هيا , ماذا تنتظر ؟
انا احاول
اذا افعلها
لا استطيع انا اكرة الحُقن
الا يصنعون تلك الهرمونات على شكل اقراص
اجل
لكن هذة الطريقة اكثر فاعلية
اذا استطاع احدهم اعطائى اياها
أتعلمين ما الذى سيزيل التوتر ؟
ان تتركينى اذهب لأشاهد المباراة الليلة
يا الهى , لا
توقف عن السؤال , حسناً ؟
يجب ان نذهب الى حفلة مديرى الجديد
لكنها ليست اى مباراة انها المباراة النهائية
اذا كانت مهمة يمكنك ان تسجلها
لا يمكنك تسجيل حفلة مديرى
لا اريد لا اريد ان اراها فى بث مباشر
حقاً , امور عملك مملة
...انها تجعلنى سأتوقف عند هذة الجملة
ستذهب
مع كل تلك الاشاعات عن الاقالات
يجب ان اُقبل وجة مديرى
تُقبلى وجهة
"كنت سأقول "اُقبل مؤخرتة و فى اخر لحظة
قررت ان اقول "وجهة" , حسنا ؟
انا مثل المعتوهة
تلك الهرمونات تجعلك مجنونة
...اكثر جنوناً من سأتوقف عند تلك الجملة
(هذا صعب (جيف
انا لا ارى الامور بوضوح انا عاطفية
فى العمل بكيت عندما رأيت عينات لورق الحائط
هل كانت عن رجل لا يستطيع الذهاب لمباراة هوكى ؟
انا بحاجة الى مساعدتك الليلة , من فضلك
يجب ان تكون الامور بخير بالنسبة لى
اذا ستحصلين على مساعدتى
لأنكِ زهرتى الجميلة
هذا لطيف للغاية
الان اوخزنى بهذا الشئ
يمكنك احداث بعض هذا الحماس
فى غرفة النوم
هيا
افعلها
ماذا ؟
لقد حقنت نفسى- حقاً ؟-
لقد حقنت نفسى بهرمون السيدات
بسرعة , اخرجية منى
ماذا , أتعتقد انة سيجعلك
تنتف حاجبيك (و تشاهد برنامج (اوبرا
انا لا اعرف ما تفعلة تلك الاشياء
لكن من الواضح انا تحول المرء الى ساحرة مجنونة متقلبة المزاج
سأتوقف قبل تلك الجملة
MR.MAGED : ترجمة الحلقة بعنوان : النتيجة
و بعدها بدأت تصيج علىَ
و بعدها حقنت الهرمون
فى يدى
يا الهى
لديكم دقيقة واحدة لتقولوا ما تريدون
هذا سيكون ممتع
لقد حقنت نفسك عن طريق الخطأ بالهرمون
اسوأ قصة بطل خارق على الاطلاق
جيد
...اخبرنى الحقيقة هل ردائى يحعلنى ابدو سمين ؟
دعابة جيدة على البطل الخارق
انتظر , انتظر هل كلاً منا لدية دقيقة
او دقيقة واحدة لكلانا ؟
استخدام جيد لسبع ثوان
اللعنة , انا لا استطيع التفكير تحت الضغط
جيف) تحت الضغط)
فعلية محاربة السقف الزجاجى كل يوم
النساء فى العمل...رائع
لدى واحدة ...انتظر , انتظر
...بعد خمسة , اربعة , ثلاثة
...انتظر أيمكننى ان العب بصدرك ؟
انتهى الوقف
"يمكننى ان العب بصدرك ؟"
حقاً ؟
الان , ما يؤلمنى اكثر من جسمى المتغير
ان لدى مقاعد
لمباراة (راينجيرز) ضد (براونز) الليلة
و يجب ان اذهب الى حفلة (اودرى
...اسمع
ليس من السهل ان تكون امرأة تساند امرأة اخرى
هذا جيد , سأحسبها
حسناً
...على اى حال , اذا كنتم تريدون الذهاب
لا , انا ذاهب بالفعل (و سأخذ (تيمى
لدينا مقاعد بالمقصورة الرئيسية
اذاً انت تشجع (راينجرز) ؟
(لا , انا اشجع (البراونز (و كذلك (تيمى
فهو قد ذهب الى جامعة (هارفرد (و انا عشت فى (بوسطن
فى اواخر الثمانينيات
هل هذا عندما كنت تخوض فى ممارسة الجنس ؟
الفتى يستطيع التفكير عندما لا يكون هناك وقت محدد
ليس سئ
يا الهى , اليوم هو السادس عشر
(انة عيد ميلاد (جين لقد نسيت بالكامل
اردت ان احضر لها شئ رائع
لكن لا اعرف ماذا افعل
و الان لقد انتهى امرى
حُلت المشكلة- شكراً-
لكن اريد ان احضر لها شئ اكثر رومانسية
من مباراة هوكى
لا اتفق معك
لا , احضر لها شئ رائع
و هى ستتوقع مستوى الهدية فى كل مرة
لا ترفع المستوى الان و يمكنك ان تنال منها
طوال حياتها
اجل , استمع ألية
هو يعرف ما يقولة فهو امرأة
مرحبا
ماذا لديك ؟
فقط شئ صغير لعيد ميلادك
حقا ؟ لقد بدأت اعتقد انك نسيت
انا لست وحش
لنرى ما هى
حسنا , الامر يا عزيزتى
من الصعب ان ارضيكى بهدية
...و انا لا اعرف- تذاكر لمباراة (راينجرز) ؟-
يمكننى شراء شئ اخر او اعطيكِ نقداً
اصمت , هذا رائع
حقاً ؟
هذا...هذا جيد
لأن ليس لدى مال على الاطلاق
والدى كان يأخذنى الى تلك المباريات طوال الوقت
بالطبع
لماذا تعتقدين اننى احضرتهم ؟
انت حقا تذكرت هذا ؟
اجل
عندما تخبرنى خطيبتى ببعض الاشياء
احتفط بها هنا و هنا
لتأمل انها تجعلك تصل الى هنا
اجل , من فضلك
...انا اعنى لقد قصدتى الان , صحيح ؟
لما لا ؟ انا ارتدى تنورة
...(راينجرز) ضد (براونز) اختيار
(صراعات مع محاورات (باربرا والترز
اكثر خمس نساء ذات نفوذ
اراكن لاحقا ايها الفتيات
تبدين رائعة- لا , لست رائعة-
حسنا , نحن بالفعل فى هذة المنطقة
لقد اخذت حمام بارد و قد بدأت اتعرق للتو
تأثير اخر بسبب الهرمونات
يا الهى
ليس لديكِ شئ لتقلقى بشأنة
انتِ بحاجة للأسترخاء
اجل , اتمنى هذا انا متوترة للغاية
يجب ان اتمالك نفسى الليلة
يجب ان اترك انطباع جيد
سبب اخر لكى لا اذهب
ستذهب
لكن ارجوك تصرف بأفضل سلوك
حسنا
ماذا كان افضل سلوكك ؟
لقد مر وقت طويل
...افضل سلوكى
اعتقد عندما قابلت والديكِ
انا احب هذا الرجل
ماذا حدث لة ؟
لا اعرف
اين كان , اتمنى انة سعيد
من الجيد انك حلقت مجدداً
انا لم احلق مجدداً
حقاً ؟ بشرتك تبدو ناعمة
ربما الهرمونات تعطى مفعولها
هذا مثير بشكل رائع
لم احضر مباراة (براونز) من قبل
اجل , انا احضر كلما كانوا بالمدينة
من الصعب عدم تشجيعهم
لأننا فى منطقة الخصم
حسنا , للجميع طريقتهم
يا رجل , ماذا تفعل ؟
اظهر روح الفريق
هل ترتدى لون الفريق يا سيدى ؟
لا
اجلس. سوف تتسبب فى مقتلنا
الكل للأفضل يا سيدى
انا بالفعل استمتع بالاحتكاك مع الفريق الاخر
عندما اشجع فى المنطقة الاخرى
لما لا تعود الى (بوسطن) ايها الاحمق
لأنها رحلة طويلة لأمارس الجنس مع والدنك
كل ليلة ايها المنحرف
حلوى قطنية اثنان من فضلك
هل انت مجنون ؟
انت محق , واحدة فقط
هذة المقاعد رائعة
اجل , لم يكن من السهل الحصول عليها
لا شئ سيمنعنى من ان اجعل هذا
افضل عيد ميلاد على الاطلاق
حسنا , هذا تحسن كبير عن خاتم المزاج السنة الماضية
اجل , لأنة كان مكسور كان اسود دائماً
لم يكن مكسوراً
لكنك سددت الدين
انت تحرز نقاط كبيرة يا سيد
مرحبا
ما الاخبار يا صديقى ؟ ماذا تلعب ؟
(لعبة (موتور ستورم
يا رجل , انا اجيد تلك اللعبة
أتريد اللعب ؟
لا استطيع , انا مع خطيبتى
انة عيد ميلادها
احسنت- اعرف-
انها متحمسة للأمر دوماً
على اى حال , انا (ادم
(ماكينزى)- مرحبا-
اذا غيرت رأيك اخبرنى
رائع
انهم ينزلون الملعب هذا مثير
بالكامل
لن تستطيع القفز
المزيد من القوة , المزيد من القوة
يا الهى هل يبدو اننى متعرقة ؟
اخبرنى الحقيقة
انت تقيدينى بكلمة "اخبرنى الحقيقة
يا الهى , ها هى
(انها (باميلا- سأفعل ما فى مصلحتك-
الناس يحبون الالقاب (سأطلق عليها (الحمراء الكبيرة
لا تفعل ما فى مصلحتى (و اطلق عليها (باميلا
كيف ستعرف اننى ماهر ؟
هذا سيكون سرنا
حسنا , الان يجب ان اتمالك نفسى
و اجد اللحظة المناسبة لأحرز بعض النقاط مع
الصدأة
(باميلا) لنذهب
حسناً , انتظرى
اريدك ان تقومى بجولة سريعة و تخبرى الجميع
ان لا يتحدثوا عن المباراة
لقد سمعت الشئ الخاص بى , صحيح ؟
لا اريد ان اُعيد هذا اليوم السئ
عندما يقوم احمق ما بأفساد مباراتى
التى كنت اسجلها
انا اتذكر هذا اليوم
لأنة كان يوم زفافنا
( و هذا الاحمق كان عمتى (سارة
يا لها من حمقاء
مرحباً يا (اودرى
(مرحبا يا...(ريتشى- (ريتشى)-
اجل, (ريتشى) , اجل
(جيف) هذا (ريتشى) (لقد انتقل للتو من (بوسطن
...من اللطيف- لا تخبرنى النتيجة-
لا تخبرنى- ايةً نتيجة-
انا اسجل المباراة
...انا لا اعرف- توقف عن مناقشتها , حسنا ؟
هيا لنترك هذا الرجل
...ماذا...ماذا ماذا تفعل ؟
ماذا تعتقد انة كان سيقول
من اللطيف مقابلتك" و (راينجرز) متقدمون بنقطة" ؟
هل انتِ تسخرين او هم فعلاً متقدمون بنقطة ؟
حسنا , توقف
توقف عن التصرف مثل المجنون
هناك شخص واحد مجنون فى هذة الحفلة
و هى لديها الكثير من الهرمونات
انا لدى هرمونات ايضاً
بالكاد لديك
اعرف
بدأت اشعر بمشاعر
لا احب هذا
حسنا , لقد تركنتى بلا خيار
اذا لم تتصرف بشكل جيد
سأعرف نتيجة المباراة
و سأخبرك بها
(انتِ امرأة باردة (اودرى
امرأة باردة و متعرقة
يا رقم 54
والدنك تستطيع الامساك بالعصا افضل منك
انا اعرف
...ما اقولة ان والدة رقم 54
أيمكنك ان تهدأ ؟
الجميع هنا يكرهوك
ماعدا والدة رقم 54 ...و التى قد سمعتنى
يكفى الحديث عن والدة رقم 54
الجميع يحدقون اليك
حسنا من الافضل ان اعطيهم شئ
لينظروا الية
(يا مشجعى (راينجرز انا لدى شئ لكم
...لا...ماذا
(انطلقوا يا (براونز
احسنت ايها الخاسر
لما لا تحاول مجدداً
اعطنا افضل ما لديك
"ليس هناك "نحن هو فقط
لما يطلقون على تلك المقرمشات انها طرية ؟
اجل
ادم) لقد كنت تلعب بهذا الشئ)
لمدة نصف ساعة
اعرف , مازلت متقدم السباق
مازال لدى 40 خزان و قود
ما اقصدة هو انك تفوت مباراة رائعة
انت تعرف , مباراة عيد ميلادى
انتِ محقة انا اسف , لقد انهيت اللعب
لا تلعب مكانى
(انطلقوا يا (راينجرز
نحن بين الشوطين
على الارجح هى لست كذلك
هيا , هيا , هيا
البطارية على وشك النفاذ
...لا يا رجل
اشعر اننى المسؤول
دعنى اشترى لك شئ لتأكلة
انها منطقة النادى
والدى لدية حساب هنا كل شئ مجانى
يا الهى , انا على وشك الجنون
لأحصل على بعض النقانق
انا استطيع اكل ثلاثة
هذا للضعفاء
حقاً ؟
لما لا نقوم بمسابقة ؟
لنرى من سيأكل اكثر ؟
اتمنى هذا
لكن يجب ان اعود الى خطيبتى
"خطيبتى"
على الاقل انا لدى خطيبة
انا فى الثالثة عشر ايها الاحمق
و استطيع ان أكل اكثر منك
أتعلم , يوم ما سوف تفهم
عندما تنضج , ستصبح بالغ
و سيكون لديك مسؤوليات
اعتقد انك لا تستطيع اكل اثنين
غلطة كبيرة ايها الصغير لنبدأ
اين كنتِ ؟ انا اكرة هؤلاء الناس
لنذهب لنتحدث الى (كاروت توب) و نرحل من هنا
لا , لا استطيع التحدث اليها الان
انظر ألىَ هل انت مثير=حار مثلى
حقاً ؟
حقاً , هنا امام هؤلاء الناس
(اجل , اجل (جيف
لهذا انا اتعرق فى صدريتى
لأننى اريدك بشدة
يعجبنى ما اسمعة
اودرى) هل تحدثتِ مع (باميلا) ؟)
لا , ليس بعد لكننى على وشك
(جيف) هذة (مايا) (مساعدة (باميلا
من اللطيف مقابلتك
لديك اجزاء من المنديل هنا
ماذا ؟ يا الهى
خذى هذا سيساعد
انت تعرف انا لا استطيع بسبب الهرمونات
أتريدين "شامبانيا" ؟- لا استطيع-
تحاولين خسارة الوزن
جيد
انا حامل
وقت صعب لخسارة الوزن
صحيح , المعذرة
كان هذا وشيكاً
هذة انا مجدداً
لقد غبت لوقت طويل اين انت ؟
(مايا)
الخامس من مايو
لم تسنح لنا الفرصة لنسمع المزيد
عن حملك
و الذى من الواضح انة يحدث هنا
اجل , ما الاخبار ؟
لقد كانت رحلة طويلة
شريكتى و انا قمنا بة عن طريق المختبر
مبروك لكم ايتها الفتيات
و الرجل الذى اشترك بالامر
بما اننا نتحدث بالامر
جيف) و انا نحاول ايضاً)
الهرمونات تجعلنى مجنونة
اصمدى , الحقن هى اسوأ شئ
الحقن ؟ ماذا عنها ؟
بالبداية تجعل صدرك ملتهب
يا الهى , صدرى يؤلمنى
هذا صعب لكنة يستحق
اجل , أمُل هذا
حسناً , سأذهب الى المرحاض مرة اخيرة
( و بعدها سنذهب للتحدث الى (باميلا
حسناً
اين كنت ؟
كنت اوضح لهذا الخاسر
كيف يمكن ان تأكل سبعة و ربع من النقانق فى عشرة دقائق
يا الهى
معدتى تؤلمنى
تحمل ايها الصغير
انا اشعر بألم كبير هنا
و لا اشتكى
يا الهى , شكرا على تلك الهدية
ما هذا , بصل ؟
من يضع البصل عندما تكون منافسة ؟
يا الهى , عينى تدمع
لقد استمتعت بقضاء عيد ميلادى معك
لقد كنت اتمتع بوقتى
لقد شاهدتى المباراة
كما كنتِ تفعلى مع والدك
اعتقدت ان هذانا تريدينة
اردت ان نشاهدها سوياً
انا اعرف كم كان من الصعب
الحصول على تلك التذاكر- لا , لم يكن صعب-
رجل اسمة (جيف) اعطاة اياهم هذا الصباح
يا رجل
جيف) اعطاك التذاكر؟)
لما فعلت هذا ؟
لقد جعلتنى اشعر بالسوء حيال نفسى
انا لم أتى الى حفلة البلوغ خاصتك
سنقوم بها على اى حال
اذا تلك التذاكر وقعت فى يدك هذا الصباح ؟
انت لم تتذكر ان هذا مميز لى على الاطلاق ؟
(اعتقد انك تعرفين الاجابة يا (جين
لا اصدق
سأتذكر دوماً هذا العيد ميلاد
شكراً لك
انا اسف يا عزيزتى
اردت القيام بشئ مميز
لكننى اخفقت
كيف يمكننى ان احتفل باليوم
الذى غير حياتى ؟
لأنة عندما ولدتى كان هذا افضل شئ
حدث لى على الاطلاق
كيف يمكننى التعبير عن هذا ؟
هذة بداية
من الجيد ان لدى بقية حياتى
لأعوض عن هذا
انظروا
انتم على الشاشة
قبلة , قبلة , قبلة
تعال , هذا افضل عيد ميلاد
هذة النقانق لا تحتسب لقد فزت
جين) تقضى وقت افضل منى)
اجل
لقد سجلنا هذف- لا , لا , لا-
هذا يكفى سأخرج من هنا
...سيدى , سيدى
انا لا افهم
لم اكن اعرف ان لديك مشكلة
قد تتركها من قبل
هذا لأننى عندما اتركها
تكون الى موظف او الى رفيقة موعد
شخص يتقاضى اجراً ليتولى المشكلة
سيدى , لقد قلت انة من الصعب
ان لا تشجع فريقك
لكن اذا دعمت موقفك الناس سيحترموك
تذكر , الحياة فى الظل
ليست حياة على الاطلاق
انت مُحق
سئمت من اخفاء هويتى
(انا اشجع (براونز
احسنت الان اخبرهم
(انا اشجع (براونز
عُد الى (بوسطن) ايها الحقير
لما لا تحصلين على حياة ايتها التافهة
(يا الهى...(تيمى
انها تدافع عن فريقها
انة طريق ذو اتجاهين يا سيدى
مقرمشات
حسناً , (باميلا) متفرغة , لنذهب
حسناً , يمكنك فعل هذا
انتِ ذكية و مثيرة
تعرفين كيف تبقى الموضوع قصير و جميل
لأن زوجك لدية مباراة ليشاهدها
للأسف , هذا افضل كلام تشجيعى
باميلا) مرحبا)
(اودرى بينجام)- بالطبع , من اللطيف مقابلتك-
(هذا زوجى (جيف
لديك منزل رائع- شكراً لك-
اودرى) رأيت التصميم الذى وضعتة) للشهر القادم
كان رائع
شكراً لكِ
لقد كنت احاول- اجل-
راينجرز) فازوا)
زوجى يحضر المباراة
لقد سجلوا مرتين فى اخر دقيقتين
قال ان هذا لا يصدق
هل تشجع (راينجرز) ؟
اجل
لذا انا سعيد لسماع الخبر
شكراً لأنكِ قلتِ هذا
ليلة رائعة , صحيح ؟
شركتى لديها مقاعد رائعة
ربما انتِ و زوجك تحبون الانضمام الينا
فى مباراة وقت ما
بالتأكيد سنفعل هذا
من الجيد ان اراك مجدداً (و من اللطيف مقابلتك يا (جيف
المعذرة
يا الهى , انا اسفة للغاية بشأن المباراة
لكننى فخورة بك للغاية
انا بخير
هل تبكى لأنك عرفت ماذا حدث فى المباراة ؟
يا الهى , اتمنى هذا
رائع , اليس كذلك ؟ شكراً للرب لأننى سجلتها
انها لا تصدق
الان اعرف لما تشاهدون الاشياء مرة تلو الاخرى
بالرغم من انكم تعرفون النتيجة
لا اعتقد اننى سأمل من هذا