ما الذي تقصده بأنني لا أستطيع الحصول - .على الجبن؟ - أستطيع وضعه عليه
أنا فقط أقول أنه لا يُقدم مع... و ...لكن لا بأس بإمكاني
صديقي, أنا فقط أريد برغر .بالجبن و لحم مقدد, هذا فقط
إذا تريد لحما مقددا أيضا؟ - ماذا, لا أستطيع الحصول على لحم مقدد الآن؟
.لا, تستطيع
...أنا فقط أحتاج إلى
إنه لا يُقدم مع الجبن و اللحم .المقدد, لذا يجب عليّ إضافته
.حسنا, ضفه, إذاً و توقف عن مجادلتي
.بصدق, أنا لست كذلك
.أنا لست كذلك - .أنظر لنفسك -
.رجل يافع يقلب شرائح اللحم
أهذا هو الذي أردت أن تقوم .به بحياتك؟ (تيرانس) اللعين
إسمك (تيرانس)؟
أليس كذلك؟
.أب يقتل زوجته و أطفاله الثلاثة ثم ينتحر
يـــــــــــوتــــــــــوبــــــــيــــــا
.(جاينوس) لم يكن في (يوتوبيا) .لقد كان داخلي
.أبي فعل ذلك بي
سترة جميلة. كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار...؟
!غرانت), اللعنة)
!نحن نقوم بأمر ما لذا أغرب عن وجهنا
...(عندما (إيان) يكتشف أننا قتلنا (روي
.قتلنا؟ لا, إنتظري. فقط إنتظري للحظة
مايكل)... سأساعدك) .على إسترداد عائلتك
(أنا سأتصل إما ب(بول .أو واحدا من الإثنين الآخرين
و في خلال 90 يوم سيقوم ذلك الشخص بإطلاق الإنفلونزا الأشد قتلا
.التي عرفها هذا العالم
.لقد إخترت
أتقصد عرقا؟ إخترت عرقا؟ و أي عرقا إخترت؟
.دوفودا. دوفودا
ما معنى ذلك؟ - .دوفودا" معناها دليل"
.معناها دليل
.أنت ستأتي معنا
!(غرانت)
إيان)؟)
!(إيان)
إيان), من فضلك, (إيان), ما الذي تفعله؟)
.(سأسترد (غرانت
ماذا؟ هل أنت تحاول إيجاد سلاح؟ أهذا الذي تفعله؟
,حسنا, هذا قضيب ستار .إيان). لديك قضيب ستار)
إذا أنت ترغبين في التخلي عنه؟ - .بيتري) آلة قتل) -
.(إذا أراد قتل (غرانت .لكان ميتا, كلنا لكنّا كذلك
.لن نستطيع إيجاده
لذا لنهدأ قليلا و نفكر في .ما سنقوم به تاليا
.ذلك ليس جيدا جدا
.نحن لن نتزوج - .لا, لا, لقد كانت تبتسم -
.لا تبتسمي
.جسيكا), يجب عليك فقط طلب ذلك)
لمن يرسل هذه؟
."لياه غورساند), "مؤسسة روشان)
هل أنتِ حقاً السيد (رابيت)؟
مدهش, أليس كذلك؟
.أرى أن الأمرييكين دخلوا إلى البحر الأصفر
.هذا تصعيد مقلق
إذاً, تلك القصة عنكِ في الصين
عندما هربت و قتلت كل أولائك الأشخاص, إذاً ذلك صحيح؟
هل أنت تسألني إذا أنا قاتلة, (مايكل)؟
.نعم, أنا قاتلة
لم أرغب بذلك و لكن .هكذا سارت الأمور
.(مثل (تشرتشل) أو (لينكولن - .(أو (هتلر -
دوما تدهشني كيف .تتصاعد هذه الأمور بسرعة
في دقيقة, هو خلاف حول ,القمح و حقوق ملكية الأراضي
.و في الدقيقة التالية, إنها مواجهة نووية
.جين) و (أليس) ميّتين, بالمناسبة)
.أنت تقتلهم
.حالا. في هذه الدقيقة
.أو بإمكانك فك قيودي
لا ترسل ذلك من هنا, مفهوم؟
,قل لهم ألا يقتربوا و إلا ستموت
و إذا فقط إشتممت رائحتم بالقرب .من أبي أو (إيان) فهي ميّتة
...لا أريد أي إهتمام موجه نحوهم
...(روي جونسون), أخ (إيان جونسون) - .و لا أي شيء -
.تم العثور عليه مقتولا... - .فات الآوات -
...الجثة تم العثور عليها - ."ـ "أوبس
.في مستودع...
الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي
.و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس
باكي)؟)
هل تعتقدين أن له عائلة؟
.يجب علينا التخلص منه .حمضنا النووي في كل هذا المكان
ماذا, نتخلص منه؟
إذا, أصبحنا نتخلص من الجثث الآن؟ نحن مثل القتلة؟
سأقوم بذلك. أنت إبحثي عن طريقة .للتخلص من الحمض النووي
.نعم
.يا إلاهي
.(إيان)
.أنا متأسفة جدا
إنتظري, إنتظري. ما الذي أفعله بخصوص (جين) و (أليس)؟
أقصد, أنه يجب عليّ إخراجهم .الآن. أنت... أنت قلت لي أنكِ ستساعدنني
لا أستطيع البقاء. لقد زرعت هاتفا .في (إيان). البطارية ستنفذ
.(أبي معه. أنا مجربة, (مايكل
.أنظر, إكتشف أين مكانهم .خد معك هاتفا, و أستخدم نظام تحديد المواقع
إنهم يفتشونني, إنهم يفتشونني اللعينيين. كيف سأدخل هاتفا هناك؟
.أقحمه في مؤخرتك
لا, أنا جادّة. يجب عليك .إقحامه في مؤخرتك
.إنها الطريقة الوحيدة
.لا تستخدم واحدا كبيرا
.الشرطة تطارد الأخ بعد إيجاد جثة
.إذاً
إنهم يقولون أنني... قتلته؟
.إيان), أنا آسفة جداً)
.لا, لا, لا, الأمر على ما يرام
...أقصد, لابأس, إنه فقط
إذاً...إذاً ماذا؟ لقد... لقد مات؟
.صحيح...صحيح
إذاً, ماذا... ما الذي كنا نفعله؟ ...كنا
...و... و (ماريوس), يجب ...يجب عليّ التخلص من
.(إيان) - .لا, لا, لا, لا -
ما الذي تعتقده أمي؟
...هي...هي تعتقد
...أنك من قام بذلك
ماذا؟
هل يجب... هل يجب عليّ أن أقول لها أنني لم أقم بذلك؟
.لا يمكنك الإقتراب منها .ذلك ما يريدونه منك أن تقوم به
إذاً, لقد كنت أقوم... لقد ...كنت أقوم بأمر ما و
.آه, صحيح المبيّض. المبيّض
...كنت... كنت أبيّض
إذاً ما هي الخطة؟
.ليس لدي خطة
.أنا أعرف هذه المنطقة
.إنها نائية. هنالك قاعدة قديمة
.لقد تدربت هناك عندما كنت صبيّا
في بعض الأحيان يأخدونني .إلى هنا على التلال
.أفترض أنهم كانوا عطلا
إذاً, ماذا, سنقوم بالتجوال هنا كخرقى لعينيين؟
.إذا إلتقينا بأي شخص تهذب
أنا أبوك
.و هو جدك
.أنت أبي؟ حسنا, أبي
هل كنت ستقتل (إيان), إذاً؟ - .من المفترض ألا تتحدث عن القتل -
.لما لا؟ أنا لست كالأشخاص الآخرين الآن
.أنا مختلف مثلك
.أنت لست مثلي
نعم, أنا كذلك, لما لا؟
.تعال. سنتحرك
لماذا أنا لست مثلك؟
يا أخرق, لماذا أنا لست مثلك؟
.لا توجد دلائل عن مكانها
الستائر مغلوقة, لذا لا يمكنك رؤية .الخارج. هنالك رسم طفل
."إسمه "جليد
جليد؟ هل أريتِ هذا لأي شخص آخر؟
.لم أعتقد أن الهلع جيد
لما أنا؟ لماذا أريتني هذا؟
.إنها تؤمن فيك يا عزيزي
.جاينوس) في مرحلة حرجة)
أوامر يجب أن تعطى
.(من طرف السيد (رابيت
.(و لكن لا أحد يعلم أنها السيد (رابيت
أقصد, يجب أن تقود على مبعدة, كماذا؟
...أماكن سرية و شيفرات و
نعم, هنالك صيغة أمر معقدة و .سرية للغاية
و هل تعرفينها؟
.أنا أعرف...بعضا منها
.لا تقولي لأي أحد
و السيد (رابيت)؟
.(في اللحظة الحالية, نحن السيد (رابيت
باكي)؟)
سأسأل سؤالا, مفهوم؟
هل هنالك شيء ما هنا؟
هل هنالك أثر؟
.سأخبرك بأمر
لا بأس
أستطيع وضع رقائقي
هنالك
.يا إلاهي, من فضلك
!كلي رقائقي اللعينة
هل أنت على ما يرام؟ - .(لا...لا أعلم مكان (دونالدسون -
.دواء "الثوراكسين" تجريبي .هو قال أنه في مخبر سريّ في الصين
.لقد حاولت مرة البحث عنه بلا فائدة
و من دونه؟
.أنظر
...سيكون هنالك وقت
.أقصد, إذا...إذا أردت أن أتخد قرارا
عندها يجب عليّ القيام به .ما دمت بما فيه الكفاية من الصحة
...هل ستساعدني
من فضلك؟
هيا بنا, لنذهب لمعرفة مع .(أي جانب (داغديل
إنه جميل و لعين كل هذا
.جبال و قرف
.نعم... أنا يعجبني هذا
ما الأمر؟
.أنا أتذكر كوخا حجريا بالقرب من هنا
كنت أعتقد أنه كان على السقف .عشب و لكنهم قالوا أنه طحلب
.لقد كان جميلا
.النوع من الأماكن التي يأخد الأب إبنه لها
أذلك أين نحن ذاهبون؟ أنت و أنا؟
.هيا أيها اللقيط الأحمق
.لنذهب لنجد هذا الكوخ الأحمق اللعين
.إستقيل حالا
.لا يوجد الجليد. شمس
.حقول, حصان. لا يوجد الجليد في هذا
.أمر ما طرأ
ماذا؟ ما الذي طرأ؟
.ورق الصحف
!كم هذا تقليدي جدا
أقصد, أنهم يعلمون لذا يجب علينا .أن ندفع و هذا ليس مبلغا كبيرا
.عشرين مليون نقدا مبلغ كبير
.(نعم و لكن نستطيع دفعه. أقصد (جاينوس
.كلنا عمل بشدة
إنهم لا يذكرون أي عملة دولار, جنيه إسترليني
.أورو - .إسترليني. إسترليني -
.أقصد أننا في إنجلترا .بالطبع أنه يريد بالإسترليني
حقا؟
,أكبر عملة لنا هي ورقة 50 جنيه إسترليني
مليون منها سيزن 24,2 كغ
.عشرين مليون سيزن حوالي نصف طن
,الآن لنقارن ذلك بورقة 500 أورو .ذلك سيزن فقط 45 كيلو
سيستطيع أن يضعها في حقيبة
.إذا كان ذكرا
.أنظر, أين هي؟ أنا وزير لماذا أنا لا أتحدث إليها؟
.سندفع. أنت محق ...جاينوس) أكثر أهمية من)
.أي شيء
هل كنت تريد شيئا آخر؟
.لا
.لم أكن أعتقد أنه بهذا الغباء
...هو ليس غبياً. إنه فقط
.إنه فقط يائس
جليد
!أيها اللقيط
.(أنا لست معهم. لديهم (جين) و (أليس
...لم يكن لدي خيار. فقط
!أنظر...أنظر حولك. إنهم ليسوا هنا
إيان), (إيان), هل بإمكاني أخد عنك ذلك؟) - .(لديهم (جين) و (أليس -
.أنظر, أعتقد أنه يقول الحقيقة
هل... هل بإمكاني أخد عنك ذلك السكين؟
حسنا. اعتقد أننا جميعا .يجب علينا أن نتحدث
...إذاً, كل هذا عبارة عن
عرقية؟
حسنا, هل هنالك شخص آخر يعلم؟
.لا, نحن فقط
.نعتقد أننا إذا أخدنا لهم ذلك
,أقصد, لديهم فيروس .الإنفلونزا الروسية. سيقومون
.لا, لا, لا, لقد زيّفوا ذلك
لا, إنهم لن يزيّفوا .هذه المرة. إنها حقيقية
هكذا سيجعلون الجميع .يأخد اللقاح
...و
هذا دليل؟
نظن أنه يظهر التعديل الذي قام به .كارفيل), الجزء العرقي)
,نعتقد إذا... إذا أخدنا هذا لهم .عندها ممكن مثلا... يتوقفون
.أو ممكن أنهم يقتلوننا
...(إذاً, (ميلنر
ميلنر) هي السيد (رابيت)؟)
هي المسؤولة عن... عن كل هذا؟
.لقد تلاعبت بنا
.إنها بحوزة (جسيكا) الآن
.لقد ذهبت للبحث عنك في الواقع .هم يعتقدون أن (كارفيل) معك
.لقد دست هاتقا في سترتك
.اللعنة. (غرانت) لبس سترتي
حسنا, إنتظر للحظة. متى خبأت هاتفا في سترتك؟
...لقد
.لقد أتيت إلى هنا. لقد رأيتها
.صحيح. لم تتحدث بخصوص ذلك إطلاقا - .حسنا, نعم, لم يكن لدي الوقت لذلك -
!أستسمح عذرك اللعين؟ - آسف, هل هذا حقا الوقت لذلك؟ -
لا, أسكت أنت, لماذا لم تخبرني بذلك؟
.لا. لست من قام بهذا .أقسم بهذا
!هيا, هيا, هيا! لنذهب - !يا إلاهي -
!الشرطة المسلحة
!إنبطحوا على الأرض
!إنبطحوا! لا تتحركوا
.حسنا
.لقد أعطاك ذلك - .و إن يكن ذلك. إنه أحمق لعين -
.ليس مفترض عليك السب كثيرا .ذلك ليس جيدا بالنسبة لطفل
.أنا ليس طفلا, أيها الأخرق
.اللعنة يجب علينا قتلهم الآن
.فقط تهذب و لا تشتم
.مرحبا
.إذهبوا إلى الجحيم, أيها الحمقى
يقول لي ماذا أفعل
هيا, قم بذلك أو أنت خائف .لأنهم رأونا
أنت تتجول باحثا عن كوخ .لعين لكي تريه لأبيك
.هو لا يستطيع حتى تذكرك
يجب أن تصمت الآن. - لماذا؟ - ما الذي ستفعله؟ ستطلق الرصاص عليّ؟
أنا أصلا ميّت على كل حال .و أنت لا تستطيع قتل رفيقك
.أنت لست رفيقي - .نعم, أنا كذلك -
.أنا مثلك الآن - .أنت لست مثلي -
.تقوف عن قول ذلك! أنا مثلك
أعطني المسدس. أعطني المسدس .و سأرجع إلى الوراء و سترى
بيتري)؟)
.قريبا لن يكون هنالك تغطية كيف ستعثرين عليهم؟
.سأجد طريقة
.أتخيل أنكِ ستقومين بذلك
...الطريقة التي هربتِ بها كانت .(كانت مدهشة, (جسيكا
.ما زال هنالك وقت لكي تصبحي معنا
.يبدو أنكِ لا تفهمين كيف تجري الأمور هنا
.أنت مقيّدة و أنا لدي سكين و مسدس
.و أنا سأقوم بقتلكِ
إذاً, لماذا أنا مازلت حيّة؟
هل أنت خائفة أنه لن يتحدث إليكِ؟
هل جال في خاطركِ؟ التعديل؟
هل تستمرين في التفكير حول ما وضعه داخلكِ؟
,(لا تفقدي أعصابكِ (جسيكا .عندما ترين أباكِ
...مشاعركِ
ماذا إذا فقدت أعصابي الآن؟
هل تعتقدين أنني أخاف أن أؤذى؟
لماذا تعتقدين أننا قمنا بهذا؟
فيليب) كان عبقريا و لكن) .ضحيّنا بكل شيء من أجل هذا
.كل شئ بمن فيهم أنا
.جيلك هذا لا يهتم إلا بنفسه
لن يكون هناك تمثالاً .(ل(فيليب كارفيل
.لن يعرف أحد اسمه
.و لكننا سننجو كلنا بسببه
.أنتِ لن تنجي
.لن تنجي مما سيحدث
أتتوقعوا أن أصدق هذا؟ أين (ميلنر)؟
ويلسون)، يجب أن تصدقهم) ... ما يقولونه
أين (ميلنر)؟ - ماذا؟ هل ستعذبنا يا (ويلسون)؟ -
.أجل
.ربما، ربما أفعل هذا يا بيكي
.الإنفلونزا الروسية حقيقية
إنه سلاح فيروسي من الستّينات
و سيقومون بإطلاقه، أكنت تعرف هذا؟
ماذا؟ انت تعلم؟ - نحن نملك مصلاً مضاد -
و لكن سيموت البعض، أليس كذلك؟
كم عددهم يا (ويلسون)؟ كم عدد الذين سيموتوا؟
ماذا تقترح؟ أن نصنع خلايا شمسية؟
نعيد تصنيع الورق؟ نبدأ مشروع بنوك الزجاجات؟
(أنت تتحدث مثل (ليتس - (ليتس) كان على حق -
مشكلتكم أنكم تودوا الاعتقاد أن العالم مكان لطيف
.أننا يمكننا أن نتعايش و نتعاون
متى فعلنا هذا من قبل؟
ويلسون)، "جاينوس" لن تقوم) بما تظن أنها ستفعله
إنها نوع من تحسين النسل ... الأرقام تقول
.(أنا هنا من أجل (ميلنر
،)أنا أعرف أنها كانت مع (جيسيكا ،و أعرف أنهم كانوا هنا
،و أعرف أنكم تعرفوا كيف أعثر عليها .لذا سأسألكم مجدداً
.. أين - السيد (رابيت)؟ -
أين السيد (رابيت)؟
.اتركنا للحظه
لم لا تتركني أحاول معهم، (ويلسون)؟
يمكنني أن أكون فعالاً جداً .أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد
.قلت، اتركنا
حسناً
اللعنه، لماذا قلت هذا؟
... لو كان سمعك - أخي قُتِلَ بالأمس -
أنا لا أرثيه، و لا أحاول أن أتواصل مع أمي لأرى كيف حالها
لست جالساً أتذكر الأيام السعيده
أنا هنا، لأحاول التوصّل .للأشخاص الضين قتلوه
.أنا هنا بسبب الأرقام على تلك الرسمه
.(لذا، يجب عليك أن تستمع إلينا، (ويلسون
(حسناً، لقد أرسلتها ل(ليا .سننتظر الآن
لكن إذا تأكدت أنها لا تعني شيئاً
.(ستخبروني كيف أعثر على (ميلنر
.بطريقة أو بأخرى
.أنت لعين
هل تعرف من أنا؟
.اسأله أنت
هل تعرف من هو؟
.لا، قل أنا
هل تعرف من أنا؟ - .أجل -
.(أنت ولدي، (بييتري
.لا، دعه يلمسك
لماذا تركتي؟ - !هذا غريب جداً يا رجل -
أنت لم تكن آدميَ
.. أنت كنت
مرعب
أين أبي؟
.من الجميل رؤيتك مرة أخرى
.لقد كنت قلقاً بشأنك
.لقد افتقدتك
.(أنا آسف بشأن أخيك، (إيان
.يجب ألا تلوم نفسك
.أنا لا أفعل
.لا ألوم نفسي
.أنا ألومك أنت، أنت و أصدقاءك
على الأقل أنت فقدت شخصاً الآن .(مثلي أنا و (بيكي
!ماذا بك بحق الجحيم؟
.يجب أن أخرج (جين) و (أليس) الآن
ميلنر) قالت أنها ستقتلهم) .إن لم أساعدها
... إذا عادت
.أنا بحاجه للمساعده
.أرجوكم
إذن؟
هذا يؤكد ما نقوله؟
أجل، أنتم على حق .إنه كما تقولوا بالظبط
.الأرقام توضّح التعديل
عظيم، إذن يمكنكم إيقافه، صحيح؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
.إنها توضَح شيئاً آخر أيضاً
.شيئاً أسوأ
.أسوأ بكثير جداً
سئ إلى أي قدر؟ - .(يجب أن نعثر على (ميلنر -
.يجب أن نوقفها الآن
.(جيسيكا)
.إذا تحرك، أطلق النار عليه
.نحن عائلة، ليس هناك حاجه لهذا
.صوب نحو صدره
ماذا فعلت بي؟
جسيكا)؟)
... هل
هل تعرفني؟
.العيون
.أنا أعرف هذه العيون
.لا تلمسني
.لا تلمسني، عليك اللعنه
.أنا أحبك
.كان الأمر هكذا طوال الوقت
.لم يحب أحداً غيرها
.لقد دمرت كل شئ بالنسبة لي و لك
أتريدني أن أقود؟
.سنقوم بالأشياء بطريقتنا نحن الآن
كان يجب عليك أن تدعنا .نحضر بعض الأشخاص معنا
.إنهم خطرون
.يجب أن نخرجك من هنا الآن
.هذا سيعلمني بموقعك
و لكن ستحتاجي أن تزيلي شبّاكاً .من الشبابيك، لا أعرف أيها بعد
.سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت
.و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز
أليس)، هل يمكنك إدعاء المرض؟)
.أنا عندي رغبة للقئ طوال الوقت - .أحسنتي -
.إنهم في هذا المبنى، الطابق الرابع
.هناك نافذه بالأعلى، أظن أنها للحمام
.اصعد من هناك، و ستتفادى كل الأمن
سأكون بانتظارك، و إذا لم .يقتلنا أحد، سنكون بخير
.(شكراً لمساعدتك يا (بيكي
أليس)؟)
.اللعنه
ماذا بحق السماء، (مايكل)؟
.(أنتِ أولاً، (أليس
أنا أخاف من المرتفعات .لا يمكنني فعل هذا
تخافي من المرتفعات؟ !أنتِ لم تخبرينا بهذا من قبل
.نحن لم نصعد لأماكن عالية من قبل
.لقد ذهبنا إلى عين لندن - .هذا كان عادياً، المكان كان مغلق -
.(لديها خوف من المرتفعات يا (مايكل
هل أنتم بخير بالداخل؟
أجل - حسناً، حسناً -
.(حسناً، الخطه (ب
.أعتقد أنها مريضة، مريضة جداً
أيمكنك أن تتصل بطبيب؟
.حسناً
.سأتصل
.اعتدل
.. حسناً، حسناً، أعطيني
خذي، لنتبادل
.أخبرني بالكود
.و إلا سأقتلك - .لا أظنك ستفعل -
أنت من نوع من الناس الذين .لا يقوموا بهكذا أشياء
.ليس لديك القدرة
.. أنا لا أظن
.أعطِه الكود اللعين
(مرحباً، (بيكي - .مرحباً، (أليس)، من الجميل لقائك -
أنتي تخافي من المرتفعات، إذن؟ .يا لها من مفاجأة لطيفة
أنتم بخير؟ - .أجل، انطلقي -
إنه ليس بخير، أظن .أنه بدأ يتذكّر بعض الأشياء
.و لكن ببطئ
ما هو التعديل؟
.(أنتِ تخيفيه يا (جيسيكا
.إنه يتحدث إلى (جرانت)، يظنه أنا
يمكنكي ان تثقي بي .أنتي تعرفي هذا
أنت وضعت (جاينوس) بداخلي فعلت هذا بابنتك
.أجل، فعلت هذا، كنت مضطراً
.. إنه يقول - .أعرف ما قاله -
.لقد أردت فقط أن أحميَكِ
تحميني؟
أنت جعلتني عقيمة - لا -
.أنا أنقذتك
أنا أنقذتك، يا عزيزتي، كل شئ .قمت به كان لإنقاذك
ماذا يجري؟ ماذا هناك؟ - .لا أعلم -
.هذا حمل كبير عليه
.(فيليب)
!(فيليب)
.إنه أنا
.أنتي لم تتغيري
.(لم تتغيري البتّه يا (ميلنر
.بلى تغيرت
.تغيرت كثيراً، و انت أيضاً تغيّرت
،)دعيني أتحدث معه وحدي، (جيسيكا .إنه لا يعرفك. سيتحدث إليّ أنا
هذا محال - (اللعنه يا (جيسيكا -
أنا مقيّدة، أنتم تملكون أسلحة و سكاكين، ماذا باستطاعتي؟
.كِلانا يجب أن يعرف ما فعل بكِ
.كلانا يجب أن يعرف
.(من اللطيف رؤيتك، (غرانت
لقد كَبِرت، كيف حالك؟
هل افتقدت (جيسيكا)؟
ليس من السهل العناية .بشخص مثلها، أعرف هذا
.لقد حوّلتيني لشبح
ماذا إذا فعلت نفس الشئ لكي؟
.أنت لست بشخص قد يفعل هذا
.أعتقد أنهم قالوا لك أن تعطينا بعض الوقت
هل لديك خطة، إذن؟
.لا، ليس حقاً
أنا فكّرت أن أظل أتنقل على .أمل أن يحدث شئ ما
.لم أدري أنه أنتِ من ستأتين
كيف عثرتي علينا؟ .لا يوجد شبكة في هذا المكان
قابلت زوجين بالأسفل .قالوا أن ولداً سبّهم
.إنه صعب المراس جداً - .بالفعل -
.أنت فقدت بعض الوزن، هذا جيد
.لا تعجبني هذه الذقن رغم هذا
أكل شئ جاهز؟
.كل شئ خططته، كل هذا سيحدث
ماذا فعلت ب(جاينوس) يا (فيليب)؟
لقد حددت مجموعة عرقية .في جنوب شرق أسيا
فرصهم أقل في الإصابة .بالسرطان و أمراض القلب
.أقل عنفاً
.. شعرت
.كانوا مثاليين
و اخترتهم؟
.أردت ذلك، اخترتهم
.و لكن في اللحظة الأخيرة
.غيّرت رأيي
.اخترت عرقي
.(روما)
أهل "روما" هم الوحيدون .الذين سيتركهم (جاينوس) مخصّبين
.(لقد اخترت، يا (ميلنر
.أنا آسف جداً جداً
،لقد قلت أنّك إله
.و قد حدث
لم لا يمكنك الاختيار؟
أنتي لستي غاضبة؟
أتتذكر الشعور الجميل الذي شعرنا به؟
أكبر سر في العالم .لا يعرفه غيرنا
،لم أنسى هذا الشعور أبداً .و أعرف الآن أني كنت دائماً منتظرة
منتظرة ماذا؟
.منتظراك
.(لقد أوشكنا على إتمام المهمة يا (فيليب
.لدينا شئ واحد أخير لنفعله
.هذا لكي
.الشخص الذي زوّره كان جيداً جداً
!(إهربي يا (جيسيكا
.أرجوكي
.لم يعد سوانا أنا و أنتي
ستكون بخير، حسناً؟
!تنفّس! تنفّس
.(ميلنر)
.ويلسون)، الحمد لله أنك جئت)
.أريدك أن تقابل رجلاً عظيماً
.(هذا (فيليب كارفيل
ماذا؟ هو (فيليب كارفيل)؟
هل أعطيتي الأمر بعد؟
الأمر بإطلاق الانفلونزا الروسية هل أصدرتيه؟
أجل، لماذا؟
!!اللعنه
.يجب أن تتراجعي
.جاينوس) ليس عشوائياً، لقد غيّره)
.أجل، أعرف - تعلمي؟ -
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله
.و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة
... و سنكون - أهذا ما أخبرك إياه؟ -
.أخبرها ما اكتشفته
.جاينوس) يوقف عمل المصل)
.. لا، لا، لا، لا، هذا ليس
استمعي لي! المصل الذي .نملكه لا فائدة له
.إنه محق
.لقد اكتشفت أن (جاينوس) يخترق المصل
.يربط نفسه به
،هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل
الأجسام المضادة التي تُنتَج .لتقاتل المرض شكلها خاطئ
.لن يعملوا
... إلا إذا
إلا إذا؟
."إلا إذا كنت من "الروما
.(المصل يفعل ما يفعله (جاينوس
.الروما" فقط هي ما ستكون محميّة"
.حبي ل(جيسيكا) كان كَشيئاً مادياً ملموساً
عضو لم يكن موجود حتى وُلِدَت
.بعدها تحكّم في كل شئ
أنت فعلت هذا من أجلها؟
و لكننا اختبرناه، لقد عمل المصل - ."عمل على (جيسيكا) لأنها من "روما -
مهما كان من كلمتيه .ليطلقه أعيدي الاتصال به
.انتظر لحظة، دعني أفكّر
(ليس هناك شيئاً لتفكري به، (ميلنر .اجري المكالمة
."ديكيندرا بيلوتي"
. XYLرمز المرور 52721
.انطلق
ماذا؟
... انتي قلتي
.انطلق
.أنتي لم تكوني قد كلّمتيه بعد - .هذا ليس ما أردته -
.ليس على الإطلاق، ليس كل هذة الحيوات
.هذا كان من سوء الحظ - سوء حظ؟ -
.مصل الانفلونزا الروسية لا يعمل
هذا سيودي بحياة الملايين .مئات الملايين
.هناك سبعة مليار على الكوكب
.مائة مليون حتى لن تشكّل فرقاً
.إننا نحاول إنقاذ الفصيلة
إذا كلّفنا هذا بضعة ملايين أليس هذا حسناً؟
!لا، إنه ليس حسنٌ بحق الجحيم .عاودي الاتصال به
.اتصلي به مجدداً و أوقفيه
.أخبرتك، اتصلي به مجدداً
.لا يمكنك إطلاق النار عليّ
.أنا الوحيده التي أعرف هويته
.لا، لا، كل شئ على ما يرام
.أنا أتفهّم
.أنا أتفهّم بالكامل
.ارمي المسدّس
.على ركبتيك، الآن
.هذا كان سهلاً، أنت ستلحق بها
جرانت)، لا تفعل هذا أرجوك) - لماذا؟ -
لم لا أقتلك انت ايضاً؟
.لأني أطلب منك
..أرجوك
.اللعنة - .كل شئ على ما يرام -
ماذا فعلت؟
.لا، لا، لا، لا،لا
.هذا خطأ
.مرحباً
.هيي، أنت، أنا أتحدّث إليك
.لا يمكنك تلقّي مكالمة و أنت تأخذ الطلبات
...من تظن نفسك بتلقّيك مكالمة
... و من تظن أنك تعبث مع
.أنا أتحدث معك
من أنت بحق الجحيم؟ من أنت بحق الجحيم؟
ترجمة Lost Seeker & nivad