[ Ne Me Quitte Pas - Nina Simone ]
♪ Dont' leave me, You have to forget
♪ Everything can be forgotten, That is flying away already
♪ Forget the time, The misunderstandings
♪ And the time that was lost
♪ Trying to understand how,
♪ These hours can be forgotten, Those that are killing sometimes
♪ With whys that hurt like punches, The heart of happiness
♪ Don't leave me
♪ I will offer you
♪ Pearls made of rain, Coming from countries, Where it never rains
♪ I will work the earth, Until I die To cover your body, With gold and light
♪ I will create a kingdom for you,
♪ Where love will be the king, Where love will be the law, Where you will be the queen.
♪ Don't leave me
♪ I will invent for you, Meaningless words
♪ That you will understand
♪ I will speak to you
♪ Of these lovers That we've seen twice
♪ Their hearts embracing each other
♪ I will tell you,
♪ The story of this king Who died of not being able
♪ To get to know you
♪ Don't leave me
♪ We have often seen, Fire flowing again
♪ From an ancient vulcano, That we considered to be too old
♪ It seems like, Burned earth
- ♪ Produces more wheat - كريستين!!
- ♪ Than a warm month of april - كريستين!!
♪ And when the night comes
- ♪ And the sky is on fire... - كريستين!!
إنها جائعة
لن يأتي إلينا أبداً, أليس كذلك؟
واين؟
لا أعلم
لقد كان يجبُ أن أعلم بأنهُ كاذب عندما قال بأنني إستثنائية
أنظُري إليّ
أنتِ!!
سأقومُ بالإعتناءِ بك كما وعدت
حسناً؟ سأحصلُ على عملاً، وسأجدُ مكاناً نبقى به
لا نحتاجُ إليه
كريستين، لا نحتاجُ واين
أعلم
لقد تبوّلت
- هل تريدين مني أن... - لا, لا سأتكفلُ بها
المعذرةُ، أيها الشاب
أيها الشاب؟
أيُمكنني مساعدتُك؟
ماذا؟
هل هنالك شيئاً، اساعدُك به؟
لا، أنا بخير
- متأكد؟ - نعم
إنها رحلتي،
فليباركُك الرّب
مهلاً!!
أنت فقط تذهب حول المكان لتسأل الناس لو أرادوا المساعدة؟
نعم
هل هناك أحداً وافق؟
دائماً
كريستين!!
كريستين!! كريستين!!
لا،لا،لا،لا، ...
لا،لا،لا، لا بأس
كريستين!
الأمورُ على مايرام، لا بأس
كريستين!!
*البقايا* *الحلقة الأخيرة للموسم الأول*
Translated By: @Cancer_i9
[ لماذا؟ ]
[ هل نذهب؟ ]
[ ليس الليلة، الليلة غير آمنة ]
[ أرجوكِ يا جيل، عودي إلى المنزل ]
[ تحدّثِ ]
[ على الأقل ستكونون معاً ]
[ هل نذهب؟ ]
آسف، لقد أضعتُ الطريق
حاولتُ الإتصال
نفذت بطاريةُ هاتفي
أين هي؟
مالذي تفعلُه؟
أغلقُ عينيها
لا يجبُ عليك لمسُها
- لما لا؟ - لانها ...
لأنهُ مسرحُ جريمة
لقد أخبرتني على الهاتف بأنها من فعلت ذلك لنفسها
لا أحد سيُصدّق ذلك
أنا أُصدّقُه
لقد أحضرتُها هنا،
وضربتُها، وربطتُها
ومن ثم حاولت أن تترُكها حره،
لكنّها لم تدع ذلك يحدُث
لقد أرادتك أن تدفع الثمن
هي تعلم بأنها إذا فعلت هذا، سيؤلمُك
لأنك رجلٌ طيّب، ياكيفن
لو لمستها ...
سنكون معاً في هذه المشكلة
إذاً، لنكون معاً
لديّ مجرفةٌ في سيارتي
إنتظر
لقد جهزتُ مقطعاً
حسناً
ماذا؟
يجبُ أن تقرأهُ
- لا، لا، شكراً - لما لا؟
لأنني لا أؤمنُ به، يامات
متأكدٌ بأنها لاتؤمنُ به، أيضاً
هل طلبت مساعدتي، ياكيفن؟
نعم
ها أنا أساعدُك
الجزءُ الملوّن فقط
يمكنُ أن تستحق الكلام
"لو ذهبتُ للشرق، لم أجدهُ . .
"وإذا ذهبتُ للغرب، لا أجدهُ . .
وعندما كان بعملهِ في الشمال، لا أراهُ . .
وعندما عاد للجنوب، لم ألمحهُ
لكنّهُ يعرف الطريقة التي أتبعُها"
عندما كان يختبرني، سأخرجُ لهُ كالذهب
"قدميّ إتبعت خطواتهُ عن كثب . .
وواصلتُ على طريقه، دون أن أبتعدُ . .
أنا لم أرحل. .
"ولم أترك وصيتهُ
لقد حفظتُ كلماتهُ، أكثرُ من أي شيء . .
"لكنّهُ وقف لوحده، ومن يمكنهُ أن يعارض طريقه"؟
"لقد فعل كُلّ مايُعجبُه . .
إنهُ يقوم بوضع أوامرهُ ضدّي
والعديدُ من الخطط يحتفظُ بها في ذاكرته"
"وهذا السبب الذي يجعلُني أرتعبُ أمامه
"عندما أفكرُ بكلُ هذا،
أخاف منه"
"الربُ جعل قلبي ضعيف . .
"وهو حقاً من يُرعبُني"
"حتى الآن، لم أصمتُ بشأن الظلام
"بشأن الطلام الكثيف الذي يُغطّي وجهي
آمين
لقد أحضرتُ لك ملابس
عذراً بشأن شكلها، لقد كان مُتبرعاً بها
وددتُ بأن أحضر لك من ملابسي، لكن جسمُنا مختلف
بحالٍ أفضل؟
نعم
جيّد
لنعود للديار
لقد تبادل إطلاق النار بين مكتب الكحول والأسلحة مع "جيلسريست"
قبل أن يقوم بهروبٍ جريء
المطاردة من قبل 3 ولايات جارية
وفي هذه النقطة، ليس هنالك وكالةٌ معنيّة
مهلاً.... مالذي يحدث مهلاً!!
إهدأ
كان يجبُ علي ذلك، لم يكن لديّ خيار
مالذي فعلته؟
أرجوكم ابتعدوا عني
أنا آسف
إبتعدوا عنّي
- لماذا تفعل هذا؟ - متأسف جداً
إبتعدوا عنّي!!
هذا خطأ، خطأ
لديّ ابنة
يجبُ على أحداً أن يتصل بإبنتي
لا يجبُ عليّ أن أكون هنا
هذا خطأ يجب على أحداً أن يتصل بإبنتي
لايجبُ عليّ أن أكون هنا
هذا خطأ
أنا لستُ مجنوناً
اهدأ فقط، إهدأ، ابقى هادئاً
أنت بخير، فقط إهدأ
ابقى هادئاً أنت بخير
اهدأ فقط، إهدأ، انت بخير
اهدأ فقط، إهدأ، أنت بخير
إهدأ...
[ توقف عن الحديث مع نفسُك وسيجعلونك تشاهد التلفاز ]
هل ستتصرفُ بنفسك؟
نعم
عشرُ دقائق
أهلاً، يافتى
إجلس
أبي،
يجبُ أن أحصل على هاتف
جيل لا تعلمُ شيئاً، عني يجب أن أتصل
اصمت، اصمت
إهدأ
وأخيراً..
إذاً، أخيراً بدأت تُجن؟
- لا - لا؟
- أنا لستُ مجنوناً - ولا أنا أيضاً
لكنني رجلٌ سيء يابُني
والرجالُ السيئون ينتهي حالهم هنا
أبي، أنت.. اسمع أنت رجلٌ طيّب
أنا متأكٌد بأنني لستُ طيّب
نواياي جيدة،
لكنّ قلبي وعقلي يابُني،
الجميعُ يعلم حالهم
تلك الليلة قبلُ 3 سنوات،
نظرنا لأنفسنا في المرآة،
وولا أحدٌ منّا تساءل لما نحنُ لازلنا موجودين
لقد عرفنا
بالطبع عرفنا
أنت تعرف
لا أنتمي لهذا المكان
- نعم، تنتمي - لا، لستُ كذلك
يجبُ أن أغادر المكان
لن تغادر من هنا
ولا تجرُئ على ذلك
لاتنظر للخلف
فقط، اخرُج من هنا
بُني، قلتُ لاتنظر للخلف
تباً له
انظر خلفك
مرحباً مرةً أخرى
الآن، لماذا قثمت بفعل ذلك؟
هو يحتاجُ للخروج, وأنت لم تساعدهُ
أيها المجنونُ الفاسد
أوه، تباً لكِ ايتها المُدخنة اللعينة
إنهُ يحتاج للبقاء
هل هذا ماتريدهُ، ياكيفن؟
هذا لايحدُث
هذا ليس حقيقي
أنتِ لستِ هنا
بلا إنهُ يحدُث
وإنهُ حقيقي
وأنا هنا
أنتِ.. أنتِ ميتة
أنتِ ميتة
لقد دفنتُكِ
ليس . .
بعُمُقً . .
يكفي . .
أنت، أترُكك معها . .
سأترُكك معها
أبي، ابي
والآن، ياكيفن
اصمُت
يبدو بأننا سنُصبحُ رفيقين
حتى..
تستيقظ
ماذا؟
استيقظ
أنت بخير؟
نعم
رائع
أين نحن؟
أنا جائع
تريدُ برجر بالجُبن؟
يإلهي، هذا لذيذ
إذاً، ماذا قالت؟
من؟
باتي
مالذي قالتهُ قبل أن تقتل نفسها؟
لا أريدُ التحدُث عن الأمر
- لا أستطيعُ المساعدة إذا لم تخبرني - لقد ساعدتني بما يكفي، يامات
ليس أنت، هم
جماعةُ البقايا
لايُمكنُك مساعدتهم
نعم، أستطيع وأعرف أني كذلك لأنهُ يجبُ عليّ مساعدتهم
لكن يجبُ أن تخبرني سبب فعلها لذلك
يجبُ أن تخبرُني ماقالته
لقد قالت . .
أنا أفهم
تفهمُ ماذا؟
لا أعلم
بالطبع تعلم
المعذرة؟
إذا أرادت أن توصل الرسالة بقع رقبتها،
أنا سأكون متأكد بأنها واثقة بأنك فهمت كل ماقالته
لذا مالذي فهمته؟
لما لم نذهبُ نحن
لماذا . .
لا زلنا هنا
أخبرني
قبل أن يحدث،
الـ14 من أكتوبر
أردتُ الرحيل
أردتُ أن أكون طليقاً
من عائلتي
الرغبة والفعل أليسوا نفس الشي
لقد مارستُ الجنس مع امرأة أخرى
من؟
لا أعرفُ اسمها
لقد... لقد إختفت
وأنت كُنت... معها؟
في لحظة الوداع المفاجئ؟
نعم
حقاً؟
مالذي حدث بعد ذلك؟
لا أتذكرُ الأمر بأكمله أعتقدُ بأنني كنتُ مصدوماً
الهواتف كانت مُعلّقة، وكنتُ أرتدي الزي الرسمي
والناس استمروا بالقدوم إليّ طلباً للمساعدة
وأنا لم أستطع, أو
لم أعرف كيف
لذا ركبتُ سيارتي . .
وذهبتُ لمدرسةُ جيل، ودخلتها
لقد كانت هي وتومي هناك معاً
كانوا خائفين . .
أنا أتذكرُ النظرة على وجوههم عندما رأوني
لقد كانوا . .
كانوا . . كانوا سعداء جداً
كانوا سُعداء
و ..
وعندما عُدنا للمنزل، لاوري كانت في المنزل
وكانت مختلفة،
أعتقدُ بأننا كنّا كذلك
لكنني أردتُ فقط أن أكون معهم
وكنتُ أرغب بالإحتفاظ بهم
ومن ظُم بدأتُ أفقدُهم
واحداً تلو الآخر
ليس ذنبُك
نعم بالطبع
نعم
أوه..
أنت بخير؟
يإلهي
جالسٌ هنا، بالكثير من المصائب
- اسمع، لاتتحرك - رجاءً، ماسمُك؟
- كيفن - كيفن! - أنت بحاجة للمساعدة
لا، لا ياكيفن سأموتُ بعد دقيقة
ليس هنالك مساعدةٌ لي
لذا، رجاءً لاتدعني وحدي
بالطبع
نعم، نعم، شكراً لك
- أنا هنا - شكراً لك
هل ستقومُ بفعل شيءٍ من أجلي؟
خدمة . .
من شخص غريب لغريب؟
تمنّى أُمنية؟
ماذا؟
أعتقدُ بأنني محتال
لكن .. لكن إذا لم أكن كذلك
يمكنني أن أعطيك أي شيءٍ تريده. .
وهذا سيعني.. بأنني حقيقي
دعني أفعلُ هذا لك، قبل رحيلي، تمنّى أُمنية
لايجبُ عليك قولها، فقط فكّر بها
اوه
لقد مُنحتُك الأمنية
مكتبُ الكحول والأسلحة، انزلوا على الأرض
على الأرض بسرعة
لنذهب
ابقوا على الأرض
هيّا
مالذي قالهُ لك؟
سألني ماسمي فقط
فقط؟
نعم، فقط
تحدّث لك بشأن روسيا؟
لا
هل قام بأي اتصال جسدي معك؟
لماذا؟
هل قام بذلك؟
لا
من هو؟
أحمقٌ آخر يعتقدُ بأنهُ الإله
المعذرة، هذا الرجل لم يفعل أي شيءٍ خطأ
لقد كُنا نتناول الغداء فقط، وهو ضابطُ شرطة، رئيس
أنت شرطي؟
- نعم - لما لم تقل ذلك؟
أنا خارجُ خدمتي الآن
من أين أنت؟
نيويورك، مابلتون
حسناً، نحن جيدين هنا يارئيس شكراً لتعاونك
اذهب لمنزلك في مابلتون
أنتِ! أنزلِ سلاحُك
مهلاً، مهلاً لاباس
إهداي
أنزلِ سلاحُكِ
- ماسمُكِ؟ - ماذا؟
انزلِ سلاحُكِ، ويمكننا التحدُث بشأن كل ماتثريدين التحدُث عنه
استمعِ أنا شُرطي
هل رأيت مالذي فعلوه؟
حسناً، إهدأي وأنزلِ سلاحُكِ
تباً لك
مهلاً!!
سأقتُلُك، أيها اللعين
أنتِ!!
كيفن!!
يإلهي
ايمكنُكِ سماعي؟
مالذي حدث؟
مالذي فعلتوه أيها الجماعة؟
- إنها مصابة - إنها تريدُ أن تكون مصابة
مالذي حدث؟
[ لقد جعلناهم يتذكرون ]
سنقتُلُكم
يإلهي، لوسي لوسي
- أنتِ بخير؟ - كُنتَ مُحقاً
لقد كُنتَ مُحقاً
ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم
- دينيس!! - رئيس
- إنهم لايريدون - أين الجميع؟
لايمكنني إيقافهم، لقد غادروا
أعطني سلاحاً
- اين سيارات الدفاع المدني؟ - اتصلتُ بهم
يريدون الإنتظار حتى تصبح الشوارع خالية
حسناً، قُم بإخلاء الشارع من السيارات حتى يمكنُهم الدخول
يارئيس، لا أحد يريدُ مساعدتهم
- ابتعدوا عن طريقي - إنها غلطتُهم
اسمع، اذهب وضع الحاجز
ولا تدع أي شخص يتخطاه، أتفهم؟
اذهب
كيف تجرؤن على ذلك؟
سآخذُكِ لمكان آمن
سآخذُك لمكانٍ آمن
جيـل ... ج
ماذا؟
جيل!!
أنتِ بخير؟
كل شيء على مايرام، لا بأس
"عزيزي كيفن،
إحتجت لتوديع شخص أهتم لأجله،
شخص لا يزال موجودًا هنا، ولهذا فأنا أقولها لك"
"لقد كنت طيبًا بالنسبة لي عندما نكون مع بعضنا أحياناً . . .
أتذكر الشخص الذي كنته قبل أن يتغير كلُّ شيء." . .
"ولكنني كنت أتظاهر . .
أتظاهرُ وكأنني لم أفقد أحداً . .
"لقد أردت تصديق أنّه من الممكن أن يعود كل شيء إلى حاله الّتي كان عليها"
"أردت التصديق بأنني لم أكن محاطةً بـ . .
بخرابٍ مهجور لحظارة ميتة . .
"أردت التصديق بأنه لا يزال من الممكن التقرّب إلى شخصٍ ما . .
ولكن عدم التصديق أسهل . .
إنه أسهل لأنني جبانة
ولأنني لم أستطع تحمّل الألم،
ليس مرةً اخرى . .
"أعلم بأنّ هذا ليس عادلًا، كيفن . .
"أنت فقدتَ الكثير أيضاً، لكنك لازلت قوياً . .
"لازلت هنا."
"ولكنني لا أستطيع أن أكون كذلك، ليس بعد الآن . .
"لقد حاولتُ أن أتحسن يا كيفن . .
ولكنني لم أرغب بالشعور بذلك، ولهذا فقد إتخذت طريقًا مختصرًا . .
"ولكنه في النهاية قادني للعودة إلى منزلي . .
أتعلم مالذي وجدته عندما وصلت إلى هناك؟
"لقد وجدتُهم، ياكيفن . .
تماماً حيثُ تركتُهم . .
"تماماً حيثُ تركوني . .
"لقد إستغرقت ثلاث سنوات لأتقبل الحقيقة،
ولكنني أعلم الآن بأنه لا سبيل للعودة، لا سبيل لإصلاح الحال . .
"أنا غير قابلةٍ للإصلاح . .
"وربما جميعُنا غير قابلين للإصلاح . .
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . .
ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،
ولكنني بحاجة إلى التقدم نحو شيءٍ ما"
"أي شيء"
"لا أعلم إلى أين سأذهب، بعيدًا فقط . .
بعيداً عن كُلِّ هذا
"أفكّر في مكان حيث لا يستطيع أحدُ أن يعرف ماحلَ بي . .
"ولكني أخشى أن أنساهم حينها"
"لا أرغب أبدًا أن أنساهم، لا أستطيع ذلك"
"لقد كانوا عائلتي"
"أعتقد أنني أحببتك، كيفن . .
وربما أنت تبادلني ذات الشعور كذلك"
"وأتمنى لو كان بإمكاني أن أقول هذا لك بدلًا من كتابته"
"أتمنى لو كان بإمكاني أن أراكَ لمرةٍ أخرى فأستطيع أن أشكرك . .
"وأخبرك بمقدار أهميتك بالنسبة لي . .
لكنني لا أستطيع"
"وكما قلتُ سابقًا، أنا جبانة
"لذا، تمنَّى لي حظًا جيدًا"
"فأنا بحاجة إليه"
"مع حبي، نورا"
مرحباً
أنظر إلى ماوجدته.
Translated By: @Cancer_i9 مع الشكر للصديق : @_mhmdb إلى اللقاء، ونلتقي في أعمال أخرى