...(سابقًا في (ديفاينس
الإيراثيين و البشر
لا يحظوا بعلاقة جيدة .في تلك المنطقة
! اطلقوا النار
إذن ، لقد قمتِ ببعض .الصداقات الجديدة
(إكتشفت أنهم يكرهون الـ(الفولك .أكثر مما يكرهون البشر
.حسنًأ
مسلسل ديفاينس الموسم الأول الحلقة الثالثة عنوان الحلقة : الشيطان في الظلام
ترجمة محمد سيد بخيت و مصطفى صادق مشاهدة ممتعة
هيا بنا - لا -
... عندما تنتهوا من التجارة
.قابلوني هنا
.استمتع
.وجبة هنية
.أنتِ لمستيها ، تشتريها
.لا أريد أن أسمم زبائني
لقد فقدت أخ بسبب الوباء .الذي جلبتوه لنا
.الضربة القادمة ستكون بعيّنك
هل الذئبة الصغيرة تعتقد أننا في خطر ؟
.لا .لقد كانت
.إنها محقة في ذلك
شارة جميلة أيتها الذئبة الصغيرة
."أرتديها من أجل "نولان
.نولان" رخوّ"
عرضي لا يزال قائم .أيتها الذئبة الصغيرة
يجب أن تقضي وقت .مع ابناء جنسكِ
ماذا ؟
"احضري "تومي .(و قابليني في ممر (بيسل
.لدينا جثة
المارة قالوا أنهم سمعوا صراخ
.لكنهم لم يروا شيء
.جذع الشخص ممضوغ بصورة سيئة
.لا يمكنني القول رجل أم امرأة
.رجل .خلف الشجرة
.العظام كلها بها شروخ
.النخاع تم إمتصاصه بصورة جيدة
هل أنتِ بخير ؟
.أنا بخير
.أعرف تلك الأحذية
."اسم الرجل "دالتون تاجرت
لقد تاجر مع عمال النظافة .من أجل أشياء كهذه
ماذا أيضًا تعرف عنه ؟
كان يدير مخبز ... ثم امتلكه
.و يحب الجريّ
.كان عليه أن يجري أسرع
أليس هذا مثير للإهتمام ؟
."إندوجين" . "كاستيفان" ."ليبرات"
"سينسوث" . "جولاني"
."و حتى "الفولك
.كل سلالات الفوتانز موجودة
.معظمها
... "إذا كنت تود أن تساهم بعنصر "إيراث
.لن أساهم
لدينا بعض المشاكل
منذ أن بدأ فرسان الأرواح بالمجئ للمدينة
.بشكل منتظم
هل يقولون أننا نسرق أطفالهم
و نزني مع مواشيهم ؟
أريدك أن تتوقف عن .إستفزاز الناس
.مجرد وجودنا إستفزاز
فرسان الأرواح الخاصين بك .ساعدونا في محاربة الفولك
طالما أنني العمدة .أنتم مُرحب بكم هنا
.ربما لا يطول ذلك
.أسمع أنه سيُعاد إنتخابكِ قريبًا
هل الجميع يجب أن يخبرني بذلك ؟
.هناك ناس صالحون هنا
إذا حاولت الإندماج ... سيساعدوك على ذلك
.معظمهم على أي حال
.دعنا نضع الماضي خلفنا
.الماضي ليس خلفنا أبدًا
.مسار "إرزو" يتدفق من خلاله و أمامه
.لكنني سأفعل ما تطلبينه
.سنندمج
سنبتسم كما نأكل طعامكم
.و نشتري سلعكم
هذا بالطبع
.إذا لم ينقلب علينا شعبكِ
.و لكن بحلول ذلك الوقت سنكون مستعدين
سنعرف مكان مخزن طعامكم .و أسلحتكم
ربما بعد ذلك سأجلب لكِ حفنة من التراب
... لهذه الغرفة النظيفة
(تذكير فقط بأن أرض (ديفاينس
.غارقة بدم الإيراثيين
!نعم .اطعميني
.حسنًا - .هذا هو -
.اقتربي
... تحب طعامي
أليس كذلك ؟
.اخرسي و اطعميني فقط أيتها العاهرة
.مهلًا
.هذه إجابة خاطئة
هل تعرف كلمة السر ؟
.أجل - أجل ؟ -
."كالاماري"- .جيد جدًا -
.هذا جيد ، هذا جيد
.هذا جيد جدًا - .أجل ،اعطيه لي
.أعطيه لك
... أريدك .أريد ذلك
.أن تقول أنك تريد ذلك
! أريد ذلك
.لا يمكنني سماعك - ! أريد ذلك -
.لا أستطيع سماعك - .أجل -
! أجل ! أجل
.أجل , أجل
! يا إلهي
! كالاماري ! كالاماري
.يحتوي لعابهم على حمض الفورميك
.أشياء سيئة
.يدعهم يمضغون أي شيء
.هذا صحيح يا أطفال
إننا نتعامل مع (سايلا فورميسيدا)
.(حشرة الجحيم) الاسم العلمي حشرات سايلا فورميسيدا هي سلالة من الحشرات الخيالية بالمسلسل كبيرة و سريعة
حسنًا ، هذا يفسر آثار .اللدغات الغريبة
.يأكلون النخاع .يصنعون أعشاشهم من اللحم
كيف نتخلص منهم ؟
.نقتل الرئيسة
الباقي ينصاع
يتوقف عن الصيد و القتل ... و في النهاية
إيريثا" ؟"
.إنه بسبب الدم
أتتوقعين أن أصدق أنكِ أصبحتِ مشوشة الذهن بسبب بعض الدم ؟
كانت هذه واحدة من نوباتك أليس كذلك ؟
.اعتقدت أنك اخبرتيني أنهم توقفوا
.توقفت فقط عن التحدث عنهم
.ازدادوا قوة منذ أن جئنا هنا
.تعرفين أنهم غير حقيقيين - .أجل أعرف
.إنهم يأتون من الضغط ما بعد الصدمة - .أعرف -
... و بمعرفة تاريخكِ - ! قلت أنني أعرف -
.وجدت شيئًا غريبًا أثناء عودتنا
ما هذا ؟
.إنها بيضة (حشرة جحيم) فارغة
.لم تجدهم خارج العش
.إلا إذا شخص ما غرسها
خمن ما وجدته على ملاءات سرير صديقتك
بالإضافة للمعتاد ؟
مُرَكب عضوي
"و أيضًا على ملابس "بوين .و أحذية "تاجارتس" الحمراء
فيرومونات هجوك ؟
ما هي بالضبط فيرومونات الهجوم ؟
.مركبات كيميائية ترشها الحشرات لتوجيه الخلية
تظن أن شخص ما يوجه تلك الهجمات ؟
.إنها النظرية الوحيدة المنطقية
لدينا قاتل بالخارج
.(و سلاحه الـ(حشرة الجحيم
."هذا يبدو رائع يا "كريستي
.آمل فقط أنني لم أفرط في طهوه
.هراء
.إنه مثالي
أليس كذلك يا "داتاك" ؟
(قضاعة النهر) .طبق فوتاني من الصعب عمله
و أنا للأسف .أستطيع أن أشهد على ذلك
."لقد قمتي بطعام جميل يا "كريستي
أقل شيء بإمكانه فعله .للسماح لي بالبقاء هنا
كنت أتمنى أن ينضم إلينا أبي
.لكن أعتقد أنه مشغول في المناجم
.أنا متأكدة من ذلك
كنت سأكون مشغول أيضًا ، إذا توجب .عليّ خنق تلك القضاعة
."داتاك"
.إنها مقولة كاستيفانية
... تعني .معذرةً
.كانت تتعلم التحدث كاستيفاني أيضًا
.جميل يا أبي
.حسنًا ، هذا أمرٌ مؤسف
.حسنًا ، وجودها أمرٌ لا يُحتمل
.تُصر على الإستحمام وحدها
من يفعل ذلك ، أسألكِ ؟
.البشر
حسنًا ، ليس أن تقبلها أسرة كاستيفانية مناسبة
.كزوجة كاستيفانية مناسبة
ألاك" يجب أن يظهر لنا أنه" .يستطيع التحكم بها
.وسيفعل
لكن أولًا يجب أن نضمن زواجه
و هذا يعني معالجة الشق بينها .وبين والدها
.مرحبًا
.والدي من الممكن أن يكون وغد
.على الأقل إنه هنا من أجلك
! اذهبوا ! اخرجوا من هنا فورًا ، تحركوا
! اذهبوا
حسنًا ، ما الذي تنتظرونه
.أيها القذرين
أين هو ؟
.يجب أن نعود
! يجب أن نعود - ! "انتظر يا "ألاك -
ربما علينا أن نتناول .العشاء بالخارج
."داتاك"
."كريستي"
ماذا هناك؟ ! أبي
.و عزيزي "ألاك" الشجاع
."خاطر بحياته لإنقاذ "كريستي
.دليل على حبه الحقيقي
.شكرًا لك
... شكرًا لك لحماية
.ابنتي الحبيبة
.سأخاطر بحياتي من أجلها يا سيدي
يجب عليكِ يا "كريستي" أن تبقي .هنا لفترة مع والدكِ
.سيكون شيء جيد لكلاكما
أهذا على ما يرام ؟
.لمَ ، بالطبع
.يجب أن نتحدث لـ"ريف" حالًا
.لقد افتقدتكِ
.لدينا صحبة
... يا طبيبة - .ابقوا في مكانكم جميعًا -
عمَ هذا أيها الرجل الجديد ؟
كريستي" يجب أن تستحمي"
و تنظفين نفسكِ جيدًا
.و شخص ما يحرق تلك الملابس
لماذا ؟
أحدٌ ما كان يستخدم فيرمونات حشرة الجحيم
. ليضع علامات على الضحايا
ملابسك مشبّعة بها
. لكنّي غسلتها للتو
. تركتها في الخارج لتجف
. ربما صادف هذا وقت فعلتهم
. سمعت مايكفي . كلكم إلى الأعلى
! تحركوا
لماذا (كريستي) ؟ لماذا ابنتي ؟
. ربما لأنها ابنتك
ماذا يمكنك أن تخبرني عن (بويد بوين) و (ديلتون تاجرت) ؟
ماعلاقتهم بهذا ؟
أوّد سؤالهم . لكنهم ميتين
. لذا أنا أسألك
. لاشيء يُذكر - كلا ؟ لا شيء ؟ -
لننتظر . حتى يسعون خلف ابنك
. ربما هذا سينعش ذاكرتك
. إنه عند المنجم
. خذ النائب و احضره هنا
. (تاجرت) , (بوين)
... حسنًا أعرفهم . على ما أظن
. كانوا مُنقبين
باعوا بعض الأراضي . التي إشتروها
. لكن كان هذا قبل عشرات السنوات
لا يوجد تعامل منذ ذلك الوقت ؟
ذهبوا في طريقهم . وأنا في طريقي
. الصفقة المُلكية هذه
هل لديك أية وثائق عنها ؟
... (بيرتي)
. سنحتاج للكثير من القهوة
لا أقصد الإهانة (سيد (مكالي
. ولكن نظام الإيداع هذا فظيع
حسنًا , حاول إدارة شركة تنقيب رئيسية
لعدة سنوات من دون جهاز كيمبيوتر
. تاركًا برنامج قاعدة بيانات لائق
. إلتُقطت هذه الصورة لمدينة (ديفاينس) عندما كانت معسكرًا
. المنقبين يبحثون عن ذلك الإكتشاف الكبير
. ها هم
. (بويد) و ( تاجرت) . مظهرهم حقير
أين هذه ؟
... هذا
الوادي الغربي . قرب البحيرة
إلى أين تذهبين ؟ - . أنا بحاجة لبعض الهواء -
. انتظر أعتقد إني وجدت الوثيقة
. دعني ألقي نظرة . اذهب وراقبها
. ساعد نفسك - حسنًا , (إيريثا) انتظري -
حسنًا
إذن هذه الوثيقة مطابقةٌ للصورة , صحيح ؟
أجل إشتروها من شخص (فوتاني) نزيل
إسمه (جازوجاز) أو شيء مشابه - . (جيليو جريسو) -
أجل ؟ - أجل -
ماذا ؟
لا أتصوّر قبل سنوات
كان يوجد هذا العدد من الـ(فوتانيين) النزلاء
. حيث وقّعوا بأساميهم بلغة إنجليزية
. كان شراءً قانونيًا . كلها كانت كذلك
ماذا فعلت لتثبت صحة ذلك ؟
وظّفت مجموعة من (محامي (وول ستريت
تصفّحنا في الإنترنت جميعًا
. باحثين عن عنوان صغير
ماذا إعتقدت إني فعلت ؟
أين (إيريسا) ؟
. ألقتني من العربة
. إبحث عن منشوديك . وأنا أبحث عن خاصتي
إيريثا) ؟)
! أنت
. هيا . هيا تحدثي معي
. هيا . هيا
. لقد إنتهى
! أنت
. هيا عزيزتي . علينا الذهاب و رؤية طبيب
. أنت رأيتها
. أنت مريضة - . أعرف ما أفعله -
أرجوك ؟
حسنًا
واحدٌ آخر من فضلك
أين الفتاة ؟
. إنها سبب هجوم حشرات الجحيم
أي فتاة ؟
السائقة . ذات الندبة على الوجه
. (رين)
. لا يمكنني إخبارك
... ألهذا مازلت هنا
تنتظرها لتساعدها في إرتكاب المزيد من الجرائم ؟
. ليس لدي علم عن أية جرائم
ماذا عن التي في الماضي ؟
. أخذتها عندما كانت خائفة
بعد أن قتل (جيليو) و (كيت)
. أعطيتها إسمًا جديدًا لتحميها
ماذا تعرفين عن الماضي ؟
. رأيت ذلك
."بواسطة ظل "إرزو
. أريدك أن تخبرني عن مكانها
. لقد تم مسّها
. أعرف ان والدي (رين) قُتلوا
. قالت لم ترى من فعل ذلك
لكن أحيانًا عندما تكون صغيرًا
. تجبّر نفسك على نسيان الأمور
إذا كانت (رين) تقف خلف هذه الجرائم
. علينا إيجادها قبل أن يتعرض أحد ما للأذى
. (لا أعلم مكان (رين
. لكن ربما
إذا فتحت قلبها . أستطيع أن أرشدها إلى الطريق
ماذا تقولين أيتها الذئبة الصغيرة ؟
أين أنتِ ؟
.في الحديقة
.(حديقة (جولا
ماذا ترين ؟
."أم "رين
.تقول لها أن تدعو والدها للطعام
والدها يصيد الحشرات . ويدرسها
. إنه عالم . أو كان كذلك
. أحدٌ ما قادم
. إنهم هم - من ؟ -
. (تاجرت) . (و (بوين
. قلت لك نحن لا نبيع
حسنًا نحن لن نشتري
. إنهم يقتلونهم
أوّد المساعدة . لكني لا أستطيع الحركة
. الماضي لا يمكن تغييره
. أنت الوحيدة لتشهدي
. هدأي من روعك
.إنها تهرب
.تري "رين" الصغيرة
.الآن تري المرأة
. أعلم مكانها
. أدين لك بإعتذار
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟
رؤياك هذه
... إذا كانت مرتبطة بطريقة ما
إذا ؟ ! إنها حقيقية
. لم يكن بعد الصدمة أي إجهاد
. لست مثلك
. أنا غريبة ! وجعلتني أخاف من ذلك
. أنت محقة . أنا آسف
إسمعي عندما ينتهي هذا . لنجلس
سنصل إلى أعماق تلك الموهبة أو اللعنة
. أو أيًا كانت
. لقد تأخرت - عزيزتي -
. لا أريد التحدث عن الأمر
لنذهب ونلقي القبض على (رين) قبل أن تقتل أحد ما
. حسنًا
(إذا وجدنا (رين . سنجد حشرات الجحيم
الخطة هي وضع هذه القنابل الحرارية
. ونخرج من المكان قبل أن تنفجر
(ساعدتك في إيجاد (رين
. لأن على ما يبدو هذا ما يريده الإله
. لكن لن أراهن تتأذى
. إذن من الأفضل أن تجعلها تستسلم
الشخص لا يقدر على جعل .طفلة إيراثية تعمل أي شيء
. والد مناسب يستطيع تفهّم الأمر
. الأشعة تحت الحمراء أصبحت قوية
. إنهم في القعر الآن
. أطفئها - هل حشرات الجحيم تملك أذنين ؟ -
كلا لكن (رين) تملك
هذا هو القعر ؟
. لا أظن هذا
ماذا فيرمونات هجوم ؟
غائط
. تغوط حشرات الجحيم
. يرون بواسطة الرائحة
. هذا سوف يغطي رائحتنا
. هيا ضعوا بعض من هذا
. حسنًا
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا
. والّا لرأينا الكثير منها
. هيا
(تومي) . جرّب تلك الأزرار مجددًا
... حسنًا هذا لا يبدو
هل الكل بخير ؟
تومي) ؟) - لم ألمسه أقسم بذلك -
. هون عليكم
. حسنًا هذا يعمل
إذا كانت لا تستطيع شمنّا
. لايمكنها رؤيتنا
. لا يتحرك أحد
. يبدو إننا وقعنا في مركز حشرات الجحيم
. المصعد هو مخرجنا الوحيد
. يوجد خلل في الدائرة الكهربائية لهذه الأزرار
تومي) أصلحها) - . حاضر -
إيريثا) لنضع تلك القنابل)
علينا إيجاد (رين) أولًا - حقًا ؟ -
لديك خمس دقائق
! (تومي)
الدائرة تعطلت . لكن أعتقد أنه بإمكاني إصلاحها
! كلا
أرمي هذه الفيرمونات . وتموتون جميعًا
! إرموا أسلحاكم
! الآن
رين) هذا العش يكبر)
. سيقتل كل من في المدينة
هل هذا ماتريدين حقًا ؟
.لقد قلت أننا روح واحدة
.إننا كذلك
إذن ، لماذا تقودهم لهنا ؟
.الذئبة الصغيرة قادتنا
.الآلهة أعطتها البصيرة
هي ؟
.لا أصدق ذلك
.أنت و آلهتك عديمة الفائدة
لنرى إذا كانوا سيحموك من .فيرومونات حشرة الجحيم
.لا
.لقد تحقق إنتقامكِ يا أختي
.الذين قتلوا والديكِ قد ماتوا
وقريبًا ، باقي هؤلاء البشر .سيلحقون بهم
.لقد كنت هناك
.في مزرعتكِ ، رأيت ما حدث
... رأيتهم
... والدكِ
... والدتكِ
.كيف كانوا ينظرون إليكِ
.الحب في عينيهم
أهكذا تشرفيهم ؟
.أجل
! قنبلة
! (نولان) ماذا تفعل ؟
! أجعل الأطفال تهاجم الأم
. رين) لنذهب)
! هيا
. (تومي) . كدت أنتهي
. حسنًا . إيريثا) أدخليها)
. حسنًا
- ! إقتلها - . حاضر
. تومي) هيا) . سأفجرها يدويًا
سنكون جاهزين خلال ثواني
. تمسّكوا
الأرض في الوادي الغربي ستكون ملكية قانونية
(للمستوطنون الأصليين من الـ(فوتانيين
. أو لأحفادهم
وبدورهم وافقوا على تأجير الأرض
. لشركة (مكالي) للتنقيب
لكن الأهم
في هذين التوقيعين الجريئين
ديفاينس) ترتقي أول خطواتها لتصحيح أخطاء الماضي)
. وتكرّم القيّم التي وصلنا لها
. أنا فخورة بك
.أطلقتِ النار عليّ
.أنت نجوّت
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين .النار أفضل من ذلك
.أبويكِ بإمكانهم الرقص مع أسلافهم
كانوا سيرقصون بحرية أكبر إذا .لم تدعهم يوقفوني
... الصغيرة
... أجل
.الذئبة الصغيرة لديها البصيرة و ماذا في ذلك ؟
... إذن الآلهة مستها
و في المقابل جعلتني أعرف ما .يجب أن يحدث بعد ذلك
! سأذهب للسجن
كيف يكون ذلك المسار الصحيح ؟
.لا أعرف يا ابنتي العزيزة
.للآسف ، فقدت البصيرة
تمت الترجمة بواسطة مصطفى صادق و محمد سيد بخيت تعديل التوقيت ALONE