00:00:05,780 --> 00:00:17,260
د/مجــــــــدى بسيـــــــــونى
يقـــــــــــــــدم
*************

1
00:00:25,780 --> 00:00:27,260
مساء الورد

2
00:00:27,540 --> 00:00:31,900
لقد أتيت الى هنا, لأننى
اعرف ان العام الحالى

3
00:00:32,260 --> 00:00:34,380
هو عام مثالى للخمر

4
00:00:34,820 --> 00:00:36,700
طبعا لشربه

5
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
انا ابحث عن بعض الشمبانيا

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,060
ليس للتناول داخليا

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,180
" للأستحمام فقط "

8
00:00:50,060 --> 00:00:53,300
لحسن الحظ, ذوقى ليس مُكلّفا جدا

9
00:00:53,380 --> 00:00:55,500
انا استحم فى بيرة مُخمّرة

10
00:00:55,780 --> 00:00:58,460
وبهذه الطريقة, لن تحتاج الى اضافة مرطبات

11
00:00:59,340 --> 00:01:02,980
كل هذا كان وسيلة لتقديم فيلم الليلة

12
00:01:03,060 --> 00:01:06,420
انها بعنوان, ويا للمصادفة

13
00:01:06,660 --> 00:01:08,500
" زجـــاجـة خمـــــــر "
**************

14
00:02:13,940 --> 00:02:15,300
جريس

15
00:02:22,900 --> 00:02:24,220
اهلا يا جيدج

16
00:02:26,100 --> 00:02:28,780
لقد اتيت لأخذ ملابسى
اذن, فأنت راحلة

17
00:02:28,980 --> 00:02:30,820
سوف ترحلين حقا بعد كل هذا

18
00:02:31,580 --> 00:02:33,500
لن أتغيب طويلا فوق
جريس

19
00:02:33,860 --> 00:02:35,420
الا يوجد...ا
لاشئ

20
00:02:35,780 --> 00:02:36,900
فهمت

21
00:02:37,980 --> 00:02:41,340
عشر سنوات, ومجرد كلمة واحدة
تتكفل بكل هذا

22
00:02:41,380 --> 00:02:43,140
" لاشئ "
مثل تلك الكلمة القاسية

23
00:02:43,220 --> 00:02:44,660
جيدج, لقد تحدثنا فى هذا, وانتهينا

24
00:02:44,740 --> 00:02:46,940
حقا ؟
هل انتهينا حقا يا جريس ؟

25
00:02:47,020 --> 00:02:49,180
ام اننى كنت الوحيد 
الذى يتحدث طول الوقت ؟

26
00:02:49,260 --> 00:02:50,940
وكذلك كل الأنصات ايضا ؟

27
00:02:51,140 --> 00:02:52,860
لو أذنت لى من فضلك

28
00:02:54,180 --> 00:02:57,340
لماذا كلما كان الشخص اقل فائدةً
لأنسان آخر

29
00:02:57,420 --> 00:02:59,340
كلما ازداد أدبا

30
00:03:00,300 --> 00:03:02,060
ويزداد أدبا باستمرار

31
00:03:02,140 --> 00:03:04,700
حقا يا جيدج, ليس لدى وقت
الآن لهذا الحديث

32
00:03:04,780 --> 00:03:05,820
هذه الفلسفة الفارغة

33
00:03:06,420 --> 00:03:07,540
فهمت

34
00:03:08,940 --> 00:03:11,420
اين واليس ؟
هل ينتظرك ؟

35
00:03:11,620 --> 00:03:14,020
يعدّ الثوانى فى بار قريب

36
00:03:14,220 --> 00:03:16,380
هيا, اذهب اليه و مزّقه

37
00:03:16,900 --> 00:03:18,100
وانظر ان كنت سأهتم

38
00:03:19,620 --> 00:03:21,340
سامحينى, لم اقصد ان اكون فظاً

39
00:03:21,420 --> 00:03:25,820
حسنا, انه ليس فى البار
انه...بالخارج فى سيارة

40
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
بالطبع

41
00:03:28,300 --> 00:03:31,020
ستحتاجين الى شخص ليساعدك
فى حمل حقائبك

42
00:03:31,620 --> 00:03:34,620
هذا ما توقعت منك ان تقوله بالضبط

43
00:03:35,460 --> 00:03:37,580
انت فظ فعلا يا جيدج 

44
00:03:38,180 --> 00:03:40,700
صدقنى, انت فظ

45
00:04:10,140 --> 00:04:14,220
سيد دونالدسون, تعال وانتظر بالداخل
الشمس حارة جدا هناك

46
00:04:15,060 --> 00:04:16,380
لا بأس, يمكننى الأنتظار هنا

47
00:04:16,460 --> 00:04:18,620
لا تكن احمقا
هذه الحرارة قد تقتلك

48
00:04:33,020 --> 00:04:35,380
مساء الخير يا سيدى

49
00:04:39,420 --> 00:04:41,020
ان الدنيا حارة

50
00:04:43,180 --> 00:04:44,780
انت القاضى ؟

51
00:04:45,540 --> 00:04:49,260
اعنى جيدج كوندون
زوج جريس

52
00:04:54,700 --> 00:04:57,180
هل تكون دائما حارة هكذا فى البلدة ؟

53
00:04:57,500 --> 00:05:01,060
ليس دائما, فقط غالبا
غالبا فى اغسطس من العام

54
00:05:03,900 --> 00:05:05,620
انا لم ارغب فى المجئ الى هنا 

55
00:05:05,780 --> 00:05:06,980
يمكننى ان اتصور هذا

56
00:05:07,140 --> 00:05:10,860
ولكن, جريس قالت انه لا بأس
وانها لن تتاخر كثيرا

57
00:05:11,100 --> 00:05:12,260
انت صغير

58
00:05:12,780 --> 00:05:14,740
اصغر مما تصورت

59
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
و النقود..هل لديك نقود ؟

60
00:05:17,180 --> 00:05:18,580
لا تكن خجولا من هذا

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,220
اعتقد من الأفضل ان انتظر بالسيارة
هراء

62
00:05:22,300 --> 00:05:24,260
هذه ليست مناسبة تحدث كل يوم

63
00:05:24,580 --> 00:05:26,100
انها محادثة متحضّرة مثالية

64
00:05:26,180 --> 00:05:28,900
بينما زوجة احدهم تقوم بجمع
مقتنيات 10 سنوات من دولابها

65
00:05:29,700 --> 00:05:33,780
حقا, انها تجربة جديدة علىّ
لا اعرف ماذا اقول حقا

66
00:05:34,700 --> 00:05:37,740
بالتأكيد, هناك شئ مشترك بيننا
يمكننا الحديث بشأنه

67
00:05:37,820 --> 00:05:39,980
جريس على سبيل المثال

68
00:05:41,700 --> 00:05:43,820
هيا الى الداخل, انها اكثر برودة هناك

69
00:05:53,980 --> 00:05:55,460
انت لا تعرف جريس

70
00:05:55,620 --> 00:05:59,060
على الأقل ليس كما اعرفها انا
ستكون جيدة 5 أو 10 دقائق

71
00:05:59,140 --> 00:06:00,820
دعنا ننتظر فى المكتبة

72
00:06:01,020 --> 00:06:03,220
انها الحجرة الوحيدة فى المنزل بها مروحة

73
00:06:11,780 --> 00:06:13,220
اجلس ايها الشاب

74
00:06:13,340 --> 00:06:16,180
انت تقف هناك كالظبى الذى اطلقت
النار عليه فى ويسكنسون

75
00:06:16,420 --> 00:06:18,180
يتشمم الريح لتوقع الخطر

76
00:06:19,500 --> 00:06:22,780
و رغم هذا, فأنت عمليا
واحد من العائلة الآن

77
00:06:24,540 --> 00:06:26,140
انا اسف انه كان علينا ان نلتقى

78
00:06:26,220 --> 00:06:27,180
 

79
00:06:28,380 --> 00:06:32,020
نعم, انا لست معتادا على مثل هذا
استطيع ان ارى ذلك

80
00:06:33,500 --> 00:06:37,540
لو كان هذا سيجعل الأمر سهلا
فلا مانع عندى

81
00:06:38,420 --> 00:06:40,900
اجلس, انها عادة قديمة عندى
ان اكون فى مستوى

82
00:06:40,980 --> 00:06:42,900
اعلى من الحاضرين فى المحكمة

83
00:06:45,660 --> 00:06:46,740
جيد

84
00:06:46,780 --> 00:06:49,860
واثناء انتظارك, سنشرب
قليل من الشيرى

85
00:06:51,100 --> 00:06:54,100
لدىّ بعض من الشيرى الجيد هنا
فى الدولاب بالخارج

86
00:06:54,820 --> 00:06:55,900
صاف جدا

87
00:06:59,100 --> 00:07:02,980
بالمناسبة يا سيد دونالدسون,
ماذا تعمل لكسب عيشك ؟

88
00:07:03,260 --> 00:07:04,420
انا مهندس معمارى

89
00:07:04,500 --> 00:07:06,740
هنا فى كارترفيل

90
00:07:06,780 --> 00:07:08,740
لا, ان شركة والدى فى شيكاغو

91
00:07:09,500 --> 00:07:10,580
لقد جئت الى هنا فى وظيفة

92
00:07:11,500 --> 00:07:12,740
 

93
00:07:17,340 --> 00:07:18,900
يمكننا ان نستريح الآن

94
00:07:25,660 --> 00:07:27,500
هذا نبيذ معتق جدا

95
00:07:27,780 --> 00:07:28,900
معتق جدا

96
00:07:29,780 --> 00:07:30,820
جيد جدا

97
00:07:32,060 --> 00:07:33,220
مخصوص جدا

98
00:07:34,300 --> 00:07:35,740
أمونتيلادو

99
00:07:37,460 --> 00:07:38,500
نعم

100
00:07:39,140 --> 00:07:41,020
لن نتذوق مثلها ثانية

101
00:07:44,900 --> 00:07:45,940
فى نخب جريس

102
00:07:48,500 --> 00:07:50,860
هل يمكنك ان تقترح نخباً
اكثر ملائمةً ؟

103
00:07:53,220 --> 00:07:54,660
نخب جريس

104
00:08:00,300 --> 00:08:01,380
انه جيد 

105
00:08:01,460 --> 00:08:03,740
غنى, و ناعم
نعم, لقد كنا

106
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
ندّخره منذ فترة طويلة
انا و جريس

107
00:08:06,620 --> 00:08:08,500
لعيد زواجنا العاشر

108
00:08:09,100 --> 00:08:11,180
لقد اشتريته لها من اسبانيا

109
00:08:11,780 --> 00:08:13,860
اثناء شهر عسلنا
يا لها من قصة

110
00:08:14,460 --> 00:08:17,780
منذ عشر سنوات من الآن, 
قلنا لبعضنا اننا سنتشارك هذا الخمر

111
00:08:18,300 --> 00:08:20,220
خمر العقد

112
00:08:20,700 --> 00:08:22,020
سيدى
لا عليك

113
00:08:22,100 --> 00:08:24,020
جريس لا تلمس الآن اى خمور

114
00:08:24,100 --> 00:08:25,780
ربما نشربها انا و انت

115
00:08:25,820 --> 00:08:27,260
سيدى, اعتقد انه من الأفضل
انتظار...ا

116
00:08:27,300 --> 00:08:29,340
انها فى الحقيقة,لم تُفرط فى الشراب 

117
00:08:29,420 --> 00:08:33,260
انها تعتنى بنفسها جيدا
تهتم بالحمّية و المساج

118
00:08:33,740 --> 00:08:35,940
وقد ترغب فى كأس شيرى
بين الحين والحين

119
00:08:36,020 --> 00:08:38,060
شئ مثل هذا,على سبيل المثال

120
00:08:38,180 --> 00:08:40,820
كانت تحبه اثناء شهر عسلنا

121
00:08:41,340 --> 00:08:42,420
انا اسف ايها القاضى

122
00:08:42,460 --> 00:08:45,300
انا فقط غير مستريح
اعنى من كل هذا

123
00:08:45,340 --> 00:08:48,300
اتعنى, ان أمر اتخاذ زوجة
رجل آخر شئ

124
00:08:48,380 --> 00:08:50,740
والشرب نخب هذا الأمر شئ آخر

125
00:08:50,940 --> 00:08:52,380
فقط انا اشعر اننى لايجب ان انتظر هنا

126
00:08:52,460 --> 00:08:54,380
يجب ان انتظر فى السيارة

127
00:08:54,900 --> 00:08:56,980
وشكرا على الشراب
الى اللقاء

128
00:09:01,980 --> 00:09:05,340
ولكنى ارغب ان اقول ثانية
اننى اسف

129
00:09:05,700 --> 00:09:08,180
أتعلم, لقد خيّبت أملى

130
00:09:08,300 --> 00:09:10,980
خيّبت أملك ؟
نعم, لقد ظننت انك تحب جريس

131
00:09:11,060 --> 00:09:11,980
انا فعلا

132
00:09:12,420 --> 00:09:14,300
لو كنت احب امرأة
لأصابنى الفضول بشأنها

133
00:09:14,340 --> 00:09:16,380
كنت سأرغب ان اعرف كل شئ عنها

134
00:09:16,460 --> 00:09:19,140
انا اعرف كل ما اريد معرفته
حقا ؟

135
00:09:20,580 --> 00:09:24,020
سوف تبقى معى لأن هناك أمورا
عن جريس سترغب بمعرفتها

136
00:09:25,460 --> 00:09:28,620
انا احبها, وهذا كافٍ
لا, هذا ليس كافيا

137
00:09:28,940 --> 00:09:31,420
هناك اسئلة لن تجرؤ ابدا 
على ان تسالها بنفسك

138
00:09:31,500 --> 00:09:34,580
اسئلة,لن تحصل على اجابتها الاّ منى

139
00:09:35,460 --> 00:09:38,100
لابد وانك تكرهها
أكرهها ؟

140
00:09:39,940 --> 00:09:41,900
انا رجل عجوز مع زوجة شابة

141
00:09:42,540 --> 00:09:45,820
وانا احبها بكل اشكال الحمق
التى حتى لا يعرفها الشباب

142
00:09:46,860 --> 00:09:50,260
انهم يعرفون النشوة
يعرفون الرغبة

143
00:09:51,100 --> 00:09:54,060
ولكنهم لن يعرفوا ابدا مدى
الحمق فى عشق الرجل العجوز

144
00:09:54,140 --> 00:09:55,740
للمرة الأولى له

145
00:09:57,180 --> 00:10:00,020
لا, الشباب لن يعرفوا ابدا

146
00:10:01,220 --> 00:10:02,700
لن يفهموا ابدا

147
00:10:12,300 --> 00:10:14,140
صدقنى يا سيدى
انا اسف 

148
00:10:14,460 --> 00:10:16,260
كنت اتمنى الا اكون فى هذا الموقف

149
00:10:16,260 --> 00:10:19,440
هذه بلدة صغيرة
وقد عشت فيها عمرى كله

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,140
وابى و جدى من قبلى

151
00:10:21,780 --> 00:10:24,820
قد كنت المحامى هنا
ثم اصبحت القاضى هنا

152
00:10:26,620 --> 00:10:29,500
نعم..لقد كنت القاضى 
منذ فترة طويلة

153
00:10:30,780 --> 00:10:33,580
هل قرأت عن ارسطو
يا سيد دونالدسون ؟

154
00:10:34,060 --> 00:10:35,020
لا

155
00:10:35,780 --> 00:10:38,340
أرسطو كتب يقول
" عندما يتنازع الناس "

156
00:10:41,780 --> 00:10:43,860
" فأن ملاذهم هو القاضى "

157
00:10:50,740 --> 00:10:53,260
قم بصب بعض النبيذ لنفسك

158
00:10:54,620 --> 00:10:56,500
و كذلك قال أرسطو

159
00:10:57,100 --> 00:11:00,380
" ان تذهب الى القاضى
فأنت تذهب الى العدالة "

160
00:11:01,260 --> 00:11:03,420
فالقاضى يستعيد المساواة

161
00:11:04,060 --> 00:11:07,780
كما لو كان هناك خط
مقسوم الى جزئين غير متساويين

162
00:11:08,380 --> 00:11:11,340
وهو يقطع الجزء الزائد
من الجزء الأكبر

163
00:11:11,860 --> 00:11:13,460
الذى يتجاوز النصف

164
00:11:13,500 --> 00:11:15,900
و يضيفه الى الجزء الأصغر

165
00:11:23,260 --> 00:11:26,580
لهذا, العدل فى ان يكون
لدينا كميات متساوية

166
00:11:26,660 --> 00:11:29,060
قبل و بعد التقسيم

167
00:11:31,500 --> 00:11:33,380
هل تتابعنى يا سيد دونالدسون ؟

168
00:11:34,300 --> 00:11:36,020
هل انهيت النصف ؟

169
00:11:36,700 --> 00:11:38,700
اخدم نفسك يا سيد دونالدسون

170
00:11:39,580 --> 00:11:41,460
لا يا سيدى, لقد اكتفيت

171
00:11:41,700 --> 00:11:42,900
اخدم نفسك

172
00:11:53,660 --> 00:11:54,740
اشرب

173
00:12:02,940 --> 00:12:06,740
هذه زجاجة خمر تستحق التقدير

174
00:12:07,380 --> 00:12:09,180
و نحن سوف ننتهى منها

175
00:12:09,380 --> 00:12:11,860
حتى آخر نقطة فيها يا سيد دونالدسون

176
00:12:24,460 --> 00:12:27,860
يمكننى ان اطلق النار عليك, 
يا سيد دونالدسون, واخرج منها حرا

177
00:12:28,340 --> 00:12:31,460
لن تستطيع ان تجد 12 رجلا
ضمن ال 33,000 نسمة من سكاننا

178
00:12:31,700 --> 00:12:34,580
سوف يدينون رجلا لقتله عشيق زوجته

179
00:12:36,420 --> 00:12:40,300
ان الأمر هكذا يسير
انه ليس من القانون

180
00:12:41,860 --> 00:12:43,740
انه العُرف هكذا

181
00:12:46,740 --> 00:12:50,620
لفترة طويلة اعتقدت اننى سأقتلك

182
00:12:50,940 --> 00:12:55,100
قلت لنفسى " لو وقعت عينى
عليه للحظة, فسوف اقتله "

183
00:12:56,300 --> 00:12:59,580
امسح به الشارع دون رحمة

184
00:13:01,460 --> 00:13:03,700
قضيت الليالى اصارع هذه الفكرة

185
00:13:05,100 --> 00:13:07,380
الليالى التى كانت جريس تقضيها بالخارج

186
00:13:08,060 --> 00:13:10,180
هذا المنزل كان خاليا من كل شئ

187
00:13:11,100 --> 00:13:13,020
ما عدا افكارى

188
00:13:17,820 --> 00:13:22,460
ولكنى رجل عجوز ,احمق وضعيف
وليست لدىّ العزيمة لأجذب الزناد

189
00:13:25,180 --> 00:13:27,100
لا استطيع ان اُجبر نفسى لتفعلها

190
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
انت تحترم القانون
نعم, انا احترم القانون

191
00:13:32,660 --> 00:13:34,900
ولكنى احتقر نفسى

192
00:13:39,260 --> 00:13:41,100
ألم تفكّر ابدا

193
00:13:41,260 --> 00:13:44,740
فى ان تأتى الىّ و تواجهنى
وتخبرنى بنواياك ؟

194
00:13:47,780 --> 00:13:49,140
لقد ذكرت هذا لجريس

195
00:13:49,220 --> 00:13:51,980
ولكنها لم ترى ذلك ضروريا
وكذلك انت, اليس كذلك ؟

196
00:13:52,020 --> 00:13:53,740
اعتقد اننى كنت...ا

197
00:13:54,500 --> 00:13:55,660
خائفا

198
00:13:55,740 --> 00:13:58,540
ليس جسديا, ولكن, معنويا 

199
00:13:59,060 --> 00:14:02,140
فى موقف كهذا, سيكون 
شعور اى رجل هكذا 

200
00:14:03,500 --> 00:14:05,740
أتعلم, انت اعدتنى الى الوراء لحظات

201
00:14:05,820 --> 00:14:09,300
لم يخطر ببالى ابدا انك
قد تكون اسأت الفهم او خائفا

202
00:14:09,820 --> 00:14:13,020
على كل حال, القاضى
هو حارس العدالة

203
00:14:13,500 --> 00:14:18,260
ولكنى الآن, بعد ان رأيت
كم انت موضوعى,وطريقة وصولك...الى

204
00:14:19,260 --> 00:14:20,820
لا اعرف كيف اصوغ كلامى 

205
00:14:20,900 --> 00:14:22,180
انت تحاول ان تقول انه

206
00:14:22,300 --> 00:14:26,820
كل ما نحتاجه بشدة هو
احتساء زجاجة خمر سويا

207
00:14:28,780 --> 00:14:31,340
نعم, انه كذلك

208
00:14:31,540 --> 00:14:33,500
وهذا ما شعرت به

209
00:14:34,860 --> 00:14:37,420
بقى كأس لكل منا

210
00:14:38,260 --> 00:14:39,860
جريس سوف تنزل عندئذ

211
00:14:40,180 --> 00:14:41,340
لايوجد ورقة الماركة

212
00:14:41,420 --> 00:14:43,300
لا, لا علامة عليها

213
00:14:45,540 --> 00:14:47,620
ما نوع هذا الشيرى الذى ذكرته ؟

214
00:14:47,740 --> 00:14:50,340
امونتيلادو..من اسبانيا

215
00:14:51,980 --> 00:14:56,220
عندما تزوجنا انا و جريس
ذهبنا الى اوربا لقضاء شهر العسل

216
00:14:56,780 --> 00:14:59,700
لقد كان هذا احد شروطها

217
00:15:01,020 --> 00:15:03,380
لأنها لم تسافر من قبل
وارادت ذلك

218
00:15:04,380 --> 00:15:06,500
كنت فى ال 54 عاما 
عندما التقيت بجريس

219
00:15:08,060 --> 00:15:11,940
وللعجب, اننى لم اقع 
فى الحب قبل هذا

220
00:15:12,980 --> 00:15:14,660
جريس كانت سكرتيرتى

221
00:15:15,500 --> 00:15:18,700
كانت صغيرة...وكانت جميلة جدا

222
00:15:20,900 --> 00:15:23,380
منذ اللحظة التى رأيتها فيها, أحببتها

223
00:15:24,380 --> 00:15:28,580
و أردتها. بأى طريقة يمكننى
الحصول بها عليها

224
00:15:28,900 --> 00:15:33,540
و مر عام على هذا الحال
وانا ازداد اشتياقا لها

225
00:15:34,340 --> 00:15:36,060
عام يا سيد دونالدسون

226
00:15:36,380 --> 00:15:38,660
مر كالدهر طويل جدا جدا

227
00:15:41,100 --> 00:15:44,620
هناك حقيبة قد اكتملت من صوتها
لن تتأخر كثيرا الآن

228
00:15:44,700 --> 00:15:46,580
جريس كانت جديدة على البلدة

229
00:15:46,900 --> 00:15:49,100
ولكنها كانت تعرف تماما ما تريده

230
00:15:50,020 --> 00:15:53,620
الزواج, والأسم, والمال

231
00:15:55,100 --> 00:15:58,980
أشك فى انها نظرت الىّ كرجل
رجل له مشاعر, ورغبات

232
00:15:59,060 --> 00:16:01,780
لا, لقد كنت مجرد" القاضى "

233
00:16:02,420 --> 00:16:06,860
وانا أحببتها, ورغم هذا
لم يكن لديها شفقة على حبى

234
00:16:09,860 --> 00:16:11,700
لم ادرك ذلك وقتها
لم افهمه

235
00:16:11,780 --> 00:16:14,420
ولكنى تعلّمته ببطء على مدار 
السنوات العشر الماضية

236
00:16:14,500 --> 00:16:16,460
انها ليست هكذا كما تقول

237
00:16:16,540 --> 00:16:19,140
انها مختلفة الآن,اليس كذلك ؟
اعنى,انك تعتقد انها مختلفة

238
00:16:19,220 --> 00:16:22,980
انها اكثر امرأة عرفتها متفهّمة
متعاطفة, ومتعاونة

239
00:16:24,340 --> 00:16:27,380
وقد اتفقنا ذات صباح فى مكتبى
على الزواج

240
00:16:27,860 --> 00:16:30,540
بسرعة كانتهاء قضية من المحكمة

241
00:16:31,180 --> 00:16:34,060
لقد انهت مساومتها
وانهيته انا

242
00:16:35,060 --> 00:16:36,580
انت لا تحبها

243
00:16:36,780 --> 00:16:38,780
كل شئ تقوله يبرهن 
على انك لاتحبها

244
00:16:40,700 --> 00:16:43,780
لقد ظللت اُذكّر نفسى
كلما جلست للحكم عليها

245
00:16:44,300 --> 00:16:45,860
لقد كانت فتاة طموحة

246
00:16:46,580 --> 00:16:49,900
ربما قد لاتستطيع ان تصدق  
او تفهم هذا

247
00:16:50,420 --> 00:16:52,620
ولكنى احبها
بالطبع...بالطبع

248
00:16:54,220 --> 00:16:57,780
ولكنك لست اول شاب
ولن تكون الأخير

249
00:16:58,340 --> 00:16:59,940
لا انوى ان استمع لهذا

250
00:17:00,020 --> 00:17:02,060
جريس بدأت فى الأنحراف
منذ حوالى السنتين

251
00:17:02,140 --> 00:17:04,220
رأيت هذا يأتى عليها
ولكنى لم استطع منعه

252
00:17:06,220 --> 00:17:08,660
لقد كانت تبحث عن شخص ما لتحبه

253
00:17:09,780 --> 00:17:11,620
شخص تهجرنى من اجله

254
00:17:13,420 --> 00:17:16,420
الرجل المناسب
الخطوة المناسبة...وكنت انت

255
00:17:17,300 --> 00:17:18,740
انت هو هذا الشخص 

256
00:17:19,580 --> 00:17:23,860
أتساءل ان كنت تملك ما تريده هى

257
00:17:24,700 --> 00:17:26,340
واعتقد اننى اعرف

258
00:17:28,220 --> 00:17:31,500
انه الشباب..انها تريد الشباب
الذى بك

259
00:17:32,380 --> 00:17:34,860
تماما كما اردتها منذ زمن مضى
شبابها

260
00:17:34,900 --> 00:17:36,220
لا اعرف

261
00:17:39,020 --> 00:17:40,300
لا اعرف	

262
00:17:41,940 --> 00:17:44,620
ولكن, مهما كان السبب
الشباب,او المال, او اياً كان هو

263
00:17:44,700 --> 00:17:46,580
لو امكننى ان امنحه لها
فسأفعل

264
00:17:47,100 --> 00:17:48,300
حقا ستفعل ؟

265
00:17:49,380 --> 00:17:51,020
لو قلت هذا, فسأفعل

266
00:17:55,060 --> 00:17:56,900
اعلم ان هذا قاسى عليك 

267
00:17:57,420 --> 00:18:00,620
ولكن, هذه الأمور تحدث
لا أحد يخطط لها, انها تحدث هكذا

268
00:18:02,220 --> 00:18:03,820
احيانا هناك من يتأذّى

269
00:18:05,780 --> 00:18:07,940
لقد سألتك عن اريسطو من قبل

270
00:18:08,020 --> 00:18:11,660
و الآن,اسألك عن سقراط
هل انت تعلم قصته ؟

271
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
لا

272
00:18:12,780 --> 00:18:15,700
اذن, فانت لا تعرف كلماته
الأخيرة الى قُضاته

273
00:18:15,780 --> 00:18:19,900
وكانت لجنة من النبلاء اليونانيين
قد اصدرت لتوها حكما باعدامه

274
00:18:19,980 --> 00:18:21,500
اعتقد اننى يجب ان اُسرع لمساعدتها

275
00:18:21,580 --> 00:18:22,980
انا اعرف جريس

276
00:18:23,060 --> 00:18:25,340
انها الآن لم تقترب حتى من النتهاء

277
00:18:25,980 --> 00:18:27,620
سوف تنادى عليك عندما تحتاجك

278
00:18:28,660 --> 00:18:30,860
سقراط تناول السم

279
00:18:31,540 --> 00:18:33,700
و هيملوك تناول عصيرا, فتّاك جدا

280
00:18:35,380 --> 00:18:37,540
ان الجو خانق هنا
الا تشعر بذلك ؟

281
00:18:37,980 --> 00:18:41,420
لا..لابد وانه الخمر
وليست الحرارة

282
00:18:41,900 --> 00:18:43,340
لقد التهمته

283
00:18:43,860 --> 00:18:46,260
المرء يجب ان يرتشف الخمر
ولكنى شربته بسرعة

284
00:18:47,900 --> 00:18:52,580
استمع يا سيد دونالدسون, لكلام
سقراط الحكيم وهو يواجه الموت

285
00:18:53,860 --> 00:18:56,860
" ولهذا ايها القضاة
الأمر السعيد حول الموت 

286
00:18:56,980 --> 00:19:01,140
"وهذا معروف على وجه اليقين
ان الشر لايمكن ان يحدث للرجل الطيب

287
00:19:01,540 --> 00:19:04,180
سواءً فى الحياة او بعد الممات

288
00:19:05,900 --> 00:19:08,500
"هو و روحه لا تهملهم الآلهة

289
00:19:08,860 --> 00:19:12,180
"ولا حتى نهايتى الوشيكة
التى حدثت بمحض الصدفة

290
00:19:12,780 --> 00:19:16,500
"ولكنى ارى بوضوح, ان الوقت
قد حان ليكون الأفضل لى ان اموت

291
00:19:16,540 --> 00:19:18,460
"و اتحرر من المتاعب

292
00:19:22,500 --> 00:19:24,900
"وقد حانت ساعة الرحيل

293
00:19:25,140 --> 00:19:26,780
"و سنمضى فى طريقنا

294
00:19:27,780 --> 00:19:31,540
" احدنا سيموت
والآخر سيعيش

295
00:19:32,700 --> 00:19:35,540
" من منا الأفضل,
الله وحده يعلم "

296
00:19:38,180 --> 00:19:41,220
نعم, انا اشعر بالجو ايضا

297
00:19:43,900 --> 00:19:48,260
اقترح ان تجلس
الألم سيكون أقل حِدّة بهذا الشكل

298
00:19:48,340 --> 00:19:49,700
ألم ؟ اى ألم ؟

299
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
الخمر يا سيد دونالدسون
الخمر

300
00:19:53,660 --> 00:19:54,940
ما شأن الخمر ؟

301
00:19:55,060 --> 00:19:57,420
تتذكر اننى ذهبت لخارج الغرفة لأحضارها

302
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
ولكنى سمعتك وانت تفتح الزجاجة

303
00:20:01,060 --> 00:20:04,100
لا يمكن ان تكون قد وضعت 
اى شئ فيها بينما كنت بالخارج

304
00:20:04,180 --> 00:20:07,140
لقد سمعتنى افتح زجاجة
ولكنها ليست هذه الزجاجة

305
00:20:07,180 --> 00:20:09,140
لقد فتحت زجاجة أخرى لأخدعك

306
00:20:09,260 --> 00:20:11,220
لقد أعددت هذه الزجاجة منذ عدة ايام

307
00:20:11,460 --> 00:20:13,980
و كنت احتفظ بها  
لأجلنا

308
00:20:15,180 --> 00:20:16,740
هذا مستحيل

309
00:20:17,460 --> 00:20:19,860
امامك دقيقتان, وربما ثلاثة لتعيش

310
00:20:20,420 --> 00:20:22,820
ولكنك شربت الخمر ايضا معى
كأسُ بكأس

311
00:20:22,980 --> 00:20:24,420
هل انت متأكد, انه لا ألم حتى الآن

312
00:20:25,460 --> 00:20:29,940
سوف اتذكر هذا, وسأكون شاكرا
لأننى لم اسبب لك اى معاناة

313
00:20:33,580 --> 00:20:35,260
فات أوان الأتصال بالطبيب

314
00:20:37,140 --> 00:20:38,460
لماذا لا تشعر انت به ؟

315
00:20:38,540 --> 00:20:39,740
بل اشعر

316
00:20:40,020 --> 00:20:41,460
ولهذا سوف اتركك الآن

317
00:20:41,540 --> 00:20:43,620
ذلك حتى تموت وحيدا, وفى سلام

318
00:20:44,260 --> 00:20:47,140
خاصةً وانا لاانوى ان اشاركك

319
00:20:54,220 --> 00:20:56,580
جريس,,..جريس

320
00:20:56,620 --> 00:20:59,020
لقد قلت انك مستعد ان تمنحها
اى شئ يا دونالدسون

321
00:20:59,140 --> 00:21:00,900
اى شئ يمكنك ان تمنحه لها
اكثر من حياتك ؟

322
00:21:00,940 --> 00:21:02,500
ساعدنى

323
00:21:02,580 --> 00:21:05,380
لقد جهّزت المواد المختلفة
التى سوف اتناولها الآن

324
00:21:05,420 --> 00:21:08,940
المُقيّئات, والأمصال المضادة
انها ليست مستساغة الطعم

325
00:21:09,260 --> 00:21:12,900
ولكنها ستحمينى من ان ارافقك
ايها الشاب, فى رحلتك الطويلة جدا

326
00:21:12,980 --> 00:21:14,660
ساعدنى ايها القاضى, ارجوك

327
00:21:14,740 --> 00:21:16,740
ارجوك الاّ تدعنى اموت هنا بمفردى

328
00:21:16,820 --> 00:21:19,460
اتذكر انك انت وزوجتى كنتما
ستتركانى بالفعل  

329
00:21:19,500 --> 00:21:21,420
اعيش و اموت بمفردى

330
00:21:21,460 --> 00:21:25,380
سوف اذهب, سوف اترككما
ولكن, انقذنى ارجوك

331
00:21:25,780 --> 00:21:28,980
سأقول لك يا دونالدسون, مايجب ان اقوله لك

332
00:21:29,100 --> 00:21:30,900
والى الرجال المدانين الآخرين

333
00:21:30,980 --> 00:21:32,980
ليرحم الله ارواحكم

334
00:21:33,060 --> 00:21:34,860
لن ازعجك انت و جريس مرة اخرى

335
00:21:34,940 --> 00:21:38,180
جادج, ما الذى تفعله به ؟

336
00:21:38,300 --> 00:21:41,580
فقط قليل من المرح, ايتها اللحم
الجميل, يا لحظتى من المجد

337
00:21:41,620 --> 00:21:43,780
ايها القاضى كوندون

338
00:21:43,820 --> 00:21:46,580
أترين يا عزيزتى, ان رجلك الشاب
لم يعُد رجلا على الأطلاق

339
00:21:46,660 --> 00:21:50,180
ولكن اصبح طفلا هيستيريا
كان يجب ان اُثبت ذلك لك

340
00:21:51,900 --> 00:21:55,780
استمعى اليه...الرجل الذى 
فضّلتيه علىّ...استمع

341
00:22:05,100 --> 00:22:07,780
جريس..افتحى الباب
جريس

342
00:22:16,660 --> 00:22:17,980
جريس

343
00:22:20,740 --> 00:22:23,500
جريس, لقد سمّمنى
سمّمك ؟

344
00:22:24,340 --> 00:22:26,700
اتعتقد ان القاضى يمكنه...ان
نعم, انا اعرف ذلك

345
00:22:27,140 --> 00:22:30,180
لا..لا يمكنه ان يفعل

346
00:22:31,540 --> 00:22:34,620
طوال 20 عاما, لم يحكم
ولو مرة على رجل بالأعدام

347
00:22:34,700 --> 00:22:35,860
ولكنه قال لى

348
00:22:36,500 --> 00:22:39,900
زجاجة الخمر..تلك التى اشتراها
لك من اسبانيا, فى شهر عسلكم

349
00:22:41,380 --> 00:22:44,220
نحن لم نقضى شهر عسل 
فى اسبانيا ابدا,يا والاس

350
00:22:45,140 --> 00:22:48,100
لا يوجد اى خطب بهذه الزجاجة
من الشيرى

351
00:23:00,500 --> 00:23:01,860
ياللأسف

352
00:23:02,060 --> 00:23:03,780
هذا الخُبث

353
00:23:04,660 --> 00:23:07,780
طبيعيا, لقد اعتقلت الشرطة والاس

354
00:23:07,980 --> 00:23:11,060
وقد دفع عقوبة هذه الفعلة الشنعاء

355
00:23:11,660 --> 00:23:15,540
رغم هذا, لايجب على المرء
ان يُطلق النار على مضيفه

356
00:23:15,700 --> 00:23:17,060
قبل العشاء

357
00:23:18,300 --> 00:23:22,260
هذا يعطينا استنتاجا على مساوئ الشراب

358
00:23:22,820 --> 00:23:24,420
اراكم المرة القادمة

359
00:23:24,820 --> 00:23:29,580
عندما نقدم لكم فيلما مثيرا آخر

360
00:23:30,540 --> 00:23:59,620
عمتم مســــــــــــاءا
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــونى