الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء
و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً
سوى ان يبقيهم كلهم معاً
"إنه "أريستيد ديفيلوبمينت
بدأ (مايكل بلوث) يومه بشيء لم يراه من قبل
(أسمع أخباراً حسنه عن شركة (بلوث
أخبار سارّة عن عمل عائلته في بناء المنازل
بلوث) الأكبر في السجن) أظن ان أبنه يدير الشركة
لا يبدو أنه أحمق بالنسبه لي
كان المؤشر على علامة البيع و أنا أعدل هذا هنا و الآن
أعتقد ان المؤشر "يجب ان يرتفع إلى "لا تشتري
لا تشتري هل رأيتي هذا يا أمي؟
(لا تشتروا من (بلوث - ...نبني منازل جيدة, الناس سيأتون -
هذه الحفرة أتسعت عن ليلة أمس؟
بأيه حال, سأذهب للسجن و أخبر أبي عن هذه الأخبار
ظننت أنك قلت أنه لا يجب علينا ان نزوره - نزوره, كلا. نشمت فيه, أجل -
علمت بكد من أجل هذا لقد بعت الكوخ لنبقى أحياءاً
لم أقضي أي وقت مع أبني
يمكنك الأن قضاء الوقت مع أبني أريد أخيك (باستر) ان يأتي للعيش معك
و هذا ليس لأن بيده هذا الخطاف المريع
إنه الشخير, أستمع إلى هذا
شخير (باستر) ليلة الأربعاء
...أنه يقودني للـ
لن تعرف حتى أنه هنا
تبدين أكثر حقارة من المعتاد يا أمي هل أنت معتدلة؟
مايكل), الساعه الثامنة صباحاً) - إذن, ليس هذا -
لا أعلم
ربما لأني أقلعت عن دواء ما بعد الولادة
ما زلتي تأخذين هذا؟ لقد ولدتي (باستر) منذ 32 عاماً
و هذه هي المدة التي بقيت فيها مكتئبة بشأنه
في الحقيقة أقلعت عنه في بداية التسعينات لكني لم أحب ما حدث لي
مدعيه أنها لا تستطع تحمل المزيد الأم الشابة فتحت مكابح الطواريء
سامحه لسيارتها أن تتحرك للخلف ناحية البحيرة
جيد لها
لابد أنني زدت 3 أرطال
لمَ تقلعين عنها تلك المرة؟
يبدو ان الادوية التي تغير المزاج تؤدي إلى مخدرات الشوارع
هذا ما قاله طبيب وسيم للغايه "في برنامج "عرض اليوم
كان هذا (توم كروز), الممثل
قالوا أنه عالم من نوع ما
(ربما يجب عليكِ ان تبتعدي عن (باستر
لمَ لا تذهبين إلى ذلك الكوخ في الغابه - ظننت أنك قلت أنك بعته -
بعنا الأرض, عملت حتى أنقل الكوخ
لكنه سيكون في "تاهو" بعد يومان
ربما يمكنك ان تأخذي رفيقاً إلى هناك
كيف من المفترض ان أجد شخصاً ينوي ان يذهب إلى هذا المكان المتعفن؟
الكوخ. أجل هذا سيكون صعباً
ْ12 ساعه من دون دواء
عودي لتعاطي الأدوية يا أمي نفتقد أمنا القديمة
لم أعرف حتى ان لدينا كوخاً
في الحقيقة يا (غوب), لم أذهب إلى هناك من قبل
على الرغم من أنه وعد بهذا
ْْ1976 - يا صديقي, شيء ما طرأ -
هذه السيدة الجميلة فقدت كلبها و على أبيك ان يساعدها في إيجاده
أخبار سيئة يا صديقي كلب هذه السيدة مريض
و سوف أخذها إلى المشفى
بربّك, أنت كبير بما يكفي لتعرف هذا سوف أضاجع هذه الفتاة
(أعذرني لأني لم أنفجر دامعاً يا (مايكل
لكنه على الأقل وعدك بأن يأخذك
لقد تركني استمتع بطفولتي على نحو أعمى
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه
طفولتي أحزن
لا أراك تبكي أيها الآلي
تذوق تلك الدموع, تذوق حزني
كلا, لن ألعق عيناك
(سأخبرك بهذا يا (مايكل ليس لدي أبناً
لديه - ...لكن لو أصبح لدي -
إما ان أخذه إلى الكوخ في الغابه
أو سأعده بالذهاب لكني لن أخذه
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله
هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه
كان (غوب) ينضج
كوخ الغابه سوف يتم وضعه بجانب مرآب سيارتنا
لكن ربما علينا التوجه إلى هناك الليلة
لمرة أولى
(تذوق دموع السعادة يا (مايكل - كلا -
تذوقها - طعمها حزين -
كان (مايكل) ذاهباً للسجن ليخبر أبيه حينما أكتشف أبنه
جورج مايكل)؟) - مرحباً أبي -
ماذا تفعل؟ - لم أرد ان أفوتك لأنك كنت تغادر مبكراً مؤخراً -
نمت هنا حتى تراني؟
لم يتأثر (مايكل) من قبل هكذا بسبب شيء قاله أبنه
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم
منذ هذا كلا منهما يحاول تفادي الأخر
مما كان صعباً بإعتبار أنهما تشاركا فراشاً مزدوجاً
مرحباً - مرحباً -
أنا ذاهب للسيارة - سأكون في السقيفة -
هل تحب ان تذهب للكوخ؟ - هل يمكنك ألا تذهب للعمل؟ -
أنا رئيس شركة "لا تشتري" منها يمكنني ان أخذ يوماً أجازة
علونا عن عملية البيع؟
هذا يحدث, أليس كذلك؟ - هذا يحدث حقاً -
حان الوقت لنا لنبدأ بخلق بعض الذكريات
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة
هناك كيس نوم واحد فقط لذا علينا ان نتزاحم, خنازير في البطانية
آسف يا صديقي لقد طرأ شيئاً
من السيء ان أعرف
كان (غوب) يأخذ دروساً في الحياة من كل مكان
وكسر (مايكل) حاجز شهرين من الصمت و ذهب لزيارة والده
أتيت! شخص ما أتى
فقط لأخبرك ان الشركة عادت لمسارها فقط لأنك خلف تلك القضبان
و يسنح لي ان أفعل مع أبني ما لم تفعله معي سوف أخذه إلى الكوخ
"سكار" ...و كل ليلة
أنا متألم كذلك, لكن هذا لن يحدث لأبني
و يغطونه بالحساء و من المفترض ان تشكرهم
كأنهم يسدونك صنيعاً
هل من شيء تريد ان تقوله للعائلة؟ - !أنا عمك -
!أنا توأم والدك
أنا (أوسكار), لقد بدّل معي
لا أحد يصدقني
لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً
لقد أمسكت بالتوأم الخطأ
نحن أربعه لقد أمسكت بالأثنين الخطأ
(نحن (لاري) و (دايف - (أنت تريد (كيرتس) و (جيف -
لقد فتحت موقعاً حتى "أنا أوسكار دوت كوم"
(أنا بريء يا (مايكل
أنا (أوسكار), دوت كوم
لست مقتنعاً سوف أخذ أبني إلى الكوخ
ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي
أتفهم هذا
أبنك يأتي أولاً
(يا إلهي, أنت (أوسكار - دوت كوم -
لذا عاد (مايكل) للمكتب ليحاول ان يحرر عمه
!لا تشتري! لا تشتري
عندما لاحظ مدى الحرية التي سيكلفها على موظفينه
(لا تشتري! فعلناها يا (مايكي نحن أغنياء مجدداً
و سوف أشتري سيارة "فولفو"
لينزي), لن تبدأي بإنفاق المال) "و هذه ليست "فولفو
هذه بسبب جلوسي على الناسخة - (لينزي) -
مايكل), ليس لدي شيئاً. زوجي تركني) (وهرب إلى "فيغاس" مع (كيتي
تلك العاهرة البيضاء - لديه نوع معين بالطبع -
لا أصدق أنه تركني
أقصد, هذا و هؤلاء
هذه السيارة
هذه - جيد أنني لم أخمن اللون -
(السبب الوحيد أنكِ تريدين (طوباياس هو لأنك لا تستطيعين الحصول عليه
و في الثانية التي تحظين فيها بشيء فتصبحين لا تريدينه فجأة
(هذه ليست أنا يا (مايكل - كلا؟ حسناً, ربما أنتِ محقة -
ربما علينا ان نشتري تلك السيارة لكِ - لا أعلم, إنها شبيهه بالصندوق -
(غوب) - (مايكل) -
كيف حال أبي؟ - لا أعلم -
أوسكار) هو الذي في السجن) لو تركته يخرج, سيعلم الناس ان أبي حراً
و هؤلاء الناس الذين بالخارج سيدفعون ثمن هذا
لم يحاول أبي الأتصال بك أليس كذلك؟
كأني أريد ان أسمع شيئاً من هذا الوغد
(باكراً هذا اليوم, تسلم (غوب خطاباً من جماعه
التي تعيد لم شمل الأبناء و آبائهم "تسمى "ساد
لم شمل الأب و الأبن؟ لكن أبي ما زال في السجن
لكن الآن الخطاب أكثر منطقية
ابن العاهرة - (مكتب محاماة (باري زاكركورن -
(مرحباً, (مايكل بلوث) يريد (باري - ذهب (باري) إلى "رينو" ليرى أباك -
رينو"؟ قال أنه يزور أبي في السجن" - أجل -
قال (باري) الكثير من الأشياء التي لا يقصدها
أعتقد أنني سأذهب إلى "رينو" للبحث عن أبي
حظ موفق أيها الأبن المفضل
لذا مرة أخرى, ذهب (مايكل) سعياً وراء الأب
الذي تركه مجدداً, فقط ليكتشف
أنه على وشك ان يفعل نفس الشيء مع أبنه
هذا لن يحدث, أليس كذلك؟
شيء ما طرأ
قال (مايكل) لأبنه أنهم لن يذهبوا إلى الكوخ
"لكن الكوخ في بحيرة "تاهو هذا بجانب "رينو", و يمكننا
لكن هذا سيكون مثل رحلة للبالغين و العمة (لينزي) ستكون هنا
مرحباً, لمَ لا تنصب خيمة أمام أبنه عمتك (مايبي)؟
!ماذا؟ كلا - أنا لا أفضل الأجواء -
هذه فرصة جيدة حتى تكون معها
كما أنطلق (مايكل) ليجد أباه
ظنّ (غوب) أنه يفعل نفس الشيء
مرحباً يا صديقي. تعال
كان عليك ان تتعقب أبيك أيضاً؟
أبي هو الذي تعقبني في الحقيقة
لكن, يبدو أنه لن يأتي
مثل هذا الفتى الذي وجد يد مقطوعة
مرحباً أبي, أنظر إلى ما وجدته
أي شيء من أجل موافقة الأب
مؤلم - تبدو مألوفاً -
أعتقد ان هذا لأننا متشابهين
تذكرون عندما قلت ان (غوب) لديه أبناً؟
(أنا (غوب - لم أكن أقل هذا فحسب -
(في المدرسة الثانوية, مارس (غوب الحميمية مع تلك الفتيات
تلك الفتيات حملن هذه أنجبت طفلاً
و هذا الطفل كبر ليكون
(ستيف هولت)
كل ما أردته هو ان أقضي القليل من الوقت مع أبي
ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً
أعرف ان هذا سيبدو جنوناً
لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة
"ربما يمكننا الذهاب إلى "رينو نأخذ المفاتيح و نذهب للتخييم
تعلم, شيء بين الأبن و الأبن
لو كان لدى (ستيف) والداً لكان حذره
من ألا يذهب للغابه مع رجل غريب لكنه لم يفعل
بالطبع, هيا نذهب - حسناً, رائع -
هذا أنا هنا - حسناً -
أجل يا عزيزي - إيمو -
(في هذه الأثناء, وصل (مايكل "إلى "رينو
"مدينة تتنافس مع نجاح "لاس فيغاس
"في حملة ما يحدث في "فيغاس "يبقى في "فيغاس
(و بدأ في البحث عن (باري زاكركورن
أنا أبحث عن رجل ربما يتواجد "في الأماكن القذرة في "رينو
"الفريق المسيحي" أغلق "المكان القذر" أسمه "سوالوز" الأن
سوالوز" هو مطعم عائلي نهاراً"
و أي شيء يحدث فيه من سوق للمتعة الجنسية ليلاً
...هل أجذب أهتمامك بمخفوقاً أو !(مايكل)
"طوباياس), ظننت أنك في "فيغاس) مع (كيتي) و جماعه الرجل الأزرق؟
...كلا, كما أتضح ان الدور الذي
دمرت حياتي لأحصل عليه تم أخذه بالفعل
(تم أخذ الدور من قبل (جورج الأكبر الذي استخدمه ليختفي في الأماكن الظاهرة
هذا حتى ان أختنق من قطعه خطمى
و كاد ان يموت و لم يلحظ أحد أنه تحول للون الأزرق
لذا أقترحت (كيتي) ان نأتي هنا ...لنجرب في "رينو" و
(سأكون صادقاً معك يا (مايكل
هجران (لينزي) كان أكبر أصغر خطئاً أقترفته
لا استطيع ان أتصل بها !لعنه الله على كبريائي
شطائر التونا جاهزة, و عليك ان تقلب الوسادات في غرفة الطحن
حسناً, سيدي. في الحال ستكون الآن رائحتي مثل شطائر التونا
ماذا ستقول لو أخبرتك ان (لينزي) تنوي ان تعود إليك؟
سأتصل بها الآن
(لمَ لا تدعني أتولى هذا؟ تعرف (لينزي إنها تريد فقط ما لا يمكنها ان تأخذه
ماذا فعلت مع (كيتي)؟ - (لا يمكنني ان أكذب عليك يا (مايكل -
تركتني (كيتي) منذ يومان
هناك طلاء أزرق على مؤخرة رأسك يا (كيتي), هل تقابلين شخص أخر؟
واجه الأمر يا (طوباياس), الأمر أنتهى
ودعهم - لونهم أزرق أيضاً -
كان هناك أثار يد زرقاء عليهم
أجل و أقسم لك أنهما لم يكونا
لك. كلا, أعلم كل هذا يشير إلى أبي
"أبي في "رينو" و (كيتي) في "رينو أبي يحب (كيتي) ولابد أنه أزرق
سأذهب لتفقد المسرح - حسناً, سألاقيك هناك -
علي فقط ان أحطم مائدة السلطات و أضع الفرس الجلدي
ما هو الفرس الجلدي؟ - لا أعرف, هذا ليس لدينا على الغداء -
أتصل (مايكل) بـ (لينزي) ليخبرها أنه وجد زوجها
حسناً, أنا في طريقي - كلا, سأعيده معي -
يريد ان يعود للمنزل؟ - أقصد, رغماً عنه -
أفقده الوعي لو أضطررت أنه زوجي
راقبي الأولاد كما فعلتي فحسب حسناً؟
...أنا لست - ولا أنا -
توقفا
و وجد الأولاد أنفسهم أقرب مما يتصورون "على الطريق الوعر إلى "رينو
مرحباً؟
لينزي), مرحباً. أخبرني (مايكل) ألا أتصل بكِ) لكني أشتقت إليكِ كثيراً
أشتقت إلي؟
ماذا تفعلين؟ - لا شيء, ماذا تفعل أنت؟ -
كنت أقود إلى هناك لكن هذا جنون علينا ان نكون واقعيين
لكن المشكلة أنني لا استطيع (ان أترك (كيتي
مع كل العلاقات الجنسية و ما إلى ليس هذا
!أيها الوغد - ماذا تفعل؟ -
لا شيء - سأكون خلف الكواليس -
بعد عرض الرجل الأزرق سواء أحببت (كيتي) هذا أم لا
يبدو هذا جيداً, سؤال سريع
ماذا لم لم تكن (كيتي) هنا و أنا لست رجل أزرق لكني نادل للمشروبات؟
إنها تنعطف مجدداً - أغلقي -
سأراكِ هناك, شكراً وداعاً
كان (مايكل) عند المسرح بالفعل (يبحث عن (جورج الأكبر
عندما رأى (باري) يفعل نفس الشيء
(باري) - مرحباً (مايكي), كم تعرف إذن؟ -
أعرف ان (أوسكار) في السجن و أن أبي رجل أزرق
و أنت على تعاون وثيق معه - كثيراً -
أين هو؟ - لا أعرف -
كنت سأقابله هنا لكن لابد أنه رآك و هرب
كنت سأعطيه هذا ْ250.000 دولار و جواز سفر
جواز سفر فقط - كنت مفلساً منذ وقت طويل -
باري), أنت مطرود) - ماذا؟ -
أجل - بهذه البساطة؟ -
بدون تحذير؟ أنت موكلي الوحيد
ماذا يفترض ان أعمل الآن أكون محتالاً من الشوارع؟
كم في أعتقادك قد أكسب من هذا بالمناسبه؟
علي ان أخرج (أوسكار) من السجن - ماذا عن المداعبة؟ -
ْ50 دولار, أم هذه "لوس أنجلوس" فحسب؟ ...هل أنا
لاحقاً, وصلت (لينزي) الفندق
و واجه الأولاد الحقائق أخيراً
أنظر, لقد كانت نصف قبلة ربما هذا هو السبب في تصرفنا بغرابه
أهذا لأننا لم ننه القبلة؟ ...أهذا ما
أجل, هل تعتقد ان علينا إنهاء القبلة؟ و نخرج من هذا المأزق؟
دعينا نخرج منه
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة
دعنا نتقابل هنا في صباح الغد, موافق؟ - حسناً -
أذهب - ...هل أنت .. أجل, سوف -
سوف أبقى هنا وأشاهد غروب مدينة "رينو" الشهير
أليس خلفك؟
أجل, لكن هناك مرايا إنه يبدو أقرب في الحقيقة
بينما أنتظر (جورج مايكل) الغروب
وصل مجموعة أخرى من الأبناء
قال (مايكل) أنه سيلاقني هنا سأحصل على مفاتيح الكوخ يا أبن
سأذهب لشراء بعض أدوات الصيف يا أبن
من أين حصلت على هذا الفتى؟ - أظن ان بإمكاني إخبارك الآن -
كلانا كان ينتظر أبيه في الحديقة حيث وجد الطفل الصغير اليد
هذا الطفل رائع هذا يبدو ... أتمنى لو كان أبي
حسناً, أبيك لم يكن يحاول ان يجدك إنه أبنك
هذا الطفل هو أبنك, أنت أبيه
لقد أقترفت خطئاً كبيراً صغيراً
غوب), لا يمكنك ان تترك أبنك) "في منتصف موقف سيارات في "رينو
و هنا حين رأى (مايكل) أبنه "في موقف سيارات في "رينو
قاد إلى هنا ليكون معي
...أعتقد أنني لست أفضل من
كلا, أنا أفضل
خرجوا من "رينو" بساعه (عندما استفاق (جورج مايكل
كنت نائماً مثل المصباح يا صديقي أحلامنا على وشك ان تتحقق
مايبي)(=ربما)؟) - !بكل تأكيد -
سوف نذهب للتخييم هذا يحدث أخيراً
لن يحدث أبداً
فاجيء (مايكل) أبنه النائم بأخذه إلى التخييم
لقد أجلت هذا طويلاً و هذا مهم للغايه
عمك (أوسكار) بإمكانه البقاء في السجن يوم أخر, أليس كذلك؟
"لا يمكنني البقاء يوم أخر في السجن" - (ليس طبقاً لمدونة اليوم في موقع (أوسكار -
وجودنا هنا أكثر أهمية من محاولة إيجاد أبي
على الرغم أنني كنت قريب للغايه "كدت أن أحظى بـ "باب-باب" في "رينو
أنا كذلك
و كما كان (مايكل) يأخذ أبنه بالإكراه إلى الكوخ
كانت (لوسيل) مستعدة للتخلص من أبنها خارجاً
كانت هذه هدية
لم تثق (لوسيل) بنفسها ان تكون (في المنزل عندما عاد (باستر
لذا توجهت إلى الكوخ الذي قال (مايكل) أنه شاغر
في هذه الأثناء, كان (طوباياس) يبحث عن وسيلة ليجعل بها زوجته تغار
بإقناعها أنه ليس رجل أزرق فحسب (لكنه ما زال مع (كيتي
عندما قابل سيدة تجميل و التي عن طريق المصادفة تشبه (كيتي) كثيراً
لو أعدت خلق هذا المنظر فربما أوقع به حبيبتي
إلهي, لمَ لا تريد ان تعود إليه؟
و وصل (مايكل) و أبنه إلى الكوخ في الغابه
لابد أنهم نقلوا غرف النوم
ربما سوف نعد بعض حقائب النوم هنا في غرفة المعيشة
في هذه الأثناء, سمعت (لوسيل) صوتاً مألوفاً
!بربّك - أمي؟ -
ماذا تفعل هنا بالخلف؟
قررت ان أنام في السيارة حتى لا يزعجك شخيري
و تركت تسجيل شخيري حتى لا تعرفي أنني ذهبت
نحن في منتصف الطريق إلى الكوخ سوف أتركك عند هذا الضوء
أو يمكنني المجيء معك. ربما هذه هي الحقنة التي تريدها علاقتنا
على الأقل سيكون هناك من أتحدث معه في طريقي إلى هناك
ْ47 ساعه من دون دواء
ْ48 ساعه من دون دواء
يومان من دون دواء
هذا ممتع, أليس كذلك؟ هذا مثلما كنا نعيش في السقيفة
أجل
"أو يمكننا العوده إلى "رينو
نعود إلى "رينو"؟ لا تريد ان تبقى هنا؟
كنت نائماً في السيارة السلم حتى نقضي الوقت معاً
هذا ليس صحيح بالكامل
أنا في مشكلة الآن - حقاً؟ -
دعنا نتحدث عن هذا - لا يمكنني التحدث عنها معك -
لم لا؟ - إنها عن فتاة, و أنت لن تحب هذا -
هذا بشأن (آن)؟ - كلا -
بالطبع أنا لا أحبها
(أحب (آن - ...كلا, الأمر -
إنها مشكلة من دون إجابة
كل مشكلة لها إجابة
ربما أنت مرتبك لأنك تمر بها وحدك
و لهذا علينا ان نقضي هذا الوقت معاً
أجل, أظن هذا - أعرف هذا -
إليك الخطة. صباح الغد سوف نستيقظ مبكراً
قبل ان نخبر الشرطة ان أبي هرب من السجن
سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك, و سيكون الأمر ممتعاً
خصوصاً أمر الشرطة, حسناً؟
أي كانت مشكلتك مع الفتاة فسوف نحلها
لهذ صنع هذا المكان
(لهذا و لخيانة (غانغي
أنا سعيد لأنك أحضرتني إلى هنا يا أبي - أجل, كنا بحاجه إلى هذا -
و هذه المرة, لن أدع العائلة تأخذني
(في الصباح التالي, استيقظ (مايكل مبكراً ليقضي اليوم مع أبنه
حتى ليجد نفسه مرة أخرى مسحوباً من قبل العائلة
أبي, ماذا تفعل؟
آسف, لا يمكنني ان أدعك تخرج أوسكار) من السجن أو سيأتون من أجلي)
كيف أحبت الكوخ؟
"لاحقاً في "أريستيد ديفيلوبمينت
تصل (لوسيل) إلى الكوخ
لا يوجد كوخاً
أمي؟ - يا إلهي -
أما زلت تقوم بصنع إفطار شطائر البوريتو؟
تجد (مايبي) شخصاً يساعدها على نسيان أبن خالها - أحدهم تركني -
أجل, أنا أيضاً - أبن خالها -
تريدين المغازلة؟ - أجل, بالطبع, لمَ لا؟ -
(و تتقابل (لينزي) مع (طوباياس
(أبعدي يداكِ عن زوجي يا (كيتي
هل قال أحدهم "زوجي"؟
أريد الطلاق
و أنا سأكون متحمساً لأمثل أي منكما
هذا مقابل 50 دولار