ترجمة الحلقة الثامنة من الموسم الثاني لمسلسل نائبة الرئيس بعنوان أول رد ترجمة: كنار صباح
شكراً جزيلاً لترتيبك لهذه المقابلة، دان.
- أُقدّرُه حقاً. إنه مثاليُ. - لي الشرف
انظري هذا كالمشي في المتنزهِ.
إنه كمحادثة عادية بين صديقين
- اليوم، أمريكا ضيفة في بيتِك. - مرحبا، أمريكا.
الشيء الذي عليك تذكره أن جانيت تحتاج هذا أكثر مِنك
ذلك حقيقيُ جداً. أَعْني، هي وزنها خفيف الآن (تعني أن برنامجها ليس على ما يرام)
- نحن نحسن لها. - إنها فاشلة.
أتعرفون ماذا؟ وَصلنَا إلى الواجبات المدرسيةِ. وقت الواجبات المدرسيةِ، دعونا نَذْهبُ.
- حسنا - الأغنية التي أهانتْ نِصْف أوروبا؟
إنها لَمْ تهنْ نِصْف أوروبا.
حسنا لا بأس حَسناً، لدي شيء أخبرك به جانيت،
تلك كَانتْ محاكاة ساخرة خفيفة
على أثرِ الحملةَ، أنت وأندرو كنتما تبتسمان جدا،
لكن سرا أنتما كُنْتما تتقاتلان مثل الأفاعي في حقيبة.
أنت محتالة كاذبة, سيدتي
- مدهش. ماذا؟ ماذا تَعْملُ؟ - أَضْربُك.
يا رفاق نحن نَستعدُّ لقطعة هدية لَيسَ شواء.
صحيح ماذا هي ستلبس، بالمناسبة؟
هي تَلْبسُ سترة زرقاء داكنة.
لباس محافظُ وغير مبهرج في نفس الوقت.
ماذا؟ انظري إلى الذي أَلْبسه.
هَلْ عرفنا ما ستَلْبسُ لحد الآن؟ هَلّ بالإمكان أَنْ نَكتشفُ ذلك؟
نحن سَنَدْخلُ هناك في إنتظر لحظة رجاءاً.
- هم يَتوقّعونَ قطعة هدية - صحيح
هناك الهبة المخادعة التي نحن سَنَبْدأُ معها
أنت صديقتها. ذَهبتما إلى المدرسة الثانوية سوية.
أنتما يا فتيات تحْبّونَ بعضكن البعض. ثمّ نحن نحرك المفتاح إلى الهدية القاسية.
لا أحد يَعمَلُ الهدية القاسية مثلك.
أعطِني تلك الهدية القاسيةِ.
- حسنا يا اب الهدايا.
ماذا يعمل هذا الشخص؟
إنه يحرّكُ حصان بلا أرجل.
- أوه، كاثرين. - الآنسة رايلند.
إنه لشرف لي مُقَابَلَتك.
أنا سعيدة جدا لمقابلتك
- أَنا من اشد المعجبين بك. - شكراً لك.
أنا في الحقيقة أَتمنّى دِراسَة الصحافة المُذاعة.
الآن أَدْرسُ فلم الدِراسات والرقص العصري
كَمْ ذلك رائع. يَجِبُ أَنْ نتحدّثَ عن ذلك
- عندما تدور آلات التصوير - أَحبُّ ذلك.
آخذُ هذا الصف المريح جداً
حيث نُصنّفُ مِنْ تيارِ نِقاشِ قضايا خلال الحركةِ.
- دعينا نقوم بالمكياج. - أوه.
أوه، يا الهي هذه مشكلة.
- انظروا إلى هذا. - للبرهان تعنين؟
ضعي يديكَ في جيوبِكِ.
سأبدو كمن تستمني إذا وضعت يدي في جيوبِي.
ضِعْ البطانيةَ فوقه، أَو هَلْ ذلك أيضاً بارز؟
هَلّ بالإمكان يا رفاق رجاءً أن تنحنوا قليلا؟
لأني أشعر كأني سقطت في بئر
وذلك يؤذي رقبتَي.
حسنا، هم سَيَعْرضونَ سفرة ركوبَ الطوافات.
حَسناً، انحنيت الى الأسفل تجاه النهرِ
وحاولتُ تَحْطيم رأسهِ في صخرة وبعد ذلك تَغْرقُ -
- هذا كودي مارشال. - كودي مارشال.
- هو المنتجُ ل"أول رَدّ." - مرحباً، كودي مارشال.
أَنا آسفُ، هل قاطعت صلاة فريق؟
نحن نعمل على شيء مرتفع.
- هو كَانَ لا شيءَ. - حسنا، حظا سعيدا، لكُلّ شخص.
شكراً جزيلاً. لطيف جداً. شكراً لك.
شكراً لكونك هنا. نُقدّرُه حقاً.
حسنا، هي تَلْبسُ لباس مزرق
مثل زهورِ مُتقيَّئةِ في جميع أنحائها
- إنه نوعُ ما مكتبي رثّ. - جيد حَسَناً.
- نعم! حَسَناً، نحن في العملِ. - ماذا؟
فقط أكدي - حول بريد إلكتروني مُسَرَّب.
زوجها السابق وعد بالوصول لامتيازات العمل
- يَتفاخرُ في الحقيقة حوله. - أَعْرفُ.
- هو مؤلمُ جداً تقريباً. - تفاخر حول الوصولِ.
فقط اسحبيها للموضوع مع الشفقة
ثمّ تدوري كما تريدين مع بدايةَ عظيمةً تخرج قطعا منها.
هي لَيستْ وجبةَ طعام كبيرةً.
- أوه، هَلْ هو جريج؟ - غاري.
غاري، كلنا جاهزين إذن لو أنَّه يُمْكِن أن. . .
نعم، عظيم. نعم.
- السيدة نائبة الرئيس - جانيت رايلند.
أعتقد آخر مَرّة رَأينَا بعضنا البعض كانت في. . .
- عشاء المراسلين. - عشاء المراسلين.
ذلك صحيحُ. أعتقد أننا نمونا منذ ذلك الحين.
ما عدا ذلك أَو أنك صرت أقصر.
أوه، حَسناً. . .
لا، إنها أنا ألبس كعب عالي
حَسناً، على أية حال، أَنا سعيدة جداً أنك هنا.
لذا وجدتم الراحة أليس كذلك؟
أوه، نعم، أعتقد أن هذه المقابلة الرابعة لنائب الرئيس
- هَلْ هي كذلك؟
الثلاثة السابقة كَانتْ ممتازة، لذا لا ضغطَ.
- إنه يَتكلّمُ عني. - حسنا
اذا ما هي الخطةُ، ثمّ؟ ماذا سنعمل؟
حَسناً، نحن سَنَبْدأُ، أعتقد، فقط مَع نتجول حول الغرفةِ قليلاً.
وبعد ذلك المقابلة الرسمية، إعتقد، هنا.
- أوه، هنا؟ حسنا - نعم.
لكن ذلك يعني أن هذا يجب أن تُبعد
إعتقدتُ أننا سنقوم بها هناك.
لا، نحن قمنا بذلك لَكنَّنا ينقوم بها، وذلك مثالي جداً.
لذا سنبعد ذلك المسكينِ من هنا
على أية حال، قابلت ابنتي؟
اذا هل حصلت على رسائلي الالكترونية حول مواضيع الأسئلة؟
- لا، لكن مرشح رسائلي قام بذلك - بجدية، هَلْ حصلت عليها؟
هل فعلت؟
نعم، كلنا جاهزين. دعونا نصنع بَعْض التاريخِ هنا، يا جماعة
حسنا آلات تصوير تدور.
شكراً جزيلاً لدعوتنا
إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس
أوه، حَسناً، هو بالتأكيد شرف لي
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مرحاً التحدث عن ما هو أصلي
والذي دُمِجَ على مرِّ السنين.
نحن نَتحدّثُ عن البناية، صحيح؟
- لأني أَنا أصلية - أنت بالتأكيد كذلك.
- لا، نعم، البناية , سيدتي - نعم.
البناية بنفسها أسلوبُ الملكةِ آن.
العديد مِنْ تحف - الأجسام
مِنْ الأولاد الكبارِ الجيدين في البحرية، في واقع الامر.
- حقاً؟ - بحّارة مرحون.
على سبيل المثال، هذا - هذا نظارات جواسيس هنا، أَو منظار -
لرُؤية الجواسيسِ.
لَو كان وحده، صحيح؟
تَعْرفين، منذ أن اشتريتيه
هل اهتممت بالتَعليق على مشاركة وكالة المخابرات المركزيةَ
في إنقاذ الطلابِ في أوزبكستان؟
حَسناً، أنا حقا -- أنا لا أعرف ماذا أقولُ
لأنه في هذه النقطةِ
إنّ التحقيقَ معلّقُ.
الآن هذا هنا
أداة ملاحية مذهلة نوعا ما
اعتقد أنك تودين التعليق
حول كم كانت حياة أولئك الطلابِ الشبابِ معرضة للخطر
لَكنَّه سَيَكُونُ الخاطئ واللا أخلاقي
لي للحُكْم حول التحقيق
هذا جرس.
أيمكن أَنْ نَحْصلَ على بعض اللقطات فقط أنت وجانيت تَمْشيان في المدخلِ؟
- بالتأكيد - لا صوتَ.
نحن فقط سنَعمَلُ بعض من اللقطات.
- نحن سَنَضِعُ صوتَها على - - نحن سَنَضِعُ ذلك لاحقاً.
- نعم، لا بأس - وابدأ
نعم، إعتقدتُ بأنّنا قُلنَا حول أن أي شيء يخص الجاسوس
ممنوع التحدث عنه، تَعْرفين ذلك؟
أَنا آسفة، بَدا لي --
حقاً أَتمنّى أن ما حدث سيكون آخر مرة
وفقط الأسئلة المتفق عليها
هو فقط بَدا لي بأنّك كَانتْ تُريدين أَنْ تظهري ذلك
لا، ذلك مستحيل في أي حال من الأحوال
أَفْهمُ لِماذا أنت متوترة.
لا، لَستُ متوترة، جانيت.
لَستُ قريبة من ذلك حتى.
فقط مُحَاوَلَة لفَهْم هذا العمل بشكل صحيح.
- هذا بَعْض الهراء القديمِ
مِن قِبل شخص ما، لا أَعْرفُ مَنْ هو.
- هَلْ هذا البيتِ مسكون؟ - أوه، يا الله، لا أَعْرفُ.
أَكْرهُ هذا البيتِ، لأقول لك الحقيقة
هي مثل العيش في سجن دميةِ.
- سينثيا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على الدبابيسِ؟ - حسنا دعونا نستعد
- اظهر الخلفيةَ، رجاءً. - يَعطيك خَطّ ألطف.
- أوه، حقاً؟ - أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى دبابيسِ. شكلكَ عظيمُ.
- لكن ماذا عن هذا؟ - أوه، يا اللهي.
حسنا، هنا، دعينا نَدْسُّ هذا للأسفل ضِعْ يديك هكذا.
- لكن ذلك يَبْدو كأني لدي وجع معدة. - شكراً جزيلاً.
حسنا، دعونا ندير آلاتَ التصوير.
مقعد كُلّ شخصِ هنا. شكراً لكم، غلين.
- صوت؟ - الصوت مستعد
وها نحن نبدأ
تَعْرفين ماذا؟ أَشْعرُ قليلاً بالظلام.
نعم، فقط تريدين . .
غاري، يُمْكِنُ أن تعيد ذلك الضوء؟
آسف، دعونا نَحرّكُ ذلك الضوء الخفيفِ.
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ضوئين لنائبة الرئيس؟
نعم، دعني فقط أسحب ذلك خارج مؤخرتي
إنها العاصمة. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخص ما راغبَ لفَتْح مؤخراتهم يوم الأحد.
عظيم، حظّ سعيد. الصوت استعد
كُلّ شخص بمكانه تبدون رائعين
ولنبدأ
هل قرأت لراندل هاوارد
"قلوب القوَّةِ: العاصمة أكثر الأزواجِ المؤثرينِ "؟
من المحزن، أنا لا أملك الكثير من الوقتِ لقِراءة القصةِ.
الآن، أثناء الإنتخابِ،
كان هناك تقاريرَ حول حالات صراخ
مَعك ومع الزوج السابق أندرو
والكلام حول أن الإبتسامات وإظهار المودّةِ
كَانتْ جميعاً مُزَيَّفة أمام آلات التصوير.
وكانت تلك الصداقة فقط للعرض؟
بالتأكيد لا.
الآن، أندرو كَانَ معي في الحملة
ذلك صحيح لأنه إشتركَ فيه، وما زالَ يَشتركُ فيه،
رؤيتي لأمريكا.
- حسنا - نحن نوَدُّ أَنْ نُعيدَ للإضاءة.
- نحن سَنُعيدُ للإضاءة. - فقط إضاءة سريعة
، وحقاً، هي يُمْكِنُ أَنْ تنتهي مِنْ أندرو.
أَعْني، هي يُمْكِنُ أَنْ تقوم بالدفع قدر إظهار الحب
لَكنَّك في النهاية ستحصل على نفس الجوابِ، لذا. . .
هل شاهدت أخبار تلفزيونِ قبل ذلك؟
لا، أَتمنّى الحُصُول على الصندوقَ استعداد لعيد الميلادِ، مع ذلك.
- ذلك ما شعرت به
ماذا؟ اعذرُني.
- حسنا - نعم؟
- ماذا أنت فا...- - بربك
- ماذا؟ لماذا تتصل بي؟ - بربك
يا الهي، كان عليك أن تقطعْ تجاويفَ العين
وتنظر من خلال صحيفة لعينة عليك اللعنة لماذا تفعل ذلك؟
هو "إيحاء الآن."
هناك بريد إلكتروني مِنْ أندرو إلى اللوبي
هو يَدّعي الوصول الممتاز إلى سيلينا.
- هو يَتفاخرُ حوله. - هذا؟
إنه اللعين أندرو، نعم.
- سيدتي نائبة الرئيس. - نعم؟ نعم؟
هل زوجَكَ السابقَ أندرو لَهُ أيّ تطلّعات سياسية؟
- أوه، يحفظك الله - يَجِبُ علينا أَنْ نُخبرُها.
- لا، لا، لا، لا لن نقول أيّ شئَ لسيلينا.
- ماذا؟ - لأن جانيت هناك
أتَعتقدين بأنّها لن تلاحظ أننا نهمس في أذنِها؟
ثمّ تَتقدّمُ وهي تُخبرُ دميتها ليعرف ماذا حدث.
- وبعد ذلك سيكون عندنا قصة لعينة. - ماذا يجري؟
أندرو اللعين ثانيةً.
هو يُشْدُّنا في كُلّ الأبعادِ المعروفةِ.
- ما الجديد؟ - فضيحة أخرى.
نعم، لكن هذا هراء سيئ جداً.
هو سمُّ سياسيُ. هو سياسيُ -
- مرحباً، أندرو. - أندرو.
هو كان يعمل في الإعلانات التجارية في العقارات كامل حياتِه.
لذا ليس هناك سبب ليكون - لكي ينتقل؟
حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين،
إجابة هذا السؤال عنده
أستتفاجئين إذا علمت أن اللحظات الوحيدة الماضية
ذكرت المدونات بأنّ زوجكَ السابق
وَعدَ اللوبيات بسهولة الوصول إلى مكتبِكَ؟
هو موجود في بريد إلكتروني فعلا
- مِنْ زوجِكَ السابقِ. - أوه، فهمت حسنا
"مرحباً، جيِم. تذكّرْ، أمتلك أذن نائبة الرئيس
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على كُلّ أنواع الوصولِ إليها."
وبعد ذلك هناك أحد تعبيرات الوجهِ الغمزة
في القاعِ هناك.
أعتقد أن ذلك نوعا ما نكتة.
تَعْرفين، أندرو مير لَيْسَ لهُ تأثيرُ مطلقاً
على إتّخاذ القراراتِ.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة
علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.
نحن لَسنا على علاقة تخاطرية
- هو لا يَستطيعُ قِراءة أفكاري -تلك دقائقنا الخمسة عشر.
تلك إشارةُ الدقيقة الخامسة عشر عظيم. عظيم.
- فلنأخذ استراحة - أوه! دعونا نأخذ استراحة يا الله
- حسنا - أنت بخير غاري؟
نعم، نعم، أَنا جيدُ.
آسف، أيمكنني أن أعدل ميكروفونك؟
- اسمع بعض الضوضاء - حَصلتُ عليه.
Ow! Whoa! حسنا أذناي مصدر عيشي
- أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ -- - حسنا اراهن على ذلك
حَسَناً. دعنا فقط نَتراجعُ.
أَعْرفُ بأنّك تُريدين قتل شخص ما الآن. . .
- نعم. -. . . لكن لسوء الحظ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص في المبنى
- مفهوم؟ - مفهوم
عندما سيلينا أخبرتْني من الذي سيقابلني،
لم استطع البقاء بعيدا.
- سأتكلم معك قليلاً لاحقاً. - رائع.
- أَتطلّعُ إلى ذلك - أنا كذلك أيضاً.
لكن دعنا نَأْخذُك الآن لنغيرك كليا
وبشكل مرتب
عندما تزوجنا قضى وقتا أطول في الحمام أكثر من الذي قضيته
- ذلك لَيسَ حقيقيَ. لماذا تَقُولين ذلك؟ - فقط ادخل هنا.
- ما هذا الشيء؟ - ذلك سلك.
- أوه، هراء - هناك سلك.
ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟
ماذا؟ لقد كانت نكتة
مرةً أخرى، أندرو، يجب عليك بشكل كامل
العيش أسفل توقّعاتِي.
عندما دَعوتُك هنا إلى السكنِ
لمُمَارَسَة الجنس معي، أنا لَمْ أَعْنِ هذا.
ألم نستغل بعضنا البعض؟
عن ماذا تتحدث؟
حسنا، أنا سَأَتهجّاه لك
كَمْ سيكون سهلا لنائبِ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
أَنْ تمارس بَعْض الجنسِ العاديِ , ؟
أَنا سهلُ.
-، وأنا أَعْرفُ - - دعني أُخبرُك بشيءَ.
ذلك صحيحُ، أَنا نائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
وأنا أَختارُ الآن أن لا أمارس الجنس معك بعد الآن
الوقت سيخبرنا بذلك
يَجِبُ أَنْ أغير
نعم، تَبْدو سيئاً.
- تَبْدين رائعة. - توقف
هو سَيَذْهبُ فقط لتغيير.
- انتظر أين أنت ذاهب؟ - للحُصُول على ملابس
في غرفةِ نومي.
أوه، لا.
أوه، أندرو يمارس الجنس مع نائبة الرئيس ؟ هل كنت تعرفين؟
حسنا هذا عاصفة هراء من الدرجة الخامسة
هي إنتهت. هي انتهت سأذهب
أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نأخذ لقطة
دخول أندرو فقط للتَأسيس.
لذا أنتم يا رفاق تجتمعونَ هنا، قبلة، قبلة , مرحباً، مرحباً.
هو إجتِماع عائلةِ.
لا، لا، أَفْهمُ ما يعنيه الدخول
وكَيفَ يُحيّي الناسَ. فهمت ذلك
ذلك عظيمُ. أوه، ها هو جاء
لا، لا، لا، انتظر انتظر انتظر
لا، لا، أنت لَنْ تحصلي على هذا.
آسفة جداً. نحن لَنْ نقوم بذلك.
ليس لدينا باب امامي في غرفنا الخلفية
مثلما يوجد في كتاب الدكتور سيوس
في بعض الأحيان عليك ان تكون حذرا في هذه اللحظات أشياء تمضي أوقاتها بسرعة
حَسناً، لا، لست متوترة مطلقاً.
سَيكونُ لدينا وقت عظيم و أَنا مبتهجة لكم يا رفاق هنا،
لكن دعونا نقوم بذلك بطريقة صحيحة.
- أندرو! - مرحباً، أَبي.
كيف أنت؟ سعيد لرؤيتك. أعذرْيني.
- كيف أنت؟ - سعيدة لرُؤيتك.
-يأَبتي. - مرحباً. كيف أنت؟
- كَمْ مرّةً يَحْدثُ هذا؟ - أوه , يا الهي
مرة كل إسبوع نَجتمعُ نأكل الطعام ونثرثر
نعم، حَسناً، أَعْني، تَعْرفين، ما تسمح به الأعمال والظروف
لأني الآن أنا حقاً إعتبرْ نفسي متزوجة
لمكتبِي كنائبة الرئيسِ.
أَعْني، مؤخراً ماري كنج وأنا كُنا نعْملُ
خلال الليلِ لتَفادي هذا الإضراب
وبالطبع وهو ما لم يحدث --للأسف
تَعتقدين بأنّك يمكن ان تعملي بجد أكبر على ذلك؟
حَسناً، نحن نَعْملُ بجدّية أكبر.
- هو شيء محبط بالطبع. - بالتأكيد
- للشعب الأمريكي أليس كذلك - إنها عملية طويلة جداً.
جني صخرة في -
- نحن في منتصفِ تصوير.
- أوه، فليحفظك الله جوناه
يا وسيم. كيف أنت؟ كيف هي أمورك؟
- يا، جوناه - شيء عظيم رؤيتك مرة ثانية
يا الله كم كبرت؟
- قضيت وقتاً رائعاً في حفلة عيد الميلادِ. - ذلك عظيمُ.
شيء عظيم رؤيتك يا، كيف تعلق؟
جوناه - جوناهنا العزيز وسيلة اتصالنا بالبيت الأبيض
مذنب.
وهو أحد أكثرِ الأشخاص تلونا في الجناحِ الغربيِ.
أنا سَأَقُولُ. ذلك كَانَ دخولا بشكل تام
أوه، شكراً لك. أُحاولُ إحْداث أثر.
أنا فقط أُريدُ القَول أَنا من أشد محبيك، بالمناسبة.
- أَحبُّ عملَكَ صدقا - كراً لكم.
وفي الحقيقة، سأعطيك بطاقتَي
في حالة كنت تَحتاجين أيّ نوع، مساعدة
"داخل الجناحِ الغربيِ"
أنا أقوم بعمل عرض داخل المظاهر الإعلامية.
أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
جوناه لمن نَدِينُ بهذا الشرف؟
أوه، أنا للتو أغلقت الاتصال بالبيت الأبيضِ
وفي خمسة عشر دقيقةِ الرئيس سَيُعلنُ
أن الإضراب انتهى
- هَلْ ذلك صحيح؟ - أليس ذلك عظيمِ؟
- أليس ذلك عظيم؟ - وجه الكاميرا عليها.
نعم، المتحدث زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ،
والرئيس ناقشوا صفقة
- ونحن فتحنا لعودة أمريكا. - ، نعم.
- تهاني، سيدتي نائبة الرئيس. - شكراً لك.
فعلناها. فعلناها. فعلتيها.
القرار أَخذَ وقتا أقل مما توقعتيه.
حَسناً، يأخذ كل الوقت للوصول إلى ما نحن عليه.
لذا أنت كُنْتَ تَتوقّعين الحل اليوم؟
نعم، أنا كذلك، نعم.
ورغم ذلك قُلتَ بأنّها ستستغرق مدة طويلة.
وهو كَانَ، نعم. هو كَانَ.
في أي جملة تضمن ذلك-
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ
وشخص ما يفتح الغطاء
هذا الإضراب غطاء قنينة مخلل
- غطاء قنينة مخلل - أَحببت ذلك.
لا، لكن أيمكنك أَنْ تُناقشَينا حول الإتفاقيةِ النهائيةِ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ - - تعرفين-
أنا يُمْكِنُني ذلك وأنا أيضاً أريد أَكْل شيئ من الغداءِ.
هَلْ نحن جياع؟
بالتأكيد. - نعم، دعونا نَحْصلُ على بعض الغداءِ.
ذلك قطع نعم، أعتقد ذلك قطع.
- وقت الغداء - ذلك قطع.
- حسنا هي لا -- - أوه، يا الهي هي لَمْ تَعْرفْ.
ذلك يذكّرَني لماذا دَخلتُ هذا العملِ.
أنا منجذب جدا لك الآن.
أعتقد بأنه يجب علي أن أستريح الآن
واراقبكم جميعا كيف أنكم تعدون وجبةِ الطعام هذه
- اعتبروا أني لست هنا.
أنا نوعا ما ذبابة على الحائط
أوه، يا الهي أندرو، ذلك سيكون في كل مكان.
Um، سَأَحْصلُ لك على. .
مقشرة، جيد؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مقشرة شكراً لك.
- نعم، تَحتاجُ لمقشرة. - في الحقيقة، لا أحتاج.
أين - أُحاولُ التذكر أين -
تَعْرفين كَمْ أحياناً يكون لديك شيء شيء ما في مطبخِكَ،
تَعْرفين أين هو، وبعد ذلك تفاجئين انك لا تعرفين اي تجدينه؟
وهذا ما يحدث لي الآن
حَسناً، من المحتمل أنه عِنْدَكَ كثيراً من الأشياء هنا وفي الخارج --
لا، لا، لا. أَعْرفُ هذا المطبخِ مثل ظاهر يدي.
أوه، ذلك لَيسَ كذلك
حسنا أنا لا أَعْرفُ أين-
هذا جنون
أمررت بهذا الموقف من قبل - عندما
- لَستُ هنا. - حسنا أنت لَسْتَ هنا. آسفة جداً.
أَتكلّمُ مع نفسي. أين انت يا مقشرة؟
حسنا وجدتك.
لقد كانت مغطاة بالمناديل
ها نحن ذا إستعملْ هذه للجزرِ.
في الحقيقة، أَنا انتهيت منه. أَنا بخير
- حسنا - اخبريني أليس عادة عندك موظفين
- للإِهْتِمام بك؟ - نعم، بالتأكيد.
حَسناً، بالتأكيد لَكنِّي فقط أحبّ ضَرْب القدورِ في الجوار
وأعتقد أنك تقولين بِأَنِّي أكولة.
لذا، فقط لنكون واضحين،
أندرو من الواضح سيكون خارج المنضدةِ.
حَسناً، تقنياً هو سيكون كثيرا جدا على المنضدةِ حالياً.
ماذا على القائمةِ؟
الدجاج مع الأعشاب
وبَعْض سلطةِ ارجولا
كاثرين، أتستمتعين بالطبخ مع الناس؟
نعم، أَحبُّ طريقتهم بطبخ الخضارَ.
الخضار دائماً المفضلة لي
أنا فقط أَحبُّ الخضار كثيرا جدا
أتعملين للوبي النباتيِ؟
سأعود
- علي أن أحضر شيء - حسنا عزيزتي.
رجاءً، أيمكن أَنْ تستعمل المقشرة؟
- أنيهت كل ما يتعلق بالجزر - أوه، يا الهي
- لا، لم تنهي. - ذلك كُلّ الجزر الذي سنستعمله.
أُدركُ أن هناك مزيدا من الجزر
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى المزيد
حملة جيت المؤثّرة،
- والذي تزعمتها كما تعرفين - نعم.
وعندما انطلقت تلك الحملة، إكتشفتُ
جزَّار عضوي محليّ.
و. . .
هو يَعمَلُ الكثير مِنْ. . .
العشب غذاء. .
غذاء الماشية العشبي
- ودجاج طبيعي. - نعم. نعم.
ما هي وجبة طعامكَ المفضّلة والتي ليس بالإمكان أن تنتظريها؟
أنا إعادة حليفِ - أَحبُّ الكرنب الصغير المُحَمَّص
والتي يعدانها أمي وابي
نعم
لا بأس حَسناً، انهم يأخذون استراحة،
لذا هذا يَعطينا فرصة للمَجيء هنا، وإجراء دردشة صَغيرة.
أنت لم تخبريني بأنّك نباتية
- أخبرتُك قبل ثلاثة شهور. - لا، أنت لم تخبريني كاثرين.
- ماذا؟ - الآن ستَذْكرُها،
- أعتقد أن ذلك يبدو مألوف. - عديم الفائدة جداً.
أتعرفين ماذا؟ فقط لأنه مسؤول
لا يَعْني ذلك بأنّك تكوني مسؤولة، أيضاً.
الآن سَأُخبرُك شيءَ. أنت ستأكلين ذلك الدجاجِ.
لَنْ أقوم بذلك أَنا نباتية، أمّي
إبتلعتَ دجاجاً كامل حياتِكَ.
أنت ستفعلينه ثانية اليوم.
إبتلعتُ كلامكَ الفارغَ كامل حياتِي.
حسنا، انظري، قليلاً يا سيدة، لن نتكلم مع أمك بهذه الطريقة.
حَسَناً، أنا مُجَرَّد -- اللعنة
- أيمكنك -- - نعم، نعم، نعم.
تَعْرفين عندما كنت بالثانية عشر وللتو تخلصت منه؟
لا. تكلّمي مع نفسك.
ذلك سيبدو سيئا جداً لأمِّكَ
إذا لم تَعْرفُ أنك نباتية على التلفزيون.
لَنْ أَضحّي بالأخلاق لمهنتِها أكثر من ذلك
أنا قمت بذلك أن الأمر لَيسَ بذلك السوء
حَسناً، أليس ذلك الدجاجِ مدهش، كاثرين؟
- يَبْدو لذيذَ. - نعم.
أَحبُّه عندما يَطْبخُه أبي
- رجل مواهب مخفية. - أنا لا أَحْبُّ التَفَاخُر.
لَيسَ حول الطبخ، على أية حال.
حسنا، فتاة جميلة، ها نحن ذا.
- رائع. - كليه بأكمله
أنا فقط بحاجة لأن أكرر مَعك.
وافقنَا على كُلّ هذه المواضيعِ.
وبريد أندرو الإلكتروني لم يتم الموافقة عليها
حبيبتي إنها الأخبار
مفهوم؟ لقد حَدثَ اليوم. إنه جديد
هذه هي الأخبار
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذه لَيستْ أخباراً.
تلك قناة أغذية لعينة حصلت عليها
لا بأس، حَسناً، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، تبا لك.
أَمتلكُ تحرير عرضك السياسي اللعين
والتي ربطت نفسك به لَيسَ أنا، يا أيتها العفريت الصغير.
وكيف انت مع طلاق والديك كاثرين؟
نعم.
أعتقد بمعرفتي بأنّ أمَّي
كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تكونَ متوفرة لمدة اربعة وعشرين ساعة
والذي علّمَني حقاً أَنْ لا أَكُونَ طفلة متطلبة
ذلك حقيقيُ.
لذا أنت لا تَشْعرين أبوياً بتغيير قصير،
- أثر عليك، كاثرين؟ - لا.
أَنا في الحقيقة مشجعة موسيقى كبيرِة،
لذا أُحاولُ عادة أَنْ أعبر عن أبوي من خلال الموسيقى.
تَعْرفين، الموسيقيون أحياناً أفضل في الفِرقِ
- أو أحيانا أفضل بالعزف المنفرد - ذلك مثيرُ.
هم مثل البيتلزِ، تَعْرفين، أفضل كفرقة
أَو مايكل جاكسون، أفضل كعزف منفرد
بالرغم من أنه لم يكن عظيما كأب في الحقيقة.
حَسناً، في الحقيقة، هو قام بعمل رائع مع أطفاله.
عندما تعقد الأطفال الآخرين اصبح مشبوها حقيقيا.
لكن، لا، ثمّ هو تَعلّقَ بواحد مِنْ مستوى عالي.
صحيح؟ على ذلك السورِ؟
تَعْرف، أنت تتجاهلني بهذا
وأنت أَبَداً، أبداً لن تحصل على نائبة الرئيس في الكاميرا
تبا لك - لماذا انت ما زلت تتكلمين معي؟
إذا أنت فقط تَركتَ شخص ما يَقتربُ بما فيه الكفاية لمُمَارَسَة الجنس مع بَعْض شروقِ شمسك،
أغلقي فمك
- أنت - أنت - - حسنا، حسنا
أنت لا تَعْرفُ أيّ شئ عنيّ.
تَعتقدُ بان ذلك سهلُ، ما أقوم به؟
نعم، سَيكونُ عِنْدَهُ 10,000 مصلحةُ صارخة في وجهِك اللعين
كما أصرخ عليك الآن طيلة اليوم، كُلّ يوم؟
- أنا جيدة جدا في ذلك. - أيمكننا فقط أن نضع فلتر-
- أأنت كذلك؟ هَلْ هذا جيد؟ - اللعنة على وجهِكَ، غاري.
- هي جيّدة في ذلك، أنت رفاق. آسف. - اللعنة علي. تَسْمعُ ذلك؟
اهدأوا
- ماذا حدث للتو؟ -اهدأوا .
أيمي، دعينا نَذْهبُ لنبحث عن كرامتكَ هنا، جيد؟
أبعدْها عن هنا. هاوية لعينة
- حَسَناً. حَسَناً. - يا، لا، لا، لا، لا.
- لا، بجدية - - لا. ، مفهوم
حسنا استمعي نحتاج للتَهْدِئة.
على الأقل أنا أعطي هراء. أنت تَتعرّض لنوبة قلبية طِوال اليوم
حسنا، حسنا. لكن هل هي رائعة في كل اليوم؟
انظري خطّطتُ لأدائها، جيد؟
إنظري إلى هذا. إنظرْ إليه هذا التخطيطيِ الصَغيرِ اللطيفِ.
هنا وقتها، هنا مهنتُها اللعينة.
الآن لَرُبَّمَا هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ زيادة ضئيلة قليلاً
لأنها لَمْ تتقيّأْ غذائَها في جميع أنحاء المنضدة، أنا لا أَعْرفُ.
لذا اذا لم تخرج من هذه المقابلة اللعينة على أفضل ما يرام، خمني ماذا
أنا لا أَعْرفُ أَيّ طريقَ سَأَثِبُ.
أيمي، عندما تجد أمي نفسها ستصبح عصبية،
هي تَغنّي أغنيتها المفضّلة.
؟ أوه، أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في أرضِ القطنِ؟
؟ الأوقات القديمة هناك لما كَانتْ يَنْسي؟
؟انظر بعيدا، انظر بعيدا؟
-؟ انظر بعيدا، ارض ديكسي؟ - لا، رفاق رجاءً.
العطلة العائلية المفضّلة؟
- ركوب طوافات ماءِ أبيضِ. - إيطاليا.
- ديزني لاند - ما ذلك؟
لا، حبيبتي، نحن لَمْ نذهب أبدا لديزني لاند
أوه، لا، أنت لَمْ تَأْخذيني. روزا أَخذتْني مَع عائلتِها.
من روزا؟
- هي كَانتْ . . - هي كَانتْ. . .
- مدبرة منزل. - مدبرة منزل، ذلك صحيح.
أقضيت الكثير مِنْ الوقتِ مَع مدبرةِ منزلكَ؟
نعم، هي كَانتْ مثل -
- نحن ذَهبنَا إلى الهند.
- الهند كَانتْ سيئةَ.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت لَمْ تعطني هذا في وقت سابق.
أنا لَمْ أُردْ إعْطائه إليك قبل مقابلتِكَ.
- يا الله، ألا تريدين الماء؟ - لا،
إنظرْ إلى هذا. أنا إفترضتُ أنني سأزيد نجاحاتَي.
بدلاً مِن ذلك أَجْلسُ هناك وجهي يحدق بالدجاجِ.
أشياء عظيمة هناك، رفاق أشياء جيدة. رائع.
يَبْدو أندرو عظيماً على آلةِ التصوير.
- انزل من درجاتِي، جوناه - أوه، نعم , سيدتي
- سيدتي - ماذا؟
أَحتاجُ لإعْطائك بعضِ من الحديث الصريح الآن، واضح؟
كُلّ مخاوفِكَ الأسوأِ حول كم من المحتمل أن تجري الأمور في هذا اليوم...
- نعم؟ -. . . جاءَ صحيحاً
- أوه، يا الهي. - لا، لا، لأعلى انظري لي. .
- تُريدين أَنْ تَمتلكي هذه المقابلةِ؟ - نعم.
- قوليها - أُريدُ إمتِلاكها.
ذلك ما ستقومين به أنت سَتَعمَلين شيئا كبيرا.
أنت سَتَعمَلين شيئا جريئا
وستقومين بذلك في الدقائق الخمس التالية.
ماذا عَنْ هذا؟ ماذا عَنْ أَرْفعُ لباسَي،
أعطِ كُلّ شخصَ كبير الطلقة السمينة مِنْ ي؟
- يا الهي - أكل شيء جيد في الأعلى؟
- تَحتاجُين لحديث محمس أكثرَ؟ - لا، دعنا نقوم به.
- هَلْ سَمعَ ذلك؟ - لا
إستعملي القوةَ , سيدتي
أنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يعني ذلك
الكبير والجريئ. ماذا تَعْني؟
مثل مزيج مِنْ "Okla" اللعين مع "homa"؟
انظري حاولتُ إيْقاظها، مفهوم؟
لم يكن لدي الخيار لأكون كرة المنحنى اللعينة
- رائع. حسنا
دعونا ندير الكاميرات. الصوت.
اذا يا لها من فترة ما بعد ظهيرة رائعة
التي قضيتها مَع العائلةِ الثانيةِ.
ماذا عَنْ ذلك؟ نعم.
، وكاثرين، أتُصوّتُ
لأبويكِ أَنْ يعودوا سوية ثانيةً؟
لا، لا، لا. بهذه الطريقة، سأحصل بعيد الميلاد
هديتان مِنْ كليهما.
كاثرين، كيف يؤثر هذا
في حياتك الاجتماعية؟
لَيسَ كثيرَ جداً. أَنا في مرحلة مختلفة جداً مِنْ حياتِي.
تَعْرفُين، خليلي وأنا شابين جداً
ولا نتحدث حول الزواجِ.
واسم خليلك رحيم؟
نعم.
ذلك اسم مثير.
- هَلْ هو هندي؟ - هو إيرانيُ.
- إيراني؟ - هو من الجيلِ الفارسي الثانيِ الأمريكيِ.
اتصل بتل أبيب الآن.
وهل هو مرحب به في بيتك؟
لا.
فقط لأنه فقط - ذلك شيء عادي
وهذا الأمر انتهى في الحقيقة
حقاً؟ أَنا آسفة لسماعي ذلك حبيبتي.
لا بأس.
الكَلام عن العِلاقاتِ -
أندرو، أَنا آسفُ، أنا ببساطة يَجِبُ أَنْ أَسْألَك
حول علاقتِكَ مَع اللوبي جيِم ميليتا
وقولك بسهولة الوصول إلى نائبة الرئيس.
نعم , انها-
بإختصار --
بربك
لربما هو محتملُ
بأنّني بالغتُ بمد يَدَّي.
حَسناً، أعتقد لا خطر في أن نقول
بأن أندرو تَجاوزَ
وفقط قالَ شيئا سخيفا نعم.
أَفترضُ ذلك نائبة الرئيس
أيضاً نقبل ذلك
عندما قالتْ هي كَانتْ في اجتماع
للأمن القومي،
والذي أيضاً لَرُبَما كَانَ قطعة مبالغةِ.
في الحقيقة لَستُ متأكّدة بأن هاتين حالتين للمقارنة بينهما
أَعتقدُ بأنّهما كذلك
ولأنَّك ترفضين التَعليق
على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ
حتى التحقيقِ الكامل
أنا، أيضاً، أود أَنْ أمتنعَ
حتى أُكتشفْ إن كنت متهما
وبالتالي أقول أو لا اقول
أنت تَفْهمُ بأن تلك الأصواتِ لكي تلعب بالوقت
وفي الحقيقة هَلْ تخفي شيئا؟
أَنا آسفُ، هل كَانَ ذلك السؤال لي أَو سيلينا؟
أعتقد ذلك السؤالِ كان لي
أُريدُ التَحَدُّث عن الجاسوسَ.
مشاركة وكالة المخابرات المركزيةَ.
- لا، لا. - نعم، نعم.
كان هناك سوء إتّصالات والذي أُريدُ الإعتِذارعنه
نيابةً عَنْ الإدارة.
تَعْرفين، لم تكن هناك أبدا نية لتضليل
الشعب الأمريكي، لكن ذلك كَانَ تأثيرَه.
- هراء - ولذلك، أنا حقاً آسفة حقاً.
لكني أَقُولُ بأنّني كَانَ عِنْدي معرفةُ كاملةُ
لوضع الجاسوسَ.
- لَكنَّها لَمْ تعرف. - أَعْرفُ.
السيدة نائبة الرئيس هذا اعتراف كامل.
يقع على عاتقي الآن
دور مهم في الأمن القومي
وأنا فخورة جدا لتلك المسؤوليةِ.
الآن، أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَتصرّفي.
دائماً يَجِبُ أَنْ تَستمعي.
لأن في السياسةِ،
عمود فقري وقلب
فقط هما الجيدان
كآذانكَ.
وآذاني هي مصدر رزقي
حسنا، تلك قطعتنا، رفاق
ذلك عظيم. جيد.
ذلك جيدُ.
السيدة نائبة الرئيس، تلك كَانت مقابلةً مُدهِشةً.
حَسناً، شكراً جزيلاً.
أنت ستتسلط الأضواء عليك
بدلا عن نهاية الإضراب أنا سأُخبرُك بذلك.
- سَنَرى. - حظ أفضل أندرو.
- سعيدة لمُقَابَلَتك. - حظّ سعيد لكُلّ. . .
لنذهب يافريق مير.
ما رأيك بذلك؟ صحيح؟
- تهاني. - بأمانة، ذلك كَانَ -
ذلك كَانَ شيء رائع، أمي.
أَنا آسفة جداً بأنّني بعت رحيم.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تريديني أَنْ أقوم بذلك.
تَعْرفين ماذا؟ أَنا آسفة كونك تخلصت منه على الهواءِ.
المُلاحظات حول المقابلةِ. فقط نحتاج لمُسَاعَدَتك لكي تبقي عينا لمن هم بالخارج.
- اخرج من هنا. - كيف حالك؟
تَقيّأتُ كلاما كثيرا بالخارج، سَأَحتاجُ نعناع.
- نعناع لعين - هَلْ تُريدين نعناع؟
- سأجلب لك نعناع - لا، أنا لا أعني ذلك
أَنا فَقَطْ سَأَعُودُ إذا احتاجني شخص ما - جناح غربي.
- لا أحد يريد ذلك، جوناه - لا أحد يَحتاجُك، جوناه
- أيمي. - نعم , سيدتي؟
- هَلْ غادر آندرو؟ - لقد ذهب.
أيمكنك أن تري إذا ما زال هنا؟
- لقد ترط سترته. - أوه، سترتكَ في الأعلى
- سترته. - هَلْ أنتظر هنا؟
-سيدتي، أتحتاجين - - لا، لا بأس.
أَعْرفُ أين هي أشياءه
هل هم ذاهبون إلى. . .
هل ستمارس الجنس معه؟
سيكون افضل إذا نزل
هَلْ نزل؟ هَلْ نَحتاجُ لإنتِظاره؟
- وجدناه. - نحن جيدون.
حسنا
- أين أبويّ؟
هَلْ غادر أبي؟
إنهم- إنهم يَتحادثونَ.
- إنهم يَتحادثونَ في الطابق العلوي. - يتكلمون في الطابق العلوي؟
- لربما سيجلبون شيئا لك. - أوه، يا الهي.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة