:03,600 --> 00:23:05,400 .شخص ما سيأتي 309 00:23:05,800 --> 00:23:08,100 ... تقترب مني شخصيًا هكذا ثانيًا 310 00:23:08,300 --> 00:23:11,300 .و سأكسر أكثر من يداك 311 00:23:24,500 --> 00:23:26,000 أرأيتِ ؟ 312 00:23:26,000 --> 00:23:27,700 أقوم بتلك الأمور 313 00:23:27,900 --> 00:23:29,600 أتحمل تلك اللقاءات المؤلمة 314 00:23:29,600 --> 00:23:31,400 .حتى لا يتحتم على ابني أن يقوم بذلك 315 00:23:31,500 --> 00:23:33,300 .هذه هديتي 316 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 "عندما يرفضها " ألاك 317 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 .يفطر قلب أبيه 318 00:23:38,100 --> 00:23:39,200 .سأتحدث معه 319 00:23:39,300 --> 00:23:41,500 .قومي بذلك 320 00:23:41,600 --> 00:23:45,100 لا أريد أن يتحتم عليّ أن أتحدث .معه مجددًا 321 00:23:49,200 --> 00:23:51,700 العمدة " نيكي " غادرت كما كان مُقرر لها 322 00:23:51,800 --> 00:23:53,400 و برنامج تشغيل تلقى 323 00:23:53,500 --> 00:23:55,200 .( إقتراح من سفير ( تينيتي 324 00:23:55,300 --> 00:23:56,400 و ؟ 325 00:23:56,500 --> 00:23:57,800 من الظاهر جمهورية الأرض 326 00:23:57,800 --> 00:23:59,400 تقدم أن ترسل لنا أدوية مضادة للفيروسات 327 00:23:59,500 --> 00:24:01,200 بالإضافة إلى وقود للأسلحة 328 00:24:01,300 --> 00:24:03,100 .مقابل تبادل مجموعة أوراق مالية 329 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 ... لقد قالت - .مرفوض - 330 00:24:05,100 --> 00:24:07,800 .حسنًا 331 00:24:07,900 --> 00:24:09,400 صائد التوابيت الذي جاء مع الإيراثية المجروحة 332 00:24:09,500 --> 00:24:10,800 .لا يزال في الخارج 333 00:24:10,900 --> 00:24:12,700 أي فكرة من أين جاءت ؟ 334 00:24:12,800 --> 00:24:14,100 إذا كانت قد إختُطفت 335 00:24:14,100 --> 00:24:15,300 من الممكن أن نحظى ببعض .المشاكل مع فرسان الأرواح 336 00:24:15,400 --> 00:24:17,800 لا , " يولي " لم ترى أي .علامات تدل على عشيرة 337 00:24:17,800 --> 00:24:19,700 ( من الواضح أنه قاتل مع قوم ( نيوزيلاندا 338 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 .إنه واحد من القلة المتحدين 339 00:24:21,800 --> 00:24:24,400 .هذا كان منذ زمن بعيد 340 00:24:24,500 --> 00:24:26,300 .أنا مهتمة أكثر بما هو عليه الآن 341 00:24:26,300 --> 00:24:29,700 .ادخله 342 00:24:29,900 --> 00:24:31,900 .إنها مستعدة لك 343 00:24:34,600 --> 00:24:36,500 .سيدتي العمدة 344 00:24:36,600 --> 00:24:38,100 إننا لسنا رسميين .لتلك الدرجة هنا 345 00:24:38,200 --> 00:24:40,500 ." من فضلك , إدعوني بـ " أماندا 346 00:24:40,500 --> 00:24:42,700 جعة واحدة ؟ 347 00:24:44,500 --> 00:24:46,300 أين وجدتي ذلك ؟ 348 00:24:46,400 --> 00:24:48,100 .التداول مع عمال القمامة 349 00:24:48,200 --> 00:24:49,700 كانوا يستخدموها لتجريد .الطلاء أو شيء ما 350 00:24:50,800 --> 00:24:52,000 مسؤول الأمن أخبرني 351 00:24:52,000 --> 00:24:53,900 أنهم وجدوك أنت و الإيراثية 352 00:24:54,000 --> 00:24:56,900 .خارج شبكة الدرع , شبه ميتين 353 00:24:57,000 --> 00:25:00,200 أهي نوعًا ما مكافأة ؟ 354 00:25:00,200 --> 00:25:02,800 أو رفيقتك أو حبيبتك ؟ 355 00:25:02,900 --> 00:25:04,800 .كنا فقط مجرد شخصين نمر 356 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 الإيراثيون و البشر 357 00:25:06,400 --> 00:25:09,600 .ليس لديهم علاقة جيدة في تلك المنطقة 358 00:25:09,700 --> 00:25:11,300 .لا أريد أي مشاكل مع فرسان الأرواح 359 00:25:11,400 --> 00:25:12,700 ... ، إذا كانت قد اختطفت 360 00:25:12,700 --> 00:25:14,100 .إنها ابنتي 361 00:25:14,100 --> 00:25:17,600 ابنتك ؟ 362 00:25:17,700 --> 00:25:19,800 .يبدو أن دمها صافٍ 363 00:25:19,800 --> 00:25:22,300 .يتيمة حرب 364 00:25:22,400 --> 00:25:24,600 وجدتها مهجورة في مكان اعتدنا .( أن ندعوه ( دينفر (دنيفر) هو عاصمة ولاية (كولورادو) 365 00:25:24,700 --> 00:25:26,500 .لقد كانت في وضع سيء 366 00:25:26,600 --> 00:25:29,600 .لقد أنقذتها و ربتها 367 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 .إنها فتاة جيدة 368 00:25:32,400 --> 00:25:34,400 لهذا أوشكت أن تقطع حلق طبيبتي ؟ 369 00:25:34,400 --> 00:25:36,500 .كما قلت , إنها فتاة جيدة 370 00:25:39,000 --> 00:25:41,800 الآن , مسؤول الأمن 371 00:25:41,900 --> 00:25:43,700 .لقد أخذ سلاحي 372 00:25:43,800 --> 00:25:45,200 .يقوم فقط بعمله 373 00:25:45,300 --> 00:25:48,400 أجل , و مع ذلك 374 00:25:48,400 --> 00:25:50,200 .أريد أن أستعيدها الآن 375 00:25:50,300 --> 00:25:52,000 أتشعرين بي؟ 376 00:25:52,100 --> 00:25:55,600 .لا يبدو أنك تريد أن تبقى هنا 377 00:25:55,700 --> 00:25:57,100 أتريد أن تبقى هنا ؟ 378 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 .لا 379 00:25:58,900 --> 00:26:00,900 .حسنًا , تلك أصبحت محادثة سهلة 380 00:26:01,000 --> 00:26:05,100 .دكتور " يويل " ستعالج ابنتك 381 00:26:05,100 --> 00:26:06,900 احصل على شراب عندما تنتظر 382 00:26:07,000 --> 00:26:08,500 .شراب تدفع له 383 00:26:08,600 --> 00:26:10,300 عندما تُشفى 384 00:26:10,300 --> 00:26:13,100 مسؤول الأمن سيرفقك إلى شبكة الدرع 385 00:26:13,200 --> 00:26:14,500 و سيعطوك بندقيتك 386 00:26:14,600 --> 00:26:16,500 .و يرسلوكم إلى طريقكم 387 00:26:16,500 --> 00:26:20,000 .أجل 388 00:26:20,000 --> 00:26:24,400 فرسان الأرواح سرقونا و أخذوا سيارتنا 389 00:26:24,400 --> 00:26:27,000 و أسلحتنا الثقيلة .و كل مؤننا 390 00:26:27,200 --> 00:26:28,900 محظوظين لنهرب منهم بنقود رديئة في جيوبنا 391 00:26:28,900 --> 00:26:33,100 لذا حتى نغادر 392 00:26:33,200 --> 00:26:37,000 . يجب أن نجني نقود 393 00:26:37,100 --> 00:26:39,900 و تقول أنك لا تجني نقود 394 00:26:40,000 --> 00:26:41,100 بدون سلاحك ؟ 395 00:26:41,100 --> 00:26:43,500 .هذا يُمثل تحدي 396 00:26:47,400 --> 00:26:50,600 تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة 397 00:26:50,700 --> 00:26:53,200 و شخص وسيم مثلك 398 00:26:53,300 --> 00:26:56,700 .أراهن أنك ستصبح نظيف 399 00:26:56,800 --> 00:26:59,000 أتشعر بي ؟ 400 00:27:38,700 --> 00:27:40,500 أتريدين الرقص ؟ 401 00:27:40,600 --> 00:27:44,400 .أرقص كإنسانة .أفضل من المشاهدة فقط 402 00:27:49,800 --> 00:27:51,700 ... إنه مثل شعبي قديم يعني 403 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 .اغتنم الفرصة 404 00:27:53,700 --> 00:27:57,000 .لا بأس 405 00:27:57,000 --> 00:27:59,900 .من الأفضل لك ألا تضحك على حركاتي 406 00:28:00,000 --> 00:28:02,500 .لن أفعل ذلك أبدًا 407 00:28:28,100 --> 00:28:29,700 .يا إلهي 408 00:28:29,700 --> 00:28:33,000 .لا أريد أشباح أن تلمس أختي 409 00:28:33,100 --> 00:28:38,600 .لا أتذكر أن أسأل 410 00:28:38,600 --> 00:28:41,400 .لوكي " اتركه و شأنه " 411 00:28:41,400 --> 00:28:44,500 .أنت ميّت 412 00:28:44,600 --> 00:28:45,800 " لا تفعل يا " ألاك - .إنه ثَمل - 413 00:28:45,900 --> 00:28:48,100 .هذا سينتهي سريعًا 414 00:28:48,200 --> 00:28:50,600 ." لا تفعل ذلك يا " لوكي .ليس هنا 415 00:28:56,000 --> 00:28:58,300 ! توقفوا , كلاكما 416 00:28:58,400 --> 00:29:01,800 " توقف يا " ألاك ! لا تفعل ذلك ! انزلها 417 00:29:01,900 --> 00:29:02,800 " اخرجه من هنا يا " كوينتين 418 00:29:02,900 --> 00:29:04,000 الآن 419 00:29:04,100 --> 00:29:05,000 ! لا تجرح نفسك بتلك السكين 420 00:29:05,100 --> 00:29:07,100 أنت الشخص الذي سأجرحه 421 00:29:07,100 --> 00:29:10,000 !" ألاك " 422 00:29:14,800 --> 00:29:16,100 لا أصدق أنك مغفل لدرجة أن 423 00:29:16,200 --> 00:29:17,400 .تتشاجر مع ذلك الفتى 424 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 .تعرف من هو والده 425 00:29:18,700 --> 00:29:20,300 .تلك الأشخاص خطيرون 426 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 ألا يضايقك ؟ 427 00:29:22,000 --> 00:29:23,500 أختنا تتسكع مع هؤلاء الأشباح 428 00:29:23,600 --> 00:29:24,700 ... و إذا إكتشف والدنا 429 00:29:24,800 --> 00:29:28,100 .والدنا لن يكتشف 430 00:29:28,300 --> 00:29:30,800 .اعطني البطاقة .أنا سأقود 431 00:29:30,800 --> 00:29:32,100 قم بتوصيل " كريستي " ,حسنًا ؟ 432 00:29:32,200 --> 00:29:34,100 .يجب أن أكون في مكان ما - أين ستذهب ؟ - 433 00:29:34,100 --> 00:29:36,400 .لدي موعد 434 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 ماذا يحدث يا " لوكي " ؟ 435 00:29:38,600 --> 00:29:41,900 .تختفي طوال الوقت 436 00:29:42,000 --> 00:29:44,200 ماذا ستفعل ؟ 437 00:29:44,200 --> 00:29:47,300 سأكون في المنزل على العشاء , حسنًا ؟ 438 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 .لقد قمتِ بعمل جيد أيتها الطبيبة 439 00:29:53,800 --> 00:29:55,700 .أُقدر المجاملة 440 00:29:55,800 --> 00:29:57,900 .و أُقدر أيضًا الدفع الفوري 441 00:29:57,900 --> 00:30:00,500 ... أجل 442 00:30:00,600 --> 00:30:04,700 ... أتري .لقد تمت سرقتنا 443 00:30:04,700 --> 00:30:06,300 .أعرف , لدي شيء ما هنا 444 00:30:06,400 --> 00:30:09,100 .ابقيه في سروالك 445 00:30:09,100 --> 00:30:11,600 .اشتري للفتاة وجبة .ادفع عندما تستطيع 446 00:30:11,700 --> 00:30:15,000 .شكرًا أيتها الطبيبة 447 00:30:15,100 --> 00:30:17,100 شكرًا , أيمكننا الذهاب ؟ 448 00:30:23,600 --> 00:30:25,800 .حمقى غير قادرين على الدفع 449 00:30:25,800 --> 00:30:28,500 .لا أحب المدن .علينا أن نغادر 450 00:30:28,600 --> 00:30:31,200 .لن نتجه للعاصفة سيرًا على الأقدام 451 00:30:31,200 --> 00:30:33,100 .نحتاج لعجلات يقصد سيارة 452 00:30:33,200 --> 00:30:34,500 .إذن , نبيع كرة الطاقة 453 00:30:34,500 --> 00:30:36,600 اخرسي , ليست هنا .هذا الشيء مثل سلاح نووي حُر 454 00:30:36,600 --> 00:30:38,500 إذا أمسكوا بنا به .سيعدمونا 455 00:30:38,500 --> 00:30:40,000 إذن , ما هي خطتك ؟ 456 00:30:40,100 --> 00:30:41,900 نجني نقود , و نشتري سيارة جديدة 457 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 .و نستخرج الكرة في طريقنا خارج المدينة 458 00:30:45,100 --> 00:30:47,700 .مرحبًا أيها الفتى الكبير 459 00:30:47,800 --> 00:30:49,200 .ربما لاحقًا 460 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 أمتأكد ؟ 461 00:30:54,500 --> 00:30:56,700 .هيا يا " كينيا " دعينا نذهب 462 00:30:56,700 --> 00:30:57,800 نذهب ؟ 463 00:30:57,900 --> 00:30:59,400 ماذا أبدو لك يا " روبرت " ؟ 464 00:30:59,500 --> 00:31:01,200 أعمل بجد لأجعل بيت الدعارة هذا 465 00:31:01,300 --> 00:31:02,600 بيئة دافئة و جذابة 466 00:31:02,600 --> 00:31:05,100 .للموظفين و زبائني 467 00:31:05,200 --> 00:31:07,200 ( أعتني بشجرة ( ديجبا و قد رسمت على الجدران 468 00:31:07,300 --> 00:31:09,100 و قد علمت نفسي الحياكة 469 00:31:09,100 --> 00:31:10,800 حتى أستطيع أن أقوم بتلك الستائر هناك 470 00:31:10,900 --> 00:31:14,700 .و أنت تأتي و رائحتك كريهة من المنجم 471 00:31:14,700 --> 00:31:16,900 أسف ؟ 472 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 حسنًا , إنها إهانة و عدم إحترام . بأن تأتي هنا هكذا 473 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 لمَّ لا تعود لمسكنك ؟ 474 00:31:23,100 --> 00:31:25,700 أريدك أن تستحم و تحلق 475 00:31:25,800 --> 00:31:27,500 و بعد ذلك ترتدي قميص لائق 476 00:31:27,700 --> 00:31:31,800 ثم في حدث غير مُحتمل أنني غير منشغلة 477 00:31:31,800 --> 00:31:36,100 يمكننا إعادة النظر في رغبتك .لإجراء بعض الأعمال الجنسية 478 00:31:38,000 --> 00:31:40,900 .اذهب 479 00:31:42,400 --> 00:31:45,000 .اخرج من هنا بحق الجحيم 480 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 .عامل منجم 481 00:31:51,900 --> 00:31:55,900 يجب أن تدربهم , أتعرف ؟ 482 00:31:55,900 --> 00:31:57,000 .أنت جديد بالمدينة 483 00:31:57,100 --> 00:31:58,700 كيف تعرفين ؟ 484 00:31:58,700 --> 00:32:00,400 لأنني لم أرك من قبل 485 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 و إذا لم أراك من قبل 486 00:32:02,000 --> 00:32:04,800 .يعني أنك جديد في المدينة 487 00:32:04,900 --> 00:32:10,000 محظوظ لأنك دخلت للتو لتلك البرهة 488 00:32:10,100 --> 00:32:12,200 و التي هي أفضل إحتفال 489 00:32:12,300 --> 00:32:13,800 .في تلك العاصفة 490 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 ." أُدعى " كينيا 491 00:32:16,100 --> 00:32:17,900 " نولان " ." و هذه " إيريثيا 492 00:32:17,900 --> 00:32:20,500 .مرحبًا 493 00:32:20,600 --> 00:32:22,500 إذن يا " كينيا " أين يستطيع الشخص هنا أن يذهب 494 00:32:22,600 --> 00:32:23,700 ليجني بعض المال ؟ 495 00:32:23,800 --> 00:32:26,000 مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟ 496 00:32:26,100 --> 00:32:27,200 .مالٌ سريع 497 00:32:27,400 --> 00:32:28,700 .( اذهب لـ ( هولوز 498 00:32:28,700 --> 00:32:30,000 ماذا يوجد بالـ(هولوز) ؟ 499 00:32:30,100 --> 00:32:31,800 .سترى 500 00:32:37,200 --> 00:32:39,500 .بدأت أحب هذا المكان 501 00:32:43,300 --> 00:32:44,500 .إنها فكرة سيئة 502 00:32:44,500 --> 00:32:46,500 .( ستكون مثل مدينة ( كانساس كانساس ولاية تقع غرب أمريكا 503 00:32:46,500 --> 00:32:48,100 لقد كان لديك سكينة .( في مدينة ( كانساس 504 00:32:48,200 --> 00:32:50,300 .هذا موقف مُختلف تمامًا 505 00:33:04,800 --> 00:33:06,800 ! الفائز 506 00:33:06,800 --> 00:33:08,400 من يليه ؟ 507 00:33:08,500 --> 00:33:12,500 من منكم لديه المهارة و العظام 508 00:33:12,600 --> 00:33:16,100 ليواجه بطل منزلنا على رهان عشرة إلى واحد ؟ 509 00:33:16,100 --> 00:33:17,500 .أنا سأشارك 510 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 .أنت مُشارك 511 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 رهان عشرة إلى واحد ... للغريب مع 512 00:33:23,900 --> 00:33:26,300 .احصلي على بعض الرهانات الجانبية 513 00:33:26,300 --> 00:33:28,100 .سأصارع هذا المتسكع بقدر ما أستطيع 514 00:33:28,300 --> 00:33:29,600 .أنت أحمق 515 00:33:29,700 --> 00:33:31,800 .أعرف 516 00:33:36,600 --> 00:33:41,900 .المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد 517 00:33:49,900 --> 00:33:53,100 أتريدني أن أصارع رجل آلي؟ 518 00:33:53,200 --> 00:33:57,200 إذا إستسلمت .ستتنازل عن رهانك 519 00:34:02,400 --> 00:34:05,500 .لنقوم بذلك 520 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 ." وداعًا يا " تيتو 521 00:34:26,200 --> 00:34:28,500 لا ,انتظر 522 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 ." عُد يا " تيتو 523 00:34:35,000 --> 00:34:36,200 " تيتو " 524 00:34:42,300 --> 00:34:46,400 .لا ,لا 525 00:34:50,200 --> 00:34:52,300 أريد فقط توقيعكِ 526 00:34:52,300 --> 00:34:53,900 على تعهد البئر الجديد 527 00:34:54,000 --> 00:34:55,700 .هنا و هنا 528 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 أجيال تأتي و تذهب 529 00:34:57,900 --> 00:34:59,800 .لكن الأعمال الورقية تمكث 530 00:34:59,900 --> 00:35:01,300 .ها هو هنا 531 00:35:01,400 --> 00:35:05,200 .شكرًا لكِ 532 00:35:05,300 --> 00:35:07,200 أنت على ما يرام ؟ 533 00:35:07,200 --> 00:35:09,100 .أجل 534 00:35:09,200 --> 00:35:11,300 ( هناك سبب ألا يلعب الـ ( أندوجينز .لعبة كرة كاستي 12 إيندوجينز هي سلالة من الفوتانز 535 00:35:11,400 --> 00:35:12,800 .يحاول تسلق الجدار 536 00:35:12,900 --> 00:35:14,300 .الآن لدي إصابة لن تتركني 537 00:35:16,400 --> 00:35:18,000 .سيدتي العمدة 538 00:35:18,100 --> 00:35:20,000 منذ متى و نعرف بعضنا البعض يا " كلانسي " ؟ 539 00:35:20,000 --> 00:35:21,800 ." رجاءً , إنه " أماندا 540 00:35:21,900 --> 00:35:24,400 ." من الأفضل أن تأتي معي يا " أماندا 541 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 .حسنًا أيها الناس , لقد سمعتم الرجل 542 00:35:30,500 --> 00:35:32,700 .عشرة إلى واحد للرجل الجديد 543 00:35:36,400 --> 00:35:38,400 أجل 544 00:35:50,400 --> 00:35:52,200 كم من المدة ستتحمل ؟ 545 00:35:52,300 --> 00:35:55,700 .حتى أقوم بالإحماء 546 00:35:59,500 --> 00:36:00,800 اقضي عليه 547 00:36:18,600 --> 00:36:20,900 .لا شيء شخصي 548 00:36:44,100 --> 00:36:45,200 الفائز 549 00:36:59,500 --> 00:37:01,300 ما الذي ألزمك لوقت اطول ؟ 550 00:37:01,400 --> 00:37:02,800 لقد نسيت أين يضعوا مفتاح الإغلاق 551 00:37:02,900 --> 00:37:05,400 .في نماذج 2037 552 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 حسنًا , سأذهب لأشتري .سيارة لائقة 553 00:37:07,500 --> 00:37:08,600 .احصلي على بعض المؤن 554 00:37:08,600 --> 00:37:10,300 .سأقابلكِ في البرهة 555 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 .مباركٌ لك على المبارة الرائعة 556 00:37:14,300 --> 00:37:15,800 .من دواعي سروري 557 00:37:15,900 --> 00:37:18,000 ." أنا " داتاك طار 558 00:37:18,100 --> 00:37:20,100 لدي أسهم بتلك المؤسسة 559 00:37:20,100 --> 00:37:23,300 بجانب العديد من الآخرين .( في الـ ( هولوز 560 00:37:23,300 --> 00:37:25,500 .أنت عطلت رجلي الآلي 561 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 .مؤقتًا 562 00:37:28,200 --> 00:37:29,900 ضع بضعة آلاف فولت به 563 00:37:30,000 --> 00:37:31,300 .و سيكون على ما يرام 564 00:37:31,400 --> 00:37:32,800 أخشى أن تصرفك 565 00:37:32,900 --> 00:37:37,400 مثلما كنتوا تقولون ذات مرة أيها البشريين .مناورة غير عادلة 566 00:37:37,500 --> 00:37:39,300 و على هذا النحو , إنه .إنتهاك لقواعد منزلنا 567 00:37:39,300 --> 00:37:43,800 .تعني قواعدك 568 00:37:43,800 --> 00:37:47,200 : نحن الـ ( كاستيثانز ) لدينا مقولة كاستيثانز هي سلالة من الفوتانز 569 00:37:47,200 --> 00:37:50,100 .ثمرة الإجرام تترك طعمًا مُرًا 570 00:37:55,100 --> 00:37:58,100 .هون عليكِ 571 00:38:18,100 --> 00:38:20,800 .لأتعابك 572 00:38:27,300 --> 00:38:29,300 لا تكفي لسيارة , أليس كذلك ؟ 573 00:38:29,400 --> 00:38:33,600 .لا 574 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 .لكن تكفي لحمام و تغيير ملابس 575 00:39:01,200 --> 00:39:02,400 .يا إلهي 576 00:39:17,800 --> 00:39:19,400 الآن حصلت على القمع الجديد عن طريق الإنترنت 577 00:39:19,500 --> 00:39:21,500 سنتمكن من زيادة طاقتنا 578 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 .لستين متر مكعب في الدقيقة 579 00:39:23,200 --> 00:39:24,900 .جيد 580 00:39:25,000 --> 00:39:26,300 الله يعلم أننا نريد .كل ما نستطيع الحصول عليه 581 00:39:26,400 --> 00:39:29,600 ." رائع جدًا يا " كوينتين 582 00:39:29,800 --> 00:39:31,100 .أنت متأخرة أيتها الصغيرة 583 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 .أسفة , لقد كنت في الإحتفال 584 00:39:32,700 --> 00:39:33,800 .أخذني الوقت 585 00:39:36,300 --> 00:39:38,000 هل رأيتِ أخاكِ ؟ 586 00:39:38,100 --> 00:39:39,900 .لا , لم أراه 587 00:39:40,000 --> 00:39:41,600 .أتساءل , أين هو بحق الجحيم 588 00:39:41,700 --> 00:39:45,400 .لقد قال أنه سيكون بالمنزل على العشاء 589 00:39:45,500 --> 00:39:49,000 .إنه رجلٌ بالغ .تناول الطعام 590 00:39:49,000 --> 00:39:50,600 ." تبدين جيدة يا " بيرتي 591 00:39:50,700 --> 00:39:52,600 بعض أقاربكِ ؟ 592 00:39:52,700 --> 00:39:54,000 .أبي 593 00:39:54,100 --> 00:39:55,800 .يا أبي , انظر لذلك 594 00:39:55,800 --> 00:39:57,000 .تحقق من المواصفات الجديدة لهذا القمع 595 00:39:57,100 --> 00:39:59,200 .كل ما تفعلونه يا رفاق التحدث عن العمل 596 00:39:59,300 --> 00:40:01,100 .ينبغي أن تأخذوا عُطلة 597 00:40:01,200 --> 00:40:02,500 عُطلة؟ 598 00:40:02,600 --> 00:40:04,600 ماذا سأفعل في العُطلة؟ 599 00:40:04,700 --> 00:40:06,600 .ألا ينهض أحد و لو لمرة 600 00:40:06,700 --> 00:40:10,000 .لهذا تحصلين على الأموال الكثيرة 601 00:40:27,700 --> 00:40:29,400 . عانى من جروح جراء أصابة في جهته اليمنى 602 00:40:29,500 --> 00:40:30,900 ربما بسبب سكين 603 00:40:31,000 --> 00:40:33,600 . لكن ما قتله هو سلاح فوتاني 604 00:40:33,600 --> 00:40:38,300 . هذه حروق باردة 605 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 . لقد قُتل 606 00:40:40,500 --> 00:40:42,600 . أياً كان الفاعل فسنعثر عليه 607 00:40:42,600 --> 00:40:44,700 . كلا 608 00:40:44,700 --> 00:40:47,200 . أنا سأعثر عليه 609 00:40:47,200 --> 00:40:49,900 أبي ؟ 610 00:40:56,700 --> 00:41:00,000 . أنت تعرف شيئاً 611 00:41:05,600 --> 00:41:08,000 . حدثني يا بني 612 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 . كان هنالك شجاراً 613 00:41:10,300 --> 00:41:11,500 ... لوك) و) 614 00:41:11,600 --> 00:41:15,700 من ؟ 615 00:41:15,800 --> 00:41:19,700 . هدده بالقتل 616 00:41:19,800 --> 00:41:22,500 ! "قلت "من 617 00:41:24,700 --> 00:41:27,800 (آلاك طار) 618 00:41:27,900 --> 00:41:30,500 .رايف) سأتولى هذا) 619 00:41:30,600 --> 00:41:31,800 . دع (كلانسي) يقوم بعمله 620 00:41:31,900 --> 00:41:33,000 . (إذا كان المسؤول ذلك الفتى (طار 621 00:41:33,100 --> 00:41:34,600 . فسيعاقب 622 00:41:34,600 --> 00:41:37,700 . (أحبك كأخٍ لي يا (كلانسي 623 00:41:37,800 --> 00:41:40,600 ! لكن لا تعترض طريقي 624 00:41:46,600 --> 00:41:48,700 . جد ابن (طار) أولاً 625 00:42:04,700 --> 00:42:06,900 . كان هذا في غاية الروعة 626 00:42:07,000 --> 00:42:09,100 . أكره أن أجبرك على هذا 627 00:42:09,200 --> 00:42:12,100 . أكره أن أدفع 628 00:42:27,100 --> 00:42:29,500 . أنت ! إنهض 629 00:42:34,700 --> 00:42:39,300 لمّ علي الذهاب معك . أيها العجوز 630 00:42:39,400 --> 00:42:42,000 . لا تجعلني أكرر كلامي 631 00:42:42,000 --> 00:42:44,100 ! إنهض 632 00:42:44,200 --> 00:42:46,700 ! الآن 633 00:42:46,800 --> 00:42:48,500 من الفتى ؟ 634 00:42:48,600 --> 00:42:50,500 . (هذا (آلاك) إبن (داتاك 635 00:42:50,600 --> 00:42:52,400 تجلس هنا وكأنك لا تعلم ماذا حصل ؟ 636 00:42:52,400 --> 00:42:57,200 . (أنت قتلت (لوك 637 00:42:57,200 --> 00:43:00,700 . عليّ النزول هناك 638 00:43:00,800 --> 00:43:03,300 لوك) ميت ؟) 639 00:43:03,400 --> 00:43:07,600 . أجل 640 00:43:07,600 --> 00:43:11,600 لقد خضنا شجاراً . لكن (لوك) غادر بعدها مباشرة 641 00:43:11,600 --> 00:43:13,800 . أتيت إلى هنا للقمار رفاقي كانوا معي 642 00:43:13,900 --> 00:43:15,300 - طوال هذا الوقت - ! (رايف) 643 00:43:15,400 --> 00:43:17,000 . لا أفهم أي شيء مما يقوله هؤلاء اللعناء 644 00:43:17,000 --> 00:43:19,700 . والآن أنهض قبل أن أجبرك على ذلك 645 00:43:19,800 --> 00:43:21,100 . عليك ترك (كلانسي) يتولى هذا 646 00:43:21,200 --> 00:43:23,000 . (تراجعي (كينيا . إنهض من الكرسي 647 00:43:23,000 --> 00:43:24,600 إسمع إذا قمت بلمسي ... والدي سـ 648 00:43:24,600 --> 00:43:25,700 ! كلا 649 00:43:25,800 --> 00:43:27,800 . والدك سيحصل نفس الأمر معه 650 00:43:28,000 --> 00:43:32,500 . أيها الفتى شكراً لإبقائك مقعدي دافئاً 651 00:43:32,600 --> 00:43:35,100 من أنت ؟ 652 00:43:35,100 --> 00:43:36,700 كنت أقامر للتو 653 00:43:36,700 --> 00:43:38,700 . مع هذا الشخص الأحمق 654 00:43:38,700 --> 00:43:40,700 ويدين لي بـ 200 قطعة 655 00:43:40,800 --> 00:43:42,900 . ولا أريد قطع هذه السلسلة من الإنتصارات المتتالية 656 00:43:43,000 --> 00:43:45,200 لذا لو أمكنك تأجيل عملية الإعدام هذه 657 00:43:45,200 --> 00:43:48,000 حتى أنتهي من جمع أموالي . ساكون ممتناً لك 658 00:43:58,400 --> 00:44:01,600 . معذرةً لقد فاجأني 659 00:44:05,000 --> 00:44:08,800 . لن يُعدم أحداً يا صديقي 660 00:44:08,900 --> 00:44:10,800 . نريد فقط طرح بعض الأسئلة على هذا الفتى 661 00:44:10,900 --> 00:44:13,500 . يتبين لي إنك تملك كل ما تحتاجه 662 00:44:13,500 --> 00:44:15,100 . ما عدا حبل المشنقة 663 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 أو إنه حول سروالك ؟ 664 00:44:17,600 --> 00:44:20,300 . (تخلص منه يا (هاك 665 00:44:23,300 --> 00:44:26,100 . صديقتي هنا لديها أسلحة حادّة 666 00:44:26,200 --> 00:44:27,700 . زجاجات , سكاكين 667 00:44:27,900 --> 00:44:30,600 . سنّك المكسورة تثبت صحة كلامي 668 00:44:30,700 --> 00:44:31,800 ! توقفوا 669 00:44:31,900 --> 00:44:33,300 أبي . لا تفعل شيئاً متهوراً 670 00:44:33,400 --> 00:44:35,000 . وجدت الشخص الخطأ 671 00:44:35,100 --> 00:44:38,400 . بالتأكيد 672 00:44:38,400 --> 00:44:39,800 .(إنه لم يؤذي (لوك . لا يمكنه ذلك 673 00:44:39,900 --> 00:44:42,400 . هيا أخبريهم ما قلتيه لي 674 00:44:42,400 --> 00:44:45,000 . كريستي) لا تفعلي هذا) 675 00:44:45,100 --> 00:44:48,300 آلاك) كان معي طوال الليل) 676 00:44:48,400 --> 00:44:50,900 . إلى أن أتيت على العشاء 677 00:44:57,800 --> 00:45:01,100 - ! أبي كلا - ! أبي كلا 678 00:45:01,200 --> 00:45:02,800 ! أبي 679 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 ! توقفوا 680 00:45:10,500 --> 00:45:12,900 . إنه ميت 681 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 . مسؤول الآمن قد مات 682 00:45:26,000 --> 00:45:29,100 . أريد معرفة ماذا ستفعلين بشأن هذا الحيوان 683 00:45:29,200 --> 00:45:30,900 . داتاك) دعني أتولى هذا) 684 00:45:31,000 --> 00:45:32,900 ! حاول قتل ولدي 685 00:45:32,900 --> 00:45:35,000 ! ولدك كان يعبث مع إبنتي 686 00:45:35,300 --> 00:45:37,100 ! سأقتلك بسكيني 687 00:45:37,900 --> 00:45:40,800 ! توقفا كلاكما 688 00:45:44,700 --> 00:45:47,700 (لو آذيت (آلاك 689 00:45:47,800 --> 00:45:52,600 . ستكون أنت المُمدد على تلك الأرضية 690 00:45:52,700 --> 00:45:55,100 . عد للمنزل (داتاك) إلى عائلتك 691 00:46:00,800 --> 00:46:03,500 . لم ألوث سكيني بجسده النتن على أية حال 692 00:46:06,400 --> 00:46:09,700 حسناً .تدعيهم يحملون الأسلحة 693 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 . أصمت 694 00:46:11,200 --> 00:46:12,600 . أنت مسؤول عن هذا أيضاً 695 00:46:12,700 --> 00:46:14,900 (علينا التركيز لإيجاد قاتل (لوك 696 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 . قبل أن تبرد القضية 697 00:46:16,000 --> 00:46:17,300 أي قضية ؟ 698 00:46:17,400 --> 00:46:18,800 من سيتولاها أصلاً فـ(كلانسي) ميت الآن 699 00:46:18,900 --> 00:46:20,400 . أنا سأتولاها 700 00:46:20,500 --> 00:46:21,900 أنت ؟ 701 00:46:22,000 --> 00:46:24,100 . أجل انا 702 00:46:24,200 --> 00:46:26,400 . علي أن أكون صريحاً معك بني 703 00:46:26,500 --> 00:46:28,200 . (أنت لست مثل (كلانسي 704 00:46:28,300 --> 00:46:29,700 لا تملك الجرأة أو المهارة 705 00:46:29,800 --> 00:46:31,300 . لإنجاز المسائل المتعلّقة 706 00:46:31,400 --> 00:46:32,700 . سأجد ذلك الحقير بنفسي 707 00:46:32,800 --> 00:46:34,400 . كلا , مستحيل 708 00:46:34,500 --> 00:46:36,800 . كدت على وشك قتل طفل بريء 709 00:46:36,900 --> 00:46:38,100 . نحتاج لشخص خبير 710 00:46:38,200 --> 00:46:39,600 . لا نملك شخصاً خبيراً 711 00:46:39,700 --> 00:46:42,800 . بلا تملك 712 00:46:42,900 --> 00:46:46,600 . أنا متعقب آثار بمقابل 713 00:46:46,600 --> 00:46:48,200 أنت كذلك الآن ؟ 714 00:46:48,300 --> 00:46:51,000 . أجل 715 00:46:51,100 --> 00:46:53,500 أنت تنظر إلى الشخص الذي أحضر مفجّر (ميامي) 716 00:46:53,600 --> 00:46:55,700 (وقدّم لـ(سطارين دارتي 717 00:46:55,700 --> 00:46:57,600 . رؤوس قاتلون أخته 718 00:46:57,700 --> 00:47:01,500 ... سأجد قاتلك 719 00:47:01,600 --> 00:47:04,600 . مقابل السعر المناسب 720 00:47:04,700 --> 00:47:06,300 . (هذه ليست فكرة سيئة (رايف 721 00:47:06,400 --> 00:47:09,500 . أخت (سطارين دارتي) على قيد الحياة وتكرهك كثيراً 722 00:47:09,600 --> 00:47:13,200 . لا تقولي التفاصيل 723 00:47:13,200 --> 00:47:14,700 .إنه من القلة المتحدين 724 00:47:14,800 --> 00:47:18,800 . حسناً أيها المتعقّب 725 00:47:18,900 --> 00:47:24,100 ... جد قاتل أبني ... وبدليل 726 00:47:24,100 --> 00:47:27,800 ... عندها سأدفع لك 727 00:47:28,000 --> 00:47:29,600 .عشرين ألف 728 00:47:29,700 --> 00:47:31,500 . 25 729 00:47:31,600 --> 00:47:34,200 . لا أظن إني سمعتك جيداً 730 00:47:34,200 --> 00:47:35,500 . لا بأس بالعشرون 731 00:47:35,600 --> 00:47:37,300 : بشرطٍ واحد 732 00:47:37,400 --> 00:47:39,000 إذا وجدت القاتل 733 00:47:39,100 --> 00:47:41,500 نريده على قيد الحياة . حتى نقيم له محاكمة عادلة 734 00:47:41,600 --> 00:47:42,700 مفهوم ؟ 735 00:47:42,800 --> 00:47:45,500 . موافق 736 00:47:45,600 --> 00:47:47,300 . رفيقتك ستبقى مع نائبي 737 00:47:47,400 --> 00:47:48,800 ماذا , ألا تثقين بي ؟ 738 00:47:48,800 --> 00:47:50,300 . لا أثق بأحد هذه الليلة 739 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 . قيّدها 740 00:47:54,500 --> 00:47:57,500 . لا أنصحك بالأصفاد 741 00:48:16,400 --> 00:48:18,200 . لن يهرب بفعلته هذه 742 00:48:18,300 --> 00:48:20,400 . بالتأكيد كلا 743 00:48:20,500 --> 00:48:22,400 سأجمع عدداً من . التشانجو 744 00:48:22,400 --> 00:48:24,900 . (لتزور (رايف مكالي 745 00:48:24,900 --> 00:48:27,400 . تزور عائلته كلها 746 00:48:27,500 --> 00:48:32,300 . داتاك) إبننا مغرم بتلك الفتاة من عائلة مكالي) 747 00:48:32,400 --> 00:48:34,900 . وسنرى كيف يحب الجثث 748 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 . إنها بريئة من كل هذا 749 00:48:38,100 --> 00:48:40,100 أذكرك لقد خاطرت بغضب والدها 750 00:48:40,100 --> 00:48:41,300 . (لتّبريء (آلاك 751 00:48:41,300 --> 00:48:50,700 . سأنال عدالتي . هنالك طرق مختلفة لكسب العدالة 752 00:48:55,200 --> 00:48:56,800 لن يكون شيئاً مميزاً 753 00:48:56,800 --> 00:49:00,400 إذا تدمر كل هذا بالتأكيد 754 00:49:00,500 --> 00:49:04,400 (ماذا لو تزوجا (آلاك) و (كريستي 755 00:49:04,400 --> 00:49:08,500 أتحاولين إفساد حمامي ؟ 756 00:49:08,600 --> 00:49:13,300 . لديّ نوعاً ما من الإهتمام للإرتباط بآل (مكالي) قانونياً 757 00:49:13,400 --> 00:49:16,200 إذا كانت (كريستي) ضمن العائلة 758 00:49:16,300 --> 00:49:20,300 . ستشعر بالراحة لأن تأتي إلينا مقابل أي شيء 759 00:49:20,400 --> 00:49:24,400 .عزيزتي بإمكان والدها إعطائها أي شيء تريده 760 00:49:27,300 --> 00:49:31,000 . أنت محق 761 00:49:31,200 --> 00:49:33,500 . إنه يعمل بجد 762 00:49:36,300 --> 00:49:39,700 يا لها من وظيفة خطيرة ألا تعتقد ذلك ؟ 763 00:49:39,800 --> 00:49:44,000 (الإله يمنع كل شيء يجري لـ(رايف 764 00:49:44,100 --> 00:49:46,900 . (أو (كوينتين 765 00:49:46,900 --> 00:49:48,900 (كريستي) . خسرت الكثير بالفعل 766 00:49:49,000 --> 00:49:52,400 . ستترك لتتولى الكثير 767 00:49:49,000 --> 00:49:52,400 . ستترك لتتولى الكثير من الأمور 768 00:49:58,700 --> 00:50:00,600 . المناجم 769 00:50:00,700 --> 00:50:05,200 . أجل المناجم 770 00:50:05,300 --> 00:50:09,300 لو كانت من العائلة . لأُجبرنا على تقديم المساعدة لها 771 00:50:12,400 --> 00:50:15,600 ... حسناً 772 00:50:15,600 --> 00:50:18,700 .من الواجب حماية عائلتنا 773 00:50:21,500 --> 00:50:25,700 . أقدّر رؤيتك للأمور 774 00:50:25,700 --> 00:50:29,600 هل تقدّرني عندما أفعل هذا ؟ 775 00:50:36,500 --> 00:50:39,900 . أظن الزواج هو ما تحتاجه هذه البلدة فعلاً 776 00:51:00,900 --> 00:51:02,900 ستجلسين هنا طوال الوقت من دون حديث ؟ 777 00:51:06,800 --> 00:51:08,400 أتعلمين ما أنت ؟ 778 00:51:08,500 --> 00:51:12,600 ... أنت 779 00:51:12,700 --> 00:51:14,700 . مثيرة للقلق جداً 780 00:51:14,800 --> 00:51:17,200 أتعلمين هذا ؟ 781 00:51:20,700 --> 00:51:22,500 . حسناً أياً يكن 782 00:51:22,600 --> 00:51:24,200 طالما نحن الإثنين محاصران هنا 783 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 . فعلى الأغلب سنتناول شيئاً ما 784 00:51:34,400 --> 00:51:37,300 . أنا لست محاصرة هنا 785 00:51:40,700 --> 00:51:42,600 لو أردت , لأمسكت بمعصمك 786 00:51:42,600 --> 00:51:43,900 وكسرت كل إصبع في يديك 787 00:51:44,000 --> 00:51:45,100 وآخذ مفتاح الزنزانة 788 00:51:45,200 --> 00:51:47,000 الذي تركته معلّق في سروالك 789 00:51:47,000 --> 00:51:48,400 وقبل أن تعرف ماذا كان يجري 790 00:51:48,500 --> 00:51:49,800 سأكون قد هربت 791 00:51:49,900 --> 00:51:51,100 وأقطع يديك من جسدك 792 00:51:51,200 --> 00:51:53,800 . بإحدى شفراتي 793 00:51:53,800 --> 00:51:56,800 ما خطبك ؟ 794 00:51:56,900 --> 00:51:59,600 . أردت الحديث 795 00:51:59,700 --> 00:52:01,700 هذا يسمى حديثاً ؟ 796 00:52:04,500 --> 00:52:07,400 أظنك غاضبة 797 00:52:07,500 --> 00:52:08,700 . وتصبين كل غضبك عليّ 798 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 . أنا لست كذلك 799 00:52:10,900 --> 00:52:14,300 . لا أصدقك 800 00:52:14,300 --> 00:52:18,200 . إظنك غاضبة لأن صديقك الزبّال تركك هنا 801 00:52:20,000 --> 00:52:22,900 (ما قصّتك أنت وذلك المدعو (نولان 802 00:52:27,300 --> 00:52:29,300 . حسناً 803 00:52:37,900 --> 00:52:42,600 . قام بإنقاذي 804 00:52:42,700 --> 00:52:43,900 ماذا ؟ 805 00:52:43,900 --> 00:52:46,000 . سمعت ما قلت 806 00:52:49,200 --> 00:52:52,100 . أجل 807 00:52:52,200 --> 00:52:54,800 . (هذا نفس ما حصل لي مع (كلانسي 808 00:53:00,000 --> 00:53:02,200 كنت أسلك طريقاً سيء 809 00:53:02,300 --> 00:53:07,900 لكن (كلانسي) رأى شيئاً بي 810 00:53:08,000 --> 00:53:09,700 . وأعطاني فرصة أخرى 811 00:53:12,700 --> 00:53:15,000 ماذا عنك ؟ 812 00:53:15,100 --> 00:53:18,000 ماذا فعل (نولان) لإنقاذك ؟ 813 00:53:20,700 --> 00:53:24,200 . شيء لم أستطع القيام به لوحدي 814 00:53:24,300 --> 00:53:28,700 ما هو ؟ 815 00:53:28,900 --> 00:53:32,400 . لقد قتل والديّ 816 00:53:32,500 --> 00:53:35,200 . هذا لذيذ 817 00:53:40,200 --> 00:53:41,700 مالذي يؤخرك ؟ 818 00:53:41,700 --> 00:53:44,100 (نولان) متى سترينا 819 00:53:44,100 --> 00:53:47,700 سبب كونك متعقّب مشهور ؟ 820 00:53:47,800 --> 00:53:50,500 قبل أن نكتشف أين ذهب 821 00:53:50,500 --> 00:53:53,400 . ربما سيساعدنا معرفة ماذا حصل هنا 822 00:53:53,500 --> 00:53:55,700 هذا المكان سُحق بقوة 823 00:53:55,800 --> 00:53:59,800 لكن يبدو لدينا أثرين منفصلين 824 00:53:59,900 --> 00:54:01,700 بإتجاهين مختلفين 825 00:54:01,800 --> 00:54:04,400 وهذا يعني إن (لوك) والقاتل 826 00:54:04,500 --> 00:54:06,200 . لم يأتيا معاً بنفس الوقت 827 00:54:06,300 --> 00:54:08,500 كل واحد أتى بمفرده 828 00:54:08,600 --> 00:54:12,000 ربما للقاء 829 00:54:12,100 --> 00:54:14,100 . لم يريدوا إقامته في المدينة 830 00:54:14,200 --> 00:54:15,500 . هذه إفتراضات كثيرة 831 00:54:15,600 --> 00:54:16,900 يبدو هذا إستنتاجاً . لكني لا أريد المراوغة في الكلام 832 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 والآن مشّادة كلامية نشبت 833 00:54:19,100 --> 00:54:20,700 (كما قال كلبنا (وولكر 834 00:54:20,800 --> 00:54:23,900 . وثم حصل شجاراً 835 00:54:24,000 --> 00:54:26,200 . معذرةً 836 00:54:29,400 --> 00:54:31,000 . لوك) مطعون) 837 00:54:34,200 --> 00:54:36,800 ربما إذن القاتل فقد سكينه 838 00:54:36,900 --> 00:54:41,100 . لذلك إستخدم سلاح الحرق البارد 839 00:54:44,200 --> 00:54:46,400 . لوك) إمتلك سلاحاً أيضاً) 840 00:54:50,300 --> 00:54:52,300 . هذه ليست دماء بشرية 841 00:54:59,300 --> 00:55:00,300 ! كلا 842 00:55:00,300 --> 00:55:01,600 ! إنتظر 843 00:55:01,600 --> 00:55:03,300 حسناً 844 00:55:03,400 --> 00:55:06,900 إذن هذا الأثر الذي تركه بعدما هرب , صحيح ؟ 845 00:55:07,000 --> 00:55:10,500 . كما ترى ألاثر على اليمين هش 846 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 . يمكننا تمييزه بسهولة 847 00:55:12,500 --> 00:55:14,300 . لكن الموجود على اليسار طويل 848 00:55:14,400 --> 00:55:15,600 . لم يكسروا الأرض 849 00:55:15,700 --> 00:55:20,600 إذا كان مجروحاً ... لكنه لم ينزف 850 00:55:22,000 --> 00:55:24,200 . (إزدراع ( سيبراني 851 00:55:24,300 --> 00:55:25,900 (نحن نبحث عن شخص من (الإندوجين 852 00:55:26,000 --> 00:55:28,800 . بقدم متضررة واحدة 853 00:55:32,800 --> 00:55:35,100 . (مساعدي ( بن 854 00:55:35,100 --> 00:55:36,500 (إنه من ( الإندوجين 855 00:55:36,600 --> 00:55:39,600 . والليلة الماضية أخبرني إنه أصاب قدمه 856 00:55:39,700 --> 00:55:42,500 و أين (بن) الآن ؟ 857 00:55:46,200 --> 00:55:48,700 (مرحباً ( بن 858 00:55:48,800 --> 00:55:50,700 العمدة يريد منّي إجراء بعض التشخيصات 859 00:55:50,800 --> 00:55:52,100 . عن العقول الكبيرة 860 00:55:52,200 --> 00:55:53,700 . تفضّل , تفقّد هذا 861 00:56:05,500 --> 00:56:08,200 هل لديك رؤية على قمة الجبل التالية ؟ 862 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 سقوط توابيت ؟ 863 00:56:10,500 --> 00:56:12,000 سقوط توابيت ؟ 864 00:56:13,600 --> 00:56:17,000 .أكبر .أكبر بكثير 865 00:56:18,500 --> 00:56:20,300 .قولي لهم أن يتفحصوها 866 00:56:57,600 --> 00:57:00,300 أيها الزعيمة ماذا يمكن أن أفعل لك ؟ 867 00:57:00,400 --> 00:57:02,600 أين أنت . 868 00:57:02,700 --> 00:57:05,200 . أقوم ببعض المهمات الشخصية 869 00:57:05,300 --> 00:57:06,500 أنت في المكتب ؟ 870 00:57:06,600 --> 00:57:08,000 . أنا في طريقي 871 00:57:08,100 --> 00:57:10,900 يجب أن أتحضّر لمؤتمر (فيدكون) مع . (آرا شاندو) 872 00:57:11,000 --> 00:57:13,300 أجل , المواصفات المنقّحة (لـ(ماجليف 873 00:57:13,400 --> 00:57:14,900 . موضوعة على طاولة جانبية تحت تقارير توقيعات البيئة العالمية 874 00:57:15,000 --> 00:57:16,800 . رائع شكراً لك 875 00:57:21,600 --> 00:57:24,600 أماندا) ؟) 876 00:57:26,400 --> 00:57:27,700 هل تسمعين ذلك الأزيز ؟ 877 00:57:27,700 --> 00:57:29,200 . إنه في مركز الطاقة 878 00:57:29,400 --> 00:57:31,400 أماندا) ؟) 879 00:57:34,900 --> 00:57:38,700 . آسفة وقع جهازي 880 00:57:38,800 --> 00:57:42,900 . أنت تعلمين 881 00:57:42,900 --> 00:57:45,000 عن ماذا تتحدث ؟ 882 00:57:45,100 --> 00:57:46,400 . عرفتك من طريقة كلامك 883 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 . أعرف أكثر من أي شخص آخر 884 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 . لم أملك خياراً 885 00:57:54,000 --> 00:57:56,900 . المدينة إنتهت 886 00:57:57,000 --> 00:58:00,900 . كل ما يمكنكم فعله الآن هو الهرب 887 00:58:03,700 --> 00:58:05,300 رايف) ؟) 888 00:58:05,400 --> 00:58:07,600 . رايف) أحضر رجالك للمختبر الآن) 889 00:58:31,900 --> 00:58:33,000 . هيا أنك تفقده 890 00:58:33,100 --> 00:58:34,600 . كلا لست كذلك - . أسرع - 891 00:58:34,700 --> 00:58:36,300 . يمكنك المشي عزيزتي 892 00:58:36,400 --> 00:58:37,800 هل ناديتني بعزيزتي للتو ؟ 893 00:58:37,900 --> 00:58:39,900 . كان هذا إختياري الثاني 894 00:59:00,700 --> 00:59:02,400 . إبتعد 895 00:59:02,400 --> 00:59:03,500 ذلك اللعين مازال حياً ؟ 896 00:59:03,500 --> 00:59:05,400 - ! رافي) كلا) - ! توقف 897 00:59:05,500 --> 00:59:09,200 . نحن بحاجة إليه حياً مفهوم ؟ 898 00:59:11,200 --> 00:59:12,500 لماذا قتلت لوك) ؟) 899 00:59:12,600 --> 00:59:14,400 . لم أملك خياراً 900 00:59:14,400 --> 00:59:16,500 . كان سيتحدث ويفسد كل شيء 901 00:59:16,600 --> 00:59:17,900 ! أنت تكذب 902 00:59:18,000 --> 00:59:21,200 أترى هذا السلاح الحارق البارد ؟ 903 00:59:21,200 --> 00:59:23,300 . أنا أتعرف على التصميم 904 00:59:23,300 --> 00:59:25,400 . (أنه من سبائك نوع (أولي 905 00:59:25,400 --> 00:59:28,500 هنالك عرق واحد من الـ(فوتان) يستخدم هذا 906 00:59:28,600 --> 00:59:31,700 (وإنه ليس من الـ ( إندوجين (أليس كذلك يا ( بن 907 00:59:31,800 --> 00:59:33,900 أعرف إنك تعاني الكثير الآن 908 00:59:33,900 --> 00:59:35,700 . لكنّي بحاجة إليك لتركّز معي 909 00:59:35,800 --> 00:59:37,900 ! تكلّم 910 00:59:39,500 --> 00:59:42,700 . يجب على الجميع المغادرة 911 00:59:42,700 --> 00:59:45,100 . إنهم قادمون الآن 912 00:59:45,200 --> 00:59:46,500 . إنهم يخططون للهجوم في الليل مباشرةً 913 00:59:46,500 --> 00:59:48,200 أين نوع من الهجوم ؟ عن ماذا تتحدث ؟ 914 00:59:48,200 --> 00:59:50,800 . أنت ! إبق معي 915 00:59:50,900 --> 00:59:53,300 هل هم ؟ 916 00:59:53,400 --> 00:59:55,700 ... هل تتكلم عن الـ 917 01:00:04,900 --> 01:00:08,300 ماذا يجري بحق الجحيم؟ 918 01:00:08,400 --> 01:00:10,100 .(الـ (فولك 919 01:00:10,100 --> 01:00:12,000 . حاربتهم خلال المعارك الباهتة 920 01:00:12,100 --> 01:00:13,600 بدون الطاقة الكبيرة 921 01:00:13,600 --> 01:00:16,400 . ديفابنس) لا تملك أي فرصة) 922 01:00:25,400 --> 01:00:28,300 ليتجمع كل سكان المدينة في ساحة (داربي) بعد عشر دقائق 923 01:00:28,400 --> 01:00:30,500 .(لخطابٍ مهم من العمدة (روز واتر 924 01:00:33,500 --> 01:00:35,800 ليتجمع كل سكان المدينة في ساحة (داربي) 925 01:00:35,900 --> 01:00:37,400 بعد عشر دقائق لخطابٍ مهم 926 01:00:37,500 --> 01:00:38,600 . (من العمدة (روز واتر 927 01:00:43,200 --> 01:00:44,700 . مرحباً 928 01:00:47,100 --> 01:00:48,700 عليك الحضور 929 01:00:48,700 --> 01:00:50,200 قبل أن تترك المدينة 930 01:00:50,200 --> 01:00:52,500 لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟ 931 01:00:52,600 --> 01:00:55,300 وسأقدم لك خصم 932 01:00:55,400 --> 01:00:57,400 . نصف السعر 933 01:01:02,100 --> 01:01:04,000 . لا تبدأي 934 01:01:09,600 --> 01:01:11,800 . عليك أن تأكلي 935 01:01:11,900 --> 01:01:13,500 . لا يمكنني هذا 936 01:01:13,600 --> 01:01:15,200 علي الذهاب هناك وإقناع المواطنين 937 01:01:15,200 --> 01:01:18,000 . لمحاربة عدو وُلد حتى يقضي على كوكبنا 938 01:01:18,100 --> 01:01:19,800 لا نعرف لماذا يهاجمونا 939 01:01:19,900 --> 01:01:21,500 . والرجل الذي يعرف الإجابة في غيبوبة 940 01:01:21,600 --> 01:01:23,200 . هذه المسألة أكبر مني 941 01:01:23,300 --> 01:01:24,700 . يمكنك فعل هذا 942 01:01:24,800 --> 01:01:26,500 كنت تذهبين لأي مناسبة 943 01:01:26,600 --> 01:01:28,100 . مهما كانت الصعاب هناك 944 01:01:28,200 --> 01:01:31,100 . أنت لطيفة 945 01:01:31,300 --> 01:01:34,200 . أنا محقّة 946 01:01:34,300 --> 01:01:35,600 حسناً الآن 947 01:01:35,600 --> 01:01:37,000 بضعة كلمات على صفحة 948 01:01:37,000 --> 01:01:38,500 تبدو كأنها . بضعة كلمات على صفحة 949 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 ... إسمعي (نيكي) كان 950 01:01:39,500 --> 01:01:42,400 . (أنت لست (نيكي 951 01:01:42,400 --> 01:01:45,700 . لا تلقي خطاباً . فقط تحدثي إليهم مباشرة 952 01:01:48,300 --> 01:01:50,900 أماندا) ؟) - . المدينة تنتظرك - 953 01:02:00,800 --> 01:02:02,000 . مهلاً 954 01:02:02,100 --> 01:02:04,400 . أنا فخورة بكوني أختك 955 01:02:04,500 --> 01:02:07,500 أنتما أختان ؟ 956 01:02:07,600 --> 01:02:09,600 أجل لماذا ؟ 957 01:02:09,700 --> 01:02:11,700 . لا شيء 958 01:02:47,500 --> 01:02:49,200 حتى الآن جميعكم يعلم 959 01:02:49,300 --> 01:02:51,500 . إن المخربين دمروا شبكة الدرع 960 01:02:53,200 --> 01:02:54,600 ماذا ؟ - ماذا عن الـ(فولك) ؟ - 961 01:02:54,700 --> 01:02:56,800 ماذا عن الـ(فولك) ؟ 962 01:02:56,900 --> 01:02:58,800 . (هنالك جيش قادم يا (بول 963 01:02:58,900 --> 01:03:00,300 . ولا أنكر هذا 964 01:03:00,400 --> 01:03:01,400 أين العمدة (نيكي) ؟ 965 01:03:01,500 --> 01:03:02,900 السؤال هو 966 01:03:02,900 --> 01:03:04,300 ... ماذا سـ 967 01:03:04,400 --> 01:03:05,700 أين العمدة (نيكي) ؟ 968 01:03:05,700 --> 01:03:06,800 . نحتاج لشخص ما ذو خبرة 969 01:03:06,900 --> 01:03:08,400 ! مساعدك حاول قتلنا 970 01:03:08,500 --> 01:03:10,900 رجاءاً . دعوا العمدة تتكلم 971 01:03:11,000 --> 01:03:13,100 رجاءاً فقط . دعوا العمدة تتكلم 972 01:03:13,200 --> 01:03:14,700 . سنموت جميعاً 973 01:03:20,700 --> 01:03:22,500 . هذا صحيح 974 01:03:22,500 --> 01:03:24,300 هذا ما تعتقدون , أليس كذلك ؟ 975 01:03:24,400 --> 01:03:26,500 لماذا إذن لا تحزمون حقائبكم 976 01:03:26,500 --> 01:03:28,500 وتأخذون فرصتكم لتجربة الأراضي الوعرة 977 01:03:28,600 --> 01:03:32,100 . لأن هذه المدينة إنتهت 978 01:03:32,200 --> 01:03:34,200 (بول) 979 01:03:34,300 --> 01:03:35,700 قبل ثلاثة سنوات 980 01:03:35,800 --> 01:03:37,900 . خسرت ولديك ونصف مزرعتك لأنها أمطرت شظايا 981 01:03:37,900 --> 01:03:40,200 كانت مأساة كبيرة 982 01:03:40,300 --> 01:03:44,700 . ولا زلت هنا 983 01:03:44,700 --> 01:03:47,600 (روبرت) 984 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 كم رجلاً خسرت 985 01:03:49,100 --> 01:03:50,900 عندما دمروا النفق الجنوبي ؟ 986 01:03:50,900 --> 01:03:52,500 . 6 987 01:03:52,600 --> 01:03:55,600 وهل فكّرت مرة بالإستسلام 988 01:03:55,700 --> 01:03:59,000 وترك المدينة لتبحث عن وظيفة أكثر أماناً ؟ 989 01:03:59,100 --> 01:04:00,800 . كلا سيدتي 990 01:04:00,800 --> 01:04:04,900 كلنا نملك قصصاً : ولقد تحملنا الكثير 991 01:04:05,000 --> 01:04:09,700 الغزاة , الأوبئة والفيضانات 992 01:04:11,600 --> 01:04:13,400 ومازلنا صامدين 993 01:04:13,500 --> 01:04:16,500 . كذلك القوس الكبير تماماً 994 01:04:21,100 --> 01:04:23,200 نحن نعيش في مكان رائع 995 01:04:23,200 --> 01:04:26,100 مدينة حيث البشر (ومختلف أعراق الـ(فوتان 996 01:04:26,200 --> 01:04:30,100 . يعيشون معاً وبتساوي 997 01:04:30,300 --> 01:04:33,700 ونحن نسعى جاهدين للحصول على الأفضل . لكن بعض الأحيان نتعثّر 998 01:04:33,800 --> 01:04:35,300 أحياناً ننسى أنفسنا 999 01:04:35,300 --> 01:04:37,900 وأحياناً هذا العالم الجديد 1000 01:04:38,000 --> 01:04:41,800 يسبب لنا الألم . لكننا نصمد 1001 01:04:41,900 --> 01:04:45,900 نحن نحارب لأن هذه الأرض تستحق القتال 1002 01:04:46,000 --> 01:04:48,100 . ولو إضطررنا لمتنا من أجلها 1003 01:04:52,400 --> 01:04:54,300 والآن سأقف في وجه ماهو آتٍ 1004 01:04:54,400 --> 01:04:56,400 وسأقضي عليهم 1005 01:04:56,500 --> 01:05:00,500 وأتمنى أن يقف كل منكم معي 1006 01:05:00,500 --> 01:05:04,100 . لأننا معاً أقوى 1007 01:05:06,400 --> 01:05:09,500 . آل (مكالي) يقفون معك 1008 01:05:11,500 --> 01:05:14,400 . (وكذلك آل ( طار 1009 01:05:14,500 --> 01:05:17,100 جميع الديون ستسقط 1010 01:05:17,200 --> 01:05:19,000 على كل رجل . يقاتل في هذه المعركة 1011 01:05:22,200 --> 01:05:25,100 ! مرحى 1012 01:05:46,200 --> 01:05:47,800 . المواطنين شجعان 1013 01:05:47,900 --> 01:05:50,700 . لذا سيموتون بشرف 1014 01:05:50,700 --> 01:05:54,000 . أحياناً يمكنك أن تكوني هادئة 1015 01:05:56,700 --> 01:05:58,600 . أرى إنك مازلت هنا 1016 01:06:02,200 --> 01:06:05,600 . ظننتك ستأخذ مالك وترحل 1017 01:06:05,700 --> 01:06:08,900 . ليس من دون هذا 1018 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 . لا تقلقي 1019 01:06:11,100 --> 01:06:12,700 . سنخرج من حياتك عن قريب 1020 01:06:12,700 --> 01:06:17,600 . أظن لديكما الكثير لتنجزانه في الأراضي الوعرة 1021 01:06:17,700 --> 01:06:20,100 وعدت رفيقتي إننا سنتجه جنوباً 1022 01:06:20,200 --> 01:06:22,600 . (إلى الشاطيء في (أنتركاتيكا 1023 01:06:22,600 --> 01:06:24,200 . يقولون إنها جنّة 1024 01:06:24,300 --> 01:06:26,900 . أنا واثقة إنها مجرد إسطورة 1025 01:06:27,000 --> 01:06:30,100 . مازلت أود التأكد بنفسي 1026 01:06:36,600 --> 01:06:38,700 أجل أنا لم تُتاح لي الفرصة 1027 01:06:38,800 --> 01:06:42,800 لأسألك عن المعركة الكبيرة 1028 01:06:42,900 --> 01:06:45,300 ماهو شعور كونك بطلاً 1029 01:06:45,400 --> 01:06:49,600 . وأنت من القلة المتحدين 1030 01:06:49,700 --> 01:06:52,200 . كان كما هو 1031 01:06:52,300 --> 01:06:55,200 . (أتمنى لك القوّة (آماندا 1032 01:06:58,500 --> 01:07:00,500 . إستمتع بمالك 1033 01:07:04,100 --> 01:07:05,300 . لنخرج من هنا 1034 01:07:05,300 --> 01:07:07,500 . أجل فكرة رائع 1035 01:07:09,800 --> 01:07:11,600 . ليبقى أحدكم قرب الآخر 1036 01:07:11,600 --> 01:07:15,000 . هيا يا رفاق إلى الداخل 1037 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 . لنذهب , إستمروا في السير . إستمروا 1038 01:07:19,300 --> 01:07:21,000 . هيا أسرعوا لنذهب 1039 01:07:21,100 --> 01:07:22,200 . (تمهلي (بيج 1040 01:08:03,300 --> 01:08:05,700 . خرجنا من هناك في الوقت المناسب 1041 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 . تباً 1042 01:08:16,100 --> 01:08:19,500 . (إنهم يتجهون مباشرة نحو ( ديفاينس 1043 01:08:19,500 --> 01:08:21,100 . بعد سبع أميال 1044 01:08:21,200 --> 01:08:23,900 سيصلون ممر(بيسيل) بعد . غروب الشمس مباشرةً 1045 01:08:24,000 --> 01:08:26,800 . لنضع بعض المسافة بيننا 1046 01:08:32,300 --> 01:08:34,800 . يمكننا إحداث تغيير 1047 01:08:38,700 --> 01:08:41,200 . (لديهم في تلك المدينة الـ(أندوجين 1048 01:08:41,300 --> 01:08:43,100 يمكنك صنع سلاح في هذه الحالة 1049 01:08:43,200 --> 01:08:44,700 يركزون طاقاتهم 1050 01:08:44,700 --> 01:08:47,100 بحيث حتى الـ(فولك) لا يمكنهم توقعه 1051 01:08:47,100 --> 01:08:48,600 . لكننا سنحترق . سنغادر من دون شيئ 1052 01:08:48,600 --> 01:08:50,300 . أجل أعلم ذلك 1053 01:08:50,400 --> 01:08:52,500 . آسف لكن بعض الأمور يجب أن تنجز 1054 01:08:52,600 --> 01:08:53,800 أنت تفعلها . مجدداً 1055 01:08:53,800 --> 01:08:56,300 لا يا ابنتي - ! لا تقترب - 1056 01:08:56,300 --> 01:08:58,500 . كل مرة تقدمنا تفسد علينا اللحظات 1057 01:09:01,200 --> 01:09:03,100 . أجل ولكن هذا مختلف 1058 01:09:03,100 --> 01:09:04,500 . هنالك أطفال في المدينة 1059 01:09:04,600 --> 01:09:06,000 . لايهمني ذلك 1060 01:09:06,100 --> 01:09:07,500 أطفال صغار . بلا أنت تهتمين 1061 01:09:07,600 --> 01:09:09,600 لا تقولي هذا لي , فهمت ؟ 1062 01:09:09,700 --> 01:09:11,200 أعرف أنك أفضل من هذا 1063 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 . و ربيتك أفضل من هذا 1064 01:09:12,900 --> 01:09:14,200 . إذهب لتُقتل 1065 01:09:14,300 --> 01:09:17,200 . لا أنوي الموت اليوم 1066 01:09:17,300 --> 01:09:19,300 . أكثر الناس لا يفعلون ذلك . وبهاية الأمر يحصل 1067 01:09:19,400 --> 01:09:21,100 إلى أين تذهبين ؟ 1068 01:09:21,200 --> 01:09:22,600 ( إنتركاتيكا ) 1069 01:09:22,700 --> 01:09:24,000 سأرسل لك بطاقة 1070 01:09:24,100 --> 01:09:26,300 . لكني أعرف إنك تملك واحدة بالفعل 1071 01:09:35,100 --> 01:09:37,000 كيف الوضع ؟ 1072 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 . إنه كابوس 1073 01:09:47,800 --> 01:09:50,600 من هنالك بالأسفل ؟ 1074 01:09:54,700 --> 01:09:57,800 ! (نولان) 1075 01:09:57,900 --> 01:10:03,100 ماذا تفعل هنا ؟ 1076 01:10:03,200 --> 01:10:06,100 . أنقذ حياتك عزيزتي 1077 01:10:13,900 --> 01:10:17,300 . (كرة الطاقة لديها طاقة كافية للقضاء على الـ(فولك 1078 01:10:17,400 --> 01:10:19,600 . ستحتاج الطبيبة (يوول) للتركيز على الإنفجار 1079 01:10:19,700 --> 01:10:21,800 وعندما تعمل 1080 01:10:21,900 --> 01:10:23,800 سيكون بمقدورنا تأخير الـ(فولك) في الممر 1081 01:10:23,900 --> 01:10:25,600 . إلى أن تفجر كرة الطاقة 1082 01:10:25,600 --> 01:10:28,000 كم صعوبة هذا ؟ 1083 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 . إنها فكرتي بالضبط 1084 01:10:32,200 --> 01:10:33,400 . (نولان) 1085 01:10:33,500 --> 01:10:36,000 أجل ؟ 1086 01:10:36,100 --> 01:10:38,100 . شكراً لعودتك 1087 01:10:41,700 --> 01:10:45,000 أيها الطبيبة كيف حالك في الأعلى ؟ 1088 01:10:45,000 --> 01:10:47,900 . إذن إستعجلتني فسننفجر جميعاً 1089 01:10:48,000 --> 01:10:51,100 إذا صرخت علي . سننفجر جميعاً 1090 01:10:51,100 --> 01:10:53,800 . والآن تعرف كيف حالي هنا بالأعلى 1091 01:11:08,700 --> 01:11:10,500 . جميعكم تعرفون ما عليكم فعله 1092 01:11:10,600 --> 01:11:13,200 لا تطلقوا النار . إلى أن تحصلوا على الإذن 1093 01:11:13,300 --> 01:11:15,900 لدينا مكان قوي هنا 1094 01:11:16,000 --> 01:11:18,300 لكن الـ(فولك) بارعين في التسلّق 1095 01:11:18,300 --> 01:11:21,800 . لذا قودوهم إلى مركز الممر 1096 01:11:21,900 --> 01:11:23,700 هناك سيتركز الإنفجار 1097 01:11:23,700 --> 01:11:25,300 . في الجزأ الأسفل من الوادي 1098 01:11:25,400 --> 01:11:28,000 . حتى تدمر كرة الطاقة كل ما في الممر 1099 01:11:28,000 --> 01:11:29,700 عندنا ترون الإشارة 1100 01:11:29,900 --> 01:11:32,500 . إحتموا أو ستكونون ضمن الإنفجار 1101 01:11:45,100 --> 01:11:46,800 ! عشر دقائق 1102 01:11:50,200 --> 01:11:52,000 . عشر دقائق 1103 01:12:17,600 --> 01:12:20,400 فهمت ؟ 1104 01:13:22,700 --> 01:13:23,600 ! أطلقوا النار 1105 01:13:54,900 --> 01:13:58,200 ! لا تدعوهم يتسلقون ! لا تدعوهم يتسلقون 1106 01:14:44,000 --> 01:14:46,500 . أنا بحاجة للمزيد من الوقت 1107 01:15:36,600 --> 01:15:38,200 ! (أماندا) 1108 01:17:15,000 --> 01:17:18,900 ! أخلوا المنطقة ! هيا 1109 01:17:19,000 --> 01:17:20,500 ! ترجعوا ! هيا ! هيا 1110 01:17:20,600 --> 01:17:22,400 ! تراجعوا 1111 01:17:24,900 --> 01:17:27,900 ! ليتراجع الجميع 1112 01:18:23,200 --> 01:18:26,500 ! أجل 1113 01:18:34,700 --> 01:18:36,800 ! أجل 1114 01:18:41,100 --> 01:18:43,900 ! إسعافات 1115 01:19:06,500 --> 01:19:08,600 . أرى إنك حصلت على أصدقاء جدد 1116 01:19:08,600 --> 01:19:13,900 إكتشفت إنهم يكرهون الـ(فولك) أكثر . من البشر 1117 01:19:14,000 --> 01:19:16,600 . مازلت غاضبة بشأن الكرة 1118 01:19:16,700 --> 01:19:17,800 . سأعوض عنك 1119 01:19:17,900 --> 01:19:20,100 . سمعت هذا من قبل 1120 01:19:37,100 --> 01:19:38,100 . عليّ النهوض 1121 01:19:38,200 --> 01:19:39,400 . كلا - . بلى - 1122 01:19:39,500 --> 01:19:41,800 . كلا كلا كلا . لست على ما يرام 1123 01:19:41,800 --> 01:19:44,200 . عليك البقاء هنا . عليك البقاء هنا 1124 01:19:44,300 --> 01:19:47,900 أيتها الطبيبة هل يمكنك إقناعها رجاءً؟ 1125 01:19:48,000 --> 01:19:48,900 . إلزمي الفراش 1126 01:19:48,900 --> 01:19:50,800 أعرف ما تقصدين 1127 01:19:50,800 --> 01:19:53,700 . لكن لدي آلاف الأشياء لأتولى أمرها 1128 01:19:53,800 --> 01:19:55,600 . إلزمي الفراش 1129 01:19:55,600 --> 01:19:58,700 . إنسانة مطيعة 1130 01:19:58,700 --> 01:20:00,800 سأتفقدك لاحقاً , حسناً ؟ 1131 01:20:00,900 --> 01:20:03,800 حسناً 1132 01:20:03,900 --> 01:20:06,800 إلى اللقاء - إلى اللقاء - 1133 01:20:14,600 --> 01:20:18,400 إذن ستنجين ؟ - . أعتقد هذا - 1134 01:20:23,000 --> 01:20:27,600 كم عدد الضحايا ؟ 1135 01:20:27,700 --> 01:20:28,900 41 1136 01:20:35,700 --> 01:20:38,800 . أحد ما حاول شطب هذه المدينة من الخارطة ليلة أمس 1137 01:20:38,800 --> 01:20:41,000 . حاولوا بجد 1138 01:20:41,100 --> 01:20:42,800 (علينا معرفة من أرسل الـ(فولك 1139 01:20:42,800 --> 01:20:47,200 . وماذا كانوا يحاولون إكماله 1140 01:20:47,300 --> 01:20:50,700 في درج المكتب . توجد شارة 1141 01:21:03,800 --> 01:21:06,000 ما رأيك ؟ 1142 01:21:06,100 --> 01:21:08,200 . أنا لست مسؤول الأمن 1143 01:21:08,300 --> 01:21:09,600 ربما كلا 1144 01:21:09,600 --> 01:21:12,900 . لكنك الوحيد الذي أملكه حالياً 1145 01:21:13,000 --> 01:21:14,900 . طريقة رائعة لبيع شخص 1146 01:21:17,600 --> 01:21:21,400 . فكّر بالأمر 1147 01:21:21,400 --> 01:21:24,000 هذه المدينة . مكان رائع للعيش فيه 1148 01:21:26,600 --> 01:21:30,100 . أجل لا أزال أسمع ذلك 1149 01:21:49,500 --> 01:21:51,000 الحياة خجولة 1150 01:21:51,100 --> 01:21:54,600 . ويجب أن تُبنى بحزم 1151 01:21:57,500 --> 01:22:00,400 . إنه رائع 1152 01:22:00,400 --> 01:22:03,000 الخاتم يدل على رمز الخطوبة ؟ 1153 01:22:03,100 --> 01:22:06,100 . إنه تقليد بشري 1154 01:22:06,200 --> 01:22:08,800 . الزواج الحقيقي يلي هذا 1155 01:22:08,800 --> 01:22:13,200 قبل الزواج يبدأون بتلاوة عهودهم 1156 01:22:13,200 --> 01:22:16,000 . (هذا سيقتل (رايف مكالي 1157 01:22:16,100 --> 01:22:20,400 في نهاية المطاف نعم . إذا كنا أذكياء وصبورين 1158 01:22:22,200 --> 01:22:24,600 . تزوجت جيداً 1159 01:22:24,700 --> 01:22:28,500 . أنت تطري أمرأة فقيرة 1160 01:22:36,800 --> 01:22:38,200 إعتاد (نولان) القول 1161 01:22:38,200 --> 01:22:40,800 .. نحن أطفال الطرق الوعرة 1162 01:22:40,900 --> 01:22:46,700 المتوحشة والمفتوحة حيث يخاف الضعيف . الذهاب إليها 1163 01:22:46,700 --> 01:22:49,700 ما يخيفني هي هذه المدينة 1164 01:22:49,800 --> 01:22:52,400 كل الناس تتصارع على الفضاء 1165 01:22:52,400 --> 01:22:57,100 . يشمّون الهواء كله حتى لا يبقى شيئاً للتنفس 1166 01:22:57,200 --> 01:23:00,800 هل سنبقى هنا ؟ . لا أعلم 1167 01:23:03,200 --> 01:23:06,500 . (شعبي لديه إله إسمه (إرزو 1168 01:23:06,600 --> 01:23:10,400 . لديه طريق لكل منا 1169 01:23:10,500 --> 01:23:15,000 . لا تأخذنا دائماً إلى ما نتخيله 1170 01:23:15,100 --> 01:23:17,400 . هنالك سبب 1171 01:23:20,500 --> 01:23:23,300 شعب (نولان) يطلقون . عليه القدر 1172 01:24:17,700 --> 01:24:22,800 لو لم أهتم 1173 01:24:22,800 --> 01:24:27,400 أكثر من كلمة يمكنها قول ذلك 1174 01:24:27,400 --> 01:24:30,900 . بينما كنت غائباً كل شيء صار جحيماً 1175 01:24:31,100 --> 01:24:33,900 . عمدتك الجديدة أقوى مما ظن الجميع 1176 01:24:33,900 --> 01:24:35,500 بن دريس) في غيبوبة) 1177 01:24:35,600 --> 01:24:38,200 لكن إذا إستيقظ سيخبرنا عن سبب هجوم (الـ(فولك 1178 01:24:38,300 --> 01:24:42,000 . (وقاتل (لوك مكالي 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,400 وبموت (مكالي) ليس لدينا أدنى فكرة 1180 01:24:45,400 --> 01:24:47,200 عن مكان دفن (كازيري) 1181 01:24:47,300 --> 01:24:51,400 . أو أين خبأ المفتاح 1182 01:24:51,500 --> 01:24:55,200 . لا أعرف ماذا سأفعل تالياً 1183 01:24:55,300 --> 01:24:58,800 إهدأ سيد (بيرج) 1184 01:24:58,900 --> 01:25:01,200 . لا تخسر قلبك 1185 01:25:03,900 --> 01:25:08,900 عندما تفرغ المدينة 1186 01:25:09,000 --> 01:25:12,100 . سنكمل بحثنا بحرية 1187 01:25:12,200 --> 01:25:14,700 الخطة البديلة 1188 01:25:14,800 --> 01:25:17,300 . إنها وحشية 1189 01:25:20,700 --> 01:25:23,800 نحن نحاول تغيير العالم سيد (بيرج) 1190 01:25:23,900 --> 01:25:27,500 . إنتبه لكلامي 1191 01:25:27,500 --> 01:25:30,000 يوماً ما 1192 01:25:30,100 --> 01:25:34,600 الناجيبن سيشكرونا 1193 01:25:35,000 --> 01:25:50,000 ترجمة محمد سيد بخيت & مصطفى صادق أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة