1 00:00:01,565 --> 00:00:06,283 ترجمة كنار صباح kanar1974@yahoo.com 2 00:00:06,284 --> 00:00:08,377 اذا نائبة الرئيس ماير تحت الضغطُ اليوم، رود 3 00:00:08,378 --> 00:00:09,878 ذلك صحيحُ، فيك. وذلك نيجة طرد أحد /i> 4 00:00:09,879 --> 00:00:11,880 رجال جهازِ أمن لأنه إبتسمَ. 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,251 - هو لَمْ يُطْرَدُ، هو خُصّصَ ثانية. 6 00:00:14,252 --> 00:00:16,520 هذا لا يَبْدو جيدا لرئيسة موظفيها ايمي بوكايمر 7 00:00:16,521 --> 00:00:19,891 أيمي، اتستمعين لكروك إف إم الآن؟ 8 00:00:19,892 --> 00:00:21,828 نعم، ذلك بالضبط ما أقوم به 9 00:00:21,829 --> 00:00:25,398 حَسناً، لا تقلقي استطيع القيام ببعض اللكم في هذه البلدة 10 00:00:25,399 --> 00:00:26,866 عمل بَعْض اللكمات؟ حقاً، مايك؟ 11 00:00:26,867 --> 00:00:29,435 عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو 12 00:00:29,436 --> 00:00:31,504 حَسَناً، سيدي، لا. 13 00:00:31,505 --> 00:00:33,772 حسنا، حسنا لا بأس، لا بأس، تمهل، يا جندي أمريكي. 14 00:00:33,773 --> 00:00:34,906 لا تَلمس البدلة. 15 00:00:34,907 --> 00:00:37,875 أوه، اللوم على بروكماير 16 00:00:37,876 --> 00:00:40,077 - توقّفلا عن الضحك، فيك. تلك خيانةُ. 17 00:00:40,078 --> 00:00:42,245 - مرحباً؟ - دان. 18 00:00:42,246 --> 00:00:45,514 يجب أن يكون لديك شادر ضخم ليغطي على ايمي 19 00:00:45,515 --> 00:00:48,682 أوه، أنا لَنْ أَسْرَّ أبدا على اي هجوم على زميل عزيز. . . 20 00:00:48,683 --> 00:00:50,884 أُحاولُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ. هل بالإمكان رجاءً أَنْ تبتعد؟ 21 00:00:50,885 --> 00:00:53,221 ومن المحتمل انهاء العمل بطريقة مذلة، جوناه 22 00:00:53,222 --> 00:00:56,792 يا الله. هي سَتَذْهبُ الى الهراء 23 00:00:56,793 --> 00:00:59,329 انت، أَنا على الهاتف مع الأي تي أند تي هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ عن صَيحة "حيضيِ"؟ 24 00:00:59,330 --> 00:01:01,831 نعم، تَعْرفُ، هي من المحتمل أن تذهب الى حيضي إلى حدٍّ ما. 25 00:01:01,832 --> 00:01:05,168 نعم، هي من المحتمل ان تكون كذلك. بالرغم من أنه عندما تُفكّرُ في الموضوع، 26 00:01:05,169 --> 00:01:07,604 - هو في الحقيقة أسوأِ لَك. - هَلْ ذلك صحيح؟ 27 00:01:07,605 --> 00:01:10,574 حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران. 28 00:01:10,575 --> 00:01:12,943 وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك 29 00:01:12,944 --> 00:01:15,246 مثل محتويات واقي جنسي مكسور لعين 30 00:01:15,247 --> 00:01:18,749 هو سَيصْبَحُ في المرتبة الأخيرة وأول الخارجين انت ستصبح رجل ميت يمشي دان.... تبا؟ 31 00:01:18,750 --> 00:01:20,918 هذه تَدْخلُ بالصُحونِ القذرةِ، يا رجل 32 00:01:20,919 --> 00:01:25,789 تبا، اذا انكسر هذا سأضيفها على حسابك اللعين 33 00:01:25,790 --> 00:01:29,191 رجاءً إتّصل بي على هذا. هَلْ يَجِبُ على أيمي بروكماير أن تَذْهبَ؟ 34 00:01:29,192 --> 00:01:32,428 35 00:01:41,539 --> 00:01:44,308 لكن الحدّ الأدنى، أنت تَحتفظُ بالشوارع بوضع آمن 36 00:01:44,309 --> 00:01:45,943 أنا سَأَحتفظُ بميزانيتكَ في مكان أمين. 37 00:01:45,944 --> 00:01:48,746 حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ بجلب إبتسامة إلى وجهِي، 38 00:01:48,747 --> 00:01:50,581 لكن ذلك سَيَكُونُ آمنَ، لا هو , سيدتي؟ 39 00:01:50,582 --> 00:01:53,051 ذلك مضحكُ جداً، بيل. أنت مطرود. 40 00:01:53,052 --> 00:01:55,820 - أَمْزحُ. أَمْزحُ، أَمْزحُ. 41 00:01:55,821 --> 00:01:57,956 مرحبا, سيدتي، وقت المغادرةِ. 42 00:01:57,957 --> 00:02:00,058 حسنا، نعم. أخشى أني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ، يا سادة يا محترمون. 43 00:02:00,059 --> 00:02:02,160 شكراً جزيلاً. 44 00:02:02,161 --> 00:02:04,328 دعونا نَكُونُ مبتهجين هناك. 45 00:02:04,329 --> 00:02:07,231 مايك، هذه لَيستْ قصّة. 46 00:02:07,232 --> 00:02:09,833 كولينز يجَعلَ باقة الوجوهِ، هو خُصّصَ ثانية. 47 00:02:09,834 --> 00:02:12,535 تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أخباراً. تبا كيف حدث ذلك؟ 48 00:02:12,536 --> 00:02:14,738 هل هي خدمة سرية لأجلِ السيد المسيح. 49 00:02:14,739 --> 00:02:16,740 السر بغلق ذلك الهراء 50 00:02:16,741 --> 00:02:19,143 والخدمة، من خلال عملك معي، مفهوم؟ 51 00:02:19,144 --> 00:02:20,477 لذا لم لا تغلق ذلك الهراء؟ 52 00:02:20,478 --> 00:02:22,512 لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم 53 00:02:22,513 --> 00:02:24,448 ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، 54 00:02:24,449 --> 00:02:26,650 أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ. 55 00:02:26,651 --> 00:02:29,019 حَسَناً، سأكون في مكتبِي. 56 00:02:29,020 --> 00:02:31,021 لوحدي! 57 00:02:31,022 --> 00:02:33,657 غاري، هل قامت نائبة الرئيس 58 00:02:33,658 --> 00:02:35,659 بصفع الباب امام وجهك؟ 59 00:02:35,660 --> 00:02:37,761 هي لَمْ تَعْنِ تلك. هناك الكثير من الأشياء التي تشغل بالها 60 00:02:37,762 --> 00:02:39,663 أوه، نعم، تَعْني مثل طرد أيمي؟ 61 00:02:39,664 --> 00:02:42,866 أَو شخص ما والذي قام بتَقويض وتغيير دعم ماكلوي لها 62 00:02:42,867 --> 00:02:46,135 - ذلك كلام فارغُ. - حسنا، أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ يا رفاق 63 00:02:46,136 --> 00:02:47,637 أوه، ماذا، هل هي خارج الأيدي المطهرة؟ 64 00:02:47,638 --> 00:02:49,839 أنا لا أَستطيعُ قَول هذا. أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا. 65 00:02:49,840 --> 00:02:51,306 غاري، لماذا تَتكلّمُ في المواقف المثيرةِ؟ 66 00:02:51,307 --> 00:02:54,910 سيلينا قامت بإجهاض. 67 00:02:54,911 --> 00:02:58,081 حَسناً، هذا جيدُ لنا. 68 00:02:58,082 --> 00:03:00,617 - لطيف دان - كيف هي؟ 69 00:03:00,618 --> 00:03:03,219 خالي من من الصداع السياسي هذا ما أقوله. 70 00:03:03,220 --> 00:03:04,987 تلك برودةُ فضاء بعيدِ، دان. 71 00:03:04,988 --> 00:03:06,789 ذلك يوضح لِماذا تَتبوّلُ النتروجين السائل. 72 00:03:06,790 --> 00:03:08,757 حسنا، تيد. أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك، ثمّ. 73 00:03:08,758 --> 00:03:10,726 لكي. . . 74 00:03:10,727 --> 00:03:12,595 ماذا؟ ماذا يجري؟ 75 00:03:12,596 --> 00:03:17,434 أنا كُنْتُ أُخبرُ الرفاق حول حشوة ركوبي التي حصلت عليها 76 00:03:17,435 --> 00:03:19,570 رائع، غاري. 77 00:03:19,571 --> 00:03:22,973 ذلك كَانَ سريعَ. إنظرْ إلى ذلك. 78 00:03:22,974 --> 00:03:25,442 حسنا، كُلّ شخص. رجاءً تعالوا إلى مكتبِي. 79 00:03:25,443 --> 00:03:28,879 البيت الأبيض في البيتِ. 80 00:03:28,880 --> 00:03:31,149 ناطحة سحاب اللعين قد وصِلُ. 81 00:03:31,150 --> 00:03:33,284 السّيدة نائبة الرئيس، أهمّ خبر اليوم 82 00:03:33,285 --> 00:03:35,386 هو الإحساسِ الفيروسيِ الذي يَكْنسُ الأمةَ. 83 00:03:35,387 --> 00:03:37,055 عن ماذا تَتحدّثُ؟ 84 00:03:37,056 --> 00:03:38,756 - هَلْ لي أَنْ؟ - لا، أنت لن تقوم بذلك. 85 00:03:38,757 --> 00:03:41,192 حسنا 86 00:03:43,062 --> 00:03:46,397 هو بيان سيلينا بيع اوتا 87 00:03:46,398 --> 00:03:49,868 سيلينا ماير، هل فقدت نائبة الرئيس السيطرة 88 00:03:49,869 --> 00:03:52,404 -،،. - تَقُولُ بأنّها إختصاصيُ بيئة، 89 00:03:52,405 --> 00:03:54,206 لَكنَّها تدمر الحماية البيئية. 90 00:03:54,207 --> 00:03:56,908 تَبْدأُ بلجنة عمل الوظائف النظيفة 91 00:03:56,909 --> 00:03:59,544 والتي لا تتضمن اي أحد من البيئة وانما اثنين من رجال النفط 92 00:03:59,545 --> 00:04:00,878 سأقول لك الحقيقة 93 00:04:00,879 --> 00:04:02,713 ما الحالة العقلية التي تملكها نائبة الرئيس 94 00:04:02,714 --> 00:04:04,414 التي تجعلها تطرد رجل لأنه ابتسم؟ 95 00:04:04,415 --> 00:04:06,783 96 00:04:06,784 --> 00:04:08,651 - أَحبُّ هذا الجزءِ. - أيمكنك أَنْ. . . 97 00:04:08,652 --> 00:04:10,653 أَنا سيلينا مير. 98 00:04:10,654 --> 00:04:15,425 وليس لدي أي فكرة عما يجري في مكتبي 99 00:04:15,426 --> 00:04:18,461 حَسَناً، احزم اطرفاك واخرج من هنا عليك اللعنة، جوناه. 100 00:04:18,462 --> 00:04:20,696 - أخرجه - لا تطلقوا النار على المرسال. 101 00:04:20,697 --> 00:04:22,931 - هَلْ الضَرْب مَسْمُوح؟ - أوه، أنت لن تسنح لك الفرصة. 102 00:04:22,932 --> 00:04:24,600 لأني أطول منك كثيرا 103 00:04:24,601 --> 00:04:28,137 - هَلْ كُلّ شخص حَصلَ عَلى فرصة لرُؤية هذا؟ - لا! 104 00:04:28,138 --> 00:04:30,373 أَعْني، كيف علينا انهاء هذه السلبية؟ 105 00:04:30,374 --> 00:04:33,076 - أيمي، ماذا نحن فاعلين؟ - نعم، حَسناً، هو خاطئُ. 106 00:04:33,077 --> 00:04:36,013 تقنياً، رجل الخدمة الخاص خُصّصَ ثانية. 107 00:04:36,014 --> 00:04:38,916 نعم، وتقنياً نحن لَمْ نَضعْ رجلا النفطِ 108 00:04:38,917 --> 00:04:41,419 - على لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ. - أوه، نعم، افهم ذلك 109 00:04:41,420 --> 00:04:44,155 وتقنياً هذا مكتب يشتغل بالكامل، أيضاً. 110 00:04:44,156 --> 00:04:46,625 حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا. 111 00:04:46,626 --> 00:04:48,160 ذلك صحيحُ، مايك. جيد. تَعْرفُ ماذا؟ 112 00:04:48,161 --> 00:04:50,196 عليك الذهاب للتكلم معه، مفهوم؟ 113 00:04:50,197 --> 00:04:52,831 أنت الأقرب إلى الوضع الطبيعي عِنْدَنا للبدء الآن 114 00:04:52,832 --> 00:04:54,499 شكراً، أعتقد ذلك. 115 00:04:54,500 --> 00:04:56,167 حسنا، هناك البيت الأبيض يطلب نشر 116 00:04:56,168 --> 00:04:58,035 كُلّ سجلات موظفي مَكتب جهاز الأمن 117 00:04:59,168 --> 00:05:00,035 أتمازحينني؟ يُريدونَ سجلاتَنا الآن؟ 118 00:05:00,472 --> 00:05:02,606 ماذا نحن فاعلين؟ ماذا؟ 119 00:05:02,607 --> 00:05:05,442 حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نقوم بذلك. وذلك يجعلني أَعتقدُ 120 00:05:05,443 --> 00:05:08,178 لم لا نطلق كُلّ سجلاتِنا اللعينة؟ 121 00:05:08,179 --> 00:05:10,446 - كشف كامل. - هَلْ أنت جادة؟ 122 00:05:10,447 --> 00:05:11,881 نعم، ننشركُلّ شيءَ. 123 00:05:11,882 --> 00:05:14,283 كُلّ رسائلنا البريدية الإلكترونية، كُلّ سجلاتِ هاتفِنا. 124 00:05:14,284 --> 00:05:16,085 صحيح، صحيح، لأنهم لا يملكون الوقت الكافي لقراءة كل شيء. 125 00:05:16,086 --> 00:05:17,454 أَعْني، أنت لا تَستطيعُ قراءة كُلّ شيءَ. 126 00:05:17,455 --> 00:05:18,588 أنا لا أَقْرأُ نِصْفَ المادةَ والمفروض قراءتها 127 00:05:18,589 --> 00:05:21,391 لذا بعرض كل ذلك لَيْسَ لَنا شيء لإخفائه 128 00:05:21,392 --> 00:05:23,527 ثمّ نحن يُمْكِنُنا في الحقيقة اخفاء بَعْض الأشياء 129 00:05:23,528 --> 00:05:25,262 دان، ماذا تعتقده حول ذلك؟ 130 00:05:25,263 --> 00:05:27,965 أنا فقط أَعتقدُ بِأَنَّ هذا يُمْكِنُ أَنْ ينفجر كليا في وجوهِنا. 131 00:05:27,966 --> 00:05:29,867 فقط لأن هذا لَيسَ طفلكَ الرضيع، أنت لا. . . 132 00:05:29,868 --> 00:05:33,204 - يا الله، آسفة جداً. - أوه، لا بأس، لا بأس. 133 00:05:33,205 --> 00:05:35,339 أَعْني، هي فترة عصيبة. لاتقلقي حولها. 134 00:05:35,340 --> 00:05:37,107 حَسَناً، اتعرفون ماذا يا رفاق. سنقوم بفعلها 135 00:05:37,108 --> 00:05:39,276 قررت بأننا سنقوم 136 00:05:39,277 --> 00:05:41,811 بنشر كل مراسلاتنا 137 00:05:41,812 --> 00:05:44,447 الكشف الكامل الآن اسمُ اللعبةِ. 138 00:05:44,448 --> 00:05:46,682 مايك سيقوم بمساعدتكم 139 00:05:46,683 --> 00:05:48,450 - صحيح، مايك؟ - نعم , سيدتي 140 00:05:48,451 --> 00:05:51,453 حسنا شكراً لكم. 141 00:05:51,454 --> 00:05:55,758 حَسَناً؟، من الواضح أنه لن يكون كشفاً كاملاً. 142 00:05:55,759 --> 00:05:59,362 حسنا؟، هو سيكون ضوء جزئي كاشف 143 00:05:59,363 --> 00:06:01,998 نحن لا نُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أثر ورقي 144 00:06:01,999 --> 00:06:03,300 على الوظائفِ النظيفةِ. 145 00:06:03,301 --> 00:06:06,203 لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك. . . هَلْ تَكْتبُ ذلك؟ 146 00:06:06,204 --> 00:06:09,106 لماذا تكتب ذلك؟ 147 00:06:09,107 --> 00:06:13,444 لا شيء حول إمتِلاك سيدني بورسيل الوصول لتَنظيف الوظائفِ، مفهوم؟ 148 00:06:13,445 --> 00:06:15,412 نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ اجندة سو، لنتأكد 149 00:06:15,413 --> 00:06:19,216 أنه ليس هناك إجتماعات قمت - لم اقم بها 150 00:06:19,217 --> 00:06:21,384 حادثا عرضيا كدليل بإِنَّنا لا بُدَّ أنْ نُقطّعَ. 151 00:06:21,385 --> 00:06:23,153 أوه، نحن سَنُنقّحُ ذلك للتأكيد. 152 00:06:23,154 --> 00:06:25,789 لكن هناك شيء ما زِلتُ أَعتقدُه 153 00:06:25,790 --> 00:06:27,524 وهو أنه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ شيئا محرجا هناك. 154 00:06:27,525 --> 00:06:28,825 - تَعْرفين ما أعني؟ - بالتأكيد 155 00:06:28,826 --> 00:06:30,226 لذا هو لا يبدو كما لو أنّه قمنا تَواً بالصبغ بالفرشاة الهوائية 156 00:06:30,227 --> 00:06:31,494 للحلمات خارج هذا الشيءِ اللعين 157 00:06:31,495 --> 00:06:33,629 لا، ذلك جيدُ جداً. وهو يَجْعلُ. . . نعم. 158 00:06:33,630 --> 00:06:37,667 التدليك في المقر الصحافة سَتَتوجّسُ حول ذلك 159 00:06:37,668 --> 00:06:40,837 - تدليك؟ اي مساج؟ - تجميل وجهكَ الخلفي. 160 00:06:40,838 --> 00:06:43,173 - أوه. - تجميل الوجه الخلفي؟ ماذا؟ 161 00:06:43,174 --> 00:06:45,309 نعم، لدي حبَّ شباب. 162 00:06:45,310 --> 00:06:47,612 حسنا، حسنا أعتقد انه يمكننا أَنْ نَعِيشَ مع ذلك. 163 00:06:47,613 --> 00:06:49,180 سَنُصدرُ السجلاتَ مِنْ المقر؟ 164 00:06:49,181 --> 00:06:51,683 ، نعم، بالتأكيد يمكننا عمل ذلك 165 00:06:51,684 --> 00:06:53,419 - تمام؟ - تمام 166 00:06:53,420 --> 00:06:55,520 لدينا خط A أوه، دان. 167 00:06:55,521 --> 00:06:57,655 يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لثانية؟ 168 00:06:57,656 --> 00:06:59,657 - نعم. أتُريدُني أَنْ أَبْقى؟ 169 00:06:59,658 --> 00:07:01,091 هَلْ طَلبتُ منك البَقاء؟ 170 00:07:01,960 --> 00:07:04,495 شكراً لك 171 00:07:06,364 --> 00:07:11,101 ، دان، استمع، هل هناك اي شيء علي القلق حوله؟ 172 00:07:11,102 --> 00:07:13,436 فقط مثال عشوائي ربما 173 00:07:13,437 --> 00:07:16,906 أيّ شئ حول تعديل ماكلوي تحتاج. . 174 00:07:16,907 --> 00:07:18,741 - لا. لا , سيدتي - لا؟ 175 00:07:18,742 --> 00:07:22,312 لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ 176 00:07:22,313 --> 00:07:25,548 كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، 177 00:07:25,549 --> 00:07:28,651 الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ، 178 00:07:28,652 --> 00:07:31,053 ذلك سَيَكُونُ خاطئَ جداً 179 00:07:31,054 --> 00:07:34,290 وسيكون ذاك الخطأ ستار لكُلّ شخصِ. 180 00:07:34,291 --> 00:07:35,591 نعم , سيدتي 181 00:07:35,592 --> 00:07:38,895 أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله 182 00:07:38,896 --> 00:07:41,330 لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة 183 00:07:41,331 --> 00:07:43,065 ما تعرفه أَو لا تعرفه. 184 00:07:43,066 --> 00:07:45,602 - أتعرف؟ - أَعْرفُ. 185 00:07:45,603 --> 00:07:47,570 حسنا، جيد. 186 00:07:48,673 --> 00:07:51,609 أوه، تبا. 187 00:07:51,610 --> 00:07:54,244 - ، أنت بخير, سيدتي؟ 188 00:07:54,245 --> 00:07:56,613 نعم، أيمي، استمعي 189 00:07:56,614 --> 00:07:59,417 أَنا آسفُ احرجتك قبل قليل 190 00:07:59,418 --> 00:08:01,552 إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تنوين طردي 191 00:08:01,553 --> 00:08:03,721 192 00:08:05,024 --> 00:08:07,325 يؤسفني سماع 193 00:08:07,326 --> 00:08:10,796 فقدانك. . . بأنّك لَمْ تعودي حبلى. 194 00:08:10,797 --> 00:08:13,232 أوه، نعم، شكراً. 195 00:08:14,334 --> 00:08:16,001 ، ها هي الصفقةُ، مع ذلك. 196 00:08:16,002 --> 00:08:18,170 على قمةِ كُلّ شيء آخر، 197 00:08:18,171 --> 00:08:21,373 أعتقد أن تيد مستعد للتَخَلُّص مني. 198 00:08:23,475 --> 00:08:25,443 ما معنى ذلك. . . 199 00:08:25,444 --> 00:08:27,812 ما معنى ايماءتك هذه؟ 200 00:08:27,813 --> 00:08:29,813 لا، لا، . . 201 00:08:29,814 --> 00:08:31,181 معالجة المعلوماتِ. 202 00:08:31,182 --> 00:08:33,616 إيماءة رأسي مثل أَنني اعالج المعلومات 203 00:08:33,617 --> 00:08:37,354 أوه، جيّد، عندما تعالجين معلوماتك 204 00:08:37,355 --> 00:08:40,891 بماذا تفكرين؟ 205 00:08:40,892 --> 00:08:43,894 أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا الإثارة انتهت 206 00:08:43,895 --> 00:08:45,195 ما تعنين؟ 207 00:08:45,196 --> 00:08:48,199 مثل الإثارة الكلمة للشيء الكهربائي قد أزيلت 208 00:08:48,200 --> 00:08:51,502 والآن هو لا يبدو. . . 209 00:08:51,503 --> 00:08:52,770 لا يبدو مثل ماذا؟ 210 00:08:52,771 --> 00:08:54,772 هو فقط لا. . . ليس حقاً. . . 211 00:08:54,773 --> 00:08:59,011 حسنا، أظن أنه عليك الخروج من مكتبي 212 00:09:01,748 --> 00:09:03,650 - انظري، أنا لَمْ أَعْنِ ذلك. . . - لا بأس. 213 00:09:03,651 --> 00:09:05,218 - الأمور بخير. - حسنا 214 00:09:05,219 --> 00:09:06,486 فقط. . . 215 00:09:11,359 --> 00:09:13,761 دعني أرى 216 00:09:13,762 --> 00:09:16,396 انظر، ما زلت أرى الأسماء، مفهوم؟ 217 00:09:16,397 --> 00:09:18,666 يجب عليك أن تعلم بالأسود على كل الكلمات 218 00:09:18,667 --> 00:09:20,834 آبي، لربما عليك العمل طيلة الليل 219 00:09:20,835 --> 00:09:22,603 بتَنقيح ارقام آي دي جي إن 220 00:09:22,604 --> 00:09:24,839 إذا ما أنت تنقحين أرقام آي دي جي إن. 221 00:09:24,840 --> 00:09:27,274 حسنا، يا جمهور، 12 ساعة. دعونا نقوم به 222 00:09:27,275 --> 00:09:29,343 يمكننا عمل هذا 223 00:09:34,416 --> 00:09:36,050 أنا سَأَحْصلُ عليه. 224 00:09:37,619 --> 00:09:40,722 شكرا للجميع الحضور خلال هذه الفترة القصيرة 225 00:09:40,723 --> 00:09:42,323 أَعْرفُ، من يملك هذه الحكومة الشفافة 226 00:09:42,324 --> 00:09:43,992 والتي توافق كثيراً لرؤيتك للأمور؟ 227 00:09:43,993 --> 00:09:46,761 احصلوا عليها 228 00:09:46,762 --> 00:09:49,097 - نحصل عليه بينما هو ساخن - أحصلت على هذا؟ 229 00:09:49,098 --> 00:09:51,566 أنت جيد؟ 230 00:09:55,971 --> 00:09:59,006 كأس جوي للرجالِ. الرجل، يحتاجه 231 00:09:59,007 --> 00:10:02,176 أنا يُمْكِنُ أَنْ يُغمى علي الآن. 232 00:10:02,177 --> 00:10:04,545 أنت قلت أن هذه قضية أمن داخلي 233 00:10:04,546 --> 00:10:08,115 بالضبط هو كذلك. هي قضية أمن داخلي . . . القضية. 234 00:10:08,116 --> 00:10:09,784 هي ضرورية لكوني هنا 235 00:10:09,785 --> 00:10:11,419 أنت دائما على خَطّ النارِ، مايك؟ 236 00:10:11,420 --> 00:10:14,022 نعم يا سيدي. ذَهبت إلى العراق مَع نائبة الرئيس 237 00:10:14,023 --> 00:10:15,924 تقديم الديك الرومي في عيد الشكر 238 00:10:15,925 --> 00:10:18,726 أنا كُنْتُ هناك. لا نارَ كما أَتذكّرُ. 239 00:10:18,727 --> 00:10:21,095 لا، لكن الخَطَّ كَانَ هناك. 240 00:10:21,096 --> 00:10:22,797 هَلْ لَدَيْكَ مانع؟ 241 00:10:22,798 --> 00:10:27,635 كيف انتهى هذه المكان كمقبرة ايرلنجتون؟ 242 00:10:27,636 --> 00:10:30,038 - سمعت بأنّه لطيفُ جداً . - ليس هناك داع للابتسام 243 00:10:30,039 --> 00:10:32,740 وأنا أيضا أعتني بعمي يعاتي من الخَرَفُ. 244 00:10:32,741 --> 00:10:34,342 هل قام بقول أي شيء مضحك؟ 245 00:10:34,343 --> 00:10:36,010 ماذا تريد سيد ملينتوك؟ 246 00:10:36,011 --> 00:10:38,913 فقط أردت التأكد بأن أمورك بخير مارتن 247 00:10:38,914 --> 00:10:39,981 أتعتقد أني نافخُ الصافرةَ. 248 00:10:39,982 --> 00:10:42,283 الصافرات تقوم بصنع الصوت الوطني 249 00:10:42,284 --> 00:10:44,118 انا كنت المنقول اللعين بدون سبب 250 00:10:44,119 --> 00:10:47,855 لا، أنت نُقِلتَ لتكون هزليا أكثر ومألوف 251 00:10:47,856 --> 00:10:50,091 رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران. 252 00:10:50,092 --> 00:10:52,493 ليس من المفترض أن يكونوا دائمي الابتسام كالقرود 253 00:11:00,036 --> 00:11:02,338 حسنا 254 00:11:04,741 --> 00:11:06,876 التايمز تقول أننا نحاول اخفاء الأشياء 255 00:11:06,877 --> 00:11:08,511 من خلال التسبب بفيضان 256 00:11:08,512 --> 00:11:10,981 هم يَدْعونَه اي نامي 257 00:11:10,982 --> 00:11:13,117 هل هناك اشخاص يقومون بعمليات تجميل في الوجه الخلفي 258 00:11:13,118 --> 00:11:15,519 الصحافة تسميهم اصحاب الوجوه الخلفية اللعينة 259 00:11:15,520 --> 00:11:18,454 - لا. - انت, جيما اي "جْي"! 260 00:11:19,690 --> 00:11:22,458 مرحباً، للجميع. 261 00:11:23,660 --> 00:11:25,027 اذا لا إعتذاراتَ؟ 262 00:11:25,028 --> 00:11:26,828 لأي غرض؟ 263 00:11:26,829 --> 00:11:28,830 أوه، لأي غرض؟ أوه. 264 00:11:28,831 --> 00:11:31,533 "الواشنطن بوست." صفحة رقم 17. 265 00:11:31,534 --> 00:11:34,469 كَشفتَ بريد إلكتروني يتضمن هديةِ عيدِ ميلاد 266 00:11:34,470 --> 00:11:37,371 تقترح مساعدي بيت أبيض غير مسمين. 267 00:11:37,372 --> 00:11:39,173 "الاقتراح الأول. . . 268 00:11:39,174 --> 00:11:41,676 أي كعكة على شكل قضيب 269 00:11:41,677 --> 00:11:44,178 270 00:11:44,179 --> 00:11:47,048 "الاقتراح رقم 2. . . قبعة ذكاء شديدة 271 00:11:47,049 --> 00:11:50,584 - على شكلِ قضيب." - أوه، ذلك تم صنعه هنا! 272 00:11:50,585 --> 00:11:53,153 - - كُلّ شخص يَعْرفُ أنه أنا، يا رفاق 273 00:11:53,154 --> 00:11:55,389 - أوه، كُلّ شخص؟ حقاً؟ - نعم، كُلّ شخص. 274 00:11:55,390 --> 00:11:57,958 هناك 3,000 شخص على قائمة رواتب البيت الأبيضَ، جوناه 275 00:11:57,959 --> 00:12:00,094 من هو وسيلة إتصال نائب الرئيس، أيمي؟ 276 00:12:00,095 --> 00:12:03,631 انا اذهب الى المقاهي، اذهب الى الإجتماعاتَ، 277 00:12:03,632 --> 00:12:05,633 والناس يَنْظرونَ إلي ويهمسون 278 00:12:05,634 --> 00:12:08,102 - - وهم يَهْمسونَ "كعكة قضيب 279 00:12:08,103 --> 00:12:10,404 الجناح الغربي، جوناه 280 00:12:10,405 --> 00:12:13,741 لا، مَنْ هو ك ق؟ 281 00:12:13,742 --> 00:12:15,376 كعكة قضيب 282 00:12:15,377 --> 00:12:17,645 أوه،تبا. هَلْ هذا رايان؟ 283 00:12:17,646 --> 00:12:20,248 - أوه، لا، لا، لا! - ماذا؟ 284 00:12:20,249 --> 00:12:22,150 كُلَّ مَرَّةٍ تيد يبقى كل الليل في السكنِ 285 00:12:22,151 --> 00:12:25,488 - كُشِفَ بالكامل. - أوه، تيد سَيَحبُّ ذلك. 286 00:12:25,489 --> 00:12:29,125 البعض مِنْ المدونات تربط تيد إلى إشاعاتِ الحملَ. 287 00:12:29,126 --> 00:12:32,662 ماذا؟ أوه، بربك 288 00:12:32,663 --> 00:12:35,765 مايك، ألا تستطيع جعلي غير حامل؟ 289 00:12:35,766 --> 00:12:37,466 - يا الله - أترى؟ 290 00:12:37,467 --> 00:12:41,370 هذا ما يحدث عند قول الحقيقة. لا خير منه. 291 00:12:41,371 --> 00:12:43,672 حسنا، سَأَحْصلُ لك على كأس شاي الورك الورديِ. 292 00:12:43,673 --> 00:12:46,875 كيث في رويترِ يَقُولُ اسرار قصّة الخدمةِ،انه ينشر 293 00:12:46,876 --> 00:12:48,443 - الآن؟ - نعم. 294 00:12:48,444 --> 00:12:50,745 يَبْدو مكتبَ نائب الرئيس لديه مشكلة 295 00:12:50,746 --> 00:12:53,514 بإهانة الرجلِ ومناداته بقردَ. 296 00:12:53,515 --> 00:12:55,916 من المسؤول عن هذه الحملة المشوشة؟ 297 00:12:55,917 --> 00:12:57,752 مايك ماكلنتوك، مسؤول صحفي؟ 298 00:12:57,753 --> 00:13:00,521 رئيس هيئة الأركان أيمي بروكهايمر، أَو سيلينا ماير بنفسها؟ 299 00:13:00,522 --> 00:13:03,157 بالطبع، هي تتحمل المسؤولية الكاملة 300 00:13:03,158 --> 00:13:05,126 301 00:13:08,630 --> 00:13:10,597 الرئيس لنْ يَحْبَّ هذا. 302 00:13:10,598 --> 00:13:13,200 هذا سَيُسبّبُ انهيار مجموعة بوتال 303 00:13:13,201 --> 00:13:15,268 حَسَناً، أخرجه من هنا، دان. 304 00:13:15,269 --> 00:13:17,770 نعم، ما رأيك ان تجري على طول الخط وترى اذا كان بإمكانك أن تمص كعكتك الخاصة؟ 305 00:13:17,771 --> 00:13:20,006 أوه، ذلك ذكيُ، دان. 306 00:13:20,007 --> 00:13:22,275 أقلت تلك الأشياءِ، مايك؟ 307 00:13:22,276 --> 00:13:24,810 مسرحيّة آسِ، شكسبير. حقاً. 308 00:13:24,811 --> 00:13:26,545 عندما تقع في الشك سمه تدقيق القرد 309 00:13:26,546 --> 00:13:29,214 ذكّرْني، من الذي يبتز للحصول على هذه الوظيفة؟ 310 00:13:29,215 --> 00:13:32,217 حَسَناً، تَعْرفُ ماذا؟ دعونا نَدْخلُ مكتبَي الآن. 311 00:13:32,218 --> 00:13:34,153 - شايكَ جاهزُ تقريباً. - شكراً لك. 312 00:13:39,559 --> 00:13:43,296 مرة ثانية نَجِدُ أنفسنا في مكتبِ 313 00:13:43,297 --> 00:13:46,866 ذلك بالكامل شيء لعين 314 00:13:46,867 --> 00:13:48,802 فماذا سَنَعمَلُ؟ 315 00:13:50,305 --> 00:13:53,674 بالضبط. نحن سَنَطْردُ شخصا ما. 316 00:13:53,675 --> 00:13:56,510 ذلك صحيحُ. ألدى أي شخص فكرة افضل؟ 317 00:13:57,779 --> 00:14:01,114 حَسَناً، اذا. . 318 00:14:01,115 --> 00:14:03,683 من هو هذا الشخص؟ 319 00:14:05,252 --> 00:14:08,354 - سو. - أوه، سو. 320 00:14:08,355 --> 00:14:09,855 ذلك مضحكُ، يا رفاق. 321 00:14:09,856 --> 00:14:12,791 لكن بجدية، سو لَيست مهمةَ بما فيه الكفاية. 322 00:14:12,792 --> 00:14:14,492 مَنْ؟ 323 00:14:17,964 --> 00:14:20,266 أوه، انا أَعْرفُ. 324 00:14:20,267 --> 00:14:22,435 أنتم الثلاثة مهمون بما فيه الكفاية. 325 00:14:22,436 --> 00:14:25,338 سيدتي، أنا فقط أُريدُ أن أقَول أني أعدك بعمل كل ما اقدر عليه 326 00:14:25,339 --> 00:14:27,708 لإصلاح ما أفسدته أيمي بسياسة الكشفِ الكاملةِ 327 00:14:27,709 --> 00:14:29,476 وحماقة أمنِ مايك. 328 00:14:29,477 --> 00:14:32,513 يا، تبا لك الإصلاح لن يصلح شيء، دان. 329 00:14:32,514 --> 00:14:34,282 حَسَناً؟ أنت لَسْتَ معفى. 330 00:14:36,118 --> 00:14:37,352 - غاري. 331 00:14:37,353 --> 00:14:38,920 أَحتاجُ مكانا رصينا نوعا ما 332 00:14:38,921 --> 00:14:41,290 حيث يمكنني أَنْ ألتقي مَع تيد، رجاءً. 333 00:14:41,291 --> 00:14:43,091 - حيث لا أحد يَذْهبُ. - نعم , سيدتي 334 00:14:43,092 --> 00:14:45,827 شكراً لكم. حَسَناً. 335 00:14:45,828 --> 00:14:48,663 يمكنكم مغادرة مكتبي الآن 336 00:14:50,899 --> 00:14:53,301 - أغلقه؟ - أغلقه بالطبع! 337 00:14:55,103 --> 00:14:57,438 أوه، لورد. 338 00:14:57,439 --> 00:14:59,941 هل وضعت قليلا من. . . 339 00:14:59,942 --> 00:15:01,575 العسل في الوركِ الورديِ؟ نعم , سيدتي 340 00:15:01,576 --> 00:15:03,978 وَضعتُ قليلاً من تينة نيوتن لَك أيضاً. 341 00:15:03,979 --> 00:15:07,715 - أوه، ظاهرة، غاري. - نعم. 342 00:15:07,716 --> 00:15:09,850 343 00:15:15,057 --> 00:15:16,825 344 00:15:16,826 --> 00:15:19,728 ماذا؟ حسنا، أَنا آسف على الإزعاجِ. 345 00:15:19,729 --> 00:15:21,531 - واحد آخر. - أَفْهمُ. 346 00:15:21,532 --> 00:15:24,367 - الصحافة تلاحقني - أوه، اذا، حسنا، عظيم. 347 00:15:24,368 --> 00:15:26,436 وبالتالي تعرف كيف يبدو عالمي 348 00:15:26,437 --> 00:15:30,240 لا، كلام فارغ. أنا ليس لدي مايك، أيمي، أَو دان اللعين 349 00:15:30,241 --> 00:15:32,175 أوه، هَلْ تُريدُهم؟ يمكنك أَنْ تَأخُذَهم. 350 00:15:32,176 --> 00:15:34,478 وسأعطيك صفقة رائعة مع ثلاثتهم اذا أردت 351 00:15:34,479 --> 00:15:36,380 هذه طريقة مثلى لمواساة الناس 352 00:15:36,381 --> 00:15:38,949 - حَسناً، هذا ما أشعر به. - ها نحن ذا. 353 00:15:38,950 --> 00:15:40,751 - ليس من الضروري أن تكون عصبيا حول هذا 354 00:15:40,752 --> 00:15:42,953 - أوه، تبا! 355 00:15:42,954 --> 00:15:44,989 أتَحتاجُ حقاً للتهدئة، حسنا؟ 356 00:15:44,990 --> 00:15:48,058 تَحتاجُ لاحترام اشياء غاري هنا. 357 00:15:48,059 --> 00:15:50,395 - آسف، غاري. - لا بأس. 358 00:15:50,396 --> 00:15:52,063 انظري، هذه حياتي الخاصّة 359 00:15:52,064 --> 00:15:54,666 - لا، أَعْرفُ. - إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أُمارسُ الجنس معك بخصوصية. 360 00:15:54,667 --> 00:15:58,437 تيد، بربك أَحبُّ المُمَارَسَة الجنس معك بخصوصية. 361 00:15:58,438 --> 00:16:00,639 انت، اتَعْرفُ ماذا؟ شكراً لاتصالك بي مرة ثانية 362 00:16:00,640 --> 00:16:03,342 الرسالة كَانتْ، "رجاءً لا اتصال لعين ثانيةً." 363 00:16:03,343 --> 00:16:05,377 لذا ما رأيك أن تبعد منقارك وتذهب بعيدا 364 00:16:05,378 --> 00:16:07,780 اللعينين، حسنا مارس الجنس مع امك 365 00:16:07,781 --> 00:16:10,082 - هَلْ كَانَ ذلك صحفي؟ - نعم. 366 00:16:10,083 --> 00:16:12,218 - أوه، يا الله - ماذا؟ 367 00:16:12,219 --> 00:16:16,154 ماذا تَعْملُ، تيد؟ أنت لا تَستطيعُ إخْباره للمُمَارَسَة الجنس مع أمِّه. 368 00:16:16,155 --> 00:16:18,323 - أمّها، في الحقيقة. - يا الهي ماذا؟ 369 00:16:18,324 --> 00:16:20,358 - هم. . . - بربك، استعمل رأسك. 370 00:16:20,359 --> 00:16:23,962 أنت فقط تَجْعلُه أسوأ. تمالك نفسك 371 00:16:23,963 --> 00:16:26,530 سيلينا، أَحتاجُ بَعْض الهواءِ. 372 00:16:26,531 --> 00:16:28,132 ونحن نَحتاجُ للكَلام. 373 00:16:36,641 --> 00:16:38,442 غاري؟ 374 00:16:38,443 --> 00:16:41,111 نعم , سيدتي؟ 375 00:16:42,714 --> 00:16:45,249 - سَأَذْهبُ. - حسنا، حسنا. 376 00:16:45,250 --> 00:16:48,119 - أُريدُك أَنْ تَبْقى هنا. - حسنا 377 00:16:48,120 --> 00:16:50,455 أَحتاجُك لإنْهاء الأمر مَع تيد. 378 00:16:50,456 --> 00:16:53,725 - حسنا، ماذا؟ - نعم، أُريدُك أَنْ تَتْركَه يَذْهبُ. 379 00:16:53,726 --> 00:16:55,893 لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقوم به بشكل حسّاس جداً. 380 00:16:55,894 --> 00:16:59,229 وتأكد فقط بعدم وجود نتائج وخيمة 381 00:16:59,230 --> 00:17:01,032 أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟ 382 00:17:01,033 --> 00:17:04,735 مع كامل احترامي سيدتي؟ 383 00:17:04,736 --> 00:17:06,971 أليس من الأفضل أن يكون منك؟ 384 00:17:06,972 --> 00:17:09,173 - لا؟ 385 00:17:09,174 --> 00:17:13,244 لا، لأنني لا أَستطيعُ تحمل مخاطر الكلام معه مرة ثانية 386 00:17:13,245 --> 00:17:16,414 لأني أعتقد أنه على وشك التخلص مني 387 00:17:16,415 --> 00:17:20,250 لذا لَنْ أجعله يتعشى علي 388 00:17:20,251 --> 00:17:24,255 بل سأتغدى عليه 389 00:17:24,256 --> 00:17:27,525 مفهوم؟ هو سيكون الغداء 390 00:17:27,526 --> 00:17:29,193 لذا، يجب عليك أن تقوم بذلك. 391 00:17:29,194 --> 00:17:31,962 حسنا 392 00:17:31,963 --> 00:17:34,698 حسنا حسنا 393 00:17:34,699 --> 00:17:38,135 أوه بيتكَ لطيفُ جداً. 394 00:17:38,136 --> 00:17:40,004 أوه، شكراً لك. شكراً جزيلاً. 395 00:17:40,005 --> 00:17:42,239 انه حلوُّ جداً منك قول ذلك 396 00:17:42,240 --> 00:17:44,642 حسنا 397 00:17:52,017 --> 00:17:54,085 398 00:17:54,086 --> 00:17:56,253 - هي يُمْكِنها أَنْ تَنفجرَ، أليس كذلك؟ - نعم. 399 00:17:56,254 --> 00:17:58,689 - نعم، آسف على ذلك. - لا بأس. 400 00:17:58,690 --> 00:18:00,691 لا بأس 401 00:18:00,692 --> 00:18:02,927 اذا لَرُبَّمَا هو شيء جيد. 402 00:18:05,430 --> 00:18:07,531 ماذا؟ ما هو الشيء الجيد؟ 403 00:18:07,532 --> 00:18:10,501 بأنّها لا تُريدُ رؤيتك مرة أخرى 404 00:18:22,080 --> 00:18:24,849 أوه , سيدتي انت خارج الرادارِ لأكثر من السّاعة. 405 00:18:24,850 --> 00:18:26,884 أوه، هَلْ فاتني شئِ؟ 406 00:18:26,885 --> 00:18:29,453 هل قام الرئيس بعمل جولة أو أي شيء ما؟ 407 00:18:29,454 --> 00:18:32,823 لا، لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقومي بجولة على جمعيةِ التَحَادُث في 303. 408 00:18:32,824 --> 00:18:36,294 حَسَناً. أنا لا أُريدُ الإِنتِهاء مَع رئيس حصانِ في سريرِي. 409 00:18:36,295 --> 00:18:39,463 مع ذلك هناك غرفة لواحد الآن. 410 00:18:41,933 --> 00:18:43,467 أنا فقط أُريدُ أن أعرف 411 00:18:43,468 --> 00:18:46,104 أَتمنّى بأنّك تَكتشفُ أولاً. أنا حقاً أعْمَلُ. 412 00:18:46,105 --> 00:18:48,306 أنت، أتَعْرفُ ماذا؟ سأطرد، يا لها من صفقة لعينة كبيرة. 413 00:18:48,307 --> 00:18:49,574 لَك، انه تقاعد مبكر 414 00:18:49,575 --> 00:18:51,376 آه، ذلك كَانَ مرحاً. 415 00:18:51,377 --> 00:18:53,979 أنا للتو كنت عِنْد مُحامي كبير والذي قام بتحطيمي بالكامل 416 00:18:53,980 --> 00:18:56,148 - هل أنت بخير؟ - نعم، دعني أجلب لك بعض القهوة. 417 00:18:56,149 --> 00:18:57,749 ماذا حَدثَ، يا رفيق؟ أتريد التحدث عما حدث؟ 418 00:18:57,750 --> 00:19:00,586 هو مزقه بشكل كامل لقد كنت خائفا من أن يقوم بتقطيع. . . 419 00:19:00,587 --> 00:19:02,688 لحظة هَلْ ناديتني رفيقَ؟ 420 00:19:02,689 --> 00:19:05,023 أنت لا تَستمعُ لي. أنت أبداً لا تَستمعُ لي. ماذا يجري؟ 421 00:19:05,024 --> 00:19:07,125 - لا شيء. - تُريدُ شيئاً منّي. 422 00:19:07,126 --> 00:19:09,795 تُريدُني أَنْ أُخبرَك من الذي سيطرد 423 00:19:09,796 --> 00:19:10,829 بربك، نحن فقط بحاجة لمعْرِفة بماذا نائبة الرئيس تفكر. 424 00:19:10,830 --> 00:19:12,597 لَنْ أُخبرَك أيّ شئ. 425 00:19:12,598 --> 00:19:14,933 حَسَناً، أتعرفون ماذا؟ إنسَ التفصيلاتَ. 426 00:19:14,934 --> 00:19:17,335 دعنا نَدّعي ان هناك مزارعة 427 00:19:17,336 --> 00:19:21,005 وهي تُحْصَلُ على حصان، خروف، خنزير، مفهوم؟ 428 00:19:21,006 --> 00:19:23,374 ممن ستتخلص؟ 429 00:19:23,375 --> 00:19:25,509 الخنزير. 430 00:19:25,510 --> 00:19:26,943 تبا، انتظر مَنْ ذلك؟ 431 00:19:26,944 --> 00:19:30,180 أوه، بربك تكلم 432 00:19:30,181 --> 00:19:32,015 لماذا يَجِبُ أَنْ أُساعدَكم يا رفاق؟ 433 00:19:32,016 --> 00:19:35,285 - غاري، تحتاج نائب الرئيس غدائها. - حاضر. 434 00:19:35,286 --> 00:19:38,789 أنا أُفضّلُ أَنْ أكون خنزير مِنْ مؤخرة قرد فوق حصان عاليِ. 435 00:19:38,790 --> 00:19:40,524 هناك ثلاثة حيوانات لَك. 436 00:19:46,898 --> 00:19:49,132 هَلْ أنت بجانبي؟ 437 00:19:49,133 --> 00:19:51,968 أنا لا أعتقد أني أَبَداً رأيتك بجانبي 438 00:19:51,969 --> 00:19:55,071 انظري، تريد سيلينا طَرْد شخص ما. 439 00:19:55,072 --> 00:19:57,072 من الواضح، أني لا أريد أن أكون أنا. 440 00:19:57,073 --> 00:19:58,607 لكن بأمانة، أنا لا أُريدُه لِك كذلك. 441 00:19:58,608 --> 00:20:01,743 أوه، استمر، اظهر ما تريد أن تبيعه لي. 442 00:20:01,744 --> 00:20:04,478 نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ حلف إنتحارِ. حَسَناً؟ 443 00:20:04,479 --> 00:20:07,214 إذا حاولت طَرْدي، تستقيلين والعكس بالعكس. 444 00:20:07,215 --> 00:20:09,149 هي لَنْ تطرد كلينا 445 00:20:09,150 --> 00:20:10,751 ذلك يبدو كأزمة 446 00:20:10,752 --> 00:20:13,620 لذا، هي يُمْكِنُ أن تطرد أحد غيرنا. 447 00:20:13,621 --> 00:20:16,156 بشرط واحد. . . أُراقبُك تَمُوتُ أولاً 448 00:20:16,157 --> 00:20:19,659 وأن أطعنك مرارا وتكرارا للتأكد من موتك 449 00:20:21,129 --> 00:20:23,697 يُريدُ ميكلونتك الدخول في حلف الانتحار. 450 00:20:23,698 --> 00:20:26,567 - ماذا؟ - نعم. تحرّك كلاسيكي. 451 00:20:26,568 --> 00:20:28,937 أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات 452 00:20:28,938 --> 00:20:30,572 عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان 453 00:20:30,573 --> 00:20:33,309 لماذا علينا أن نتركك تتحالف معنا؟ 454 00:20:33,310 --> 00:20:35,411 لأن ثلاثة أفضل مِنْ اثنين 455 00:20:35,412 --> 00:20:37,913 لَيسَ بالخصياتِ. 456 00:20:39,516 --> 00:20:41,751 457 00:20:42,786 --> 00:20:46,855 صادفتُ بريد إلكتروني صَغير 458 00:20:46,856 --> 00:20:49,557 منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان. 459 00:20:49,558 --> 00:20:50,959 أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث. 460 00:20:50,960 --> 00:20:52,860 أنت لا تَعْرفُ حول بريد إلكتروني والذي يُؤكّدُ بشكل واضح 461 00:20:52,861 --> 00:20:55,897 أنك أجريتَ مباحثات مَع عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي؟ 462 00:20:55,898 --> 00:20:58,467 ماذا بالضبط يحتويه هذا الإيميل؟ 463 00:20:58,468 --> 00:21:00,402 أوه، فقط شيء مثل 464 00:21:00,403 --> 00:21:03,105 "عضو مجلس الشيوخ يَقُولُ، ' شكراً، صديقي' " 465 00:21:03,106 --> 00:21:04,974 حَسناً، ذلك بالكاد يعتبر جريمة 466 00:21:04,975 --> 00:21:06,909 هناك من المحتمل أكثر من ذلك من المصدر 467 00:21:06,910 --> 00:21:09,745 أُصبحُ جيد جداً في التنقيح 468 00:21:09,746 --> 00:21:11,347 هَلْ تَعْني عدم تَنقيح؟ 469 00:21:11,348 --> 00:21:14,584 - اغلق - نعم، نعم. 470 00:21:14,585 --> 00:21:17,186 انتم، شخص غبي لذا هل يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ في حلفِ الإنتحارَ. 471 00:21:17,187 --> 00:21:19,156 حَسناً، عظيم. الأكثر الأكثر مرحاً. 472 00:21:19,157 --> 00:21:21,525 فرقة انتحار 473 00:21:21,526 --> 00:21:25,096 فماذا حدث مَع حلف إنتحارِ هارتيجان؟ 474 00:21:25,097 --> 00:21:28,133 - أوه، أصبحنَا مطرودينَ. 475 00:21:28,134 --> 00:21:30,702 جسنا، يا قطط حان الوقت، هيا بنا 476 00:21:30,703 --> 00:21:32,638 - سيدتي - نعم. 477 00:21:34,540 --> 00:21:36,608 غاري، أين تناولتوا الغداء أنت وسيلينا اليوم؟ 478 00:21:36,609 --> 00:21:39,410 - في مكاني - انه غير لائق 479 00:21:39,411 --> 00:21:42,180 لا تَكوني غيورة لاتخاذنا تلك الخطوةِ، سو. 480 00:21:42,181 --> 00:21:43,581 أنا قريب منها أكثر منك 481 00:21:43,582 --> 00:21:45,115 ماذا؟ 482 00:21:45,116 --> 00:21:46,616 غاري، انها ليست منافسة. 483 00:21:46,617 --> 00:21:48,518 متأخر جداً. ما قياس حذائها؟ 484 00:21:48,519 --> 00:21:51,187 - سبعة. - سبعة ونِصْف. 485 00:21:51,188 --> 00:21:52,989 حسنا، من هم أبناء العمّ التي لم ترهم أبدا؟ 486 00:21:52,990 --> 00:21:55,493 بيفيرلي ومايكل. 487 00:21:55,494 --> 00:21:58,162 - أوه، انظري من هو المحظوظ. - هاك الصفقةُ، سو. 488 00:21:58,163 --> 00:22:00,098 أنت لا تَستطيعين الفوز، حَسَناً؟ 489 00:22:00,099 --> 00:22:02,667 أساساً، أَنا معصومُ، مفهوم؟ 490 00:22:02,668 --> 00:22:06,572 مثل عند شرائك اختبارات الحمل لنائبة الرئيس مبرزا هويتك الوظيفية؟ 491 00:22:08,241 --> 00:22:10,009 معصوم مثل ذلك، غاري؟ 492 00:22:12,046 --> 00:22:15,048 غاري، انظر, موظف في "البريدِ" أخبرَني. 493 00:22:15,049 --> 00:22:18,484 الرجل في الصيدليةَ رأى البطاقة وقام ببيع القصّةَ. 494 00:22:18,485 --> 00:22:21,521 آسف، غاري. 495 00:22:21,522 --> 00:22:24,257 لهذا السبب لم واحد منّا سيذهب، كلنا سنَذْهبُ. 496 00:22:27,028 --> 00:22:30,230 حسنا ثمّ أنتم كلكم. . 497 00:22:30,231 --> 00:22:33,032 لهذا السبب لم كل ذلك يكون افتراضي 498 00:22:33,033 --> 00:22:35,869 تلك هي الكلمةُ المضبوطةُ التي استعملها لهذا، مايك. 499 00:22:35,870 --> 00:22:37,837 شفقة عالية 500 00:22:37,838 --> 00:22:41,507 دان، أتود أن تخبرني أنه لو طرد أحد هذين الغبيين 501 00:22:41,508 --> 00:22:43,842 - أنت ستستقيل؟ - لا , سيدتي 502 00:22:43,843 --> 00:22:46,420 أبدا لن أقوم بهذه الخطوة الغبية 503 00:22:46,421 --> 00:22:47,721 صحيح، نعم. 504 00:22:47,722 --> 00:22:49,380 هذا كَانَ خطأ كبير. نكتة نوعا ما، صحيح 505 00:22:49,381 --> 00:22:51,649 شكراً، رفاق 506 00:22:51,650 --> 00:22:55,719 مايك، أنت لا تَستطيعُ الإعْلان حتى حلف إنتحارِ بشكل صحيح. 507 00:22:55,720 --> 00:22:58,388 دان انهى الموضوع بشكل سريع جدا. 508 00:22:58,389 --> 00:23:00,758 نعم، ادخل. 509 00:23:02,294 --> 00:23:04,328 أوه، غاري، أَحتاجُ لحبوب صداع 510 00:23:04,329 --> 00:23:07,397 أنا عِنْدي صداع بحجم نبراسكا. 511 00:23:07,398 --> 00:23:10,400 - أَنا خائفُ أني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك , سيدتي - ما هذا؟ 512 00:23:10,401 --> 00:23:13,537 أحببتُ هذا الشغلِ أكثرِ مما أحببتُ حياتي بنفسي. 513 00:23:13,538 --> 00:23:16,106 - جيّد، على حد سواء، لأنه كَانَ حياتَي. 514 00:23:16,107 --> 00:23:19,076 - ومشاعري لَك. . . - حسنا 515 00:23:19,077 --> 00:23:20,611 غاري، ما هذا؟ 516 00:23:20,612 --> 00:23:22,447 هو كتابُ إستقالتي. 517 00:23:22,448 --> 00:23:24,616 حسنا، غاري، بربك 518 00:23:24,617 --> 00:23:26,084 هذا لأن ترخيصَكَ تم رؤيته في الصيدلية؟ 519 00:23:26,085 --> 00:23:29,822 - عَرفت؟ - هل هكذا تم معرفة قصة الحمل؟ 520 00:23:29,823 --> 00:23:32,524 أَعْني، بجدية. لن أتركك تذهب 521 00:23:32,525 --> 00:23:34,760 الشخص الواحد في هذه المجموعةِ الرئيسيةِ 522 00:23:34,761 --> 00:23:36,995 الذي يَعطي في الحقيقة الهراء حولي 523 00:23:36,996 --> 00:23:39,364 حسنا، غاري، هدئ نفسك. أَعْني , . . 524 00:23:39,365 --> 00:23:42,300 من هو الذي تَخلّصَ من تيد اليوم. شكراً لك، بالمناسبة، لعَمَل ذلك. 525 00:23:42,301 --> 00:23:44,035 ذلك كان لطيفا جدا من قبلك أُقدّرُ ذلك. 526 00:23:44,036 --> 00:23:46,937 يا الهي، إستقالة بالكامل مَرْفُوضة، حَسَناً؟ 527 00:23:46,938 --> 00:23:49,406 - هل بالإمكان رجاءا أن تجلبوا لي بعض من الآيبوفين؟ - أَنا صخرتُكَ. 528 00:23:49,407 --> 00:23:51,175 - جيد، لَكنِّي أَحتاجُ ايبوفين - حسنا 529 00:23:51,176 --> 00:23:55,713 حَسَناً، حلف الإنتحارِ انتهى، مفهوم؟ 530 00:23:55,714 --> 00:23:58,383 - يمكنكم الخروج - حسنا 531 00:24:00,553 --> 00:24:02,654 ما عداك، أيمي. 532 00:24:02,655 --> 00:24:04,756 - سيدتي؟ 533 00:24:08,094 --> 00:24:10,696 - فقط اجلسي. - رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ. . . 534 00:24:10,697 --> 00:24:13,532 أيمي، فقط اجلسي، مفهوم؟ فقط اجلسي 535 00:24:15,469 --> 00:24:18,137 ماذا يجب علينا أن نعمل معك؟ 536 00:24:18,138 --> 00:24:20,606 ماذا يَعْني ذلك؟ 537 00:24:20,607 --> 00:24:22,975 أعتقد أنك تعرفين ماذا يعني ذلك، صحيح؟ 538 00:24:24,077 --> 00:24:25,711 كيف سنعالج ذلك؟ 539 00:24:27,847 --> 00:24:30,114 حسنا 540 00:24:31,950 --> 00:24:34,218 حسنا حسنا 541 00:24:34,219 --> 00:24:36,521 نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ موضوع 542 00:24:36,522 --> 00:24:40,726 في مجلة نسائية متعاطفة حول خسارةِ الطفل الرضيعِ. 543 00:24:40,727 --> 00:24:44,263 ليكسبك بَعْض الوقتِ وبَعْض النيّة الحسنةِ. 544 00:24:44,264 --> 00:24:46,732 لا، أنت على حق نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك. 545 00:24:46,733 --> 00:24:48,968 546 00:24:52,674 --> 00:24:56,576 اذا، لم لا. . . 547 00:24:57,845 --> 00:25:01,281 نَقُولُ أن البعض منا أساء استعمال الأشياءِ 548 00:25:01,282 --> 00:25:04,918 لأنك كنت حبلى؟ 549 00:25:04,919 --> 00:25:08,188 أَعْني. . . لا، لا. لا، فكرة غبية. 550 00:25:08,189 --> 00:25:10,858 حسنا 551 00:25:10,859 --> 00:25:14,361 ، أَو يمكننا. . 552 00:25:14,362 --> 00:25:16,330 يُمْكِننا أَنْ نقول 553 00:25:16,331 --> 00:25:19,634 إختبار الحملَ كَانَ يخصني 554 00:25:21,470 --> 00:25:26,040 أوه، انت تعنين لماذا تم اعادة تخصيص رجل الأمن؟ 555 00:25:26,041 --> 00:25:29,444 لأنه يجعلك تشعرين بضغط أكبـــر 556 00:25:29,445 --> 00:25:32,213 لأنه يعاملك باهتمام كبير ذلك النوعِ؟ 557 00:25:32,214 --> 00:25:33,581 هَلْ ذلك الذي تَعْنينه؟ 558 00:25:33,582 --> 00:25:36,150 نعم، يمكننا أَنْ نَذْكرَ ذلك. 559 00:25:36,151 --> 00:25:38,920 حسنا، حَسناً، انها ايمي القديمة التي تتحدث. 560 00:25:38,921 --> 00:25:43,057 أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما تعمليه 561 00:25:43,058 --> 00:25:45,693 هو نوعُ ما شيء شخصي. 562 00:25:45,694 --> 00:25:47,996 لَكنَّه جيدُ جداً لسماع أفكارك 563 00:25:47,997 --> 00:25:51,833 أَحتاجُ شيئا لرأسي. 564 00:25:54,269 --> 00:25:56,437 565 00:25:57,873 --> 00:25:59,807 كانت هناك إشاعات حولنا 566 00:25:59,808 --> 00:26:02,610 حول حمل في مكتب نائبة الرئيسِ. 567 00:26:02,611 --> 00:26:04,578 - نعم، سَمعتُ. - نعم، حَسناً، 568 00:26:04,579 --> 00:26:06,547 الحمل يخصني 569 00:26:06,548 --> 00:26:08,449 حقا لك؟ 570 00:26:08,450 --> 00:26:10,517 نعم، لكني فقدته. 571 00:26:10,518 --> 00:26:13,253 - أوه، آسفة جداً. 572 00:26:13,254 --> 00:26:16,956 أنا فقط أردتُ تَوضيح حالتي العقلية التي كنت عليها 573 00:26:16,957 --> 00:26:20,327 عندما اتخذت قرار إعادة تخصيص السيد كولينز 574 00:26:20,328 --> 00:26:23,062 - اتفهم ذلك 575 00:26:23,063 --> 00:26:25,464 جانيت، مرحبا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك هنا. 576 00:26:25,465 --> 00:26:26,732 مرحبا اميرز، استمري بما كنت عليه 577 00:26:26,733 --> 00:26:29,234 أيمكنني أَن أُثيرَ اهتمامك ب كعك نخالةِ عنابِ؟ 578 00:26:29,235 --> 00:26:31,102 - أي شخص؟ - أنا لا أَستطيعُ .أيمكنك ذلك؟ 579 00:26:31,103 --> 00:26:33,872 - لا، أنا بخير. شكراً. - حسنا، لا مشكلةَ. 580 00:26:33,873 --> 00:26:36,875 أنا سَأَتنازلُ. إنتظرْك لاحقاً. 581 00:26:36,876 --> 00:26:39,778 - ماذا؟ - أَنْتظرُك لاحقاً. 582 00:26:39,779 --> 00:26:42,515 حسنا، شكراً لك، مايك. 583 00:26:43,818 --> 00:26:46,520 أتَعتقدين بأنّك على استعداد للعودة للعمل؟ 584 00:26:46,521 --> 00:26:48,622 بالتأكيد بالتأكيد، نعم. 585 00:26:48,623 --> 00:26:50,123 - مرحبا - مرحباً. 586 00:26:50,124 --> 00:26:52,559 مرحباً. آسف للمُقَاطَعَة. 587 00:26:52,560 --> 00:26:55,395 سنذهب للغداء قليلا لدى ديلي 588 00:26:55,396 --> 00:26:57,230 أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ. 589 00:26:57,231 --> 00:26:59,066 شكراً، صديقي 590 00:26:59,067 --> 00:27:02,468 دان جيدُ جداً. هو يأتي كما الطريق الطويل 591 00:27:02,469 --> 00:27:03,903 أتودين ان يجلب لك دان أي شيء؟ 592 00:27:03,904 --> 00:27:06,439 شاي بارد اختيار عظيمَ. 593 00:27:06,440 --> 00:27:08,274 أتعرف ماذا؟ ذلك يَبْدو جيد جداً. 594 00:27:08,275 --> 00:27:10,343 - اجعله اثنين. - شايان باردان 595 00:27:10,344 --> 00:27:12,312 شكراً. أوه، ولَيسَ مِنْ هنا. 596 00:27:12,313 --> 00:27:14,547 مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان 597 00:27:14,548 --> 00:27:15,614 بالتأكيد، مفهوم 598 00:27:15,615 --> 00:27:17,516 هَلْ هو الأبّ؟ 599 00:27:17,517 --> 00:27:19,853 أوه، لا، لا. 600 00:27:19,854 --> 00:27:21,954 الأبّ، لا. 601 00:27:23,356 --> 00:27:25,324 هو لا يَستطيعُ. 602 00:27:25,325 --> 00:27:29,054 603 00:27:29,055 --> 00:27:33,341 ترجمة وإعداد كنار صباح