في الحلقات السابقة
أنا أحاول العثور على زوجتي
أحدكم قام بتوصيلها الليلة قبل الماضية
.....وفقدت هاتفها
(كان اسمه (جورج
ليس لدي وقت لهذا يا رجل
أنت آخر شخص رآها
لقد نزلت من سيارتي
20شخصاً يفعلون ذلك يومياً
أنا أسافر بمفردي
لا. لست كذلك
تنحي جانباً من فضلك
أحمق
..من يفعل شيئاً
يتحمل عواقبه..
أين الفتاة الصغيرة؟
..لا. من فضلك
لا! لقد قالت: لا
من تكون زوجتك؟
"أنا بحاجة للوصول إلى "سياتل
(ليس هناك شيء يُدعى (الموت"
..طالما نحن معاً
نحمل على عاتقنا مواصلة الكفاح (من أجل (بيل أندرسون
(و (أوز تيرنر
الذين نحارب ضدهم يا جنودي
(ذبحوا زوجة (أندرسون
وأطلقوا النار على ابنه
"..وأشعلوا النيران بمنزله
!غرباء الأطوار
...أتعرفين
يمكنك استخدام هاتفي الخلوي إذا كنت تريدين الاتصال بوالدتك
هل تحبين والدتك ووالدك؟
أبي
حسناً، دوري
...كلا
لا أدري
(أعتقد أنني فعلت شيء خطأ يا (ماديسون
وأعتقد أنك فعلت كذلك أيضاً
أنت لم تخبريني الحقيقة، هل فعلت؟
هل أنت تهربين؟
.....و
من أين حصلت على كل هذه الأموال؟
أنت تتحدثين أكثر من اللازم
يالني من جشعة غبية
لم أكن أفكر
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل
لو أنني فقط استدرت وأخذتك إلى منزلك
لذا أخبريني بمكان والدتك
أعيدي تشغيله
"Ave verum corpus"* ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الترجمة من اللاتينية: "نشيد الجسد الصحيح"، وهي موسيقى كنسية*
*"موتسارت) قام بتأليفها لأبرشية "بادن بي فيين) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مدينة بالنمسا*
"corpus christi"* بمناسبة عيد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "الترجمة من اللاتينية: "جسد المسيح*
جوقة من أربعة أصوات
وتريات
باص مُستمر
مدونته تتضمن بضعة اتجاهات
..هناك
هذه الجملة
إنه يعود فيها إلى سُلم ري الصغير
ويرتكز على الدرجة الخامسة
من خلال تآلفان ناقصان
"sanguine"يصاحبان كلمة
عُزف للمرة الأولى في 29 مايو من عام 1791
العرض الأول فسد في تلك الليلة
بسبب إبنة قائد الجوقة
والتي عُثر عليها مقتولة خلف كنيسة الأبرشية
كانت الضحية الثالثة لقاتل الفتيات الصغيرات
والذي لم يُعثر عليه قط
كيف تعرفين كل ذلك؟
هل تكتبين تقريراً للمدرسة أو شيئاً من هذا القبيل؟
لقد كنت هناك في تلك الليلة
وعزفت مع الأوركسترا
الترجمة الإنجليزية by Wolfsbane
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}"دُخلاء"{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}
"الموسم الأول - الحلقة الثالثة .. "وهنا ينبغي أن تُنصِت لي تامر مصطفى :ترجمة "tito"
في البدء.. كان هناك الموت
لكنت أود أن أقول شكراً لك
(على قبول العرض لهذا اللقاء يا (ريتشارد
ولكنني أعرف السبب الحقيقي لوجودك هنا
كنت أعرف ذلك
كرانفيلد) أقنع أخيراً) التسعة" بقتلي"
أخيراً، وإلى الأبد
أعتقد أنك تتعلم شيئاً عن شخص ما
بعد بضعة آلاف من السنين
ولكن.. حتى في سنوات قليلة
(أنا أعرف شيئاً عنك أيضا يا (ريتشي
لماذا يجب أن يضعوا هم القواعد؟
لم لا تصنع معروفاً لنفسك؟
اليوم.. كلانا نخرج من هنا
وتخبرهم بأنك لا تزال تبحث عني
وعندما لا يتمكن "التسعة" من قتلي
ستخرج من كل هذا بكثير من الأموال
..ثم
قُم برعايتي
خارج السجل
وعندما يحين الوقت
قُم بإعادتي مرة أخرى
وعندما أعود
فلن يتوقعون قدومي
وسأتولى مقاليد الأمور
و لن أنسى ما قمت به من أجلي
(ريتشارد)
(ما تقترحه يا سيد (فوكس يضع حياة الكثيرين في الخطر
لا، لا
كم مرة ينبغي أن أخبرك؟
(إدعني.. (ماركوس
وما أطلب منك فعله
لا يضع العديد من الأرواح في الخطر
بل يضعهم جميعاً في الخطر
(شيبرد)
..فقط تذكر
...من يفعل شيئاً
يتحمّل عواقبه...
(مرحباً يا (بوبي
(هذا انا، أنا (جاك
لقد كنت فقط أعيد سيارتك
مرحباً بعودتك
شكراً
مرحباً
هذا أنا
أنت بالفراش في وقت مبكر
متى عدت؟
بالأمس
تماماً كما أخبرتك
كيف لم تتصلي بي لتخبريني
بأنك فقدت هاتفك؟
جاك)... ما هذا؟)
هذا لا شيء. لا شيء
لقد.. حدث شيء وأنا بحانة
لم يحدث ضرر
لم يحدث ضرر؟! انظر إليك
أعني، شِجار؟ ما هذا؟
أنت لم تخض شجاراً منذ سنوات
لقد كنت تُبلي حسناً
لقد تحمست قليلاً
والرجل بدأ بقول بعض الترهات
إنسِ ذلك
أريد أن أعرف لماذا لم تتصلي
وتخبرينني بأنك فقدت هاتفك؟
أنا فقط لم أتمكن من تذكر رقم هاتفك
أعني.. أنا عادة أضغط على زر الاتصال السريع فحسب
..هيا
...لا.. حقاً. أعني هل يمكنك تذكر رقمي؟
3-6-0
اه...
هناك رقمي 7 و 9 به أنا واثق جداً
لا تغش. هيا
ما هو رقم هاتفي، الآن
حسناً، لا أستطيع فعل ذلك
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك
لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة
ولم أجدك هناك
أنت لم تسجلي اسمك
نعم، لقد تحدثنا عن أنني سأجري مقابلات مع شركات أخرى
لم أكن أريد أن يعلم تود كرين) بشأن ذلك)
فندق "لو سولي" مثل المهجع الخاص للشركة
لذا كنت بالتأكيد سأصطدم بحفنة من الناس الذين اعرفهم
:كانت هناك رسالة تقول "فندق "لو سولي
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
صحيح، ذلك كان عميل آخر
"لحساب "سياتل سيتي لايتس
لا علاقة له تماماً بتلك الرحلة
يجب أن تعلمي بأنني ذهبت إلى مكتبك
(وتحدثت إلى (تود كرين
ماذا؟ (جاك).. لماذا؟
لأنني لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان
لا تقلقي. لقد أخبرته بأنك تزورين بعض الأصدقاء
فقط لأغطي جميع القواعد
الأمر ليس مهماً، ولكن يجب أن تعرفي
لقد تحدثنا الشهر الماضي هناك، على ذلك السرير
...عن هذا الأمر. عن أنني سأرحل إلى شركة أخرى
(الآن، إذا كان هذا بشأنك يا (جاك
بشأن كتابك.. أو أياً ما يكون
لكنت تذكرت.... (ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بـ (آيمي
!ليس عندما يتعلق الأمر بي
..أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط
...لم أكن
مهلاً! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنت تعرف ما يفعله هذا السم بك
(لم يكن ذلك سبب الشجار يا (آيمي
!لم يكن ذلك! كنت قلقاً عليك
..كنت... كنت قلقاً علي
بدونك..
أنا أقدّر أنك ذهبت لتبحث عني
يا إلهي
أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل
تمضية بعض الوقت بعيداً عن المنزل شيء مختلف
وأنا فقط ظننت حقاً أنك ستفترض أنني بخير
..هذا ليس هو العالم الذي أعيش فيه منذ
أنت تعرفين
أنا أعرف، وأنا آسفة
مهلاً... هل هناك أي شيء يحدث؟
أي شئ نحتاج للحديث عنه؟
أتعلمين؟.. بعد كل هذه السنوات
بعد كل ما مررنا به
ليس هناك شيء يمكن أن تفعلينه
في هذه الحياة أو في أي واحدة غيرها
إلا وأغفره لك
لذا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
أو أنك أقحمت بنفسك في شيء ما
فقط أخبريني
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني لن أتركك أبداً
أنا بحاجة إليك
أنت راعي
..عزيزي، هناك أشياء لا تستطيع
ولن تستطيع أن تفهمها..
أعني.. لا أعتقد أن أي شخص يستطيع
...لكن أريد فقط أن
ماذا يا (إم)؟ ماذا؟
ماذا الآن؟
(آيمي)
اللعنة
أنا غبية جداً
نعم؟
...نعم، أنا أتصل بسبب
لقد وجدت هذه الفتاة
ولقد وجدت رقمك ..على ظهر بطاقة
هل يمكن أن تقولي ذلك ثانيةً؟ الإشارة سيئة
...قلت
لقد وجدت رقمك على ظهر بطاقة
ومن هذه البطاقة
أنا آمل أنك تعرفها
حتى أتمكن من اصطحابها إلى المنزل
(إسمها (ماديسون أودونيل
مرحباً؟
(ماديسون أودونيل)
أين أنت؟
"باستراحة مأوي "كريك سيفتي
أين أنت؟
"إستراحة مأوي "كريك سيفتي
...إنها بالقرب من
المَخرج التالي للكيلو 504 "على طريق جبل "سانت هيلين
إلى من تتحدثين بحق الجحيم؟
اه... أم...
بطارية هاتفي الخلوي نفذت
وكان علي أن أخبر صديقي
ضعي السماعة
أنا فقط لا أريده أن يفزع ويقلق بشأني
!ضعي السماعة.. الآن
لابد ان أدخل إلى دورة المياة
حسناً، أعتقد أنك كبيرة بما يكفي للذهاب بمفردك
ضعي سماعة الهاتف اللعين
....مهلا، ما الذ - أعطني الهاتف -
(كارين)
كارين).. أنا آسفة)
ولكن هذا الرجل صاحب البطاقة الذي اتصلت به
إنه عمي
(عمي (ماركوس
لقد تحرّش بي أنا وأطفال آخرين أعرفهم
مراراً وتكراراً
كارين) إنهم يخشون أن) يخبروا أحداً بشأن ذلك
ولكنني لم أخف
وفعلت ذلك
ولكنهم لم يصدقوني
يقولون أنني أكذب
ويصدقونه هو
نعم، لقد سرقت المال من والدي
وهربت
ولم أستطع أن أخبرك بكل ذلك
أنا آسفة
هل قُلتِ له أين أنا؟
..أوه
أجل
هل يمكنني الذهاب للحصول على متعلقاتي من سيارتك؟
يجب أن أذهب
حتى لا يعثر علي
مهلاً. انتظري.. انتظري
...أنا
..انظري، نحن على بُعد ساعة فقط. لذا
هل كنت تكذبين عندما قلت أنك تريدين استخدام دورة المياة؟
ممممم..لا
حسناً
حسناً - ولكن لابد وأن نُسرِع -
حسناً
آيمي)؟)
إيم)؟)
من كان ذلك؟
على الهاتف؟
هذا الذي كان عليك أن تذهبي إلى الخارج لتتحدثي إليه في هذه الساعة؟
ذهبت إلى الخارج لتدخين سيجارة
هل عُدتِ إلى التدخين مرة أخرى؟
أنت عملت بجد للإقلاع
العمل، والتوتر
!انظر من يتحدث
من كان على الهاتف؟
الذي جعلك تتوترين؟
أنت وأنا تحدثنا بالفعل
دع الأمر يمضي
هل تُطلقين على ذلك "حديث"؟
هل كان ذلك الرجل الذي كنت معه بـ "سياتل"؟
هل هو من كان على الهاتف الآن؟
جاك). لقد كانت شركة الهاتف الخلوي)
في هذا الوقت من الليل؟
يقومون بإعداد الهاتف البديل
الذي اشتريته
لا أستطيع الاتصال بأي شخص
جميع أرقامي كانت على الهاتف القديم
والذي أظن أنه لا يزال لديك
هل يمكنك إحضاره لي، من فضلك؟
أجل
بالتأكيد
نسخ الجهاز المُتصِل <<تم النسخ بنجاح>>
...أ
..أهناك أي طريقة
تمكّنا من العودة إلى طبيعتنا؟
ماذا لو أننا ذهبنا إلى البلدة ليلة الغد
وتناولنا العشاء بمطعم "أويستر هاوس"؟
...(جاك)
جاك).. أنا أريد الانفصال)
نحن بحاجة للانفصال
"نحن؟"
"تقصدين.. "أنت
من هو؟
لا يمكن أن تفهم
أستطيع أن أفهم
وأستحق تفسير
أوه، لا
لا، لم أكن أقصد أن أخرج (جاك) ذاك
لم أكن أريد التحدث إلى (جاك) ذاك
وأنا لا أريد (آيمي) تلك
أين ذهبت (آيمي)؟ من أنت؟
أنا أعلم، أنت على حق أنت لست السبب
(لا شيء من هذا بسببك يا (جاك
لا شيء من هذا بسببك، أنا السبب
هذا بسببي
أنا بحاجة إلى أكون الشخص الذي مِن المفترض أن أكون عليه
يا إلهي، أنا آسفة جداً
لقد قلت لي للتو أنك لن تتركيني أبداً
أنا لن أفعل
أنا أحبك
أنا أحبك كثيراً
لقد كنت زوجي، وأفضل صديق لي
(أنا أحبك يا (جاك
أنا لن أهجرك
أنا سأهجرني
جاك).. اخرج من تحت المطر)
شكراً
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالشرب مباشرة من الزجاجة؟
لا أدري
منذ فترة طويلة
لا أعرف كيف كنت لأتذكر شيء من هذا القبيل
مممم... نعم
هناك الكثير من الهُراء لنتذكره، هاه؟
بدءاً من الوقت الذي التقينا فيه
وحتى هذه اللحظة
الكثير لنتذكر في حياتنا
هناك بعض الأشياء التي لأفعل أي شيء لنسيانها
نعم
عندما أكون على وشك أن أموت وحياتي تومض أمام عيني
أتعرفين ماذا؟ أنا بخير مع تخطى هذه الليلة
نحن لا نموت
خواطر الموت هي للجُهلاء
وهنا ينبغي أن تُنصِت لي
لأن الكذبة التي أخبرونا بها
....للسيطرة علينا. هي ليست
ليست كذبة تماماً
نحن نموت
ولكننا نستطيع أن نعود
يا إلهي
...أو
من فضلك أخبريني
أن هذا هو ما كنت تريدين أن تخبريني به من قبل
..لأنه إذا كان كذلك
كان من الأفضل لو أنك لم تقولي أي شيء
أنت تخبريني بأنك سوف تهجرينني
بسبب هذا، بسبب ما لدينا
..ثم تبدأين في كل هذا الـ
هذا الهُراء العبثي
والذي لم أسمعك تتحدثين به من قبل
في كل السنوات التي عرفتك بها؟
من أنت؟
أنا فقط أحاول أن أخبرك الحقيقة
الحقيقة؟
...انظري إلى
أتعرفين ماذا؟
عندما ضربت ذلك الباب بيدي
بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً
ذلك كان أنا
الآن، أنا أستطيع محاولة السيطرة على ذلك
...يمكنني محاولة حتى الذهاب ربما إلى مُعالج نفسي
وأكبح جماح ذلك الجزء مني
ولكنه بداخلي
إنه بداخلي.. إنه أنا
هذا ما انا عليه
لكن هذا يا (آيمي)، ما قلته للتو؟
هل تسمعين نفسك حتى؟
"نحن لا يموت؟"
من أين أتي ذلك؟
لماذا قلت ذلك لي الآن؟
لأنني أحاول فقط أن أجعلك تفهم
.....أفهم - رجاء. من فضلك إفهم -
من فضلك
(أنا أعرفك يا (آيمي
أنا أعرف
من أنت
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين
أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك
...أعرف كيف شعرت عندما
توفي طفلنا
لا أستطيع. لا أستطيع
كنت أعتقد أنني أعرفك
...ولكن الآن
....عزيزتي. أنا
أنا لست متأكداً من ذلك
أنت تعرفني
أنت تعرفني يا (جاك). تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني
وأنت تعرفينني
(أنت تعرفينني يا (آيمي
أنت أنقذت حياتي
"تلك الليلة في "لوس أنجلوس
ماذا فعلت حتى رأيت من خلالي
لو أنك لم تفعلي
لكنت... كنت سوف أموت
....كنت سوف أموت، وأنا أعني
النوع من الموت الذي لا يمكن العودة منه
ذلك النوع من الموت
أنا لا أعرف ما سأكون (مِن دونك يا (آيمي
لقد أنقذتني
دعيني أنقذك
لا أستطيع
لقد شربت كثيراً
لقد انقذتني
جاك)؟)
(أنا (جاري
جاك)، أنا أعلم أنك هنا)
نحن بحاجة للتحدث
هناك خطر كبير بمنزلك
"أنا هنا في "سياتل
قابلني بتلك الحانة التي تذهب إليها
صباح الغد
توفر لدي دليل هنا أريد أن أطلعك عليه
أشياء تحتاج إلى معرفتها
أشياء ليست جيدة
(معلومات عن (آيمي
(اللعنة يا (ماركوس
دقيقتين
(آيمي)
إلتقطت هذه بالأمس
أراهن أنها أخبرتك بأنها كانت بالمنزل بالأمس
ما هذا يا (جاري)؟
هل هذا... هل تبتزني؟
(يا إلهي.. (جاك
هذه ليست علاقة غرامية
لكنك على علم بذلك بالفعل، أليس كذلك؟
هذا شيء أسوأ
هناك مجموعة من الناس ....والذين أظن بأنهم
(قد يكونوا وراء مقتل عائلة (بيل أندرسون
وهم لا يزالون يسعون لقتله
ولدي دليل يربط زوجتك (آيمي) بهم
(دعنا نذهب في جولة يا (جاك
ألم تخبرك والدتك أبداً بألا تصطحبي الغرباء من على الطريق؟
هاه؟
!هذا هو جزائك
تامر مصطفى :ترجمة "tito"
رائع، لكم سنة كانت تمارس العزف؟
... في الحلقة القادمة
إنها لم تعزف بحياتها يوماً
واحداً من أصحّ الرجال الذين أعرفهم
سمح لي بالتصرف في ثروته
باليوم الذي يموت فيه
سوف تكون ذهبت كلها
هناك أماكن على الأرض"
تكون فيها عملية العبور أيسر
"من الحياة..إلى الموت
قريباً
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي كنت تقوم ببنائه؟
"لقد صنعت "آلة أشباح
تامر مصطفى :ترجمة "tito"
- إلى اللقاء في الحلقة القادمة -