إذن سنغير ذلك
لقد عدت
حسنا,دعيني أرى دعيني أرى
هل ترغبان
يا إلهي
أحبه
إنتهينا
حسنا إذن
جيد جدا,إنه جيد جدا
لآخر بضعة أشهر
كام و أنا كنا نجدد منزلا سوية
و سنقوم بتحويله
و علي أن أقول أن الأمر كان يسير بشكل رائع
نحن نكون فريقا رائعا
نعم,المهم هي الثقة- بالطبع-
المهم هو أن أدع كلير تظن أنها المسؤولة
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة
ثم عندما ترفضه
"نقوم "بالتسوية على ما أردته من البداية
أسمي طريقتي "حصان طروادة"
أتعرفون كيف حصلت على ليلي؟ طلبت من ميتشل تؤاما ثلاثيا
حسنا
ستحبين
ما وجدته كمنصة للمطبخ
إنه من كارارا,إيطاليا
من هناك حصل مايكل أنجلو "على الرخام لصنع "تمثال ديفيد
الآن نعرف لماذا لم يتمكن ديفيد من شراء أي ملابس
حسنا,لابأس
وجدت هذه أيضا
إنها ليست جميلة بقدرها لكنها أقل كلفة
حسنا,ما زالت أكثر من ميزانيتنا,لكن
أظن لا بأس
نعم
بالمناسبة,لم نتمكن من جلب إضافات غرفة البودرة التي أردتها
ماذا؟لماذا؟
حسنا,إنهم أكثر بـ %23 أو 982 دولارا عن الميزانية
و تذكر أن المساحة هي %12 من أصل 1462 قدما مربعا
عندما أحتاج لضبط مصروفات كام
أطبق أمرا أسميه هجوم الارقام
إذن..ما لم تكن ترغب بإقتطاع %16
أو 1764 من مكان ما من ميزانية الارضيات
فعلينا أن نجد %4 بالإجمال
نعم,لا,طالما إنهم جميلين لا بأس,لابأس
نعم,قلت عن طريق الخطأ "أحدى عشر-خمسة"
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 17 بعنوان: عنصر الإبهار حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
إذن الجميع يعرف كم عملت على ذلك المشروع بجد
أعني
إنتظري,ما الذي تفعلينه؟
أحاول إعادة وضع السكر داخل الإناء
حسنا,فقط أحضري المكنسة
سأتناوله مقابل دولار
ما الذي قلته عن تناول الأشياء مقابل المال؟
إطلب ثمنا غاليا و سيظن الناس أنك تستحق المبلغ
ذلك صحيح ثمن ذلك هو 5 دولارات على الأقل
لقد قال دولار واحدا- مكنسة-
أبي,لا يمكنني إيجاد وشاحي
و أضواء الخزانة محروقة
إذن غيريها فقط- لا يمكنني الوصول إليها-
لو أن هناك طريقة سحرية
بالإقتراب من السقف
حسنا,الان أنت تتكلم مثل ديلان
قصدت أن تحضري سلما
كل أمر على حدى,إتفقنا؟
ما الذي يجري؟
أنا أكنس
لا,أنت لا تكنسين
أنت تنشرين الأوساخ في كل مكان
سيكلفك الأمر أكثر إن كنت تريدينني أن أكله الان
عندها أدركت
بناتي لا يدركن شيئا عن رعاية و صيانة المنزل
لا أريدهن ان يكن متكلات
الأمر يقع على عاتقي أن أريهن كيف تكون
المرأة العصرية المكتفية بذاتها
حذار,حافظي على ذلك
سيكون عليه أن يطلب اللغة الإسبانية عندما يتصل بقسم إدارة المركبات
عندما يكون بعمر كاف ليتصل
فستكون الإسبانية هي اللغة الأساسية
ها هو
ماني,لم تناولت الفطور لوحدك بالخارج؟
شعرت برغبة لتناول الفطور بالجو الخارجي
هل ذلك يعني أنه نزع سرواله؟
لأنه ان كان ذلك ممنوعا علي فهو ممنوع عليه أيضا
جاي,لقد كان يتناول الطعام خارجا لوحده كل الأسبوع
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل
بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟
تعرفين,كنت أتساءل عن نفس الأمر
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني
مع جو هذا العصر
و أمنحك وقتا مع ماني؟
ذلك جميل جدا
يمكنك أخذ جو إلى صف الأطفال خاصته
غلوريا,أظن انه يعرف سلفا كيف يكون طفلا
أحبك,لكن لا يمكنني أن أضحك مجددا على ذلك
ماني,ما رأيك أن أجلبك من المدرسة اليوم
و نمضي يوما مميزا سوية؟
حسنا,لقد تحدثت مع جاي
عن جلب بعض البطاقات للقراءة
أي قراءة؟
جديا؟
القراءة المسرحية لرواية موبي ديك؟
أخبرتك عنها ليلة البارحة
لا أذكر شيئا من ذلك
كنت اعرف انه لا يجب أن أسكب لك كأس الويسكي الثاني
أسف يا صاحبي لكنني ملتزم سلفا
بإمضاء فترة العصر مع جو
لكي تمضي أنت و أمك وقتا إضافيا سوية
ربما يمكنها أن تصطحبك
هل يمكننا,أمي؟- بالطبع يا حبي-
إنه يومك الخاص سنفعل ما ترغب به
رائع,ستكون 4 ساعات لن تنسيها
مرحبا يا صاحبي يبدو انه سنكون نحن الإثنان فقط
لم أشعر أنك فعلت أمرا خبيثا؟
ليست لدي فكرة
لكن علي القول إنها ليست أفضل خصالك
حسنا,عزيزتي إمضي يوما جيدا
شاهدني و أنا ألعب كرة اليد,ابي
حسنا
التالي
ذلك مايلو,إنه يضرب الجميع
الفاشل التالي
انه لئيم- نعم,لقد فهمت ذلك-
التالي
فتاة اخرى؟
مرحبا عزيزتي؟ عزيزتي؟
ستبلين حسنا,اتفقنا؟
ان كان ذلك رأيك
التالي
مايلو؟ تلك كانت غلطتي
لقد شتتها
لذا ربما يمكنها أن تجرب مجددا؟
تمنع الإعادات التالي
حسنا.انا التالي,و أرغب بإعطاء دوري لها
يمنع التبديلات هل ستلعب أم لا؟
لا- جبان,التالي-
أكره المتنمرين كنت أكرههم طوال حياتي
لقد كرهتهم عندما أسموهم سكوت دوركين
أو غريغ بيتشينكو,أو كايتي غرينولد
حسنا,أتعرف ماذا؟ سألعب
لكن أبي,إنه جيد جدا
حسنا,انا جيد جدا أيضا
لكنها رياضة- سأتولى الأمر-
هل انتهيت من الكلام؟
تعرف.من الملائم أننا بالمدرسة
لأنني على وشك تلقينك درسا
التالي
حسنا,أسف عزيزتي
تعالي,سأرافقك للصف
لا,شكرا لك,يا سيد
لكن
ما الذي تفعله؟
أظن ان لدي فكرة
حسنا,كل منزل يحتاج عنصر إبهار,صحيح؟
ما الذي تفتقده هذه الحديقة الخلفية؟
مشتر متمكن؟- لا,لاتكوني سخيفة-
لا,إضافة مائية مع عنصر ناري
يا إلهي,لا
لا,لا من فضلك الأن تخيلي فقط
هذا السور الخلفي بأكمله
ينحدر نحو سطح مائي يتفجر نارا
كل ربع ساعة ما رايك بذلك؟
و كأننا بحاجة لنمر أبيض
ربما أنا طموح قليلا
لذا لنضع نافورتين راقصتين
و ننهي اليوم- لا,انتظر,كام.كام-
ذلك سيجعلنا تقريبا
نتجاوز ميزانية الحدائق بـ 3500 دولار
حاليا,نحن %40-12 أعلى
مما ظننت اننا سنكون عليه في هذه المرحلة
لأن سميتي أضاف %8 كلفة إضافية
انا أسف هل قلت للتو %40-12؟
لا,لم أفعل
نعم,فعلت أنت تفعلين ذلك طوال الوقت
أنت تقولين أرقاما عشوائية لي لتخيفيني و تربكيني
و انا كنت أظن اننا نعمل جيدا سوية
و انت تتصرفين بطريقة تلاعبية
ماذا عنك,كام؟
تقترح افكارا مبالغ بها
فقط كي تمر الافكار التي أردتها حقا
كبف تجرأين على إتهاي بخداعك بحصان طروادة
ألديك إسم لذلك؟
لا,أعني
أتعرفي ماذا؟ لن أقف هنا
و يتم إتهامي من أمثالك
و لو كان هناك باب هنا يا أنستي
لأغلقته بوجهك
ظننت اننا لن نشعل النيران إلا كل ربع ساعة
غلوريا و ماني تركاني مع جو
و كان الأمر رائعا لمدة 20 دقيقة
ثم إنقلب علي الوغد الصغير
حاولت كل شيء لتهدئته
الهزهزة,الزجاجة
الأغراض ذات الألوان الزاهية
زجاجة أكبر
لذا قمت بالخدعة القديمة بوضعه بالسيارة
لكن مع ذلك كنت أسمعه و هو بالخارج
أنا أمزح فقط
أوصلته لصفه
لكنه غفا قبل أن نصل تماما
أو أنه طبق صفحة من كتاب ألاعيب جاي بريتشيت
رأى كم المشاكل التي علق بها و إدعى أنه نائم
سيد.برتشيت؟
نعم- رايتشيل ليزي-
صديقة كلير من الثانوية أتتذكرني؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
لقد أوقعت صندوق بريد منزلي بسيارتك الصغيرة
مجددا,أعتذر
كيف حالك؟- لا يمكن أن أكون أفضل-
أنا متزوجة منذ 15 عاما
و لدي صبيان هناك
كوبر,إترك أخاك
سأخذهم لمشاهدة فيلم جيمس بوند
و لا يريدانني أن أجلس معهم
أفتقد الأطفال
إنهم ممتعين أليس كذلك؟
يسعدني لقاؤك جدا- تسعدني رؤيتك-
أطفال رائعين
لا,لستم كذلك
جو,وجدت طريقة أخرى لنا كي نترابط
جيمس بوند
والدي علمني كل شيء
عن صيانة المنزل
و اليوم سيستمر ذلك التقليد
تفضلي,تغير المصباح
لدي فكرة
فلنتعرف على المنزل؟
لدي فكرة
فلنحبسه
حسنا,فلننظر لهذا الجميل هنا
ما الذي ننظر إليه؟
التركيب الضوئي؟
بطريقة ما,نعم
حقا؟- نعم,نعم-
التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون
لطعام للنباتات
هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن
و ما الذي يحول هذه المحادثة الى منتهية؟
يا فتيات,يجب أن تتعلمن هذه الأمور
قد تعشن لوحدكن في مرحلة ما
أتوق لذلك اليوم
حسنا,سنبدأ بأمر أساسي اتفقنا؟
سأطفئ ضوء السخان
هذه الأمور تخرج أحيانا
لماذا؟- لا اعرف,لا أحد يعرف-
فلنقل ان العفاريت تفعل ذلك
لكن إن كان ذلك يحصل معك,فماذا يجب ان تفعلي؟
اتصل برجل- أو فتاة-
يا إلهي نحن في خزانة حرفيا
و انت قلت ذلك- ركزن-
لا يجب أن تتصلوا بأحد ليعيد تشغيل السخان
إديري الصمام بإتجاه السخان
تضغطينه للأسفل ليبدأ تدفق الغاز
تنتظرين بضع ثوان
أين موطنكم الأصلي؟
و تضغطين على المُشعل
ها أنت
ذلك غريب لماذا لا يعمل؟
لقد فهمت لم لا نملئه فحسب
بماء ساخن من الصنبور؟
وجدت ضوءا اخر معطل
انا و كلير كنا في مجادلة عقيمة عن المنظر المائي
لذلك جلبت خبيرة محترفة
لتساعد في إنهاء التعادل
بام,صديقة أيضا
و والدة شاذة في مدرسة ليلي
هل أحاول أن أقلب الأمور على كلير؟
لا,لن أكون بتلك
العبقرية
مرحبا
كلير,هذه بام
بام,هذه كلير- مرحبا,يسعدني لقاؤك-
انت,أيضا- بام,مقاولة محترفة-
عدلت الكثير من المنازل
ظننت أنه سيكون لطيفا ان نجلب طرفا ثالثا
محايدا,ليساعد في إنهاء جدال النافورة
حيادي,صحيح
حسنا,إبني يذهب لمدرسة ليلي
لكن صدقيني,ذلك لن يغير من قراراتي
كما لن تغير حقيقة أنك جميلة
شكرا لك,انت جميلة أيضا
شكرا لك
دعيني أجلب عبواتك
عبوات الطلاء
ها أنت
إذن
ما الأمر,جو؟
أحسنت يا فتى أحسنت يا فتى
تعال إلى هنا.ها انت
ها أنت,تعال
.ها قد حملتك
أتعلم، سأكون سعيدة لأخده للخارج
.حتى يتوقف عن البكاء - .كلّا، لا أريد أن تفوتك أحداث الفلم -
،لا أمانع، بمجرد ما قام (دانيال كريغ) بإرتداء قميصه مجدداً
.فقدت إهتمامي - هل أنتِ متأكدة ؟ -
.بالتأكيد - .حسناً -
.تفضلي ... إذهب، أحسنت يا ولد
.ولد صالح، شكراً جزيلاً لكِ
.سأكون في الخارج
.حسناً - .إخفضوا أصواتكم -
!(أنت أصمت يا (ناثان
!الشيء الغبي
.أبي، كنا نقف هنا لمدة طويلة
ألا يمكننا فقط الإتصال بالرجل؟
.كلّا، لا يوجد هناك أي رجل .أنا هو الرجل
.إسمعا ما عليكما فعله ،إذهبا إلى متجر المعدات
.(وأحضرا لي مفك (توركس تي 6
ماذا؟ - .فقط قوما بسؤال الرجل -
.ظننت أن لا وجود للرجل
!هناك واحد في ذلك المتجر
.يمكن أن تكون إمرأة
!فقط إذهبا
.(لم أكن في حاجة إلى مفك (توركس
.بالرغم من ذلك لطالما أردت إمتلاك واحد
،لكني أردتهم أن يخرجوا من المنزل
.حتى ... أستطيع ... الإتصال ... بالرجل
.أحبي ساعدني
هل سنقوم بفعل ذلك الشيء مجدداً
حيث يتجرب عدة أزياء مختلفة مثل ما حصل في فلم "نساء جميلات"؟
.مرحباً
رأيتك تسجل بعض الأهداف هناك، أليس كذلك؟
.من المربع تحتسب نقطة، على حدود الخط نقطتين
خدعة تشويش اللاعب عندما يقترب من التسجيل؟ هل أنا محق؟
.لا البتة
ما الأخبار؟ - حسناً، هناك أخبار تقول -
أنك كنت لاعب جيد في كرة اليد .في الماضي
.أجل و(نيل أرمسترونغ) كان لاعب "جيد" في عزف البوق
أرى أنك تقضي وقت أكبر في الملعب
،مما تقضيه في القسم
.لذا من الواضح أني أتيت إلى المكان المناسب
.أنظر، أحتاج منك أن تعلمني كل شيء تعرفه
لماذا يهمك أن تتعلم؟
،حسناً، هناك هذا الطفل
.ولقد كان نوعاً ما متنمر على (ليلي) وأصدقائها
.وحاولت أن ألقنه درساً
،حاولت وضعه عند حده في ملعب كرة اليد
.لكني خسرت
.(وكنت أستطيع رؤية خيبة الأمر في أعين (ليلي
.وكأن هناك أي مشاعر في تلك الأعين
هل سوف تساعدني أم ماذا؟
.حسناً - !مرحى -
.لكني أحتاجك لأن تعطيني 105 بالمئة من جهدك
.لا تقلق، سأعطيك نسبة 110 يا صديقي
.ذلك مستحيل
.أجل .أظن أن ثمن النافورة غالي قليلاً
لكن أتعلمان ماذا؟ سوف تعوض عن نفسها
عندما تدخل عائلة إلى هنا
.وتسقط من على قدميها حباً في هذا المنزل
.حسناً، تلك نقطة وجيهة
.إنها مساحة صغيرة فارغة هنا
.شكراً لك
.حسناً، أرى ما الذي تقولونه
آسفة. الجو ساخنٌ هنا، أليس كذلك؟
،حسناً، تعلمين، ذلك يحدث للمرأة في سن معين
.مثلما حدث لوالدتي
هل تمزح؟ كم تبلغين من العمر؟ 35؟
وماذا عنكِ؟ هل أنت ملاك مرسل من الجنة؟
.أفهم ما الذي تقوله
.أنا فقط أشعر أننا نزيد من قيم الأسعار في السوق
،إذا أرادت عائلة القدوم إلى هنا
،وبناء نافورة
.يمكنهم القيام بذلك بأنفسهم
.ذلك صحيح
،(حسناً، حسناً، كما تعلمين يا (بام
...هناك العديد من العائلات ... مثل عائلاتنا
.ينتقلون للعيش في الحي بسبب المدارس
.ملاحظة، رأيت مشروع (كونور) الفني ... فائق الجمال
.الموهبة تجري في دم عائلتكم
على أي حال، أظن أن عائلة ممكن أن تستجيب أكتر
.إذا كانت هناك القليل من الدراما في الفناء الخلفي
أظن أن (بام) وضحت جداً ما الذي يعجبها، هل أنا محقة؟
...حسناً
.لا
.الآن أصبح قميضي شفاف جداً
.وكذلك أنتِ
.من فضلك أخبريني أنك لا تسقطين في حيلها
،ليست ذلك، لكني أستمتعت جداً بالعرض
.لذا شكراً لك
،أجل، أما بشأن رأيي المهني في النافورة
.لا تفعلوها
،أقصد، إذا كنت ستعيش هنا بنفسك
.كنت لأقولك لك أن تفعلها .لكنها غالية فقط لعرض منزل
.أجل، أجل - .حسناً -
.شكراً لك
كام)؟) - .حسناً -
.المثليات الجنسيات
.لا أصدق أني قمت للتو بشراء جوارب مع إبني
،عندما تجدين طريقة أفضل لإبقاء جوربي عالياً .أعلميني
،بما أننا في في المركز التجاري
هل تريدن المرور بقرب درس الأطفال لرؤية (جاي) و(جو)؟
.كلّا، هما في حاجة إلى الوقت للتواصل
،الأمر ليس مثل الأم وإبنها
.ذلك الرابط قوي طبيعياً
مهلًا، أليس ذلك (جو) هناك؟
.كلّا، ذلك أحد الأطفال الغرباء
.(إنه ليس مثالي من طفلي الصغير (جو
.لكنه يملك نفس البطانية
غلوريا)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
!أعطيت إبننا الصغير إلى إمرأة غريبة؟
.(إنها ليست غريبة، إنها صديقة (كلير
!إخفضوا أصواتكم - (أصمت (ناثان -
!(غلوريا)
.الغاز يمر بشكل عادي يا أبي
.أستطيع رؤية الشرارة عبر الأنبوب
.لا أعرف ما هو المشكل
.المشكل في مقياس درجة الحرارة
لديك بعض الرواسب هناك
.أو القليل من الصدأ، أزله وتحل مشكلتك
.مقياس الحرارة، بالتأكيد
لماذا لم أفكر في ذلك
.شكراً يا أبي، لا يجدر بي إزعاجك بشأن هذه الأشياء
.هل تمازحني؟ أحب أن أساعدك
.يجعلني ذلك أشعر أنك مازلت في حاجةٍ إلي
.بالطبع أحتاجك
.أنت الأفضل عندما تحصل مشاكل في هذه الأمور
هل هناك أي شيء في حاجة إلى التصليح؟
،أجل في الواقع
.لدي بعض المشاكل مع إصبعي
.خدعة الإصبع القديمة، ذلك بسيط
.فقط أعده إلى مكانه تم أصدر صوت الإنفجار
.أجل، أنت محق - .ها هو -
.مهلًا، تأكد من إخبار (كلير) مدى جمالها الليلة
.المرأة تحتاج لسماع ذلك
.إفعل نفس الشيء مع أمي
.(كلّا، أمك متعبة قليلاً لسماع مدى جمال (كلي
!نكتة جيدة
.حسناً، أحبك
.أحبك أيضاً
.أبي، لقد عدنا للمنزل
.آهلاً
.ذلك كان التسوق الأقل متعة الذي قمت به على الإطلاق
.تفضل
،عزيزتي، ذلك نفتاح العزم .(وليس مفك (توركس
.حسناً، أنت الآن تصرخ فحسب
ألا يمكنك الذهاب وإحضاره؟ .أنت أفضل منا في هذا المجال
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك
هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة
.تشبه صورة مصباح جني
،أطفالي لا حول ولا قوة لهم .لكن لا بأس بذلك
،لأنه الآن بعد عدة سنوات عندما سيمتلكون منازلهم الخاصة
سوف يتصلون بي على هواتفهم الثلاتية الأبعاد
"ويقولون: "ساعدني يا أبي، أنت أملي الوحيد
...وسأكون الأب الأكتر سعادة في القطاع رقم 7
.أو القطاع 12، إذا كانت أوضاعنا جيدة جداً
.لا أدري لماذا أمك غاضبةٌ جداً
ربّما للأمر علاقة
.بإعطاء إبنك لإمرأة غريبة تماماً
.دورك في المرة القادمة
وما الذي كنتما تفعلانه في المركز التجاري على أي حال؟
"ألم تذهبا لمشاهدة عرض "موبي ديك
.قاموا ببيع جميع التذاكر
...ربّما بهذه الطريقة يمكنك أن تعوض عليها
.قم بمرافقتي لعرض "موبي ديك" يوم غد
.محاولة جيدة
القيام بشيء غير أناني تجاه إبنها الآخر
.يمكن أن يعوض عن خطئك الهائل
.ربّما الورود أو المجوهرات
.أحب أن أرمي النقود على المشكل
.مرحباً أيتها المرأة الجميلة
ما الذي تريدين تحضيره للعشاء؟
ما رأيك في مقاضات الطفل مقابلة بيتزا؟
هل هذا بشأن ما حصل اليوم؟ - .سأتصل لأحجز تلك التذاكر -
.كان من المفترض عليك قضاء بعض الوقت القيم مع طفلك
.جو) كان نائماً) .لم يقك حتى بإدراك أن عرض الدمى قد فاته
!لقد كان قسماً للأطفال
.حسناً، سميه كما تريدين
.لقد رأيت شخص غريب الأطوار بدمية ضفدعة في يده
،ولمعلوماتك
.أنا سآخد ماني للقراءة يوم غد
الآن أنت تحاول إخراج نفسك من المشكل
.لأنك تعلم أنه تم إمساكك تكذب
...إذاً إليكم الامر - .(ليس الآن (ماني -
.دعه يتكلم
،إتصلت بالمسرح
.ولديهم الكثير من التذاكر لعرض يوم غد
.وإتضح أن عرض اليوم لم ينفد من التذاكر أيضاً
.ماني) ليس الآن) - .دعيه يتكلم -
أمي، لماذا أخبرتني أنهم نفدوا من التذاكر؟
أجل، لماذا قمتِ بقول ذلك؟
.لقد كان خط .إنها ليست لغتي الأم
.أنا لا أفهم الإنجليزية بشكل جيد
.لا تستخدمي ذلك العذر
.لم تريدي الذهاب بقدري
،حسناً، لقد كذبت .لكني إكتسبت تلك الكذبة
.يا (ماني) أنا آسفة جداً
لكنك تعرف أني أحاول دائماً تقديم كل شيء
.لكل شخص في هذه العائلة
.لكن أنت
.أنت تفعل فقط ما هو في صالحك
...(دعني أخبرك شيئاً ما يا (جاي بريتشيت
،عندما يصل الأمر لتربية الأطفال
.تحصل على ما تعطيه
.حسناً، لقد هزت ذلك بشكل جيد
.ليس عليك القيام بهذا يا أبي
أعلم، لكن والدك يريد حقاً القيام بهذا، إتفقنا؟
.كلّا، لا، لا ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا (سايدي)؟
.لا طرق مختصرة، بالله عليك
.التالي
.(مرحباً (مايلو
.(آهلًا يا أحد أباء (ليلي
حسناً، فل نجعل الأمر أكتر إثارة، إتفقنا؟
إذا فزت، ستكون هذه القاعدة الجديدة، إتفقنا؟
لا يمكن للاعب أن يلعب ثلات أدوار متتالية
بدون العودة إلى الصف
.ويسمح للأطفال الآخرين باللعب
ماذا لو فزت أنا؟ - .بعد ذلك سوف أعطيك 20 ألف دولار -
.حصلت على إتفاق - .حسناً، فل نفعل هذا -
!مرحى
.نقطة لصالحي
.ذلك حصيح
.مايلو) الحائط في هذا الإتجاه)
.لا، لا تحتسب، كانت خارج الملعب
عالية عليك قليلاً، أليس كذلك؟
،ثلاتة إرتدادات على الحائط تجعلك خاسر
تجعلك خاسر
.الهدف الأخير، أسجل هذا وسأفوز
.إلهي العزيز
!مرحى! أجل! أجل! أنا الفائز
!البطل! البطل
.كام) سوف يقوم بتوصيلها لمدة)
.وصلتنا رسالة
أنا متأكدة من أنكما تتسائلان
.عن سبب إستدعائي لكما هنا الليلة
."أقدم لكما الآن عامل "النجاح الباهر
...(كام)
.لا أستطيع التصديق أنك خدعتنا
.ليس رائعاً، أتفق مع (كلير) في هذا
.قريباً سترون لماذا
...حضروا أحاسيسكم
.لرقص المياه
.مبهر - .رائع -
.عنصر الإبهار
،الآن تخيلوا مشتري مراقب
،مندهش من قبل النافورة المائية
.سيكون مجبراً على الفور لعرض مبلغ كبير
لقد قمت حتى بملئ الأحواض
.بأسماك مصنوعة من الذهب
،إنهم مجرد أسماك ذهبية اللون
...لكن .لكنهم هنا
.(هذا...هذا حقاً مثير للإعجاب يا (كام
كم أنفقت؟
.القليل في الواقع، لكن لا أريد التطرق لذلك الموضوع
.إسمحوا لي بالزيادة في عدد المدفقات
.مبهر - .رائع -
.عنصر الإبهار
مهلًا يا (كام)، هل الأسماك الذهبية
من المفترض أن تسبح نحو الخلف بتلك الطريقة؟
.كلّا، ليس حسب معرفتي فلا
...أجل، الأمر نوعاً ما وكأنهم
.يجتمعون جميعاً نحود ذلك الشيء
...إنه كـ - !كلّا -
!أنت تقتلهم
!كلير)! أوقفيه عن العمل)
!إنها نصف سمكة !تلك نصف سمكة
هناك بعض الأوقات أو المناسبات الغريبة
...في هذه القضية الغريبة والمختلطة، التي نسمّيها الحياة
عندما يقوم الرجل بأخد العالم
...على أنه نكتة واسعة
...بالرغم من كونها طرفة وإنتخت بشكل خافت
والأمر الأكثر إشتباها من النكت
.هو أنها ليست مسؤولية أي أحد غير نفسه
.حسناً، أغلق عينيك - لماذا؟ -
.ثق بي وحسب - .حسناً
!لا تغلق أبداً عينيك في الملعب
...لكنك أخبرتني - !لا تسمح لي بالتلاعب بعقلك -
!فجرهم! فجرهم جميعاً قبل أن يلامسوا الأرض !هيا
...أنا لا أفهم حقاً كيف
.قم بقبضة مع ترك إبهام يدك في الخارج
.الآن ضع الإبهام في الأمام
.حسناً، الآن إفعل ذلك مجدداً
.لقد قلت للتو كلمة "مؤخرة" بلغة الإشارات
.حسناً، أغلق عينيك
.لا بأس، لم نعد نتواجد في الملعب
!أنت لا تخرج أبداً عن الملعب
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 17 بعنوان: عنصر الإبهار حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~