ترجمـة Mr.Me .
... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
لــوفي قبــل التحــدي ضـــد قراصــنة فـوكسـي
في التـحـدي الأول, سبــاق الدونات
فوكسي جعل فريق نامي يخسر
... و الأول الذي أريده هو
! أنت! الدكتــور, توني توني تشـوبر
! حسناً, أفعـلوا ما تريدون
, لإستعادة تشـوبر
..يجب عليهم الفوز في الجولة الثانية, الحلبة المترنحه , لكن
مُفـاجىء ؟
لستُ كذلك
!التحدي الثاني أطلق! الحلبة المترنحـه
,محاربـوننـا الغير مهزومين فــي الحلبة المترنحــه
:سيحصلون على بعـض الأثـارة اليوم من
! الطبـاخ العنيـف, سـانجي
" أنهُ طبـاخ من " الدرجـة الأولى
...و, المقدر بجائزة الـ 60 مليــون
! صيـاد القراصنــة, رورونو زورو
..لقـد كـنت أتسـأل من هـم منـافسينـا لكـي يستدعـونا إلى هنـا
صحيـح, بيق بانق ؟
هاه؟
لـم يسمـعك
ما الأمر مع هؤلاء الرجـال ؟
سوف نقرر من الذي سوف يبداء بهذهِ
الذيل
و أنتم ؟
الذي بقي هو الرأس ؟...
أنــه ذيـــل
حقـل أو كــره ؟
كــره
! وحوشنا المترنحـه أختـارت الكـره أولاً
لاعـبي قبعـة القش سيبادرون بالتحرك إلى منتصف دائرة الخصم
أي جهه ؟
لايهــم
هنـالك كرتين فقط في هذهِ اللعبـة,وهي معلمة بالخطوط
! أهزم خصمك بوضع كرتـه داخــل الحلقــة لتفـوز
أسـرعوا و إبدءوا
رجـل الكــره
إذهب إلى مكانك
...أوي ، أوي
لا تقرر من هو رجل الكرة بنفسك
أنا لم أوافق أن أكون الكرة
كيف من الممكن أن ألبس شيئ بهذه السخافة؟
توقف عن التشكّي
!وااو! تلك الكرة تبدو جميلة عليك
تلك الحيله لن تنطلي علي , ايها الأحمق
!زورو
سانجي
!إركلوا مؤخراتهم
!...إستعيدوا تشوبر ، أرجوكم
..لاتوجـد طريقة اخرى, حيث أننا خسـرنـا
لأول مره أرى حوريّ عملاق
ليسوا ضخـام كـالعمـالقـة الأصليـين
شجعوا كما تريدون ، لن يكون هناك أي فرق
فريقنا متخصص في الحلقة المترنحه
مالذي تريده ؟ ياذا الرأس المنقسم
!قالها مجدداً
لا... زعيم
!لا تكن قاسي القلب ، قبعة القش
...حسناً ، يبدو أنه لا يوجد سبب للتدخل في هذه اللعبة
سأشاهد ، مثلكم
لديكم مشكله مع هذا؟
!غبي تستطيع التدخل في هذه اللعبة أيضاً؟
!بأمكانك التدخـل فـي أي لعبــه
! لكـن هناك فرق تفوز بغـض النظر عن التـدخـل
وهنالك أناس يريدون الـربح بكـل أمــانة وإنصــاف
وهـي تعـود لذوقـك الشخـصي
بالإضافة,أولئك الذين يئنون بعد الخسران بسبب التدخل
أناس جبناء ببساطة لم يتلائموا للعيش كـ قــراصنــة
مـاذا تعنــي بذلـــكـ ؟
و مــا بــِـهِ فريقـــكـ بحـق الجحــيــم ؟
أنهـم لايمتلكــون روح الفــريــق
قـــل مــاتــريــــد
...عنـدمـا تبـداء المبـاراة, هذان الأثنــان سـوف
غشـــاش
تحـركت بعــدي
لـم أفعــــل, لقد فزت بكل أمـانة وإنصـاف
انهـا بسبب أنني أقــوى منــك
هاه !؟
مــاذا تقــول بحــق الجحـيــم ؟
أنهــا خـدعـه
و قـد خســرت
أســرعوا وقررو رجــل الكــرة ,أنتمــا الأثنــان
مازالوا يفعــلون ذلكــ ؟
! سـانجي-كن, تلك الكـره تبـدو جيــدة عليــك
! ســوف أكـــون رجــــل الكــــرة
! انهــا تنـاسبني , بعد كل ذلكـ
...نعــم, أنها حقيقة ً تنـاسبـك
تبــدوا كالأمــير
أمــير مملكة الحمقى ...
! أبـــدأو اللعــــــب
! هيي, الأسلحـــة ضــد القـواعـــد
أتــركـ الكـاتانـا خـارجـاً
هـاه؟ حقــاً؟
! نعــم, هـذهِ لعـبـة-الكــرة
هل سمعتم ابـداً بـ لعبـة - الكــرة بالأسلحـــة ؟
..حسنــاً
لا أهتــم بأي حـــال
أوي.. هـل أنـت موافـق علـى ذلـكـ ؟
..للسيــاف خســارة سيـفه مثـل
مثل مـاذا ؟
يصبـح كـيس رمــل .. أو أسوأ
هــــل ستــلعـبــون أم لآ !؟
حـــمـــقـــى !؟
...ووووالأن, وأخـــــيراً
رجـل الكـره لدى قبعـة القـش سـانجي وصل لنقطة ضربة البداية
آمــل أنت تسحـق , أيهـا الطبــاخ
إنــطـــم
! إسحقهــم, بيـق بـــانــق
إن الهتــاف أصبــح حــاداً
لننهــي الأمــر ســريعـاً, بيـق بــانق
هاه ..؟
لــــم يسمعـــكـ
..هل تعلم.. ههههه.. يجب أن تستمـع
! الضحكـ بدون سـبب واضـح كالعــادة , انهـم وحـوشنـا المترنحــه
! أستمروا في مرحـكم و سأشــرح القـواعــد
! وقـت غير محـدود, سجــل نقطــة واحـدة, وتــربــح
إذاً بكل بسـاطة, لكـي نربـح يجب أن نركــل ذلكـ الضخــم داخــل طوف النجـاة في الجهه الأخرى
..و نخـسـر إذا ركـل رأس الطـبـاخ في داخـل طوف النجـاة الخـاص بنــا
هل يستطيع فريـق قبـعة القـش أن يستعـيـد صديقـهم !؟
! إسحقـوهـــم
أو فريـق فـوكســي سيـأخذ عضو مره أخـرى ؟
! هذهِ هي الحلبــة المترنحــه العنيــفه
..و أننـا الأن ننتظـر إشـارة البــدأ
! المبــاراة قــد بــدأت
الأن, كيـف سيكـون تحـرك رجـل الكـرة, سانجـي ؟
هل سيتقـدم أو يتـراجــع ؟
! لنفعـلهـــا
! يتحـرك التحــرك الأول بكلـز المخـترق الشيطـاني
عظيــــم
سـوف أهـتـم بهـذا بنفســي
! أدوات رافعــه
! ليـس لدي عمـل معــك
...أنــه الوحـيـد الذي أريــده
! إذا ضربتكـ فـي الجهـه الأخــرى, سنــربـــح
! أنهـا مواجـهه بين رجــــال الكــــــرة
! .. كوليـر
!مــاذا!؟ هذا الرجـل جلــدة زلــق
! سـانجي, الطبـاخ, يبـدو أنـه التصـق بـذراع بيــق بــانق
! لكــن هـذا متــوقـع
! بيق بـانق برمائـي ضخـم, لـذا جســمه زلـق جــداً
مـــاذا تفعـــــل !؟
!! يــــــا أبـــله
! إفتتــاح
هـل تضـرر دمــاغـك أم مــاذا !؟
هيي, من الذي تضرر دماغـه هنــا !؟
تمريرة الشرير
! هـذا هـو
تمريرة بيق بانق الطويلة الخارقة
! ســـانــجـــي
...همبرقر يركــض ليـلتقط الكــرة
و رورونوا زورو بجــانبـــه
! سـأقتــلك إن سقطـت في الهــدف
! إنطــم, أنهـا بسـبب ثرثرتـــكـ
هاه؟
"أدوات "ضربة شديدة
! الأن بيكـلز يدخــل أرض العـدو
! و الأن, همبرقر.. هل يستطيع الامسـاك بسـانجي في منتصف المنطقة؟ نعـم, يستطيـع
! رميـة الغوريلآ
! حسنـاً, حسنـاً
! بيكلز في الموقــع
! أنتظر, ايها اللقيــط .. لاتتجــراء
! رورونوا ينطـلق للأمــام
! أدوات التسـارع
مــاذا ...؟
! رجـل الكــرة, سـانجي, عــودة إلى التــحليــق في الهـــواء
! ســانــجــي
! بيـق بـانق يتقــدم من المنطقـة الخلفيــة
! هــو بعــد همبرقــر
Punk RebouNd
! و همبرقـر يمســك بـ سـانجي مرة أخـرى
! .... إنهــــا
! هــو ضـمن مــدى التسجيــــــل
يـــا أكــبر أبـــلــه
! " كمــا هي, أنهــا " همبرقـــر دانـــك
مالــذي تفعـــله ؟
! أفعــــل شيئــــاً
زووووورووو
سـانجــي
هــل ستنتهــي المبــاراة هنـــا ؟
ليـس من الضروري أخـباري أن أعمــل شيئــاً
هـل تظـن أننـي ... سأتركـ هؤلاء الحمقـــى يربحــون !؟
بالطبـع لن أدعك تسجل
مازلت في أفضـل حـال
...إذا لم أدع ذلك السياف اللعين يتفوق علي
! لن اتركـ مشهـدي
! ليـــس هــدفــاً
Mr.Me : ترجمــة CrY Me A RiveR : توقيـت وتدقـيق .
! ليـــس هــدفــاً
! سـانجـي لـم يـدخـل الهــدف بهـذهِ السهــولة
! لآ تتـــدخــــل
! ركــلته بعيــداً جــداً , يابليــد
أي أثنين يستطيعـان مجـابهة وحـوش الترنـح بهـذهِ القــوة
! لقــد بــدأت لعبــة البطــولة
!! لـم يحـدث هذا من قبــل, ليـس لـهُ مثيـــل
! العمـالقة مغمى عليــهم
! إن الحشــد في رهبـــة
!! فريـــق قبعـــة القــش قـــوي
أنت لسـت جـيـد كفـاية لـتستـطيع حمـايتي
أنا فعلتهـا لأنكـ لم تستطـيع معـالجـة الوضـع بنفسـكـ
هم حقــــاً شيء، أولئك الإثنـــان
! ذلكـ اللقيـط رمـى بيكـلز كـ الدميـــة
بون بون طــر خــارج الحلبــة
مــاذا تفعـــل همـبرقــر ؟
! هـل تخـسر, لـن أسـامحـكـ
تريـد القتــال, ايها الطبــاخ المنحــرف !؟
!! قلـت سـوف أضربهـم أيضـاً, ياصـاحب حاجب العين المجعــد
...أنت
! إنـطـم وأفعـل كمـا أقــول
أيها الغــبي الأخــضر !؟
يا إلهـي
...فـريـق قبعـة القـش يتصـرف بغـرابــة
إن رجــال-الكـرة كلاً منهمـا في منتصف الحقـل
الكــرة مـازالت في اللعـب, لكن انهم مازالوا يتقاتلون
أنهمــا مضحكــان, هذان الأثنـــان
يـــا هبـــــُـل
زورو, سانجي, مـــالذي تفعــلانـــه ؟
! هـذهِ فرصتـكم! رجـل الكـرة وحيــداً الأن
! أوقفـوا القتـال و أهجمـوا على الحلبــة
! أخـذ المبـادرة, بيق بانـق يهـاجـم فجــأة
... هــذا الـ
رقصـة نقر الأقدام
! لمــاذا تركـضـون, ذلكـ الرجــل هـو الكـــرة
... أعــرف ذلكـ , لكـــن
!! هـذا الرجــل حذاءة يوجـد بهـا مســامير
! هييي, يا حكــــــــم
!!! ألــم تكـن الأسلــحة ممنـوعــة
!!حكــم!! أنظـر هنـاك!! هييي, هذا ليس عـدلاً!! هيــــا
لايوجـد شيء إذا كـان لـم يرى ذلــكـ
(لاتلعب علينـا)
! خُذ الأمور بسهولة, سانجـي
!! ايهــا اللقيــط! لقـد رأيتهـا, صحيــح
!! أنـــهــا واضـــحــــة جـــداً
... لــم
لــم أرى شــيئـاً
! أنت كــــاذب
هيي, إهداء أنه الحـكــم
فريـق قبعــة القــش سـانجــي - كــرت أصفــر
! مــاذا !؟ ايهــا اللقيــط
إهـداء , أنا أقــول لـكـ إهــدئ
حصلنـا عليـه
! الكـرت الأصفــر الأول
! إذا حصـل سـانجي على كـرت أخر سيخـرج من الميــدان
من الذي سيخـرج من الميــدان !؟
مهـاجمـة الحــكــم, يالهـا من زنــدقـه " زندقه=الهمجيه او التخلف "
! إنـطـم أو سـأحطـمــك
زنديق حقيقي
..على أية حال، ذلك سلاحـه
أنتظـر ... هل ذلكـ فــأس ؟
هـو وهــم , لم أرى أي شـيء
! هيي, حـــكـــم أنظــــر
! أنــهُ فــأس هذهِ المـرة, أنهُ يستخـدم فـــأس
هي! إهـدئ! مــاذا سيـحـدث إن خـرجت من الميـدان ؟
لآ أهتـم بمـاقـد يحـدث!! أنــا لآ أقبــل بهـذا الحــكـم الملعـــون
! إقبـل به! لاتقـع في خـدعـهـم
!! لــن أفعــل
!! إهـدئ !! لأستعــادة تشــوبر
! ســوف أضــربــة
!! أخ, أتوسـل إليـك!! لوسمحــت لاتعقـد الأمــور
! سـانجي-كن, بكـل الأحـوال, فقط أربـــح
! ســـوف أربــح
أنــا لـم أستطـع فهـمــكـ
! حسناً, هـا أنـا منطـلق
لـمـاذا تــركــضــون مـنـه هـكـذا ؟
على أية حال, نحن لانحـرز أي تقـدم
أعتقـد أننـي خمـنت
حان الوقت لتغـيير الوضـع
!! حان الوقت ليصبح الصيـاد فريسـه الأن
! لاتقـف فـي طـريقـــي
! أستطيـع التعـامل معـه بمفردي
! تــ-تــعـــاونوا , يفتـرض أنكـــم فــريق
! أخـيراً المعركة العنيفة بدأت
لآتستطيـع مهـاجمتـه مباشرة على جلـدة, أنـه زلــق جداً
هـاجـم يـديه,أقـدامه, قنـاعة أو الشـورت
! خــذ جــولة
! يامتخـلف
! سيـرك السـبـاق الخـارق
! فعلهـا! فعـل سيـركـ السبـاق الخـارق
إنـهـم ينـزلقـون بـداخــل دائــرة ضخمــة
! ليـست مشكـلة؟ إنهـا مثـل التزحلـق على الجليــد
! مستحيـل الهــروب منهــا
هييييييييييييي
هل أنت حقيقـة !؟
في هذه الأثناء، أولئك أصبحوا في سباق وقت مع اللعبة
! هي, إنهـم يعـودون!! هيــا وأركــل مؤخـرتهــم
! أوه لآ! يبـدو أنهـم يتجهـزون مره أخـرى
شيئا ما يبـدو كـ القبضـات حـديــدية
وزميـله بالفـريـق بيكـلز يرتـدي بطانـات الكـتف ذات الدبابيــس الحـادة
! تـذكــرو الأسـلـحــة ضـد القـواعــد
! يا إلهي, ياللمصــادفة
! بالصـدفـة أن الحـكــم يُمـدد ظهــرهُ خـارج الميــدان
أنـا فعـلاً منـزعــج , أيهـا زعيـــم
! هـا نحـن ننطـلق
!! القـاطـرة السريعــة الخـارقــة
... رأســي يــدور
! هيـــا بنــا ننطــلق
! أدوات التسـارع
! الرجـــلان السمينــان يــردان
ليـس أحـدهــم رجــل كـــرة
! يوجـه هـدفـه نحـو زورو بالقبضـات الحـديــدية
! مطـــرقـــة همـبرقــــر
! الهجـوم لـم ينتهــي بعـــد
! بــدون تأخــير، بيـق بانـق يتهيئ لهجومــه
.همـبرقــر يرتـدي على مرفقــة مرافــق مُدعـمة بالحـديـد
! مستحيـــل
! لايمكـن أن يحـدث
هـذا خـطـر جـداً, الأن يمكـن أن يصبـح بشعـاً
! إنــهُ يبـدو كالسهـــم تمـامـاً
! هجـوم التحطــيــم
زوووورو
! إنهــا ضـربــة مبــاشرة
طبيعيــاً، هنـالكـ أنـاسِ فـي الحلبـة المترنحــة قـد يقـتـلوا
رأســي يــدور
فريـق فـوكـسـي ليـس لـديه نيــه للتراجــع
....المـــدفـــع
البــشـــــري....
..أنـه يـؤلـم
! الكتـف ذو الأبـر الحـادة أصبـح قريبــاً
!! سانجي, أبتــعـد عــنهـــــا
أدوات التســــريــع
حصـل رجـل الكـرة سانجي على ضربـة جيــدة
! والأن همـبرقـــر يضـربــة بالمقــابـل
! هم لايصوبون ناحية الهـدف
BrUm BrUm
! وحـوشنـا المترنحـه تشـن هجـوماً مــدهــشــاً
إنهــم قســاة حقــــاً
! زورو
! سـانجـي
! فريـق قبعـة القـش لايمـكـن أن ينهضـوا بعــد الأن
! يـــاللفـــوز السهـــــل
!! هـــم مترنحــون حقــــاً
,و الأن فقط يجـب عليهـم وضـع رجـل الكـرة داخــل الطـوق
لكــي نربـــح
,ياللمنـــاعـه
,قــوة غير مصّــدقــة
!! الوحــوش المترنحــــــه
! ربحنــا مرة أخـــرى
هي, أيها الطبــاخ
سأتعاون معك لـ10 ثـوانـــي
.... هكـــــذا إذاً
وقـــت كـــافـي
تقبـلوا أرق الأمنيـات Mr.Me : أخـوكـم المزيـد من الأثـارة بالحلقـات القـــادمــة