الليلة- لا-
في منتصف الهاتف,سأرد- سأرد-
ان ذراعي مخدرة,ذراعي خدرة- أجب على الهاتف-
فيل,أجب على الهاتف
هذا أنا,مرحبا
نعم,انا أتكلم
من المتكلم؟
حسنا يا إلهي
أخبريني ما الذي يجري هنا
لقد تم إعتقال هايلي
ماذا؟
الهاتف الهاتف أراهن ان تلك هي أمي
كنت أحلم للتو أنها كانت تمطر دجاجاً
ميتشل,أجب على الهاتف
انظر الى ما افعله انظر الى ما أفعله؟
مرحبا؟- مرحبا,ميتشل-
أنا أسفة لايقاظك لكن هايلي اعتقلت
يا الهي اعتقلت هايلي
ذلك يفسر الدجاج
انه يفسره,الأمور تتراكب
ما سبب اعتقالها؟
لقد اعتقلت و هي تحتسي الخمر في حفلة ما
اسمع,هل يمكنك ان تأتي معنا الى الجامعة؟
أظن اننا سنحتاج الى محامي- نعم,بالطبع-
و يمكن لـ كام و ليلي ان يأتيا و يبقيا مع أليكس و لوك
سأحرسهما بحياتي- نعم,نعم-
أكره أن أزعجه
لا,لا,لا تكوني سخيفة انه سعيد بفعل ذلك
حسنا,سنأتي بعد قليل
حسنا- لقد فهمت-
عندما أخبرت كلير أن بوسعي أن أتي و أجالس الأولاد
كانت ممانعة
لأنها لا تثق بمهاراتي التربوية
لا,لا تكن سخيفا لم ترغب ان تتحملهم فقط
لديها ابنة مسجونة
و لديها الوقاحة لتقول انني أب سيء؟
انت لم تدافع عني- لأنها لم تقل شيئا-
لماذا تحميها؟
لماذا لا يحميني أحد؟
لا
أجب أجب
من الأفضل ان يكون السبب جيد
هايلي اعتقلت بسبب الشرب
علينا أن نذهب لدفع كفالتها
هل ما زلت على اتصال مع القاضي في أعلى الولاية؟
لقد مات- من مات؟-
أحد أصدقائي القدامى
جاي,أنا أسفة جدا
لقد مات قبل 5 سنوات
اذن لماذا يتصلون بنا في منتصف الليل
ليوقظونا؟
لم يمت أحد هايلي بالسجن
حسنا,ذلك منطقي أكثر
يجب على كلير ان تذهب لدفع كفالتها
حسنا,اعطني ذلك
كلير,اسمعيني
خذي الكثير من المال
و عندما تظهريه للشرطة
لا تتحدثي بخصوصه
دعي عيونك تقوم بكل الكلام,اتفقنا؟
لقد سمعت الهاتف,من مات؟
صديق جاي
جاي أنا أسف جدا
حسنا,لا يمكنني أن أقوم بذلك مجددا
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:اعتقال حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
وقت الفطور
انه وقت الفطور
انه وقت الفطور اللطيف
خالي كام لقد ظننت انني سمعت صوتك
ما الذي تفعله هنا؟ أين أهلنا؟
حسنا,اتصلت الجامعة و أختك فازت بجائزة كبيرة
محاولة جيدة,الشخص الوحيد
الذي سيصدق ذلك هو هايلي
انها بالسجن
السجن؟
ليلي,ما الذي قلته؟
انها مسألة وقت فقط
حسنا,لا,لا تقولي ذلك
حسنا,اذن اليكم الحقيقة
شقيقتك ألقي القبض عليها و هي تشرب
لكن ذلك ليس بالامر الهام
والداك هناك يهتمون بالأمر حاليا
اذن
هذا رائع جدا
أمل ان تقوم بالتدرب
لكي تكون مليئة بالعضلات عندما تخرج
حسنا,فلنغير الموضوع
اجلسوا,تناولوا الفطور
و لنرى ان كان هناك شيء في ذلك الطبق قد تحبوه
هل هذا لحم مقدد؟
بالطبع يا سخيفة
لقد كنت في حملة صحية مؤخرا
لذلك ذهبت الى صف طبخ نباتي
و أخر اختراعاتي اللحم المزيف
انه كاللحم المقدد الحقيقي
بإستثناء المنظر الملمس,و الطعم
ربما الموجود بالمحلات
لكنني أصنع خاصتي لذلك لا يكون لحما مزيفا حقيقيا
انه لحم مزيف مزور مزيور
انه مزيور مقرف
لا يمكن ان تشعر بالفرق
و احزر اي منهم الحقيقي.؟
ذلك
ما زال نفس الخيار
هذا أفضل لحم مقدد تناولته
حسنا
لا يمكنني الانتظار لإخبار خالك ميتشل انك تحبه
لم سيهتم خالي ميتشل؟
لأنه يا عزيزتي
اللحم المقدد الذي تأكلينه ليس لحما مقددا على الاطلاق
لا,لا
انه مصنوع من الصويا بالكامل
لوك يتحسس من الصويا
ان حلقه ينغلق لا يمكنه التنفس
مرحبا؟- لا تهتم-
حسنا,حسنا
علينا ان نأخذك للمشفى
ليلي هيا يا حبيبتي- حسنا,لوك ضع اللحم المزيف من يدك-
أنا أستخدمه لأحك حلقي
حسنا,حسنا فلنذهب هيا انطلقوا
كام؟كام؟
ذلك كان غريبا
كلير هل تريدين الاسراع قليلا؟
منذ متى تقودين ضمن حدود السرعة القانونية؟
ابنتي اعتقلت و هي تشرب
أريدها ان تجلس في السجن و أن تفكر بذلك
بالواقع,قد أتوقف
و أقوم ببعض التسوق الخارجي الصغير
من يريد نظارات شمسية من العام الماضي؟
عزيزتي
حاولي الاسترخاء
لا أشعر برغبة بالاسترخاء,فيل
انها في الجامعة منذ 6 أسابيع
نعم,و الجميع يتصرف بجنون بالبداية
أتذكر في احد ليالي السنة الاولى
كانت مجموعة منا في فريق غولف القرص الطائر
كانت معنا صندوق زيما قلت ما يكفي
اكثر مما يكفي
لن أكذب
أحيانا يزعجني كم يتصرف فيل بهدوء تحت الضغط
و كأن
و كأنني الوحيدة التي تبالغ برد الفعل
ذلك جيد,اخرجي ما بداخلك
سوف أقتلك
جاي,هل لديك بعض الوقت اليوم؟
يجب ان نذهب و ان نختار عربة أطفال
فقط احضري ايا كان ما تريديه
اعني,هذا ما ستفعلينه على اي حال
ما أريده هو زوج
يريد ان يذهب للتسوق لعربة أطفال معي
ان كان لديك زوج يحب انتقاء عربات لاطفال
فلن ترزقي بأطفال
اذن من يريد ان يأتي معي
الى مهرجان الكلمات المنطوقة هذه الليلة؟
لدي بطاقتان فقط
لذا سيكون أحدكما خائب الظن
اظن انه أنت
ماني,كنت سأذهب معك لكنني متعبة جدا
لقد استيقظت للتو لماذا أنت متعبة؟
ربما لأنني احول الطعام الى انسان
جاي سيصطحبك
اسف,كنت أحب ان أذهب الى مهرجان الكلمات المنطوقة
لكنني ملتزم بالذهاب الى
احتفالية أفضل ان أفجر دماغي
لا أصدق هذا
انا أعيش في صحراء ثقافية
بمسبح مياه ساخنة
ماني,هيا ستتأخر عن المدرسة
يا الهي
مرحبا,ديدي
صباح الخير جاي,سلام
دعينا لا نفعل هذا
حسنا ايها السخيف
انا في طريقي الى اجازة في أوهاي
و بما أنني أمر بالبلدة
ظننت ان احضر ألبوم الصور
تعرفين,انه ليس وقتا مناسبا حقا
من فضلك
حسنا سألاقيك في الشارع
قودي السيارة على مهل و النافذة مفتوحة
كنت اخشى ان تعرف ديدي ان غلوريا حامل
ان ذلك هو الأمر الوحيد الذي تتمسك ديدي به
انها أم أطفالي
و بالنظر لتاريخهن سوية
أريد
ان انتزع رأسك
لا,من فضلك توقفي
لا,ديدي
لم أكن متحمسا للجولة الرابعة
خاصة بما انه الان غلوريا أصبحت هدفا أكبر و أبطأ
في مثل هذا الوقت عادة أتناول الفطور
مرحبا,ابي
مرحبا كلير,هل من جديد؟
ليس بعد,لكننا كدنا نصل
اخر مرة أتيت فيها للمنزل
كنت تنظرين فيها لألبوم الصور
ما الذي فعلته به؟
أبي,ذلك انا
أظن أنني وضعته على الرف خلف المشرب
ما الذي تفعله عندك؟
لقد طلبوا ان أرافقهم
في حال احتاجوا لمحامي
ألا يجب ان يعينوا محام حقيقي؟
يا الهي,أيجب ان نفعل؟
انا محام حقيقي يا قوم المحاماة البيئية هي أمر حقيقي
لا تتحول الى حساس أمامي
أعني شخصا لا يدافع عن دبب الباندا
نعم أبي لأن هذا ما أفعله عادة
أدافع عن دبب الباندا في المحاكم
ذلك جميل
تعرف ما أقصده
هايلي بحاجة لأحد يعرف القانون الجنائي
مثل بيري ماسون
حسنا,اذن انا لست محام حقيقي لكن بيري ماسون كذلك؟
تبا
مرحبا,ديدي كيف حالك؟
جيدة بشكل عام
لدي حالة تدعى الرحم المتقلص
قصة طويلة- يا الهي-
ابتعدوا عن طريقي
ابتعدوا عن طريقي- لا يمكنني أن أتنفس-
هذا الصبي لا يمكنه التنفس
انه يعاني من رد فعل تحسسي شديد
لا,أنت تضغط علي
انه بحاجة لدواء ان حلقه ينغلق
حسنا,انتظر
لدينا رد فعل تحسسي
صبي صغير تنفس ثقيل
ما الذي جرى؟
حسنا,أحدهم أعطاه لحما مقددا من الصويا
و كان جيدا جدا بحيث أنه لم يتمكن من التفريق بينهما
ميتشل,لا يمكنني أن أتحدث الان
كام,انا كلير هاتفي انتهى شحنه
أردت أن أتأكد ان الاولاد وصلوا للمدرسة بسلام
نعم,بالطبع وصلوا لم لن يكونوا هناك؟
لقد سمعت ان لدينا صبيا لا يمكنه التنفس؟- هنا-
ما هذا؟
أنا أشاهد فيلما عن قصة حقيقية
يدعى الفتى الذي لا يمكنه التنفس
ذلك الصوت يشبه أليكس
لا,انها أماندا باينز فقط حسنا,علي الذهاب
كام.كام؟
ذلك غريب
هل يمكنك ان تصدق كم مطعما للوافل قد تجاوزناه؟
لا يمكنني ان اصدق كم أن أبي يظن ان عملي صغير
كم مطعما مررنا به؟خمسة؟ستة؟
كنت محررا لمجلة القانون
لقد نجحت بإختبار نقابة المحامين من أول مرة
لدي حقيبة
سأعدهم و نحن عائدين
هل يمكننا ان نركز؟
مرحبا,نحن هنا لأجل هايلي دانفي
انا ميتشيل بريتشيت انا محامي الانسة دانفي
لن تحتاج لمحام اليوم
أظن أنني من سيحكم على ذلك
أريد ان اجلس مع موكلتي الان,شكرا لك
كل ما عليكم هو أن تدفعوا الكفالة و ستخرجونها
حقا؟ ذلك رائع
سيدي,انا لست بالمزاج المناسب
للدفاع عن ابنتي اليوم,صدقني- حسنا-
لكن هل تظن انه الاستخدام الأفضل للموارد
القيام بسجن شباب الجامعة بسبب تناولهم لبعض المشروبات؟
سيدتي,ابنتك اتهمت بمقاومة الاعتقال
و مهاجمة ضابط شرطة
ماذا؟
ربما كان يجب ان تتصلي بمحام حقيقي
لأنني لا اقوم
اسمع,لا بد ان هذا خطأ من نوع ما
ان ابنتنا صغيرة
يستحيل ان تكون اعتدت على أحد
أهانت,ربما
هل كان الشرطي يرتدي جوارب بيضاء و أحذية سوداء؟
لأن ذلك يثير غضبها
ربما يجب أن تشاهدوا هذا
توقفي
ضعي يديك بحيث أراهما
حسنا الان هذه صورة مشوشة جدا
كيف يمكننا ان نتأكد أن تلك هي هايلي؟
لا تتحركي
لا تؤذيني أنا طالبة فقط
انا هايلي دانفي
الجو حار جدا
حار هنا لا
كم سيستغرق الامر؟
يجب أن أكون بالمدرسة انا أفوت درس علم الأحياء الان
انت في مشفى فقط اخرجي الى الممر
و استمعي الى حديث الممرضات و الأطباء
ستتعلمين عن العلم و الانسانية هنا أكثر
مما قد تتعلميه في صف خلال فصل كامل
انتباه
ان كان هناك علبة لبن بالبراد مكتوب عليها تيريزا
فذلك يعني ان تيريزا فقط من يجب أن تأكلها
دراما,تعلمي منها
يا الهي- حسنا,لوك-
من المفترض ان تكون الفتحة بالخلف
مستحيل لا اريد للناس أن ترى مؤخرتي
هل علي أن أخذ حقنة اخرى؟
هل ستبكي مجددا؟
هل عليها ان تكون هنا؟- حسنا,هل تعرف ماذا؟-
لن ياخذ اي أحد حقن اخرى
علينا فقط ان ننتظر ان يزول التورم
اتفقنا؟ سوف اتفقد الاوراق الرسمية
سأعود فورا
لكن ان لم يزول التورم
فقد نضطر لقطع تلك الرِجل
جميل,فليقطعوا الاثنين
عندها يمكنني أن أحصل على تلك السيقان الحادة
و أتمكن من وضع كرة السلة بقوة
كيف حالك يا بطل؟
ماذا لدينا هنا؟
لدى المريض التهاب بالقصبات
حكة جلدية و وذمة وعائية صغيرة
من يمكنه ان يخبرني بالسبب؟
انه رد فعل تحسسي على الصويا
جيد جدا
بقيتكم عليكم ان تتعلموا الكثير فلنتابع تنقلنا
ابقي مع لوك
ما سبب التأخر؟
حسنا,بسبب خبرتي هذه الأمور قد تأخذ وقتا
لذا,ارتاحوا قد يطول الامر لفترة
ها هي
تبا
شكرا للرب
أنت بخير؟- نعم,انا بخير امي-
ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟
ما الذي جرى؟
انه ليس أمرا جللا اتفقنا؟
كانت هناك حفلة و الاشخاص كانوا يشربون
لذلك اتت الشرطة
و ركض الجميع,و كذلك فعلت أنا
و بدأت بالنزول عبر مخرج الحريق
و بعدها سمعت شرطيا يصرخ طالبا ان ترفعي يديك
و هذا ما فعلته و سقطت عليه
كان من الممكن ان تقتلي
هايلي,من المفترض انك بالغة
كيف من الممكن ان تقومي بأمر طفولي للغاية
حسنا,حسنا,حسنا- و غبي للغاية؟-
فلنهدأ كلنا متعبين و منزعجين
أفضل ما يمكننا ان نفعله حاليا
هو الخروج من هنا و ان نذهب لتناول بعض الوافل
لا اريد وافل,فيل,اتفقنا؟
انا مستاءة و أريد ان اتعامل مع الامر
حسنا,لدي بعض الاخبار السيئة هنا
عصر اليوم
على هايلي ان تمثل امام لجنة تأديبية
و التي ستقرر ان كانت ستطرد من الجامعة او لا
ماذا؟
انتظر,انتظر لا,لقد فهمت الامر بشكل خاطئ
لا,لقد فهمت بشكل صحيح
نعم هدف النتيجة 1 لي
هذا ما يبدو عليه الأمر
انه يضيق فعلا
كما ترى,ما يجري هو- ديدي,أكره استعجال الأمر-
لكنني تأخرت عن اجتماع
و كان من الرائع رؤيتك لكن هلا رافقتني للخارج؟
حسنا,بالطبع
جاي,ذلك غريب جدا
في اللحظة التي مررت بها بالباب
بدأ الطفل يركل بجنون
و كأنه يحاول أن يخرج مني
ساحرة
يا الهي
ما الذي تفعله هنا؟
هل سترزق بطفل؟
لا أصدق ذلك
ديدي,لا تصابي بالجنون بسبب ذلك
ما الذي يجري؟
دماغها,لقد انتفض
ستصبح أبا مجددا في هذا العمر
و كنت جالسا هنا تفكر
انك ستذهب الى أخر العمر
مع زوجتك اليافعة الجميلة
بدون أي هم بالعالم
هذا رائع
أظن ان رحمي قد أصلح نفسه
لا تسألي
من يعيش بهذه الطريقة؟
عندما كانت لدي غرفة سكن جامعي,كانت
كانت نظيفة للغاية
هل يمكننا ان نتفق ان الفتيات أقذر من الصبية؟
ما الذي يجب ان نفعله؟- حسنا,أرغب بالبدء-
بجمع بعض من هؤلاء الملابس ثم
كنت أقصد جلسة الاستماع,فيليكس
هل لدينا خطة ؟
أظن انه افضل ما يمكننا فعله هو الدخول الى هناك كعائلة
و نخبرهم أننا ندعم هايلي تحت أي ظرف
بهذا المعدل,سوف نقوم بإعالة هايلي
لباقي حياتنا
حسنا
لقد جلست على نصف خوخة لذا أنا..لا
لا يمكنني فعل هذا سأنتظر بالخارج
مقرف
ما الذي ترتدينه؟
ماذا؟ما الخطب به؟
عزيزتي,انت تقاتلين لأجل مستقبلك
أمام لجنة تأديبية
و لست تقومين بالترفيه عن حرس الرئيس
Legally blonde في فيلم إل فازت بالقضية
لأنها كانت صادقة مع نفسها و ارتدت ملابس ظريفة
هايلي,هذه الحياة الحقيقية و ليس فيلم ممتاز
عزيزتي,ارتدي شيئا اخر فحسب
و خففي من المكياج
لم تتصرفون كأن هذه غلطتي؟
الجميع كان يشرب الجميع ركض
لقد القي القبض علي فحسب ان كانت هناك حالة,فأنا الضحية
ماذا؟توقفي فحسب توقفي عن الكلام هايلي
انت لست الضحية هنا انت من اخطئ
لقد ارتكبت قرارا خاطئا تلو الاخر
و الان انت على وشك تدمير كل شيء
عملنا انا و امك بجد لمنحك إياه
و أسوء شيء هو انه لا يبدو انك تهتمين
كلنا نهضنا في الساعة 3 صباحا اليوم
لنخرجك من السجن
لم نتناول شيئا
و هل تعرفين ماذا لغاية الان لم أسمع منك؟
انا اسفة امي,لقد اخفقت ابي
من فضلكم سامحوني
الان أرتدي ثيابا حقيقية
سنراك في جلسة الاستماع لا تتأخري
هيا
الى أين انت ذاهبة؟
لأحضر وافل لهذا الرجل
هنا هل شعرت بالركلة؟
نعم,اتذكر الركلات
نعم,كلير ركلتني ما أن ظهرت أرجلها
و لم تتوقف حتى سن الرابعة
ماني لم يفعل
كان هادئا جدا,اظن انه كان يقرأ بالداخل
هذا رائع
انظرا الى نفسيكما تتحادثان كصديقتان قديمتان
حسنا,من الأسهل التحدث معها عندما لا تكون تخنقني
انا اسفة
كنت أمر بفترة سيئة حينها
عندما كنت أحاول ايجاد التوازن الصحيح بين أدويتي
لقد اكتشفت مؤخرا قطتي فرانسيس
مدفونة بالساحة الخلفية
أنا أصلي لأن تكون ماتت قبل دفنها
ربما يمكنك ان تجالسي الكلبة أكلة الأحذية في يوم ما
حسنا,انها ذات شكل مضحك
لا تستمعي لهن انت جميلة
تبين ان غلوريا الحامل
بطريقة ما جعلت ديدي تفكر بها أنها أقل كجائزة و أكثر كإنسانة
و كل العدائية التي كانت تكنها لـ غلوريا
تلاشت في الهواء
امل انك ستوظفين مربية
لأنه لن يساعدك مطلقا
و العبء كله علي
لا أتذكر انه قام بتغيير حفاض واحد
ما الذي يعنيه ذلك؟
انت لا تذكرين انك قتلت قطتك
لا أظن انني فعلت
لكنني واثقة انك لم تغير اي حفاضات
انت كنت أفضل مني في ذلك فحسب
اظن انني كنت افضل في الوجبات الليلية المتأخرة ايضا
و تنظيف البصاق ايضا
أتعرفي ماذا؟
لم يساعدني في اختيار عربة اطفال
او بطانية او كرسي هزاز
حسنا,اضطررت لشراء تلك الامور لوحدي
كان غير نافع فحسب
ايتها المسكينة
ذلك منطقي الان لماذا اصبحت مجنونة
صحيح؟
اسمعني,جاي بريتشيت
ان لم تغير طرقك الغير نافعة
ستجعلني مجنونة ايضا
مثل ديدي
غلوريا,غلوريا
أحب زياراتنا الصغيرة
أمي عدت للمنزل
مرحبا,ماني
ديدي,كيف حالك؟
جيدة
ديدي,هذا انا
كيف حالك حقا؟
انا على طريق أفضل
انها رحلة
شكرا لسؤالك ماني
و شكرا لرسائلك
انها فن مفقود
لا احد يكتب بالقلم و الورق بعد الان
هايلي دانفي؟
نعم,هذه انا
أنا دين ميلر من قسم قبول الطلاب
هذا البروفيسور ويليامز- مرحبا-
و هذا ممثل الطلاب
أيدان فيلدمان- يسعدني لقاؤك-
جديا؟
نحن نجلس بقرب بعضنا في صف الاقتصاد
صحيح,انت- لا تفعلي-
تلك اهانة لكلينا
غالبا لي
تجاوز الامر,أيدان
هذه جلسة استماع تأديبية و ليست موعدا سريعا
انت متهمة بالثمالة العلنية
مقاومة الاعتقال و الاعتداء على شرطي
كل ما سبق من الواضح انه يخالف قانون السلوك الخاص بجامعتنا
سيدي,ان كان بوسعي الحديث عوضا عن موكلتي
من أنت؟- انا ميتشل بريتشيت-
انا محامي الأنسة دانفي
نحن نطلب من الطلاب ان يتحدثوا بأنفسهم
لا يسمح بحضور محامين لا يجب ان تكون هنا
ماذا لو جلست بالكرسي فقط و كنت صامتا للغاية
و استمعت فقط؟
سأسمح بذلك
توقف,أيدان
أنسة دانفي,هل هناك شيء
ترغبين بقوله كدفاع عن نفسك؟
بالواقع,لا يوجد لدي دفاع
كنت أشرب انا قاصر
لقد هربت من الشرطة
و مع أنه كان حادثا
لقد اصبت ضابطا
انا أسفة جدا
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا
و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية
كما أفعل أحيانا في صالة الطعام
أضع اصبعي الصغير تحت الميزان عندما يقومون بوزن السلطة خاصتي
أيضا,لقد فوت الحصص الصباحية أكثر مما حضرت
انها تمزح- لا اعرف ما هي السياسة بما يخص مواعدة احد الأساتذة-
لكن أظن أنني خرقتها
مرتين- يا للهول-
و ان كنا صريحين بالكامل
على طلبي للالتحاق بهذه الجامعة
لقد كذبت في أنني- اعتراض-
على اي أساس؟- يحق له ان يقولها؟يحق له-
أنسة دانفي,أنسة دانفي
نقدر صراحتك
هل هناك شيء اخر تحبين اضافته؟
انطلقوا,فريق وايلد كاتس؟
يا الهي
ذلك ليس فريقنا حتى
ما الذي تفعله؟
لا اعرف,لكن الفضل لـ أوباما انت ستدفعين الثمن
انت تبدو بشكل افضل كيف حالك؟
افضل من صاحب الحصى الكلوية هنا
نعم,اتعرف ماذا؟ الان بما أنك بحالة افضل
أظن انه يجب ان أتصل بامك و أخبرها بما جرى
تعرف,اعرف انها كانت مهمة صعبة بالبداية
لكن الامر الهام هو أنني تمكنت من الامر
و الجميع بخير- ما الذي جرى لها؟-
مرحبا؟- لقد اغمي عليها و هي تشاهد عملية قيصرية-
كام؟
لا تهتم
عن ماذا تبحثين؟
لا شيء,انا أصدر الكثير من الضجة لأنني غاضبة
غلوريا,سوف أساعدك بالطفل
انا لست يافعة كما كنت مع ماني
انا متعبة من الان
و سوف تصبح الامور أصعب من الان فصاعدا
لا يمكنني ان أقوم بالأمر لوحدي
و انت فعلت هذا بي
لذلك ستكون هنا هذه المرة
حينها كنا نعيش من الراتب الشهري الى الراتب الشهري
سبب عدم تواجدي هو أنني كنت أعمل طوال الوقت
صدقيني,ديدي لم تكن الوحيدة
التي لم تنم خلال بعض الليالي
لكن الوضع مختلف الان
الان بوسعي ان أساعدك بكل شيء
حقا؟
فلنبدأ الان
احب هذه اي منها؟
عربة الطفل الفضية
لا,سوف نجلب الخضراء
رائع,ما التالي؟
ما رأيك أن أختار المهد الخاطئ؟
كيف حالك أليكس؟
انا بخير,بإستثناء الضربة المفجعة
بمعرفتي انني لن أصبح طبيبة يوما
او أنجب طفلا
أتسائل ما الذي يجري مع هايلي؟
لا اعرف
كنت سخيفا جدا بشأن قيام أمك بالحكم على مهاراتي التربوية
فلم أفكر بما تمر به اليوم
اشعر بالسوء,أتعرفي ماذا؟ يجب ان أتصل بها
عن ماذا تتحدث؟ أمي تظن انك أب رائع
حقا؟
نعم,انها تظن فقط أنه لا يمكنك أن تخبز
مرحبا؟
لا تهتمي
انجاب طفل هو الجزء السهل
الجزء الصعب هو كل شيء بعد ذلك
الحفاظ عليهم أمنين
حسنا.يمكنك ان تخبري أمك ان كعكاتي
مقرمشين بشكل كاف من الخارج
و سميكين بشكل يسبب السعادة من
رأيت ذلك,رأيته
القيام بالتضحيات لأجلهم
يا فتى
سأخذك الى قراءة الشعر الليلة
بالواقع,انا و ديدي كنا نتحدث للتو
انها معجبة كبيرة بالكلمات المنطوقة
و أحب ان أرافقه
من فضلك- اذهبا-
و الوقوف بقربهم حتى عندما يخذلونك
انا أسفة حقا
نقدر ذلك
من الجيد أنك تقدمت لتحمل مسؤولياتك اليوم
نعم,أحيانا من الصحي الحصول على بداية جديدة
لا أصدق هذا ما الذي سأفعله؟
حسنا,لقد قالوا أن بوسعك اعادة التقدم السنة القادمة
في الوقت الراهن ستجدين عملا
و ستحضرين بعض الصفوف
حسنا,سوف أخفف اندفاعي و أصبح أكثر جدية
جيد لك- نعم-
اين مفاتيحي؟
انهم على طاولة المكياج
عزيزتي
ذلك مكتب
يا الهي ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد طردت
لذا تفضلي,قولي نكاتك اخرجيها من عقلك
لا,ذلك رهيب انا أسفة جدا
سيكون الأمر بخير,انا واثقة من ذلك
شكرا لك
ما الذي فعلته بغرفتي؟
حسنا,انها ليست غرفتك بالضبط انها غرفتي
سيزال هذا, وهذا اكره ذلك
هذا قبيح- هايلي توقفي-
امي
ما هذا؟ نظام شمسي؟
انها جزيئات
انها كرات المعقدين
اليكس لا تتشاجري معها
قد يكون لديها سكين يدوية
نحن متفقين؟
langdon ترجمة