(xo7ox):ترجمة صواب
... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
هناك ضفدع يتشقلب في البحر
ماذا؟
انظر الى الخلف
حقاً؟
هيه, لوفي. هل صدقت ما قاله ذلك الأدميرال الغبي؟
...لا يمكن ان يسبح الضفدع بتلك الطريقة
!ذلك الضفدع يفعلها
!أتبعوه, كلكم
!حسناً
لماذا توجد منارة هنا؟
هل يوجد أحد هناك؟
!لقد طار
حسناً! اوقفوا الضفدع!لا تدعوه يهرب! حاصره بينما نقوم نحن بالامساك به
.لقد علقنا في شيء
ما هذا الصوت؟
!تراجعوا, تراجعوا! إستديروا 180 درجة
!قطار البحرِ الجاريِ !مدينة الماء, واتر سفن
!ما هذا؟
!بسرعة إستديروا لليمين
!تحركوا
!ما هذا؟
!مـ- ما هذه الكتلة من الحديد
مركب(قارب)؟
لا
!هو لا يستطيع أن يبحر في البحر بذلك الشكلِ
!هيه, أيه الضفدع! أهرب! مالذي تفعله؟
!لقد أصابه
!كان يتصاعد من ذلك المركب دخان
قراصنة؟
!جدتي!جدتي!قراصنة
ماذا؟هل هذا صحيح, تشمني؟
"حسناً! انا قادمة ّ"أحظري دن-دن موشي
.هذه مشكلة.شخص ما خرج من المبنى
!هي ستطلب المساعدة
!تفضلي,جدتي
ههااا~, مرحباً؟
...ما... ماذا اردت ان اقول؟ نسيت
!سكيره؟
.هذه وجبة خفيفة لاجلك
!واااو, لذيذه
...انا تشمني
...وهذا قطي, كومبي
.وهذه كوكرو, جدتي
انتم تريدون سرقة قطارِ، أليس كذلك؟
.أنا لوفي,الشخص الذي سيصبح ملك القراصنه
حقاً؟
.اجل
رجل مثير للاهتمام
هيه تشميني, هل كانت تلك باخرة؟
لكن, كيف لسفينة أن تبحر بجسم كهذا؟
أنتم لم تروا مثله من قبل, صحيح؟
.هذا المكانُ الوحيدُ في العالمِ الذي ستجده فيه
.هذا قطار البحر,ندعوه ننفخت توم
نفخت توم؟
.انه يتحرك بقوة البخار,ويتنقل عبر مسارت طويله على البحرِ
مسارات؟
.أجل
.ينقل المسافرين من جزيرة إلى اخرى
بـ إستعمال المسارِ تحت سطحِ الماء
.يدير نفسه كل يوم
.ينقل المراكب والبريدية، أيضاً
!هذا صحيح، هناك مسار
اذا كان يتحرك على هذا؟
....أجل
!الدخول الى هذه المنطقة خطير برغم من وجود علامات و أشارات
!أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَي الإشارةَ على الجانبِ الآخرِ. نحن لَمْ نستطع رؤيتها
حتى مَع هكذا خطرِ اعتقد بأن الضفدع لم يَفْهمَ
ضربه بقوة , هذا كان قاسيا , كنا نريد امساكه
هو؟تَعْني يوكوزنا؟
أجل,الضفدع الذي يسبح مثل البشر
يوكوزنا لَنْ يَمُوتَ مِنْ ذلك. هو سببُ الإزعاجِ الكبير في هذه المحطةِ
.هويَحبُّ إختِبار قوّتِه ضدّ قطارِ البحرَ. سوف يعود
يختبر قوته؟
.لذا هو لَمْ يتحرك. بالتأكيد هو شجاع
!توقف عن المزاح! انه يزعجنا بذلك
هل تعرف كم من مره حطم السياج في مقدمة الفطار؟
حينما يَبداء بذلك يزعج الزبائن
....هاكذا أذاً
!حسناً! انا لن أكله! أنا لا أكل الذين يعملون بجد
!يجب ان تعلم بأنه في جميع الاحوال هو ضفدع
الان,الى اين تريدون الذهاب؟
قطار البحر يستطيع اخذكم تقريبا لأي مكان
"مدينة ملكة الربيع"ساينت بوبلر
"مدينة خبيرِ الأطعمة"بوتشي
"مدينة الكرنفالِ"سان فاردو
كلها اماكن رائعه لزيارتها
لكبار المسؤلينِ، هناك طريق خاصّ آخر أيضاً
جزيرة خبير الأطعمة, باتشي؟
فهمت،هي تلك الجزيرة التي جاء منها الرجالَ الذين كانوا على الجزيرةِ الخالية من السكانِ
...الآن بما أنك ذكرت هذا
لنذهبُ إلى مدينةِ خبيرَ الأطعمة
!غير صحيح
...نحن نملك قارباً، لذا نحن لَنْ نَرْكبَ القطارَ
نحن سنتبع اللوق
الى أين يشير؟
إلى الشرق, من هذا الاتجاه
فهمت, أذاً انتم ستتجهون الى " واتر سفن"؟
"القطار جاءَ مِنْ تلك الجزيرةِ "المحطة الزرقاء
مدينة الماء" انها حقاَ جميلة"
واتر سفن؟
الافضل على الاطلاق, هي مدينة مملوءه بـ أحواض بناء و اصلاح السفن
مهاراتهم الافضل في العالم
انها المموّنُ الرئيسيُ للسُفنِ في الحكومة العالميةِ
رهيب، أليس كذلك؟
!أذاً لابدّ أن يكون هناك بَعْض النجارين الماهرين، أيضاً
!بالتأكّد هنالك! هي مكان لتجمع أفضل النجارين في العالم
!يوسوب
!حسناً, لقد قررت
!نحن سَنَذْهبُ هناك و بالتأكيد سنحصل على نجار لضمه الى طاقمنا
...هاكذا, هاكذا
...اذاً انتظر لحظه
!يكرشوو
لماذا؟
...لا اعلم
خذ هذا. . . خريطة بسيطة للجزيرةِ ورسالةِ دعوةِ
.اعطي هذه الى رجل يدعى "آيسبارق"وسيقوم بأصلاح السفينة بشكل جيد
واتر سفن مكان واسع، لذلك احذر ان تتوه
واترسفن" مكان واسع، لذلك احذر ان تتوه"
كم انتي لطيفة, كوكرو-سان!
!نحن أيضاً سَنَذْهبُ إلى واتر سفن،، قريباً
.أجل,ذلك صحيح
إذا اَجتمعُنا ثانيةً، أنا سَأُستضيفك في محلي المفضّلِ
!اوه حقاً...أذا اتمنى ان نجتمع ثانيةً
ستحتاجون لأسبوع حتى يستقر اللوق بوس هناك لذا استمتعوا وارتاحوا هناك
حسناً, شكراً لك
!حسناً, جميعكم! إستعدّْوا للمغادرة
!اوووي
!الان نحن سنغادر, شكراً على المعلوماتِ , كوكرو سان, تشيمني
! اعتنوا بأنفسكم
!أحذروا من رجال الحكومة
!لنذهب
! لمدينة اللحم
ما الذي كُنْتَ تَستمعُ إليه؟
.الجو رائع
رُبَّمَا نحن سنَصِلُ مدينةُ الماءِ قريباً؟
.أمل ذلك
.لوفي, إتركْ البحثَ على نجار لي
أنا سَأَجِدُ إمرأة جميلة جداً
!غبي, لنه نجار
نحتاج رجل كبير كالجبل وطوله خمسة امتار
.لكن لا أعتقد انه سيستطيع العيش على هذا المركبِ إذا كان بهذا الحجم
حجمه لا يهم، طالما يمتلك مهارةُ
السؤال َهو: هَلْ هناك أي شخص سَيَكُونُ موافقاً علىَ العيش في سفينة قراصنة؟
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار. . . هَلْ سينضم للطاقم شخصٌ آخر؟
...نحن محظوظون لوصولنَا إلى المحطةِ أولاً
لأننا حصلنا على هذه الخريطةِ الآن
"إذا تبعنا هذه الخريطةِ وزرنا شخص يدعى "آيسبارق
...أَرى
واتر سفن
حول هذا المكان
لم افهم شيء من هذا
...واه ,انها مثل رسم لوفي
لذا دعونا نَبْحثُ عن رجل مثل هذا
اذا وجد شخصٌ كهذا معنا, انا سأهرب
أ-انا أيضاً. إذا حصلت على قارب، سَأَهْربُ إلى البحرِ
لَكنَّ يَبْدو بأن جزء منه أخطبوطِ، لذا من المحتمل بأنه سـ يُطاردُني في البحر، أيضاً
مالذي تفكرون به؟
!جميعكم,تعالوا هنا
سَأُوزّعُ المال لانفاقه خلال هذا لاسبوع
!حقاً؟! وااااه, أنا الاول
!ياللحظ
هيه,أبقى في الصف !ياللحظ
هيه,أبقى في الصف
!اصطف,اصطف
.ماذا هناك, يوسوب
...هذه لَيستْ فقط الواحاً و رقعِ
انها ذكريات مِنْ معاركِنا ومغامراتِنا
عندما افكرفي انهم سَيُصلّحونهاَ بالكامل، أَصبح عاطفيا نوعاً ما
...افهم ذلك, لكن
خصوصاً منذ أن دَخلنَا الخَطَّ الكبيرَ ,زاد العيبء على ميري
...ظهر السفينة يصر(يصدر اصواتاً مزعجة) و قاع السفينة يسرب الماء
إذا َتْركُناها هكذا , سَيَكُونُ ذلك خطرَ على السفينه وعلينا
.صحيح,لكن الآن عِنْدَنا الكثير مِنْ المالِ
نحن نستطيع إصلاحها كلها
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعض التحسينات، أيضاً
!صحيح,دعنا نَحْصلُ على بعض المدافعِ
وبعد ذلك نحصل على تمثال برونزي
أوي,ذلك هو المكان؟
!هناك جزيرة! أني أرى جزيرة
حسناً, ليجدف الجميع
هناك رياحٌ كافية. لا تَجْعلْنا نُهدرُ طاقةً غير ضروريةَ
.رائع
.مدهش
!ما هذا؟
!نافورة ماءِ ضخمةِ
هذا عظيمُ! بالتأكيد هيا مدينةُ صناعيةُ
لا عَجَب بأن هناك قطار بحرِ
رهيب! هنالك ماء كثيراً
من أين يأتي كل هذاّ؟
مثير جداً. . . يَهْبطُ الماء من النافورةِ، عبر القنوات الى البحر
نحن يَجِبُ أَنْ نتسابق في التزحلق على الماءِ
سباق؟
!لا! بالتأكيد لا
اأحمق,أترك ذلك. كلاكما ستغرقان
.أوه, ذلك صحيح
لكن مالذي تعنيه الاعداد؟
لا اعلم
بالاضافة لذلك، هَلْ هذا حائط؟
. . .أو هو
.من المحتمل انها مدخلُ للنجارين الذين بطولِ خمسة مترات
!هَلْ هنالك العديد مِنْهمِ؟
هناك شيءَ في مقدمة المحطةُ، صحيح؟
"يَقُولُ "المحطة الزرقاء
. . .أتسائل اين الميناءَ
اليس هو من ذلك الطريقِ؟
!أوي,جميعكم
!ليس من الجيد للقراصنة أن يدخلوا من المقدمة
!أنعطفوا الى ذلك الممر الخلفي هناك
!حسناً! شكراً لك
!واوو مدهش جداً! مدينة على الماء
!مذهل! هذاعظيمُ !ما هذه المدينة الرائعة
لكن المدينةَ مصابة بالفيضانُ، البيوتَ غارقة في الماءِ
لا، المدينة بُنِيتْ على الأرضِ الغارقةِ منذ البداية
إنظرْ إلى حجارة الزاوية
ذلك حقيقيُ، الأعمدة ذات بناية(مستوى) عالي
.فهمت, لذلك هيه مدينة الماء
أوي, دعونا نسرع ونَصِلُ إلى المكانِ
هيه,هيه, ياشباب!لا يسمح بدخول سفن القراصنة هنا
لماذا انتم هنا, للسرقة؟
لا، نحن نريد إصلاّحُ سفينتنا
هَلْ يَسْألونَ عادة إذا كانت "سرقة"؟
اذا هناك مرسى بعد هذه المنطقة! أنت يُمْكِنُ أَنْ تتوقف هناك الآن
!حسناً
!شكراً لك
لَيسَ ثانيةً
هو لا يُمْكن أنْ يُساعدَ، نحن قراصنةَ
ألا يَجب أنْ يَكُونَ المكان هنا آمنا؟
بالرغم من أنه لَيسَ مكان لطيف جداً
حسناً,أرفع الشراع
!مالذي فعلته
ل-لا. . . أنا-أنا فقط سَحبتُ الحبلَ
...لم اتوقع ذلك
هل جونج ميري في حالة سيئه جدا لهذة الدرجة ؟
لكن لماذا المواطنون لا يَخَافوا القراصنةَ؟
هومتوقع لأن القراصنةَ زبائنَ في أماكن إصلاح السفن، أيضاً.
توقّفْ عن الكَلام وثَبّتْه
. . .لَرُبَّمَا هناك حرّاس أقوياء بما فيه الكفاية
للتَعَامُل مع القراصنةِ الأقوياءِ؟
لابدّ أن يكون هناك، في المدينة مثل هذه
حقاً!و مالذي سنفعله؟!اليس هذا خطيراً؟
هذا ليس خطيراً, نحن زبائنَ
.هذا صحيح
حسناً,أذا نحن سنذهب
!أنتظرا,يا لوفي و يوسوب
أنتما يُمْكِنكماُ ان تتبعاني
إلى أين؟
أولاً نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ رجلاًُ يدعى أيسبارق ونَعطيه رسالة دعوة كوكورو-سان
...نحن سَنَعتمدُ عليه في اصلاح السفينةِ و
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ مكان لإسْتِبْدال الذهب بالمالِ
حسناً
أجل ,في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ،لنذهب
!مدينة الماء
لقد نَسينَا الذهبَ
!زورو! ثَبّتْه بشكل ممتاز
!أنتم فقط الذين ستغادرون؟
أحذري, نامي-سوان
الآن فقدت فرصتَي للخُرُوج. . .
لنتجه خارجاً سوية، لاحقاً
حقاً؟
هَلْ هناك مكتبة؟
نعم,بالتأكيد
ألا يَجب أنْ نَذْهبَ إلى محل التبادلَ أولاً؟
لِماذا؟ دعنا نَذْهبُ إلى أحواض أصلاح السفن.
بصراحة،حْملُ كُلّ هذا الذهبِ و التجول به هنا وهناك يجعلني قلق
اليس له القيمة نفسها، سواءً كان مالاً أَو ذهباً؟
أجل, لكن هذا سيلفت الكثير من الانظار. ماذا لو صادفنا لصوص؟
نحن اللصوصَ
ذلك صحيحُ. إذا إستبدلُته بالمالِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ في حَمْله، أيضاً
ذلك كان قاسيا بعض الشيء
كــأنكي تقولين بأنه يجب ان لا أحمله
أنت سَتُسقطُه أَو تضيعه
هو سيفعلها، لأنه لوفي
!ماذا بكما؟! ألا تَـأتمنُني؟
لا
هذا أ. آذاني كثيراً. لا أعتقد أنِ سَأَتعافى مِنْ ذلك
هَلْ هذا المدخلِ الوحيدِ الى البلدةُ؟
"محل للتأجير الثور"
ماذا؟
ماذا يمكن أَنْ نَستأجرُ هنا؟
ما الثور؟
لا أعلم...بولدوغ,ربما؟
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
عفوا, هَلْ لي أن أَستأجرُ ثور؟
إسألْ ما هو أولاًُ
مرحباً! الثور, حقاً؟ كم عددكم؟
ثلاثة
ما صنف-الثور الذي يعجبك؟
(الاصناف(يقارا - رابكو -و كينج
حَسناً، إثنان من ياقارا سيكون جيدَاً لثلاثة أشخاصِ
.أه~, قطعهم(شرحهم) جيداً
ذلك كان حديثاً غريباً
تعالوا هنا لأَستعمالَ اللوج(السجل)؟
حسناً
ذلك رائعُ منك
أذا أنتم لا تَعْرفُوا أيّ شئَ عن الثيرانِ، صحيح؟
لجعل القصة قصيره المدى, ثور ياقارا. هم يستعملون في جميع أنحاء البلدةَ
هو نوع من السمكِ الذي يَسْبحُ برأسهِ فوق الماءِ
هذه مدينةُ الماءِ. هناك قنوات أكثر مِنْ الطرقِ العاديةِ
الثيران ضرورية للسكنةِ هنا
يَذْهبُ البعضُ للمتفرجين
هَلْ يعمل ذلك السمك بسحبَه؟
لا يَسْحبُ، يَجْلسُ على ظهرِهم
هو مثل ركوب حصان على الأرضِ
تلك حظيرة السمكَ هناك. جِدْ واحد يكون مريحاً
إثنان من ثيرانِ يقارا ذات مقاعدان سيكونان بــ 2000 بيلي
أاه, جيد
انه سمك يشبه الحصان
!يا لقيط!ما الذي تَفعْلهُ، لقيط؟
هو يَحْبُّك، أنت تستطيع أَنْ تَأخُذَ ذلك
هَلّ بالإمكان أَنْ يَحْملونَ شيءًً ثقيلةً؟
هم أقوياء جداً. هم يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملوا لنقل السكنِ
هَلْ هذا متاعِ؟ ماذا بالداخل؟
ذهب
مضحك. . . في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، لابأس به.
أنظر
أااه, أعطِني
في أحلامِكَ
(ماهذه الوقاحة أوسان(ياعم
لا تُضهره بلا إكتراث أمام الآخرين
لِماذا؟ هو لايستطيع الذهاب الي أي مكان
ذلك فَاجأَني
حَسناً اذا. . . إثنان ثيرانِ يقارا سَتَكُونُ بــ 1,000,000 بيلي
لقد رفعت السعرَ ,أوسان
آسف. . . هو 5,000,000 بيلي
أصبحَ مرتفع جداً
لقد فهمتني
رجل,لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ دقيقاً جداً
تفظل, 2.000 بيلي,صحيح؟
شكراً لك
بالمناسبة، هَلْ هناك مكان لصرف الاموال بالقرب من هنا؟؟
أجل, هناك، لكن مع هذا الذهب الكثير، هم لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ مالاً كافياً
هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا ذهبتم إلى الجزءِ المركزيِ لجزيرةِ بناءَ السفن
الجزء المركزي لجزيرةِ بناءَ السفن؟
أين ذلك؟
هو في النهايه هناك؟
خذي هذا
!خريطه
! سَتكُونُ جداً مفيد، شكراً
أوسان(يا عم),أحواض أصلاح السفن هناك، أيضاً؟
أجل،الافضل في العالم
ممتاز. ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أماكن أصلاح السفن بَعْدَ أَنْ نقوم بتبديل الذهب
(اجل. أخيراً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على جوينج ميري مصلحه(مرممه
وعلى نجار,ايضاً
أنا متحمس
....أذاً
...دعنا نذهب
حسناً! أنطلق, يقارا
تعال ثانيةً, كُنْ حذراً
لنسرع إلى أماكن أصلاح السفن