"سابقاً فى "الـإنتقام
هذا رائع
لايمكنك المشاركة فى عمل مع هؤلاء الناس
إنهم يعتنون بي
سوف تندم على هذا
هذه...حرب
(حظاً سعيداً فى الـتقدم الكبيرمع (مارجو
لستُ واثقاً من حدوث هذا بعد الآن
لاأعتقد أننا سننجح فى هذا الأمر
لقد توليتُ أمـر كل شيء - لن تكون هناك أي أخـطاء -
لقد سجلت مـحادثاتنا - أنني أتحـكمُ بك -
كيف تعرف والدي ؟ - أتى إلي ومعه قصة -
عن قيامه بزرع تلك القنبلة
، فى اللحظة التى أعطيتُ فيها (باسكال) هذه القصة
علمتُ أنني إرتكبتُ خطأً لقد قتل والدك
نريدُ منك أن تظهر للعلن - سوف أفعل أياً كان ماتريد -
باسكال) قام بزيارة (شامبن) بالفعل)
وستكون التالي إلا إذا تدخـلت من أجلك
لم يكن أي من هذا مُصـادفةً (لقد كانت (إيملي
...إنه الإنتـقام (من أجل (ديفيد
يبدأ التمـرد عندما تُصبح رغبات العديد
موجهة عبر أفعـال شخص واحد
إنها موجة من التغيير
التى تبدأ عندمـا يُلقي أول حجر تجاه أصحاب النفوذ
وتنتهي فقط عندمـا ينبطح أحدهم أرضاً من الهزيمة
أو إذا أصبح الجـانبان فى جـانب واحد
، منذ لقائُنا الأخير
(بدا وأنك تتحاشاني ، سيد (ماثيس
سوف أخبرك عندما أملك ماتُريد
متى سيكون هذا ؟
لأنني وفيتُ بجانبي من الإتفاق بإبقاء (باسكال) مشغولاً
، بالتغلب عليه فى العمل
تبدو مهتمـاً أكثر بالمبان المهجورة فى وسط المدينة
من المهمة التى بين يدينـا
لدي إهتمامات أخرى لاتشملك
ليس فى الوقت الحـالي
(أم أليست صور جثة (أوسكار
كفيلة بإجبارك ؟
، إذا كنت متحمساً جداً لذلك
لماذا لاتعتني بأمر (باسكال) بنفسك ؟
أنا حتى لاأقوم بتلويث يداي عندما أقود
لديك يوم واحد
قبل أن أُنبه (باسكال) بوجودك
،(إلا إذا كنت مثل (أوسكار شامبن
ستولي الأدبار وتحيا حياتك كإمرأة
أنت تتصرف بكل تأكيد مثلهم
بدأتُ أعي
لماذا أرادت (إيملي) عقد هذا الزواج
ماحدث على قارب شهر العسل كان مُعداً ليكون سقوطي
يمكنني فقط أن أتخيل ماستكون خطوتها البائسة القادمة
لن أمنحها تلك الفرصة
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة
أتفق معكِ
هناك شيء مـا أود طلبه منكِ
فى الحقيقة ، كان يجب أن أطلبه منكِ منذ زمن طويل
هل تقبلين الزواج بي ؟
هل تريدين أن تكونين زوجتي ؟
(نعم ، (باسكال
! نعم
موافقة ؟ - نعم -
ماذا عن (ريبيكا ديفرو)؟
زبورنـاك)؟) (نيولند)
أريدُ فقط أن تكونِ على مايرام ، يافتاة
(تحل بالجديـة ، (نولان
أحاول منحكِ الوقت كي تُعيدي التفكير
نظراً لأن القضاء على (كونراد) بهذه الطريقة مُخاطرة كبرى
لن تكون مُخاطرة إذا كنا جاهزين
لاأستطيع التصديق أن (دانيال) إستغل(خافيير) ليلقنني درساً
هل رأيتِ قائمة الضيوف لحفل إطلاق برنامج "مايكلوني" غداً ؟
مرحباً . أنت متأخر هل أصبح المكان جاهزاً ؟
لا، أنا بحاجة لإيجاد مكان آخر
..لأن (كونراد) داهمني فى الموقع الأولي
.. وأعطاني إنذاراً نهائياً
أن أتولى أمر(باسكال)، وإلا سيقوم بفضح هويتي الحقيقية
إذاً دعنا نُسيطر على هذا الـوضع
ماالذي سوف نفعله هذا اليوم ؟
هناك مزرعة عنب فى مقاطعة "فورك" الشمالية
كنتُ أريدُ زيارتهـا
لدي لقاء عمل فى المدينة
لكن بعد ذلك ، أنا طوع أمرك
على رسلكم ، أيها الأولاد المجـانين
لازلتُ لاأستطيع التصديق أنكما مخطوبين
نعم ، أُصدق الأمر الآن
فى أي مكان تفكرون بعقد هذا الحفل ؟
"يأبي إخباري ، لكن أعتقد أنها ستكون فى "كورسيكا
إنها "كورسيكا"، أليس كذلك ؟ - لن أخبركِ -
، "كل شيء على مايرام بخصوص الظهور الأول لبرنامج "مايكلون
سنقوم ببنـاء منزل ريفي كبير من الأرباح
(أنا معجب بذلك ، (دانيال برنامجك رائع
من أجل توسع مؤسسة (لي مارشال) إلى وسائل التواصل الإجتماعي
عمل رائع
مارجو)، والدكِ يُخبرني أن لديه خُطط كبرى من أجلك)
على الأقل ، باح لأحد بهذه الأخبار
لقد تحدثتُ مع (جيديون) هذا الصباح
لازال يعتقد أنه من سيُحل مكانك
تحلِ بالصبر ، عزيزتي تحلِ بالصبر
ليس الأمر وكأنني سأعتزل العمل غداَ
...نخب
نخب الأشياء التى تستحق الإنتظار
شكراً لك
(تعال معي ، (لي مارشال - من أنت ؟ -
الرجل الذي يحتجزك
(آنسة (ثورن
لا . العميلة (ريبيكا ستون)، الأمن الوطني
هذا هو الوقت الذي ستُخبرني فيه بكل شيء
((الموسم الثـالث -- الحلقة الــ 20 )) ((بعنـوان : التــمرد))
لمدة ثلاث سنوات ، كنت أعمل مُتخفية
.. (أُعدُ قضية ضد آل (غرايسون
... غسيل أموال ، جرائم قتل
إرهاب
وأنت تمتلك المعلومـات التى أحتاجها لإنهاء قضيتي
أُريد التحدث مع المحامي الخاص بي
، بموجب البند رقم 412 من قانون مكافحة الإرهاب
لايُلزمني القانون بتوفير محـام لك
علمتُ دومـاً أنكِ تسعين لشيء مـا
الشعور مُتبادل
لذا لماذا لاتُسهل الأمر على نفسك ؟
مـاالذي تملكه ضد (غرايسون)؟
ليس لدي شيء لأقوله
قليل الـفطنة
لكن لابأس سوف أبدأ بهاتفك
أمّي ؟
شارلوت)؟) ماذا هناك ؟
أحد غريبي الأطوار أرسل هذا للتو إلى
أنتِ تحملين إسم شخص آخر ،إنه لأمر مؤرق
وأعلمُ أنني قلتُ هذا من قبل
لكن اليوم الذي أصبحتِ فيه من آل (كلارك) كان من أعظم لحظات حياتي
مامن توقيع
..وماالذي يعنيه هذا قلت هذا من قبل"؟"
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟
لاأعلم ، ياأمي
(أماندا) أرتني ذات مرة بعض المذكرات التى كتبها(ديفيد)
وخطُ الـيد مُتشابه
هل هناك أي فرصة أن يكون(ديفيد) مازال على قيد الحياة ؟
...(شارلوت)
أثبتت الأحداث أن هناك دائماً أشخاص بالخارج هناك
الذين يستمتعون بمطاردة هذه العائلة
(من أجل وهـم (ديفيد كلارك
لكن هذا الخطاب يبدو صادقاً للغاية
...عزيزتي، لاتدعى خيالكِ يهيم بكِ
خصيصاً عندمـا تكون هناك أشياء مُحببة أخرى للتفكير بهـا
لقد تمت خطبتكِ
كان هذا سريعاً
آمل أنه فى يوم مـا يشعر قلبكِ بمثل هذا اليقين
عزيزتي
مبارك لكِ
أترين لمـاذا يجب ألا ندع أي شيء يُقلقنـا ؟
أعطيني إياه سأتخلص منه
لا
لاأُريدُ منكِ أن تُضيعي ثانية أخرى من وقتكِ
على حيلة شيطانية مثل هذه
هذا الرجل ذو دم بارد
(أعتقد أنه هذا هو السبب فى أنه لم تكن لديه مشكلة فى قتل (أوسكار
من مسافة قريبة
(هذا الأمر نتحمل مسئوليته ، أيضاً ،(نولان
لم يقم أي منكمـا بقتله
باسكال) من عليه دفع ثمن ذلك)
حسناً ، كل شيء جاهز الآن ماذا سنفعل ؟
، قم بالولوج لأي ملف صوتي أو مرئي من الأيام القليلة الماضية
بما أنه الوقت الذي إتصل بي (كونراد) فيه
(بمجرد أن ينقلب(باسكال) ضد (كونراد)، سينقلب(كونراد) ضد (فيكتوريا
سوف نجعلهـم يسوون حسابهم سوياً هناك
لقد توليتُ أمـر كل شيء - لن تكون هناك أي أخـطاء -
فقط إسترخ وسيكون كل شيء على مـايرام
لكنهم فى مشكلة عسيرة
دانيال) و (جيديون) مجرد أطفال)
(ثق بي ، آخر شيء يريده الأمير (رينيه
(أن يستعدي آل (غرايسون) و (لي مارشال
بسبب تحطيم حـانة
اللعنة ليس لهذا أي علاقة بالرحلة 197
باسكال) كان يُخادع)
كونراد) لايعرف ذلك)
أريدُ منك أن تجلب لي شيء مـا
هل أنت هنا كي تبدي ندمك على مافرطت من بين يديك ؟ - لا ، لقد سمعتُ الأخبار -
تعلمين ، إعتقدتُ أن فراقي عنكِ
سوف يُبهجني
لكن بشكل غريب ، هناك شعور آخر
يحوم بداخلي
زائدة منفجرة ، على ماآمل
لا ، شيء أهم من ذلك بكثير
إنه حـافز غريب لحمايتكِ
أتعلم ، يبدو أنه كمـا لو كانت مهمتك
أن تأتي لزياتي أسبوعياً كالبستاني
لإقناعي أن (باسكال) عشبة ضـارة
، إذا لم أكن أعرفك بصورة جيدة
كنت لأظن أنك لازلت تحبني
(كنت أحبك فى يوم مـا ، (فيكتوريا
كما يحبني (باسكال) الآن - هل يحبكِ حقاً ؟ -
، بعد محاولاته لإجباري على الإمتثال لطلباته
إنه بحاجة ليتأكد أنكِ من الناحية القانونية غير قادرة
على تعزيز شهـادتي بشأنه
أؤكدُ لك أن الأمر ليس كذلك
لماذا لاتسألين (أوسكار شامبن)؟
لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة
لينجو بنفسه
أم لم يُخبركِ بذلك قبل أن يتقدم لخطبتك ؟
، إذا وطأت بقدمك فى هذا المنزل فى أي وقت ثانيةً
سوف أُلقي القبض عليك بتهمة التعدي على ممتـلكات الغير
مما سمعته ، لن تكونين هنا لفعل ذلك
(ستكونين عروساً جميلة ، (فيكتوريا
آمل فقط أن نذور الزواج
لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة
مرحباً
هل أرسلتكِ (مارجو) من أجل أخذ أشيائها ؟
لأنني لم أقم بحزمها بعد
لا
لكن ،(جاك)، أنا آسفة للغاية
لم أقصد حدوث هذا
..حسناً ، كان يجب أن يحدث
سواء مع أو بدون تطفل أخيكِ
ماسبب قدومك ؟
سوف تعتقد أنني مجنونة
من كتب هذا ؟
يمكنني التخمين
(لايمكن أن يكون (ديفيد
، كان لدى (أماندا) بعض المُذكرات بخط يده
لذا لن يسبب ضرر لو تحققنا منها ، أليس كذلك ؟
شارلوت)، أباكِ ميت)
من الواضح أن هذا مجرد شخص مغفل يعبث معكِ
نعم ، والدتي قالت نفس الشيء
..وبعد ذلك وجدت هذا فى حقيبة التجميل خاصتها
خطابان آخران
لماذا تقوم بإخفائهم وبعد ذلك تكذب علي ؟
من يعرف لمـاذا تفعل أي شيء ؟
من فضلك ، هل يمكنني فقط رؤية المُذكرات ؟
لاأعلم ماالذي أرته (أماندا) لكِ ،لكن ليس بحوزتي أي شيء
... إذاً أخمن أن علي مواجهة والدتي بخصوص هذا الأمر ، لأن
لدي هذا الشعور
إنتظرِ
أعتقد أنه يمكنني مساعدتك
ياله من عـار أننا لم نلعب البُوكّر معاً
كنتُ لأعرف أنك تُخادع
لكن من الواضح أن (كونراد) إنطلى الأمر عليه
والذي يعني أنه ليس لديكِ أي شيء
عدا الجدول الزمني الدقيق الخـاص بجرمك
باكورة إستثمـارك فى شركة(غرايسون) العـالمية
(لقد ربحت ملايين من هذا التفجير تماماً مثل (كونراد
ماالذي ستفعله لحماية مالك ؟
(تقتل (تريفور ماثيس
لدينا تأكيد بأنك من كتب هذا
كتبت ماذا ؟ بعض الأحرف التى لامعنى لهـا؟
(لم تكن كذلك بالنسبة لـ (أوسكار شامبن
...لكن ، بالطبع أنت تعرف ذلك
قتلته لتمنعه من الكلام
إنه أمـر ثانوي
! إنه كاف لإحتجازك لأجل غير مُسمى
ربما سترغب (مارجو) فى تقديم بعض المعلومات
لاتعرف (مارجو) أي شيء
حقاً ؟
لقد كانت تجتهد فى البحث عن معلومات عن الرحلة 197
منذ أن قدمت إلى هنا
إمـا أن تتعاون ، أو أنني سأسعى خلفها
ماذا تُريدين ؟
..ماأردته من البداية
(آل (غرايسون
.."سوف تضع جهاز التصنت ذاك فى حفل إطلاق برنامج" مايكلون
حيث سأراقب كل خطواتك
، (حتى تحصل على إعتراف من (كونراد) و (فيكتوريا
، وفى مرحلة ما ، فى المقابل
سوف تُغادر هذه البلاد كرجل حر
(سوف أسلم لكم (كونراد لامشكلة فى ذلك
نريد (فيكتوريا) ،أيضاً - لا -
حسناً
سأدع (فيكتوريا) لك
،لكن أنبس لها بكلمة من هذا
، وأقسم بالله
لن ترى ضوء النهار مرة اخرى
ماذا سأفعل لو تغيرت الخُطط ؟
إتصل بهذا الرقم
عـدا ذلك ، زميلي سيُقلك إلى خارج مكتبك
قبل الحفل بثلاثون دقيقة وسيقوم بإعدادك
هل تعي كلامي ؟
عظيم
مرحباً
كيف كان إجتماعك فى المدينة ؟
مضيعة للـوقت
هل كانوا نفس الأُناس الذين قابلتهم فى تلك الظهيرة ؟
لماذا تطرحين كل هذه الأسئلة ؟
فقط أسألك عن مجريات يومك
لقد سئمتُ من هذه البلاد
"وأريد العودة إلى "باريس
سوف نُغادر مساء الغـد بعد الحفل
هل هناك شيء ما يدور بخاطرك ، (باسكال)؟
سوف أذهب لأستحم
وبعد ذلك ربمـا يمكننا مناقشة ترتيبـات السفر
أنت تتصل بمكتب
العميلة (ريبيكا ستون) ، من الأمن الوطني
من فضلك إترك رسالتك
(بمجرد أن يضع جهاز التنصت ، أخبره أن يجعل (كونراد
يذهب إلى جناح الشخصيات الهـامة ، والذي سيكون خالياً
، وبعد أن يحصل (باسكال) على الإعتراف
سوف آتيك به
، طيلة هذه السنوات كنت أعتقد أن أبي قتل نفسه
(فقط لأكون بهذا القرب من (باسكال
أعلم ذلك
لكن تخيل فقط صدمته
عندما يكتشف أنه تم التلاعب به
تعرفين أن ظبط النـفس ليس من شيمي
بحلول ليلة الغـد ، سيكون ملكـاً لك
إفعل مايحلو لك به
أعتقد أن (باسكال) يتحدث إلى الأمـن الوطني
ماذا ؟ أين هو الآن ؟
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة
وسنتقابل فى حفلك غـداً
وبعد ذلك ، سنغادر البلاد
يبدو أنه قد خطط لشيء ما
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية
نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ
هل قمت بحيلة بالإشتراك مع الشرطة الجنائية الدولية ؟ ماالذي تتحدث عنه ؟
، أردتُ إستعادة مجلتي
لذا كان على أن أهـدد (باسكال) ، حسناً ؟
! بقيامك بهذا ، وضعت (باسكال) فى موقف لايُحسد عليه
! أنا لستُ الشخص المذنب هنا
لقد آمنتُ له
لاأستطيع التصديق أنه يتحدث مع السلطات
دون أن يُخبرني
هل يستغلني ؟
لا
أقصد ، أنا واثق من أنه لن يخونكِ قط
إلى جانب ، أن الشخص الوحيد الذي عليه أن يُقدمه كفدية هو والدي، أليس كذلك ؟
وهل تعتقد حقاً أن (باسكال) سينجح فى ذلك ؟
.. لاتساعد بذلك ، لكن
، (أعتقد أنه مُحفز بالفعل بحبه لـ (فيكتوريا
والذي يؤكد فقط أنني لن أفهم الفرنسيين قـط
نعم لقد أدركتُ ذلك بالطريقة القاسية
(أنا آسف للغاية بخصوص (مارجو
من الأفضل حدوث ذلك الآن وليس بعد ذلك ، أعتقد ذلك
على الأقل لقد أعدت (شارلوت) إلى القطيع مرة أخرى
نعم، فكر بهـا كما لو كانت طريقتي للمـصالحة
(وعدم خسارة كل إمرأة فى حياتي لصالح (دانيال غرايسون
هل عثرتَ على أي شيء ؟
طابع رقمي من مكتب بريد محلي
"يترك إثار أقدام أكثر من "بوني إكسبرس "خدمة البريد الأمريكية
... وهذه يعود إثرهـا إلى
كورت رينير)؟)
"يعيش فى مقصورة فى مقاطعة"بيركشاير
(هذا رائع ، (نولان شكراً لك
حقاً ؟ ألن تُخبرني عمـا يدور هذا الأمر ؟
...ثق بي . إنه
إنه مضيعة لوقتك
!(دانيال) - لدينا مشكلة -
باسكال) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية)
رجلُ يائس يتخذ تدابير يائسة
لابد وأنه وقع فى الفخ بسبب آخر جريمة إرتكبهـا
لذا إنه يحاول إنقاذ نفسه
لكن عن طريق فعل مذا ؟
حسناً ، بداية ، يمتلك أدلة ضدي
التى حاولت إستعادتها لكنني فشلت
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية
هل ستأتي إلى الحفل ليلة الغـد ؟
، بالنظر إلى أنني الآن أمتلك شبكة إعلامية كبيرة
فإنها لن تفوت ذلك
أعتقد أنه سيكون المكان الذي سيُلقي (باسكال) فيه بما فى جُعبته
لقد رتبتُ الأمر مع صديقي فى الشرطة الدولية ليبقى على أهُبة الإستعداد
"لتسليمه إلى "فرنسا" من أجل التلاعب بسجلات مجلة"فوليه
وتريد مني أن أصحبه إلى المطار
لأنك لاتستطيع التخلف عن حضور حفلك الخاص
إذا كان يعد العدة للقضاء عليك ،سيكون عليهم إتباعه إلي حيث يذهب
أقصد ، أن عملاء الأمن الوطني
لن يكونوا جاهزين لذلك
كما تعلم ، لن يروق هذا لوالدتك
سوف تتهمك بخيانتها
من فضلك . لقد كانت هى الحمقاء بما فيه الكفاية لتثق به
(إلى جانب ، أن هناك العديد من المزايا للتخلص من (باسكال
هل كل شيء مُعد بخصوص حفل إطلاق البرنامج الليلة ؟
، فى البداية ، سيُلقي أبي بعض الكلمات
(وبعد ذلك سنقوم بتسليم البرنامج إلى (خافيير
..أعرف أنها شركة (باسكال) ، لكن
كان هذا صنيعنـا
.. ماذا هل تعتقد أنه لايجدر به أن يُلقي كلمة ؟
أعتقد فقط أنه وقت مُلائم
بترسيخ سابقة بجعلكِ تتولين دفة القيادة
، وعند هذه اللحظة ، أعرف أنه وعدكِ بحلول مكانه
لكن يجب أن يُقر هذا الأمر كتابياً
لماذا ؟
هل تعرف شيئاً ما لاأعرفه ؟
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة
فى واحدة من العديد من العطلات معهـا
، إذا توقف عن إدارة مؤسسة (لي مارشال)بطريقة يومية
"من الممكن أن يتسبب هذا فى فراغ فى السلطة هناك فى "باريس
حيث يمكن لــ (جيديون) أن يندفع بقوة ويستفيد من ذلك
... (نعم ، (مارجو
نحن على وشك إطلاق برنامج
والذي سيُغير بطريقة جذرية صورة هذه الـشركة
لذا لمـاذا لايعهد والدك إليكِ بقيادة الشركة
قبل أن تُتاح الفرصة لأخيكِ كي يُبدل رأيه ؟
مرحباً ؟
هل أنت واثق أن هذا هو العنوان الصحيح ؟
(مكتب سجلات المقاطعة قال أنه ليس هناك أي (كورت رينير
أو أي شخص يقطن هنا
أحدهم يقطن هنا
شخص مـا من الواضح أنه يحاول إبقاء هويتة مخفية
لاتـهرعي إلى أي إستنتـاجات
أحاول عدم فعل ذلك ، لكنه شاق
...(شارلوت)
ديفيد كلارك) مات أمام 100 سجين)
، وحتى لو كانوا كلهم مُخطئين
لماذا ينتظر إلى الآن كي يتواصل مع إبنته ؟
ربما كان خائفاً
هذه هى نفس الأوراق التى إستُخدمت فى كتابة هذه الخطابات
نعم ، لكن البقية مجرد بحث
ديفيد) عرف كل هذه المعلومات)
لم يكن بحاجة لفعل أي من هذا
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي
أنا آسف
دعنا نرحل قبل أن يعود إلى المنزل
إذاً ، الأمر صحيح أنت مُغادر الليلة ؟
نعم لقد إنتهي عملي هنـا
عملك أنت نعم ، لكن ليس عملي
لقد كنت تبحث عن موطء قدم
للدخول إلى عالم شبكات التواصل الإجتماعي لسنوات
مايكلون" سيكون السبيل لذلك"
أنا سعيدة لأنك رأيت ذلك ممكنـاً
ماالذي تحاولين الوصول إليه ،(مارجو)؟
قلتَ أنني الجيل الثاني من مؤسسة (لي مارشال )الإعلامية
،لكن مع ذلك أخشى أنه بمجرد عودتك إلى المنزل
جيديون) سيفعل أي شيء لحملك على العدول عن هذا الأمر)
لاتقلقِ لقد حسمتُ امري
.. حسناً ، إذاً ، قم بكتابة ذلك
عقد رسمي يجعلني المدير التنفيذي القادم
حسناً
سأقوم بتجهيز الأوراق
شكراً لك ، ياأبي
"دعنا نتناول شراباً فى "روثرفورد
قبل أن نذهب للحفل للإحتفال
لدي أشياء لأقوم بها
بالطبع
لكنني أحبك ، ياعزيزتي
وأعلم أنكِ ستقومين بعمل رائع
(نولان روس)
إسمك ليس موجوداً على قائمة الضيوف
ماذا عن القرص الصلب ؟
سأقول أن هذا يجعلني ضيفاً دائماً مع شخص آخر برفقتي
جيل الألفية
إذا أدرك فقط كم أعرف جيداً قائمة الضيوف تلك
أنا مندهش لرؤيتك فى حفلي
مازلتُ سيد هذا العالم
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟
روس)، إذا إنتهيت تماماً من لُعبة)
من يمتلك القرص الصلب الاكبر
لدي معلومات جديدة لكمـا - إئذن لنا -
على الرحب والسعة
باسكال) يضع جهاز التصنت ، ويبث ، وهو فى طريقه)
دعونا فقط نأمل أن يلتزم بالخُطة
سوف يلتزم بها
فيكتوريا) هي النفوذ الذي أردنـاه تماماً)
إعتقدتُ أنني سأجتاز هذا الحفل وحدي
مـاالذي أخرك ؟
آسف لأنني جعلتكِ تنتظرين
هل هناك شيء ما تريد أن تخبرني به، (باسكال)؟
دعنا نبدأ حياتنا بعيداً عن هنا الآن
.. يمكننا مغادرة الحفل "نستقل طائرة إلى "كورسيكا
لاأستطيع فعل ذلك - يجب أن نفعل ذلك -
أحبك
أنت تُصدقني ، أليس كذلك ؟
نعم أصدقك
أراكِ لاحقاً
تبدين سعيدة منذ ذلك الحين
... أعلم أننا مختلفتين ، لكن
يبدو أنكِ نلتِ ماتستحقين تماماً
(مبارك لكِ ، (فيكتوريا
مرحباً ،بكم جميعاً
، هذه لحظة فارقة بالنسبة لشركتي
وأيضاً لعائلتي
الليلة ، أنا سعيدُ للغاية
، (لأُعلن رسمياً أن إبنتي ،(مارجو
ستكون خليفتي لإدارة مؤسسة (لي مارشال) الإعلامية
أيضاً أُفسح المجـال لها
(من فضلكم ، رحبوا بــ (مارجو لي مارشال
أنا فخور للغاية بك
شكراً لك ، ياأبي
، لذا ، الليلة
شريكي (دانيال غرايسون) وأنا دعوناكم لتشهدوا
التطور الـقادم فى التكنولوجيا الشخصية
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟
ماذا لو كان بإمكانه
يتوقع حاجياتك ويُساعد الآخرين على تلبيتهـا ؟
"اليوم ، "مـاذا لو " أصبح "ماالذي لايمكنك العيش بدونه
، ولإخباركم بالمزيد
"أود أن أُقدم لكم مُنشأ برنامج "مايكلون
(السيدات والسادة ، الرائع (خافيير سالجادو
مايكلون" محرك بحث شخصي هـائل"
ومحور شبكات التواصل الإجتمـاعي يقوم بتجميع البيانات
كي يقوم بإعادة خلق الأشخاص أنفسهم
...من الخارج
والداخل...
(مرحباً ، (شارلوت - (مرحباً ، (خافيير -
لذا أرادت صديقتي الحضور هنا الليلة بشدة
، لكن بما أنها لم تستطع الحضور
"سترون جميعاً قوة برنامج "مايكلون
عزيزتي ، ماالذي تريدين فعله فى حفل عيد ميلادك القادم ؟
هذا شيء يسير ، أن أنتشي وأحتفل
تحيا بصورة راقية . أنا واثق من ذلك
دعونـا دعونا نجرب الأمر مع واحد من ضيوفنا
أنتِ . هلا تُخبرين الجميع بإسمكِ ؟
(كريستيانا روبينز)
حسناً ، قام "مايكلون" الآن بمطابقة الصوت ، الإسم ، التعرف على الوجه
ويقوم بسحب البيانات من كل قاعدة بيانات فى العالم
كي يُنشيء ..نسخة منكِ
نود أن نرسلكِ إلى أى مكان على نفقتنـا الخاصة
دعينا نُخطط لرحلة أحـلامك
إلى أين تريدين الذهاب ؟
إلى "سراييفو"، هناك طائرة ستُغادر مطار "جون كينيدي"خلال 12 ساعة
"مع توقف فى "ميونيخ يبدو مُدهشاً -
هل نحجر تذكرة لكِ ؟
هل هذه مُزحة سخيفة ؟
ذُبحت عائلتي هناك وأنا بعمر التاسعة
لقد نجوت بالكـاد
تعازينا الخـالصة لكِ
مثل أي نموذج أولي ، هناك مواطن خلل نسعى لإصلاحهـا
حاولتُ إخبار( خافيير) أن البرنامج غير جاهز بعد
...لذا تلاعبتُ بالبيـانات
الخـاصة بكل شخص هنـا كي أُريهُ
رائع
سيشرب كأساً آخر
نعم ، سيدي - وأنا أيضاً -
هل ستكون هذه الجولة من الشراب مصحوبة بتهديد مُبطن ؟
لاأُريدُ العبث بعد الآن
مع أُناس يُفترض بهم أن يكونوا حلفائي
أنا سعيد لأنك عدتَ إلى رُشدك
كنتُ فى طريقي للرحيل
سأجعل الأمر يستحق وقتـك
إذاً ، رافقني
ماكان هذا ؟ - على الأرجح كان (نولان) من فعل ذلك -
إنه الشخص الوحيد الذكي بما فيه الكفاية بفعل ذلك
ظننتُ أننـا دفعنا لك لأنك الأفضل
أنا الأفضل . سوف أُصلحه - لا، لن تفعل -
لا. كما ترى ، نحن من نملك البرنامج الآن
لسنا بحاجة إليك لإنجاحه
أنت مطرود
حسناً . لا،لا،لا أنتِ ، أنتِ ، أنتِ ، أنتِ ، أنتِ
أدائكِ هناك كان السبب الوحيد
أنه لن تهبط أسعار أسهمنا فى السوق غداً
.. مع ذلك ، أقصد - أنتِ ، أنتِ ، أنتِ -
(ماحدث بالخارج هناك من صنيع (نولان روس
لكن إذا كان غبي بما فيه الكفاية
،كي يُدمر حفل إطلاق برنامج ربيبه السابق
سيمنحنا هذا مصداقية فورية عندما يعرف العالم ذلك
حسناً ؟
تمهل . (باسكال) يسلك الطريق الخاطيء
هل تعتقدين أنه سيقوم بخيانتنا ؟
لن أدعه يفعل ذلك
أيدن)، (باسكال) ينحرف عن الخُطة)
راقبه لترى من أين سيُغادر المبني
أنا مُستعد - إيمز)، إنهم متجهون للأعلى، ليس للأسفل) -
إبق هنا إخبرني أى طابق سيتوقفون فيه
لابد وأنهم ذاهبون إلى السقيفة
لا، لا ،لا
لا . تمهل ِ . إنهم ذاهبون إلى السطح
وربما تحظين ببعض الصحبة الغير مرغوب فيها قريباً
"يجب أن أعود ثانية إلى "هامبتون
هل تريد الإنضمام إلي ؟ - دعنا نتحدث هنا -
مـاهو الشيء المُلح للغاية ؟
تتم مطاردتي بسبب أشياء فعلنـاها فى ماضينا
وماهي هذه الأشياء ، أخبرني ؟
(تريفور ماثيس) (ديفيد كلارك)
لا ، هذه الأشباح خاصة بك ، وليست خاصة بي
أريد المضي قدماً هل تعي ذلك ؟
..أريد مـاأريده دومـاً
أن أربح مهمـا كلف الأمر
أم هل تريد مني أن أكون أكثر تحديداً ؟
نعم ، أريد ذلك
حسناً ، دعنا نجرب ذلك
، أحياناً ، كي تحيا
يكون عليك القيام بمـا هو غير متوقع
!باسكال)، إحترس)
!لا ! ياإلهي
من الأفضل أن تتصل بخدمة الـطواريء
لماذا لاتُلقون القبض عليه ؟ - من أجل ماذا ، عزيزتي ؟ -
،كما كنتُ أخبر المحقق ، أراد(باسكال) أن نتحدث
"وعرضت عليه توصيلة إلى "هامبتيون
... رجع إلى الخلف ، و
أقصد ،حاولت تحذيره ، لكن كان الأوان قد فات
لايمكنك تصديق كلمة مما يقولها
الطيار يُعزز قصته
إنهـا مأساة لعينة
!لا ،لا
حسناً . حسناً
شكراً لك . وداعاً
كانت هذه الشرطة المحلية تعاود الإتصال بخصوص المقصورة
، ليس هناك شيء غير قانوني بخصوص الكتابة إليكِ
لكن يجب أن يتأكدوا
الأ يتحول هذا إلى شيء ما آخر
.. على الأرجح هذا هو السبب أن والدتي أبقت هذه الخطابات
لتكون أدلـة إذا تحول الأمر
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
كان سيكون من الرائع أن ألتقي بوالدي
لقد سمعت العديد من الأشياء عنه من العديد من الاشخاص
أتسائل ماكان يُحب ،إذا ماكنت أشبهه فى شيء
كان رجلاً نبيلاً
لذا ، نعم ، (شارلوت) ،أنتِ تُشبهينه
هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل ؟
أعتقد أنني سأذهب سيراً على الأقدام ، أختلى بنفسي لبعض الوقت
شكراً ، (جاك)،لإراحتك لبالي
لاأفهم ذلك
أقصد ، من المُفترض أن أُصدق أن والدي تعثر وسقط ؟
ماالذي كان يقوم به مع (كونراد)، على أية حال ؟
مارجو)، سوف نحصل على أجوبة)
أعدك بذلك لكن الآن ، فقط
، أقصد ، لسنوات كنت أريد أن أقوي علاقتي به
وقد تحققت
كنا قد نجحنا فى ذلك
لم يتمكن أحد من توقع ذلك
! هلا يتوقف النـاس عن المواساة؟
! أمنحوني بعض الوقت
إنهـا ليست مواساة
أنتِ الرئيس التنفيذي الجديد
لا .. لاتقلقِ لاتفكرِ حتى بذلك
سوف أهتم بكل شيء فى الوقت الراهن ، حسناً ؟
لقد مــات
لقد مـات حقاً
أنتِ ، تعال هنـا
(لقد قام بدفعه ، (أيدن
لم أر أي شيء مثل هذا من قبل
كونراد) إختار اللحظة المُناسبة بعناية ليُدنس يديه)
هل تعتقدين أنه كشف أمرنـا ؟
كان يسعى خلف شيء مـا
من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء
لحماية نفسه
يجب أن نقضي عليه
هل لديكِ خُطة ؟
أعتقد ذلك
كي تنجح ، يتطلب التـمرد تفان مُطلـق
ضد المـصاعب الجمة
سنرى لو أمكننـا القيام بذلك
في أى لحظة ، يمكن أن يتحول المـد
وكل ضحية توقد النار
للفوز مهمـا كلف الأمر
فيكتوريا)، مستقبلنـا لاحصر له)
إلى الأبد معـاً
أحبـك
أمي ؟
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ ؟
نعم
يمكنك إخباري كيف علم والدك
بما كان (باسكال) ينتوي فعله
هل أخبرته ؟ - بالطبع لم أخبره -
على الأرجح لديه معـارف فى الأمن الوطني
! وأخبروه بذلك
،إنه يسلب مني مستقبلي مرة أخرى
وسوف أراه يحترق فى الجحيم من أجل ذلك
لانعرف على وجه الخصوص ماجرى بالأعلى هناك
، ومن مكاني هذا
كلا الرجلين لايستحقان ذلك
لاتجرؤ على قول هذا
باسكال) أحبني)
هناك شيء مـا آخر
هيا . دعينـا نُنظف ثيابكِ .. إنه ، مثل
دانيال)، من فضلك)
أريدُ فقط أن أكون وحيدة
هنـاك شيء آخر يؤرقني
إذا كان (باسكال) يعمل لصالح المباحث الفيدرالية ، أين هم الآن ؟
الرقم الذي طلبته غير موجود بالـخدمة
إذا كنت تعتقد أنك تتصل بهذا الرقم عن طريق الخطـأ
من فضلك أغلق الخط وحاول ثانيةً
الرقم الذي طلبته غير موجود بالـخدمة
لأن الضمـانة الوحيدة فى التمرد
أن الأبريـاء هم أول من يسقطـون
ترجمة (Mahmoud Sadek) :تــم تعديـــل توقيـــت الترجمـــة بواسطـــة "@YasserAldokhi"