...سابقاً بمسلسلِ أبناءِ الفوضى
.الكلام المتنقل , هو بأن (جاكس)سيسلّم اسلحة الإيرلنديين
.(لـ(أوغست ماركس
.والذي بشأنهِ سيكونُ مشكلة خطيرة بالنسبةِ له
.من المفترض أن يكون العمل لنا
.إنّ هذهِ منطقتنا .إنها ملكٌ لنا
.ستكون الأمور دمويّة لفترة
.إنّ (جاكس)قتل عمّه وثمانيةٌ من رجاله
.سيكونُ المكسيكيون والآسيويون ضد السود والبيض
لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟
لديّ بعض الأمور لكي أتدبّرها ,و
.عليّ بأن أكون وحيداً لفترة
أتهجرني ؟
بمقابلِ تعاونكِ ضد
.(النادي , ستحظين بحصانة لقضيةِ قتلِ (باملا تورك
لو أخرجتُ رصاصة من عضو بالنادي من
،إطلاق النار اليوم أسيكونُ ذلك دليلاً ؟
.مع شهادتكِ , أجل
أكنت تعمل على تخطي الدمار الذي أنتَ به ؟
غيرُ متأكدٍ قليلاً بشأن .العيشِ مع ذلك بالوقتِ الراهن
.لقد قال(جاكس)بأنّ هذا ماكنتُ مضطراً لفعله
.لكيّ أستحق وجودي بالنادي
دارفني)؟) أ...أقتلتها ؟
.أعرفُ ماأجبرتَ (جوس)على فعله
.وبعد ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وكذبتَ عليّ بشأن ذلك
.لقد خُنتني
أسمعتِ شيئاً من (تارا)؟
.(لا تقلقي بشأنِ (تارا .عليكِ بأن تكوني غير مدمنة
.سيفعلُ (جاكس)مايتحتمُ فعله
.سأموتُ لو كنتُ مضطرةً لذلك
على الأقل سأعرفُ بأنني قد .حاولتُ بأن أحفظهم لكيلا يتحولوا إليك
.إننيّ لن أأؤذيكِ
.عليكِ بأن تكوني أمّاً حسنة فحسب
.أنقذي أبنائنا
سأسلّم نفسي للشرطة,ولن يحدثُ .لها وللأبناءِ شيء
.سأدعُ الجميعَ يعرفون ذلك
أتحدثتِ إلى (جاكس)أو باقي الرفاق ؟
.أعتقدُ بأن (تارا)عقدت صفقة
أهلاً , (واين),أذلك أنتَ ؟
.(إنّ (تارا)لم توشي يا(جيما
.سلّم (جاكس)نفسهُ لشرطة لكيّ يحميها
...لدينا
حبيبتي؟
.(تفضل , لنذهب لـ(بروك .(لا عليك (بروك
.أهلاً تعالَ إلى هنا
.أهلاً
.لنذهب
.(سأتولى أمرهُ يا(جيم
.(لنذهب يا(رات
إيبل)أستساعدني بالتنظيف ؟)
.ياللعجب , إنهُ جميل
.ياللعجب إنّ ذلك يبدو جميلاً
.أهلاً
.(أهلاً بكم في (ريد وودي
Colin Ford - OnlyMe Westernscreen.com
أأنتِ متأكدةٌ بأنكِ تريدين ذلك ؟- .أجل -
إعتقدتُ بأن الخطة كانتَ بأن . تكوني هنالكَ لمدةِ تسعين يوماً
.حسنٌ , أعتقد بأن تسعةَ أيامٍ كافية
.(لقد كنتُ أتعذب هنالكَ يا(واين
.(قلقةٌ جداً بشأنِ (إيبل
،لا يمكنُ لـ(جيما)بأن ترعى هؤلاء الأبناء ،وحتّى لو كان بإمكانها ذلك
.كلانا يعرفُ بأن هذه فكرةٌ سيئة
.علي بأن أفعلُ شيئاً ما
.أعرفُ ذلك
.علينا كلنا بأن نفعل شيئاً ما
.(أيتها السيدة (تيلر
أعتقدُ بأن جميعنا هنا .لرؤيتي الشخصِ نفسه
.أجل
.تأكد بأن أدخلَ قبلها
.إنني متأسفةٌ لخسارتكِ
.وأنا كذلك
أكلُ شيءٍ على مايرام ؟
.أجل
.لاعليكَ ياعزيزي
حماية ؟
.بل مصاحبة
.أصابُ بالوحدة
.أمرٌ مفهوم
.لقد خسرتِ العديد من الناسِ القريبة منكِ
.أجل
...أهنالك
أهنالكَ أيّ حظٍ بقضيةِ (تارا)؟
دليل؟ مشتبهُ به ؟أيّ شيء؟
.للأسفِ لا
لقد كان أمراً صعباً للعثورِ .على بشرٍ يودون التعاون
والشخصُ الذي بوسعهِ مساعدتنا .أكثر شخصِ يرفض الحديث إلى أحد
.إلا والدته
.لقد عثر على الإمرأة التي أحبّها ...ميتة
.الإمرأة التي أحبّها أكثر من أيّ شيء
ما الذي تريدين منه قوله ؟
ما هذا ؟
.أسنانه
.إعتقدتُ يارفاق بأنكم كنتم كذلك
.لكيّ تجعلونهُ قلادة أو شيءٌ من ذلك القبيل
لقد تمّ إخباري بأنني لو أردتُ بأن أعقد جلسة .عليّ بأن أجعل الرسالة واضحة
.ولقد جعلتها كذلك
إنّ الواشي المتعلق بك لن يتحدث .بشأنِ أيّ شيء لمدةٍ طويلة للغاية
إذن ما الذي تريده ؟
.أريدُ بأن أصفيّ الأجواء بين منظمتك والنادي الخاص بي
.لم نتوجه مباشرةً مع الأي بي
...الأمور المهينة الذي حدثت مع (داربي)والنوردس
.إنّ (داربي)كان متصنع
.والنوردس كانوا إضحوكة
.أجل
.وكلانا يعرفُ بأن (زوبيل)كان مثل السرطان
.قتل كلانا بالكاد
إذن ماذا عن الذبحِ بمزرعة (جربر)؟
ما الذي تعرفهُ عن ذلك ؟
.لقد سمعنا بأنه كان أمراً داخلياً
إصغي يارجل, كلانا يعرفُ ماذا يحدثُ ."في "أوكلاند"و"ستوكتن
المكسيكيون والآسيويون يتجمعون معاً بسببِ .أن السود حصلوا على صفقةِ الأسلحة
.لين)و(آلفريز) يرتكبون جريمةً قاسية بالفعل)
ستكون الشوارع دموية، ولن يؤثر ذلك
.على العلاقات الداخلية
.هذا لايعني بأننا نبدأ المشاركة مع السود
.ولن يبدأوا بدعوتنا لليلةِ أفلامهم أيضاً
.إسمع , إستمر بكرهكَ كما تريد
عندما تصل لـ(ستوكتون)عليكَ بأن تخبرُ طاقمك بذلك
عندما تأتِ الصعاب والبيض يحتاجون صديقاً عليهم
.بأن يتصلّوا بالجانبِ المظلم بالساحة
.(لنذهب يا(تيلر .إنّ المدعيةَ العامة تريدُ الحديث معك
لذا أنحنُ على وفاق ؟
.قد أحتاجُ بعض الأمورِ منك بالمستقبل
.أجل بالوقتِ الراهن نحنُ على وفاق
.كلّا , دعها لي , دعها لي
.لقد غادرتُ المكان وأنا عجلة
.إنّ المكان فوضوي
.حسنٌ
.شكراً لك على توصيلي
.من واجبي
إسمعي, أيمكنني بأن أنصحكِ بشيء؟
.تفضل
.(قبل أن تذهبِ لرؤيةِ الفتية, عليكِ بأن تتحدثِ لـ(جاكس
.أعلميه بما تريدين فعله
.إنّ الأمر الدال على الإحترام
.حسنٌ
أهو بسجنِ المقاطعة ؟- .أجل-
.إنّ الرفاق سيمنحونكِ كل المعلوماتِ عنه
.إنّهم على الأرجح بمحل البوظة
.أعلميني لو أردتِ أيّ شيء
.حسنٌ , شكراً
ماهذا بحقِ الجحيم ؟
!يا إلهي
!سحقاً
.تمّ معالجة الدليل
.وكل أعمالِ المختبر قد رجعت
،وغير الحقيقة الواضحة .إنّ النتائج لم تعطينا شيئاً
...لقد تحدثنا للعائلةِ وللأصدقاءِ ,وللجيرانِ وللنادي
إلا (أورتيز)...يبدو بأنهم من عدادِ المختفين ولا يمكنُ لأحدٍ بأن يدلنا
.(لما أو من قتل (تارا
.أتفهمُ الألم الذي أنتَ به يابني
.سببُ صمتك
...لقد خسرتُ ابناً
.وابن أخ بسببِ حرب عصابةٍ عنيفة
...إنني
.لم أريدُ بأن أقبض على أحدهم
.أردتهم جميعاً موتى
بلا رحمةٍ, وبطلقاتٍ خلف رأسهم ,مثل الطريقةِ
التي قتلوا بها ابني
.هذه هي ردة الفعل الطبيعية
.الرغبةُ بالإنتقام ,هي جزءٌ من الحزن
الفرق هو بعالمي أعرفُ بأن هذه الرغباتِ العنيفة
.لن تحدثُ مطلقاً بالحقيقة
.بعالمكِ , إنه على الأرجح نتيجة ماحدث
.لم نقدر بأن نربطكَ بإحدى قضايا القتل
...انتهاك الافراج المشروط
.لم يتمّ إطلاق الرصاص من مسدسك
.لقد كان بالمنزل
.سنطلقُ سراحك
.إنّ والدتكَ هنا لرؤيتك
.يمكنها بأن تأخذك للمنزل
،لقد كنتُ أعمل هذا العمل لمدةِ 20 سنة
وحتّى اليوم , لم أقل كلمةً بشأنِ
.حياتي الشخصية لشخصٍ كان بالجانبِ الآخر من الطاولة
لذا لما أنا ؟
لأنني ...إحتجتُ مساعدة لكيّ أتصل
!بالرجل الذي فعلَ الصواب قبل عشرةِ أيام
!من يعرف أهمية العائلة
...وعنفٌ أكثر سيدّمر
.مابقيّ منه
لذا , لما دعتكَ (جيما)تجلسُ هنا ؟
.إنني بحالةٍ صعبة
.لقد قالتَ بأنكِ ستغيبين لبضعةِ أشهر
.حسنٌ , لقد عُدت
،وبقدرِ ما أقدّر لك ترتيبك ولسببِ ما
.وإعادةِ ترتيبِ أثاثيك عليك الرحيل
.لا يمكنني ذلك
.إنني متخبٍ
.من النادي
.سحقاً
.إنّ الأمر معقد
.كلّا , إنه بسيط
.إنني أعيشُ هنا , بعكسك
.سيقتلونني
.(جوس)
.إصغي , إنني متأسف
.سأعثرُ على مكانٍ آخر
أيمكنكِ بأن تنتظري على الأقل حتّى يأتي الليل؟
!ياللهول
.أجل
.(عليّ الذهاب إلى سجنِ المقاطعة والحديث لـ(جاكس
أمازالت سيارتي بالخلف أو حرّكتها , أيضاً؟
.لا تزال هنالك
.رجاءً لا تقولي أيّ شيءٍ
.(لـ(جاكس
.لن أقول
.إنّ (باترسون)حققت مع الرفاق
.أجل وأنا أيضاً
.كل من بالنادي والمستشفى
.لا أعتقدُ بأن لديهم أيّ مشتبهٍ به
.ليس لديهم
لقد قال (بوبي)بأنك تواصلت معهم؟
.أجل , لقد أراد (أوغست)منّي أمراً على عجلة
.شيءٌ مهمٌ للنادي
أيّ شيءٍ عن (جوس)؟
.كلّا
.لقد ذهبنا لإختهِ بالشرق
.لم تره منذ سنوات
.إنّ(تاكوما)لايزال يراقب شقته ومحل الحشيش
أتعرفُ لما إختفى ؟
أمورٌ متعلقةٌ بالنادي؟
.أجل
أكلُ شيء سار على مايرام بالجنازة؟
.أجل
.لقد كانت قبل يومين
.النادي والعائلة فحسب
.لقد كانت هادئة
.ودالة على الإحترام
.إنّ (إيبل)لايعرفُ ماحدث
.يعرفُ فقط بأن والدته بالجنّة
.يسرّني خروجك ياعزيزي
.هؤلاء الفتية يحتاجونك
أين ستذهب ؟
.المجارف
.لا يمكنني رؤيتهم بعد يا أمي
.عليّ بأن أصفيّ ذهني لما سأفعله
.أجل , حسنٌ
.إنني أتفهمُ ذلك
.أعرفُ مدى تأثير ذلك عليك
.عبءُ ذلك
.الذي تفعلينه لسامكرو والفتية يعني الكثير لي
.لم أقدر فعل ذلك دونكِ يا أمي أحبّكِ
.أحبّكَ , أيضاً ياعزيزي
.إنني هنا
.أيّما تحتاجُ منيّ فعله
.أليس ذلك أمراً مثيراً
.فتيةٌ بيض مع فتيةٌ سود يسيرون معاً
.يا إلهي الرحيم
أجل , كما تعلم ,لما لا تأتي لتقود معنا يا(فلينت)؟
.أوه سحقاً , هذا صحيح
.ليس لديك ساقين
.حقاً ؟ياللعجب
.لقد إعتقدتُ بأنهُ قصير رائع مع أقدامٍ صغيرة للغاية
.أجل , وقضيبٌ كبير لا زال يشتهي مؤخرة والدتك
إنه جميل , مؤخرةٌ صغيرة بالرغمِ من ذلك هاه؟
لقد كنتُ داخل أمي عدة مرات لقد كانت
.تدعوني الشرج(اليكس)الصغير
أهنالكَ سببُ للمهرجين ودراجين الأوريو
ليضيعوا وقتي ؟
لدي رجلٌ ميّت واثنين بالعناية الصحية بسببِ
.أن شخصاً دهسهم بسيارة إمبالا زرقاء اللون
وبشرٌ يتنقلون الحديث بالشارع يقولون بأن الرفاق .الذين كانوا يقودون السيارة من الطاقم الشرقي
.إنّ البشر خاطئون
.(لقد كان ذلك (رات
.(لقد خرج (جاك
.لكن إصغي , إنه يحتاجونا بالطاولةِ الآن
.قد يأخذُ ذلك بعض الوقت
،لن أقول بأنها كانت عقوبة .لكنها حدثت
.أحتاجُ بأن أعرف من كان الفاعل
.لا علم لديّ , سأسأل لك بالجوار
.رأيي بأن نبدأ مع هؤلاء الجبناء
.إنهم لا يعرفون شيئاً
.ليس لديّ وقتٌ لهذا الهراء
إصغي , أيها القصير , لا نريد بأن نطوّل الموضوع أكثر
مما تريد , لكن لو لم يكن طاقمك, دُلنا على
السيارة والسائق , هاه؟
،لن أساعدك بشيء , أيها الأحمق .إعثر عليها بنفسك
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟
.إننا تفهمنا ذلك
.إنكَ لن تخبرنا
.وإننا نعلمُ بأنك تكذب
.الأجواء إشتعلت , وبعدها نصل إلى هنا
،أيها الرفاق السود هنالك .أقترح بأن تنزلوا أسلحتكم
.اللعنة
أيريدُ أحدٌ آخر بأن يزحف على الأرض ؟
.الآن , ياصديقي المعاق سأسألك مجدداً
من كان يقود الإمبالا الذي صدمت إخوتنا ؟
.متأسفٌ يارجل
.لايمكنني فهمُ أيّة كلمةٍ لعينة مما قلت
ألديكم أيّ علم عمّ يقوله الأحمق ؟
!وقّف الدراجة يارجل
!وقفّها
.متأسفٌ بشأنِ ذلك
.كان علينا بأن نعجّل من الأمر
.إنّ (جاكس)قد خرج من سجنِ المقاطعة
.طار بسرعة ,طار بسرعة
شكراً يا أميّ
.من واجبيّ ياحبيبي
.إتجهي إلى النادي مباشرةً
.خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان
.أجل , أعرف
.أرحبُ بك
أتمزحين معي ؟
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
.(إنني أبحث عن (تشبس)أو (بوبي
.(أريدُ بأن أعرف معلوماتٍ عن (جاكس
.أريدُ التحدثَ إليه
.لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة
.(أريدُ المساعدة فحسب يا(جيما
.أريدهُ بأن يعرف ذلك
.ليس اليوم
أين يقيم الأبناء ؟
.بمنزلي
.حسنٌ ,أعتقدُ بوسعي التحدثُ لـ(جاكس)عندما يأتي لرؤيتهم
.سأقيّمُ معكِ الآن بما أنكِ سلمتِ (جوس)منزلي
ما الذي أخبركِ به؟
،بأنه يختبئ من النادي , ولسببٍ ما
تساعدينه, والذي...سامحيني لو كان يبدو ذلك
.قاسياً ...بأن ذلك يشعرني أنها ليست شخصيتك
.لقد حدث موتٌ بمافيه الكفاية
.إنني متأسفٌ للغاية
.متأسفٌ للغاية
أتريدُ منيّ التكفل بذلك؟
.لا عليكَ يا(تشبس)سأتولّى الأمر
.سأقابلكم بالأعلى
.سحقاً
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
.لقد أردتُ بأن أتحدث إليكَ فحسب
.لقد إعتقدتُ بأنكِ بإعادةِ التأهيل
.لقد سجلتُ خروجي
.إنصت,لقد أخبرتها بأن تأتي
،أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن .لكنني إحتجتُ المساعدة
.إنهُ بشأنِ المساعدة مع الأبناء
أستتحدث إليها ؟
.(إنني متأسفةٌ للغايةِ بشأنِ (تارا
،لقد قضيتُ الإسبوعَ الماضي أو حوله .أحاول بأن أستوعب الرعب الذي حدث
.إنها ليستَ مشكلتكِ
إنني لستُ هنا لكيّ أحكم عليكَ يا(جاكس)أو لكي أدخل نفسي
.(بحياتي (إيبل
صراحةً, بهذه النقطة, لا أهتمُ أبداً لو .عَرِفَ أمه
إنّ (جيما)محقة إنني أريدُ بأن .أتأكد بأنه سعيدٌ وآمن
.و(توماس)أيضاً
.دعني أساعد فحسب
.(دبرّي أمركِ مع (جيما
.حسنٌ
.إنّ عمي يدير محل للضمان
.يمكنه التدّخل في كلّ شيء يدخل ويخرج بالميناء
مايعني أنّه يمكننا الاستفادة من ذلك
وبالتالي نبعدها عن الطرق السريعة..
أجل، ذلك عبقريّ
تعرفون بأنّ كلّ ما يتم نقله عبر (ميناء ستكتون، لابد أنّ يمرّ من خلال (بوراسكي
سنحرص على أن يحصل على حصته
أجل، في الوقت الحالي
لكنّ (بوراسكي) مثل بقية الشرطة الذين لا يتمتعون بنزاهة، مهمل وطمّاع
سيتمادى في أحد الأيام
(ذلك كان (بيكوك
لقد تمّ إطلاق سراح (تيلر)، إنّه في طريقه للمنزل ..
اتصل بـ (لين) وأخبره بذلك
(سأذهب لمعرفة مكان (جاكس
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
نقدّر لك قيامك بهذا العمل، والربط فيما بيننا
أنا لست سياسياً، ولكنّ قد أكون قادراً على تقديم المساعدة
لإصلاح الأمور ولمّ شملنا ..
أجل، ولكن ماذا لو لم تستطع فعل ذلك ؟
عندها قد تسوء الأمور علينا جميعاً
وهل أنت موافقُ على ذلك ؟
كما ترى ،(أوسو) وجماعته قلقون بشأن ولائك
"بحكم علاقتك الخاصة ب"أبناء الفوضى
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت
وماذا عن أمّ (تيلر) ؟
إنّها تعرف كيف تجري هذه الأمور
لم تجب على سؤالي
حقاً ؟
قد أكون سياسياً مثاليّاً
لم أعتقد بأنّني سأعود لهذا الكرسي مرة أخرى
(شكراً لكم على تقديم المساعدة لـ (جيما للتعامل مع تلك الأمور والإعتناء بالأسرة
بالتأكيد، أخي
(نحن في الخدمة، (جاكي
حسنٌ، اتفاقتنا ، هل قمنا بإنهائها ؟
أجل
الأيرلنديين سيجتمعون مع السمر
كونر)، سيتولى عملية النقل) (ونحن سنعتني بمشكلة خاصة من أجل (كاكوزا
لذا الإيطاليين مدينون لنا
(لا فوضى، ولا إزعاج، ولا (توني
رائع
وماذا عن الأوغاد ؟
عادوا إلى ديارهم ..
قبل عدة أيام (داركر دان)، وبعضاً من زبائنه صدمتهم سيارة في لوكوود جاردن
دان)، قد مات .. وأمّا الزبائن ) فهم في حالة خطرة
اكتشف الأوغاد بأنّه أحد أفراد طاقم فلينت
هل مازال مع إيست دوب ؟ - أجل -
اعترف باسم مالك السيارة
حسنٌ، في الحقيقة نحن من أخرج الاسم منه
نوع السيارة إيمبالا 82
إنّها تنتمي لذلك الواشي، المرتبط (بالعصابة اسمه (دوبلين
الأوغاد جيدين
توصية بائع السلعه المسروقة
وكيف جرت الأمور معك ؟
استغرقت أسبوعاً حتى تمكنّت من (التحدث مع (تولي
ذلك الشخص مرعبٌ جداً
مرعب يملك النفوذ، إنّه الشخص الثالث في الأخوية، الآن
أجل، وحالما يصل إلى ستكتون سيكون المسئول من فريزنو وحتى بورتلاند
أجل
لم يمنحني الكثير، ولكن قمت بتوضيح الأمر له
قد يحتاج لبعض الخدمات منّا في المستقبل ولكن أعتقد في الوقت الحالي بأنّنا بخير
ماذا عن العمل ؟ كيف تجري الأمور ؟
جورج) متماسك) ديوسا)،تناضل)
حصلنا على الموافقة من أجل إصلاح النادي ولقد قمنا بإرسال بعض الطلبات لإعادة البناء
ممتاز
النادي الإباحي على وشك الإنتهاء، أخي
ليلى) بدأت باستدعاء جميع) فتيات الكاراكرا
وتمّ الإعلان الاسم الجديد ..
ريد وودي تقبل بالزبائن الآن ..
لم أرد هذا الكرسي أبداً
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله
المسئولية ..
في الحقيقة، بالكاد يمكنني اتخاذ قرارات لنفسي ..
كنت أحاول توجيه النادي في اتجاه كنت أظنّه صحيح
لإبعادنا عن تلك الأمور الغير قانونية ..
ولكنّ ذلك لم ينجح
لابد وأنّ جزءً منّي كان يحاول التكفير عمّا قمت به من أمور مشينة،
وعن الأشخاص الذين قمت بإيذائهم ..
ذلك تكفيرٌ زائف
وخطير
وأنانيّ
جي تي)، قام بالفعل نفسه)
وتلك القرارات جرّدت أبي من كلّ شئ
أسرته ورقعته
لقد خسرت حبيبتي سلفاً
ولن أخسر هذا النادي أيضاً ..
بالنسبة لي للمضي للأمام ، مع كلّ مانفعله من أمور
يجب أن أعرف بأنّ هذه الطاولة لاتحمل أيّ شك أو عدم ثقة
وأنّ كل واحدٍ منكم سيقتل أو يضحي بنفسه للشخص الذي بجانبه، وإذا لم تشعروا بهذه الطريقة
فيجب أن تخرجوا مافي صدوركم الآن ..
نحن معك، أخي
نحبّك
ونثق بك
أخبرنا مالذي تحتاجه
يإلهي
أخبرت (ويندي) بأنّك تختبئ من النادي ماذا أيضاً ؟
بأنّهم يريدون قتلي - سحقاً -
كانت ستقوم بطردي
اقنعتها بإبقائي لهذه الليلة
(حسنٌ، سأعتني بموضوع (ويندي ولن تضطرّ للمغادرة هذه الليلة ، ولكن
يجب عليك فعل ذلك، قريباً
جاكس) قد خرج)
حسنٌ
سأتدبرّ الأمر
لقد حظيت بأسبوع لإيجاد حلٍ، عزيزي
يجب عليّ الحصول على نقودي من محل الحشيش
كلاّ، (جاكس) وضع (تاكوما) لمراقبته طوال الوقت
انظر، سأحضر لك بعض النقود
فقط مايكفي لإخراجك من هذه المدينة
اذهب إلى ايدهو ، مونتانا إلى أيّ مكان غير مرتبطين فيه
حتى تهدأ الأمور، وبعدها سأحضر لك نقودك ، سأرسلها لك
أجل
حسنٌ
أنت بحاجة لشئ ؟
كلاّ
كيف حال (جاكس) ؟
حزين
مالذي قلتِه له ؟
أعني، كيف حظيتِ بمحادثة معه عن (تارا) ؟
(أنا لست بمختلةٍ عقلياً (جوس
(أعرف بأنّ الذي قد حدث مع (تارا) و (إيلاي قد كان مريعاً
مافعلته ، أعرف مدى فظاعته
ولكنّه قد حدث، لأنّنا كنّا نقوم بحماية النادي
جاكس) كان سيقوم بتسليم نفسه)
لم أكن أعرف ذلك
اتخذت قراري بناء على ما أعرفه
وكذلك أنت ..
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي
..ولكن
إذا اكتشف (جاكس) هذا الأمر
لن يكون قد خسر زوجته وحسب ..
ولكنّه سيخسر أمّه كذلك
و (ايبل) و (ثوماس) سيكبرون من دون أن يحظيا بحبّ وحنان الأنثى
أنا ذلك الجزء الذي يبقي هذه العائلة متماسكة
ذلك ليس بخصوص حمايتي وحمايتك
بل لأجل حماية (جاكس) والفتية
هكذا استطعت النظر في عينيه (والتحدث عن (تارا
لأنّني أعلم بالرغم من أنّ اخفائنا لتلك الحقيقة عنه يعتبر تصرفاً أنانيّاً، إلا أنّه التصرف الصحيح
أتفهم ؟
أجل
لا أعرف مالذي فعلته، ولماذا (جاكس) يريد أن يقتلك
ولكن قد يكون من الأفضل ألا أعرف ..
ولكنّك قمت بمساعدتي
قدمّت لي الحقيقة التي نفعتني ..
لذلك سأقوم بمساعدتك
حسنٌ
لذلك تماسك قليلاً
وتوّقف عن التعاطيّ
حسنٌ
شكراً - لا بأس -
إنّها تفتقدك
(جيما)
حقاً ؟ هل أخبرتك بذلك ؟
كلاّ، لم تخبرني بشئ
ولكن كلّما تقف سيارة هنا، تعلو عينيها نظرة توّضح مدى اشتياقها لقدومك
سررت برؤيتك
لقد سعدت بخروجك من السجن
وأنا أيضاً
أيمكننا التحدث ؟
أجل
(أنا متأسفٌ بخصوص ماحدث لـ (تارا
أعرف بأنّ الأحرف غير كافية لتطييب خاطرك
ولكن أخبرني متى ماحتجت للمساعدة
أقدّر لك ذلك
ألديك أيّ معلومة بخصوص الجاني ؟
لاشئ من مكتب المأمور
تعرف بأنّني كنت اجتمع مع الصينين والماينز
لقد سمعت ذلك
أنا أحاول إيجاد طريقة لتجنّب تحويل منطقتنا في اوكتاون إلى ساحة قتال
أتفهّم ذلك
(لين) و (الفارز) يريدون منّي إيصال تعازيهم الحارّة لك
ولأخبرك بأنّه لم يكن لهم علاقة بهذه المأساة التي حلّت بعائلتك
يسرّني معرفة ذلك
أعتقد بأنّه حالّما تستقر الأمور فأنا سأعتني بديوسا
وأنت اعتني بمكان كيلوتي
قم بحمايته من أيّ ضرر محتمل
حسنٌ
أجل، موافق
حالما تستقر في الأيام القادمة،عليك الإجتماع بـ (لين) و (ألفارز) لنرى مالذي يمكن فعله
ليس هنالك داعٍ للإنتظار
لنقم بذلك الآن
حقاً ؟
حسنٌ، حسنٌ
سأقوم بالترتيب للإجتماع
(سيد (انسر
(المدعية العامة (تاين باترسن - مالذي يمكنني تقديمه لكِ ؟ -
هل تتذكرني ؟ - أجل -
عملنا على قضية القتل في مخزن كيهل، قبل عدة سنوات
كنتِ حينها مساعدة المدعي
ذاكرة ممتازة
أحياناً
ليس هنالك أحد، إذا كنتِ تبحثين عن أعضاء النادي
في الحقيقة، أنا هنا لرؤيتك
حقاً ؟ ولماذا ذلك ؟
(أعلم بأنّك كنت مقرّباً من (تارا
قمت بتقديم شهادتي سلفاً لمكتب المأمور
وماذا لو أردت أكثر من ذلك ؟
أعلم بأنّه بينك وبين أبناء الفوضى تاريخٌ طويل
أيّا كان مافعلته هنا ، فقد نجح
لفترةٍ طويلة ..
ذلك تاريخٌ عتيق
ألثيا جيري)، ستتولى منصب المأمور) يوم غد
(ستحلّ مكان (إيلاي روزفلت
قضت 6 سنوات لمكافحة منظمات الجريمة حتى ستكتون
أعتقد بأنّها ستكون مناسبة لهذا المنصب في تشارمنيغ ومورادا، ولكنّها
ولكنّها قليلة الخبرة بخصوص العادات والعصابات المحلّية
قد تستفيد من خبراتك ..
مالذي تطلبينه منّي ؟
أن تساعدها في هذه القضية
فبعد ماحدث لـ (تارا) والحرب التي نشبت في اوكتاون
فكلانا يعرف بأنّ الأمور قد أصبحت دموية
يمكنني أن أجعلك مستشاراً
أقدرّ لكِ ذلك
ولكنّني أخشى بأنّ أيام الشارة والسلاح قد ولّت بالنسبة لي
الشفقة لاتناسبك
ماحدث هنا كان مريعاً، و (تارا) تستحق أفضل من ذلك
سأٌطلع المأمور (جيري) حول مايجري هنا وسأخبرها بأنّنا قد تحدثنا
نيرو) قام بإيصال تعازيكم) أقدّر لكم ذلك
فقدان الأسرة، أمرٌ مريع
أجل
حسنٌ، لنقم بمعرفة مالذي يجب علينا نفعله حتى يمضي الجميع للأمام
العودة للوراء والانتقام، جميعنا يعرف ما قد يفعله ذلك، ومدى ضرره على عملنا
إذا وقعتم ضحيّة لهذه المصائب، حينها سينتهي بكم الأمر بقتل بعضكم البعض
لن يكسب أحد
يجب علينا أن نكون أذكى من ذلك
أعرف بأنّ تسليمنا تجارة الأسلحة لـ (ماركس) قد أفسد حلقتنا المتصلة
من الصعب تفسير ذلك، لقد كان أمراً تاريخيّاً
كنت أركز على ترك الجيش الجهوري الأيرلندي ولم أهتم بالنكسة أبداً
تلك كانت غلطة
على أيّة حال، لقد دخلت في علاقة (مع (بوراسكي
إذا قابلتموه عند الميناء، يمكنني أن أقدم لكم المساعدة ..
أو على الأقل، ليس لديّ مشكلة في النظر للجانب الآخر
(علاقتنا وطيدة بـ (كورنر ملون
إنّه ممثل الأيرلنديين هنا
لايمكنني استرجاع أيّ شئ قمت بتسليمه للسمر، ولكن يمكنني منحكم وسيلة للحصول على أسلحة الأيرلنديين
على الأقل، يمكنكم تنمية تجارتكم بخارج سانوا
تلك بداية
سامكرو سيقيمون حفلة ترحيبِ لي هذه الليلة في محلّنا الإباحي الجديد
تتحدث عن ذلك المخزن الذي على الميناء ؟
حينما تتحدث عنه بتلك الطريقة فإنّه يفقد سحره ..
لماذا لاتنضمّون إلينا ؟
احضروا عائلاتكم، وطاقمكم
وسأقوم بدعوة (كونر).. وستحظون بمحادثة معاً
مع خالص الإحترام، في آخر مرة دخلت به عائلتي مخزناً مع الأيرلنديين ومعكم، لم يخرج أحدهم حيّاً
بوهاي) قد انتقم منّا، جراء مافعله بكم) الأيرلنديين، لم نكن نعرف بوقوع ذلك
حسنٌ، عمّي لم يكن يتعامل بالطريقة التي أريدها
الأسلوب التقليدي
أعلم بأنّك قلقٌ من دخولك في فخّ، ولكنّ أسرتي ستكون هناك، وأصدقائي وربما بعض الأطفال
لا شئ سيحدث من طرفنا، سوى بعض الشرب والمداعبة
ماذا عن الناينرز ؟
لن يأتي أحدٌ من السمر سوى عصابة الأوغاد
لتحضروا جميعاً، إذا أعجبكم الوضع يمكنكم البقاء
إذا لم يعجبكم، يمكننا التفكير بمكان ووقتٍ آخر
هل سيقوم بناتك بتقديم المفرّحات ؟
مفرّحات، طبعاً
أعتقد بأنّه يمكنني إقناع رفاقي بحضور هذه الحفلة
سنحضر
رائع
سنرسل لكم الموعد
يبدو بأنّ الجميع قد أصبحوا لطيفين
الأمور تجري بسرعة
سنقيم حفلةً لي بالإستديو
أريده مكتظاً بأكمله
الخليعات، ديوسا، الأصدقاء (كروايتر، (جيما
حسنٌ، لك ذلك
ابحث عن (كونر) وجوده مهمّ
جاكس)، كنت أتحدث مع (تي او) يقول بأنّهم) قد وجدوا الإيمبالا
في شقة في كرانتسن - تلك في منطقة الناينرز -
أجل، ولم يرد التحركّ، حتى تقوم بتوضيح الأمور مع (تايلر) أولاً
لاتقلق بخصوص الناينرز
أخبر (تي أو) بأنّنا في الطريق - حسنٌ -
لاتريد الذهاب للمنزل ؟
الأوغاد قد يكونون مفيدين هذه الليلة
قد أحتاج لأن يكون (تي او ) مديناً لي
كيف الحال، (تي او) ؟
هؤلاء هم وحدة الزاوية
فتاة خرجت قبل 10 دقايق،قامت بالتدخين وبعدها دخلت ، لست متأكداً ممّن يوجد هناك
هذه ماركة روفر ..
راقية قليلاً بالنسبة لهذا المكان
لايعجبني هذا الوضع
سيارة إيمبالا تقف هناك، لا دلالة على أيست دب
فلينت) كان ليخبر (دوبلين) بذلك)
رجال العصابة كانوا ليضعون جماعة عند الباب لمراقبته
ربما
أيوّد احدكم أن يكتشف ذلك ؟
لما لا ؟
الغرفة الأمامية خالية
راقب الجهة الأمامية
حسنٌ
أجل
كلا، مهلاً، مهلاً
أوه، سحقاً - نحن على مايرام ؟ -
أجل
مالأمر ؟
اذهب للجهة الأمامية، تأكد من عدم سماع أحدهم للطلقات النارية
حسنٌ
نحن في ورطة
إنّه ليس من ايست دب
بل رجل دين
مساعد القسّ
تفحّص هويّاتهم
يإلهي
أوه، اللعنة
شخصٌ أبيض ، مساعد قسّ آخر
هنا الموقرّ (جوناثن هادام) قسّ
رجل دين يخدم الآلهة ..
وكما يبدو عاشق للملابس الداخلية ..
العصابة التي قتلت صاحبي ليست هنا
يجب علينا تنظيف هذه الفوضى
بوبي)؟)
إنّها مسجلّة للكنيسة
تلك طائفة خطيرة
الكثير من النقود
الجميع هادئ في هذه المشاريع
كوين) ؟)
انتظر حتى يعمّ الظلام، وخذ (ويست) مع (مونتز) و اخرج تلك الجثث من هناك
حسنٌ
قم بحرقهم في سكيتر
كلاّ، ذلك واضحٌ جداً، خذهم إلى الغابة
قم بدفنهم في مكان ضحل وملحوظ - حسنٌ -
متأسف أنّني قد ورّطتكم بهذا
(جاكس)
طاولتي بدأت بالتقلص، صاحبي
أجل
لست متأكداً إلى متى يمكنني البقاء صامداً
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي
ربما قد يريحنا ذلك قليلاً
إنّني أتفهم ذلك أخي، كلّ شئ سيكون على مايرام
سنجد الجاني ، لن ندعك تحلّ النادي
شكراً - حسنٌ -
قد أحتاج لمعروفٍ منك هذه الليلة - أنا في الخدمة -
حسنٌ
حسنٌ، لننطلق
سأقوم بمساعدة (جاكس) لإطلاقه وإذا نجح، سأقوم بإدارته
أمام الكاميرا ؟
كلاّ، منتجة فقط
لقد سئمت من التقرقص وإزالة الشعر
وأنا أيضاً
أنا أفكر بجعل بظري برنزيّاً وتحويله إلى قلادة
ربما يجب عليك تأجيل هذه الفكرة
إنّه يفتقدكِ
مرحباً - أهلاً -
أيمكنني الجلوس ؟ - تفضل -
لقد قاموا بتنظيف هذه المزبلة حقاً
أنت تتحدث عن المخزن، صحيح ؟
أجل
هل رأيت (جاكس) ؟ - أجل ، لقد تحدّثنا معاً -
جيّد
تعرفين لماذا قررت الإنفصال ، صحيح ؟
أجل
نداء الشارع، يجب عليك الإعتناء بأمورك
لم أعد أجيب لشارع العصابات
إنّني أحاول مساعدة الأشخاص الذين أهتمّ بهم
حتى لا يموتوا في ذلك الشارع
وكيف جرى ذلك ؟
أعتقد بأنّه سار على مايرام
(إنّني أحبكِ (جيما
أجل
وأنا أيضاً
إذن، مالذي سيحدث الآن ؟
كلّ شئ في يومه ؟
إنّني أمقت ذلك
(مرحباً، إنّه أنا .. لقد تحدثت مع (جيما
يمكنك البقاء هنا لعدة أيام حتى تحلّ مشكلتك
وأنا سأذهب للبقاء معها
شكراً لكِ - حسنٌ -
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض
وبعض معدات التنظيف، في حال ما شعرت بالملل
حسنٌ، شكراً
إنّه (أنسر)،هو من سيقوم بإيصالي
جيما)، طلبت منّي أن أترك لك السيارة) في حال ما أردت الخروج على عجال
حسنٌ - حسنٌ ؟ -
يجب أن أفتح له الباب
متأسف
سأكون جاهزة خلال دقيقة، سأذهب لحزم حقيبتي
حسنٌ، خذي وقتكِ
أرى بأنّكِ قمتِ بتنظيف المنزل
أجل، تحمّست قليلاً
قليلاً
يسرني بأنّ حديثكِ مع (جاكس) قد أثمر
أجل، وأنا أيضاً
متفاجئٌ من أنّ (جيما) سمحت لكِ بالبقاء هناك
حسنٌ، لعدة أيام فحسب
أمنحها فرصةً لتدارك الأمور
من الجيد أن أكون قريبةً من الأطفال
ستقومين بأخذ هذه الأغراض معكِ
كلاّ
هلاّ أخرجت معطفي من الخزانة ؟
أجل، لا بأس
أيّ معطف ؟
المعطف الجلديّ الطويل
تفضلي - حسنٌ، شكراً لك -
كلّ شئ جاهز - أجل، لننطلق -
أنت صاحب اليد العليا هنا ،أخي
لن توافق على البيع لـ (لين) حتى تكتشف لمن سيبيع، ومتى سيضعونها بالشارع
عليك أن تسأل الجميع هذا السؤال
فقط استخرج المعلومة لأجلنا وبعدها لن تكون لك علاقة بذلك
هل قمت بتوضيح الأمر لـ (ماركس)؟
أوغست)، في نيويورك) سيعود بعد أيام
سنخبره بكلّ شئ حينها
الجميع كسبان
أحب أن يكون كسبي في وقته
هل سنقوم بذلك ؟
حسنٌ، سأتحدث معه
تتذكر (كونر ملون) ؟
أجل، (ريو توم) الرجل الثاني في طاقم عمّي
الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟
آمل بأن تكون أقل دموية، أيضاً
ذلك صحيح، لا مزيد من الدماء
هيّا، لنجلس
سنحضر لكم بعض الشراب
ليلى)، أحضري لهم بعض الشراب)
انهض
كيف هي الأمور، بنيّ؟
تحتاج إلى المزيد ؟
كلاّ، لابأس
هذا المكان ملئ بالكثير من النساء والعاريات
اللاتي يحصلن على النقود لملئ فتحاتهنّ بقضيبٍ آسيويّ
وأنت جالسٌ هنا لوحدك، تتصرف وكأنّك شالوني مونك
على أحدهم أن يتولّى أمور العمل
صحيح
لا أقصد الإهانة، ولكنّك تبدين أمّاً
أنت مُحقّ
ذلك هو ابني، ضيف الشرف
فهمت
سررت بمقابلتكِ
ماذا عنك ، لا أطفال ولا زوجة ؟
كلاّ
لم أعتقد بأنّني قد أعيش طوال هذه الفترة
أجل
حدّثني عن ذلك
حسنٌ، استمتع بيومك
وأنتِ أيضاً
(شيبس)
قد أحتاج لذلك المعروف
حسنٌ، مالذي يجري ؟
ذلك الصيني الذي يرتدي القميص الأصفر ، بجوار الحانة
أريد منك تتبعه حينما يرحل وأمسك به
وأحضره لي حيّاً
وماذا لو كان برفقته شخصٌ ما ؟
كلّ ما سيرونه هو آيادي سمراء ..
سنبقى خارج دائرة الإشتباه
الإقنعة وكلّ شئ تحتاجه موجود بالسيارة
احضره لهذا المكان
(يجب علي أن أعرف مالأمر، (جاكس
مالذي تريده، عزيزي ؟
أخبريه
في الليلة التي قُتلت فيها (تارا) كنت في طريقي لمنزل (جاكس) لأخذ بعض الأشياء للأطفال
..حينما اقتربت
رأيت سيارة مرسيديس تنتظر بالقرب من المنزل
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة
..وأنا
بدأت أسير ببطئ، حينما عبرو بجانبي
وبدأت في التدقيق بنظري على ذلك الشخص الذي خرج من المنزل
لقد كان هو
لم أكن أعلم بوجود (تارا) بالداخل
لذلك ذهبت للبحث عن أعضاء النادي
سحقاً
(الصينين قاموا بقتل (تارا
حسنٌ
جاكس).. (تي او) يقول بأنّه) قد أتمّ الأمر
كونر) يقول بأنّ الأمور سارت على مايرام)
أجل، سنرى كيف ينتهي الأمر
شكراً على حسن الضيافة
أقل مايمكنني فعله
مرحباً
متأسف على التطفلّ، إنّني (أبحث عن (جيما
لاعليك، تفضل.. إنّها لم تعد بعد
دعيني أحمله عنكِ - حقاً؟ شكراً -
(أهلاً، (ثوماس
متأسفة حول إدخال (ويندي) بالعائلة ..
لم أكن أتوّقع حدوث ذلك
في الحقيقة، بدأت أصدّقها
لا أعتقد بأنّها تحاول بأنّ تحلّ مكانكِ
أو مكاني
ربما وجودها بالقرب من الأطفال قد يعود عليهم بالنفع
إنّني أثق بها
في الوقت الحالي ..
كلّ شئ جاهز
ليلة سعيدة، عزيزي
ليلة سعيدة، أمّاه
لقد قتلت زوجتي
أعرف بأنّك مجرد جنديّ، و(لين) من أمرك بذلك ..
ولكن مافعلته بها، وكيفية فعلك لذلك
سأجعلك تشعر بشعورٍ مماثل
اهدأي ماما، أنا هنا
كلّ شئ سيكون على مايرام
أنت
ابق معي
لقد شارفنا على الإنتهاء
Only Me - Colin Ford www.WesternScreen.com