انه يبحث عنك.توم
سابقا في. الفضاءات الهاوية
سوف نحتاج كل الحلفاء الممكن الحصول عليهم
هولاء السفلة لن يهدؤا حتى يعثروا علينا مجددا
هل سبق وقتلت احدهم ؟
انا فعلت
انا فرصتك الوحيدة للنجاة
لم برأيك الاشفيني قد تركوا هذا المكان ؟
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟
ابنتك مميزة جدا
اليس علينا ان نعطها فرصة لتثبت انها الى جانبنا
وأنها واحده منا ؟
بأسوأ الحالات ماذا سيحصل ؟
اسوء احتمال
تقتلكم جميعا
ليكسي هل انت بخير ؟
عيناها
ماذا حصل لعيناها ؟
!ليكسي ؟ ليكسي
ليكسي ؟
عزيزتي ؟
ليكسي ؟
امي ؟
انا هنا. كلانا هنا
انه انا
توم مايسون ؟
انت تتذكرين
انا ابوك
ليكسي
هل هناك شيء تريدينه ؟
نحن ممتنون لكونك بخير. وانك قد عدت الينا
علي الذهاب. الذهاب,ليكسي ؟
لا. لايمكنك الذهاب لأي مكان
ليس قبل ان اطمئن الجميع خارجا
انا استطيع سماع. خوفهم وكرههم
انهم يريدون ايذائي. لا
نحن لم نكن نعرف مالذي كان يحصل معك
الناس كانوا خائفين بأنك سوف تخرجين ...
بشكل مختلف وخطر
المؤمنين بك لم يصّدقوا ذلك ولو للحظة
انا مختلفه
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا
لأجلب لهم السلام مع اعدائهم
لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك
البشر لايمكنهم التخلي عن الحرب
لذا حان الوقت لي لأغادر من هنا
انا لا افهم
لقد تحدثت الي عندما كنت بالشرنقة
لقد قلت بأنك سوف تحتاجين عائلتك دائما
لقد فهمتني بالخطأ. ليس هذه العائلة
قلوبكم مملوءة بالعنف
لقد حاولت ان اريكم طريقا اخر
لكنكم لا تملكون الشجاعة لتتغيّروا
لم يعد بأستطاعتي فعل شيء بعد الأن
لأيا منكم
انتظري ارجوك
ليكسي انا لم اتخل ابدا عن الحلم
لأجل ذلك سوف اكون ممتنة لك دائما. لورديس
ليكسي انت محقة. انهم خائفون منك
ربما سيحاولون اذيتك. دعهم يحاولوا
ليكسي؟ ليكسي
ليكسي انتظري
ليكسي
لا تتقدمّي خطوة اخرى وانا اعني ذلك
بوب ثق بي. لاتفعلها
لو ارادت اذيتنا لفعلت الأن
بكل خطوة انتم تستجيبون للعنف
انتم آل مايسون دائما متشوقون
لأختلاق الاعذار لبعضكم البعض
انا مغادرة ولا تحاول ايقافي
ليكسي انتظري. ارجوك خذيني معك
قبل ان التقي بك كنت قد خسرت كل شيء
لم اعرف من اكون حينها
وأنت انقذتني
انت متألمة جدا
في تلك الشهور السابقة
انت اعطيتني السبب للأستمرار
....بدونك لم استطع
لن افعل...انا خائفة
مسكينة لورديس
هل تريدين مني ان احررك ؟
اوه شكرا لك ليكسي
انت تعلمين بأنني سوف اكون الى جانبك دائما
نعم. دائما بقلبي لورديس
تنفّسي بعمق
لحظة مالذي... مالذي تفعلينه ؟
لا تكوني خائفة
ليكسي.ليكسي. توّقفي.ليكسي
انا لا اقوم بهذا
فقط اتركوها
انا لست مستعدة
انت حرّة
فليطلق احدهم عليها
لورديس.لورديس.لورديس
اين ذهبت ؟
لقد اختفت
ENG-MUSTAFA :: ترجمة
هذا ليس عدلا
انها صغيرة جدا
لقد كانت مجرّد طالبة خائفة
عندما جائت لتعمل معي
لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة
لقد كانت اختي الصغيرة
ولقد احببتها
وداعا. لورديس
انا اسف جدا. هال
نعم حسنا اعتقد ان ذلك متأخرا قليلا ابي
لقد حاولت ان احذرك ولكنك لم تصغ
لأنها كانت من آل مايسون
هل هي منهم ؟ هل هي من العائلة ؟
نعم انها كذلك
حسنا ذلك مشكلة اليس كذلك ؟
انا اسفه
انه مخطئ
انه ليس مخطئا,لقد قطعت وعدا للجميع
في حال كانت ليكسي خطرة سوف اتعامل مع ذلك
....لكنني
مكيفا للحماية والدفاع
الأمر عاطفي
بغض النظر عن حقيقة انني احبها
علينا الأهتمام بذلك آني
كيف امكنها فعل ذلك ؟
انا لا اعرف
هل رأيتي وجهها ؟
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها
وبدا انها كانت تستمتع بذلك
اوه توّقف. انا لن اتوّقف
انها ابنتنا
هولاء الوحوش يتحكمون بها
يقع اللوم عليهم
ليكسي لم تفعل ذلك وانت تعلم ذلك
وبسبب اننا نحبها
سوف نكون نحن من ينقذها
ارجوك
آمل انك محقة
انا احبك
وأنا احبك ايضا
انا فقط ....اريدك ان تعدني
لا تتخل عن الأمر
انا لن اتخلى
حتى لو تعبت من ذلك
هذه الماكنة لا يمكنها
القيام بهكذا تحليل
ما يمكنني تأكيده هو
ان ليكسي قد مرّت بمرحلة تحوّل
هل هناك اي علامة عن كونها يتم التحكم بها
ما فعله الاشفيني بالمسخرون او ديدان العيون
هذه الشرنقة شيء لم نصادفه مطلقا
وتقنية الاشفيني الأحيائية
ما تزال بعيدة عن فهمنا لها
علينا الأتيان بنظرية
هيّا علينا اكتشاف ذلك
حسنا اظن ان ليكسي قد تغيّرت على مستوى الخلايا
حمضها النووي البشري والاشفيني قد اندمجا
واصبحا شيئا جديدا ومختلفا كليا
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير
قادر على قتل لورديس
ليكسي ليست شريرة. انا لا اقبل بذلك
حسنا انا لا اعتقد ذلك ايضا....انا لا
انا لا اريد ذلك
لقد تسنّى الي التعرّف الى ابنتك خلال الشهور الماضية
واصبحت مهتما بها
يؤلمني ان اظن انها قد خسرت جانبها البشري
انها لم تفعل ذلك
لو كنا الامر كذلك...فأن الموقف
انت لم تسمعني
انا قلت بأنها لم تخسر جانبها البشري
انها هناك.روجر. ساعدنا
ليس هناك دليل قاطع
لا ذلك فقط
يجعل الأمر اكثر خطورة
ما قامت به ابنتك للورديس
...كيف فعلت ذلك
وخصوصا انها تتحكم بقدراتها
انها تصبح اكثر قوّة
وربما هذه البداية فقط
لدينا مشكلة
مالذي حصل ؟
انثوني كان خارجا لجولة حراسة
وفجأة تعرّضوا الى كمين
فريقي وأنا وجدنا على طريقنا عند المخّيم
من فعل ذلك بك ؟
الفضائيون
لقد كنت مع بيننت. لقد احرقوه حيا
اين حصل ذلك ؟
على الجسر في الضفّة الاخرى من النهر
لقد تعرّض لنا السكيترز قبل ان نتصرف
لقد اخذونا لسيدهم
مالذي تعني ب احرقوه حيا , انتوني ؟
سيد الاشفيني امر السكيترز بذلك
لقد اطلقوا عليه اللهب
مازلت استطيع سماع صراخه
وذلك اللعين اكتفى بالمشاهدة فقط
وجهة كان مشوّها بدا وكأنه محروقا
السيّد من المخيم ذلك الذي اشعلته
لقد وصل الينا اخيرا
ذلك هو سبب عودتي توم مايسون
لقد حذّر مستكشفينا بأن هناك قوة كبيرة من الاشفيني
قد تجمعت عند النهر شمالا
اخبرهم كيف هربت
لقد تركوني اذهب ولا اعرف لماذا
انهم يرسلون اشارة
عندما كنت الشبح ذلك اللعين كان بين يديك
يطارد ذيله خلال المخيّم
والان بأختفاء ليكسي
لا سبب لديه للتراجع
انا اقترح ان تغادر من هنا بأسرع ما يمكن
قبل ان يرسلوا مسكتشفيهم
ويمحوننا عن وجه الخارطة
اذا كان سيرسل المستكشفين
كنا لنكون بداخل حفره
هذا يتعلّق بالأنتقام. هذا بيني وبينه
سوف تكون لعبة ارض
حسنا. يمكننا ان نستخدم ذلك
اذا كان هذا الهجوم وشيكا
هذه هي اماكن قوّات الأشفيني تبعد بضعة اميال
يبدو ان صديقك المقرمش معهم
جاء لأجلك
لقد كانوا ثلاث كتائب ميكس
وخمسه كتائب سكيترز
انهم يطبقون علينا. قد يهاجمو بأي وقت
نعم قد يكونوا هنا خلال ساعات
ليس ان تخلّصنا من الجسر
سنقطع طريقهم ونحّول مسيرهم
عشرون ميلا الى الجنوب عبر الطريق السريع
انا وفريقي لدينا مايكفي من المتفجرات لأتمام ذلك
هل سيكون ذلك كافيا لنهرب ؟
نحن لن نهرب
هذا الشيء لن يستريح ابدا
حتّى يزيلنا من على وجه الأرض
فرصتنا الوحيدة هي التمركز هنا
انها خبزتك و زبدتك دان. انت اهتم بها
اذا دمرّنا الجسر
سوف نجبر العدو ليسلك الطريق الذي نريد
هل تذكرون ستالينغراد. المدن كانت مقابر العدو
الوصول من الجنوب
هو فقط من خلال ما تبقى من الحي الصيني
انا ورجالي سوف نتحرك حالا
لنهتم بالجسر. شكرا لك كوتشيي
فلنلق نظرة على بطاقاتنا
قبل ان نقرر كيف نلعبها
سوف يأتون من الجنوب
سوف نحوّل هذا الى الشارع الى منطقة اشتباك
ونقضي عليهم هنا
مهمة كوتشيي قد تمنحنا اثنا عشر ساعة على الأكثر
لكي ندّعم دفاعاتنا. علينا ان نستخدم كل هذه
مطاط وخرسانة والمركبات كمتاريس
اي شيء يمكن جمعه
ضعوا الدخان هنا على جانبي الشارع
قلّلوا قدرتهم على الرؤية. حددوا قدرتهم على رؤيتنا
يمكننا ايضا استخدام هذه الأماكن على الجانبين هنا
لنحاصرهم في مكان اطلاق النيران
وحين يدخل ذلك اللعين المحروق هنا
لن يكون قادرا على الخروج
لو لدينا متفجرات ربما يمكننا تفخيخ الشارع
لدي فكرة افضل .نلّغم السماء
ونمطر الثرميت على رؤوسهم
هل لديك اي فكرة عن صناعة الثرميت .دكتور غلاس ؟
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ
والكثير من الحنان بروفسور مايسون
كوتشيي ورفقائه سوف يتكفلون بالجسر
ربما سنطلقها هنا
لدينا المكان علينا فقط ان نؤقتها جيدا
حسنا نحن نحتاج علب المنيوم لأجل الثرميت
اطارات السيارات وقطران السقوف وأي شيء اخر لأجل الدخان
الدخان سوف يكون لا بأس به
الكثير لنفعله والقليل من الوقت
دنغان.هل تشعربالشجاعة اليوم ؟
ليس اقل من الأمس او اكثر من الغد
سوف نحتاج احدهم للفت الأنتباه
بعمق منطقة الأشتباك
احدا يعلمنا بأقتراب العدو
هل اعتبر نفسي متطوعا ؟
يمكنك ان تعتبرها ما تشاء
فقط جد مكانا آمن واحتم به
وأستخدم هذه للتواصل
هيه
هل انت مهتمه لتشتمي بعض النسيم معي ؟
تصوّرتك لن تسأل ابدا
هل هذه جاهزة ؟
نعم.امضي وأملأي بعيدا
لأخبرك. لقد مرّ زمن
منذ ان قتلت بعض السكيترز
لا شيء مثل الصوت
الصادر عند اصابته رؤوسهم
انه يشبه صوت انفجار بالون
او كأسقاط البطيخ على جسر الطريق السريع
لا شيء مثله
ذلك جيّد ها ؟
انت تعلم
هذا الوقود قد يوصلنا نصف المسافة الى كيز
من العار ان يتم تبذيره هكذا.. حسنا نعم
انه ايضا يبقي علب الدخاّن مشتعلة
لا اعلم
سأكون جميلة بجينز قصير واتأرجح
وانت تعلم
يمكن استخدام احدى هذه الحطام والهرب بها
ظننت انك الوحيدة
التي هي متحمسة للأنضمام الى ماس الثانية
ذلك كان قبل ان اعرف
ان توم مايسون لديه ايمان مقاتل لأجل ابنته الفضائية
اهلا بك في بيت المرح
ما اقوله هو اننا ربما نجد بعض البدائل
نحن ؟ هذه تعني الكثير من الأمور
لكنني لست من النوع الذي يختبئ بالتلال
لا تلال في فلوريدا
فقط تماسيح وحديقة ايبكوت
لا يمكنك الصمود خارجا عزيزتي
آل مايسون ربما لديهم قصر نظر للأمور
لكنهم بطريقة ما يعرفون كبف يعيشوا ليقاتلوا في اليوم التالي
وانت.انت ان اردت النجاة عليك البقاء معهم
انا لا اصدق ذلك
كل ما سمعته منذ ان التحقنا
مع ماس الثانية هو كلب ونباح
ولكن عندما تتأزم الامور
انت حقا تبدو مهتما لهولاء الناس
الشيء الوحيد الذي اهتم له
هو
قتل الفضائيين
وها نحن على وشك ان نحصل على اكبر حفلة للفضائين
وهذه المرة انا لن افوّتها
حسنا ايها القوي
فلنحصل على بعض المرح
هل ربطتها ؟
هل تريد بعض الذخيرة ؟
لا شكرا ايها الرجل الصغير
لدي ما يكفي
يبدو انك وجدت قطعة اثرية
لقد اخذتها من متجر السلع القديمة
هذه الصغيرة يمكنها ان تطلق عيار 50
لمسافة الف ياردة
خلال الحرب الاهلية
وكانت تستخدم لأصطياد الجاموس
لم اتصوّر انك تقرأ التأريخ
اوه نعم بدأت ادرّس نفسي
خصوصا السكيترز
ذلك كوتشيي وقد فجّر الجسر
واعطانا فرصة للقتال
حسنا لقد حصلنا على الاشارة
الفولم وفرّوا لنا ما نحتاج من الوقت
دعونا لا نضيّع ذلك
حسنا يا رجال لقد سقط الجسر لنتحرك
كيف تسير الأمور ؟
انها ممتعة
تم وضع شحنة الثرميت هنا
الموجة الأولى من الميكس سوف تحصل على حمّام من الخبث
لقد ادخرت لك بعض الذخيرة
لا اعطها لأحد اخر انا لا احتاجها
هل لديك ذخيرة اضافية ؟
انا ضمن الاستطلاع .خذي
يمكنك استخدامها افضل مني
حسنا ابق آمننا
نعم وأنت كذلك
ماغي
بين
بالتوفيق
انا لم اعرف ان هناك مستطلعين
بالفعل . انا ذاهب خلف ليكسي
لماذا ؟ نحن نحتاجك هنا
انا اعلم بأن ابي والكولونيل لديهم خطة جيدة
لكن سوف نخسر الكثير من الرجال
ليكسي بأمكانها ايقاف ذلك..استطيع الوصول لها
لا تزال فردا منا
اظن انه يجب ان تتحدث الى ابي حول ذلك
لا تخبر اي احد. عدني
حسنا
تمّن لي الحظ
حسنا
هل تمانع لو وضعتها هنا ؟
لا يستحق الامر ذلك
لا يمكننا اعتبار ليكسي مسؤولة
عما حصل البارحة
المسؤولية ليست المشكلة. حسنا ماذا اذا ؟
الحب
الاشفيني يستخدمونه ضدنا دائما
لأننا نحبّ. لذلك لا نفعل ماهو ضروري
نحن نصنع اعذار. ونسامح
نحن ننظر الى الجهة الاخرى
الحب يدمّر حكمنا. وقدرتنا على الرؤية بوضوح
هل يفترض بنا ان نتوقف عن حب بعضنا
لا يمكننا الأ ان نكون عاطفيين
لو احدهم وقع تحت تأثير الاشفيني
لو حصل ذلك
يجب القضاء عليهم تماما
لو تصرفت بهذه الطريقة لما كنت هنا
وأنا ما كنت لأسلم اختي الى كارين
حسنا,هل سوف تتحمّل ذلك ايضا ؟
موت كل شخص هو خطأك ؟
هيّا,هال
ما حصل للورديس كان مرّوعا
لكنها هي من وضعت نفسها امام ليكسي ولست انت
هال انه ليس الحب ما يجب قتله
انه هم
تدمير كوتشيي لذلك الجسر يعمل كالسحر
قوّات الاشفيني تسدير جنوبا
اين هي دفاعاتنا ؟
هال وماغي قد امّنوا منطقة الاشتباك تماما
تم تأمين مكان الاشتباك
بوب وساره قد جهّزوا مشاعل الدخان
اظن اننا مستعدون كما يجب
اظنه علينا ان نتراجع بالجميع
خلف الستار الرئيسي
هناك حيث سنقوم بدفاعنا الاخير
في حاله حدوث شيء خاطئ
حسنا دينغان و ديني بالخطوط الامامية
ومستعدون لتحذيرنا بحال اقتراب الاشفيني منا
اظنه يجب ارسال بعض الرجال للأستكشاف
نعم اذهب و جد اخيك
بين جعلني اقطع وعدا بأن لا اخبر احدا
لّكن
لقد غادر ليعثر على ليكسي
هو يعتقد بأنه قادر على اقناعها للعودة ومساعدتنا
كان يجب علي ايقافه
لا,في اللحظة التي اتخذ بها اخوك قراره
لم يكن بالأمكان ايقافه
انه ابن ابيه
لكنه كان محقا حول السكيترز المتمردين
ربما يعلم شيئا عن ليكسي نحن لا نعلمه
هل تعتقد بأنها سوف تؤذيه ؟
مستحيل. لن يحصل ذلك ابدا
لقد عبث الفضائيون بأبنتي جين كذلك,مات
لقد حوّلوها الى شيئا كان صعبا علي التعرّف عليها
بالرغم ذلك . ما رأيته
شيئا قد احسسته
لم يكن بأستطاعتهم تغيير ما بداخلها
لقد كانت لا تزال طفلتي الصغيره
لقد علمت بأنني كنت عائلتها
لم يستطيعوا القضاء على ذلك التهديد
نفس التهديد الموجود بداخل ابنتك. انا اعلم ذلك
شكرا
ليس هناك اي مقارنة
انا لم اكن اقارن
لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟
الجاز هو الارتجال
اي شخص مع طبلة
وقاموس يمكنه ان يغني الراب
حسنا لكل شخص رأيه اليس كذلك ؟
ما عدا الاشخاض المخطئين
حسنا افضّل ان اكون مخطئة على ان استمع للجاز
على اي كوكب ولدت,ها ؟
بروكلين
ذلك يفّسر الكثير
ماذا ؟
هل سمعت ذلك ؟
لا ...لاشيء
هناك الكثير منهم
الكثير
انه سيدهم
"هل سمعت الذي يقول " انها اكثر ظلمة قبل الفجر
بالتأكيد
فلنصل. انها حقيقة
فلنذهب ونحرقهم
هذه المنطقة بأكملها سوف تكون مركز القتال
الجميع سيكون بداخل الملجأ
ملجأ ؟
نعم الم تلاحظ تلك الغرفة ؟
العقل يقول اننا متفقون
سيكون مكانا ملائما للأختباء من هذه العاصفه
كما قلت انها على وشك ان تصبح موسم صيد السكيترز
انا لن اذهب لأي مكان. سوف تحبين ذلك
حسنا
انت تعلم مالذي قلته
عن كيفية عيش كل يوم وكأنه الاخير
انا حقا لا اريده ان يكون هذا اليوم
لا تفّكري بذلك ستكون الامور بخير.ستكونين بخير
سأخرجك من هنا اتفقنا ؟
مالذي تفعلونه ايها الناس. تراجعوا خلف الستار
اذهبوا....الاشفيني على وشك الهجوم هيّا
عندما يروننا مسالمين سوف يتفرقون
وكأنهم سيفعلون. اذهبوا هيّا
هيا.اسرعوا
فلنذهب دنغان هيا
دنغان
لا
هيّا
لا. لا
هيّا
لا. لا
اوقفوا النيران,لاتطلقوا
هناك أناس بالخلف
من ؟ الجميع ليس بمنطقة الاشتباك
يفترض بالجميع ان يكونوا خلف الحاجز
مجموعة من اتياع ليكسي
علينا العودة لأجلهم
لقد ماتوا .دنغان
ليس هناك مايمكن فعله . تعالوا هنا,تعالوا هنا
انبطحوا
حسنا ها قد جاؤوا
الأن
هيّا.هيّا. هيّا.هيّا.هيّا
اشتعلي عزيزتي اشتعلي
اخفضي رأسك
تراجعوا,تراجعوا,تراجعوا
سألحق بكم
كيف أبلي ؟ تبلين حسنا
في المرّة القادمة حاولي وعيناك مفتوحه
على الرحب والسعة
اوقفوا نيرانكم
ما تلك الرائحه ؟
ماذا ؟ احب رائحة موتى السكيترز بالصباح
عادي جدا
ذلك غاز
لقد كسرنا انبوب غاز
فليغادر الجميع الغاز سوف يشتعل
ساره اذهبي,سوف نشتعل كجنازة للفايكنغ
فليغادر الجميع. غادروا,تسرب للغاز
انا سأحميك
ساره ؟
ساره
رباه
هل انت بخير ساره ؟, انت بخير ؟
انت مصابة ؟ هل اصبت ؟
انا اسفه
لم يكن الامر ممتعا كما وعدتني
هيه
....كل هولاء الناس
لا بأس
لا اريد ان انهار بين يديك. انا اسفه
لا لا.انت لن تنهاري بين يديّ
لقد قمت بعمل جيّد
لقد ابليت حسنا
ماذا بحق الجحيم ؟
مالذي حصل هنا ؟
واذهب واعثر على من يحتاج للمساعدة
هال. اين ماغي ؟
ماغي ؟.. هل رأى احدكم ماغي ؟
لقد اخبرتها ان تتراجع قبل ان ينفجر الشارع برمته
مالذي حصل ؟. انبوب غاز دمّر الشارع بأكمله
هل اصبت ؟. لا .لا
انا فقط....شيئا ما دخل بعيني
ساعدوني. على مهل على مهل لقد تمّكنت منها
ماغي ؟. هيّا اجلبوها هنا
اجلبوها هنا. اجلبوها هنا
الانفجار اطاح بها امامي
لقد حمتني بجسدها. علينا ايقاف النزيف
كيف.....لماذا تشفى بسرعة ؟
الاطفال المسخرّون اقوياء جدا
هل عليك ان تفسد افضل جينز لديّ ؟
هيّا. اجلبوها الى الداخل
اجلبوا جميع المصابين الى القاعة
هل هناك اخرون ؟
الكثير من السكيترز والميكس اصيبوا كذلك
سوف يأتي الكثير. لقد قال الفولم
هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر
هذه كانت الأولى. البقية سيكونون هنا بأي دقيقة
حسنا.علينا الاسراع. فلنتفرق
هال,هيّا تعال معي
مات وأنت وأنا. حسنا
لحظة انتظر
ماغي ؟. هال,هال
عليّ ان اخبرك شيئا
.....انا فقط
اريد ان اخبرك بأنني اسف
ما كان عليّ ان اقطع وعدا
بأنني سأحمي الجميع من ليكسي
انا اتحمّل ذلك.هذا يقع على عاتقي
لا احد يمكن ان يكون محقا طوال الوقت ابي. انا احبك
سواء كنت محقا او مخطئا
انا لا اهتم
ماغي ؟
توم
كل من كان على الساتر اصيبوا بالحريق
لقد ماتوا جميعا
مالذي تظن انك فاعل ؟
انا اريد مساعدتك
في الحظة التي غادرت بها. لقد حاصرنا الاشفيني
والدك تستهلكه الكراهيه للأشفيني
انه يحلم بقتلهم خاصة الأشفيني الذي حرقه
والأن لديه الفرصه لذلك
وسيموت محاولا ذلك
مع بقية افراد عائلتك
لقد عرضت عليهم السلام لكّنهم اختاروا العنف
انت تعتقدين انك تعرفينهم. لكنّك لا تفعلين
قبل الحرب ابي لم يحمل سلاحا قط
ولم يستخدم العنف مطلقا
ونفس الشي عن مات وهال وأمك
لقد كانت طبيبة..كانت تعالج الناس
انت تحبينهم حقا, اليس كذلك ؟
عليك العودة, عليك مساعدتهم
العودة ؟
لا,لقد وصلنا لهذا
يجب ان يكون هناك سببا
تعال معي بين
مئة شخص تقلّصوا الى ثلاثين بظرف دقيقة
واقل من عشرين فقط قادرون على القتال
كنا لننتصر لولا انبوب الغاز ذاك
اعتقدتك قد قلتها
اذا مالخطة الأن ؟
نحن فقط سنجلس هنا
حتّى يفّجر هولاء مكاننا هذا ؟
هل ذلك كل شيء ؟. سوف لن يفّجرنا,ليس بعد
انه يريدني حيّا
حسنا لدي فكرة
لم لا تأخذ فريقا وتخرج له ها ؟
لأنه حالما يعرف انني ميتا
مستكشفيه سوف يقصفون هذا المكان
حسنا انا متأسف, مالذي تقترحه اذن
هل هذا لن ينتهي حتّى يقتلوننا جميعا ؟
نعم بوب علينا ان نموت جميعا
خلال عشرة الى عشرين دقيقة
الموجه الثانيه من الأشفيني سيأتون هنا
وعلينا ان ندعهم يعتقدوننا موتى
علينا الاختباء
علينا اقناعهم بأن انفجار الغاز
قد قضى علينا جميعا
وانهار الملجئ
لو كنا موتى جميعا
هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح
هذه فكرة جيّدة
علينا البحث لأخر مرة عن ناجيين
جميعكم على الأرض
حسنا عشر دقائق لنتحرك
نحن نقوم بالأخلاء
اخرجوا جميعكم من البناية نحو الملجأ
فلنذهب. علينا التحرك الأن
هل سمعتني ,علي ان اجلب عينات ليكسي
ليس لدينا وقت لذلك
علي ان اعرف مالذي يحصل لها
علي دراستها
ايها الطبيب
ماذا ؟
هل تعتقد ان ذلك يؤلم
لنذهب,لنذهب,آني
استمروا بالتحرك ايها الرجال
اذهبوا للملجأ
روجر ؟ سوف تكون بخير
هل هذه النهايه
حسنا انا كنت رجل ميتا
عندما وجدتوني على اي حال
دكتور غلاس,عيّنات ليكسي
لم يكن بمقدوي انقاذها
ربما قد ينجح احدهم
روجر
حسنا
شكرا لك
نسيت ان اخبرك
لون عيني ليكسي نفس لون عيون ابنتي
....فقط اخبريها بأنني لم استطع
بفعل الكثير لها وانا متأسف لذلك
انه انت توم
لا تخسرها مرّة اخرى.. جدّ طريقة
و
وأعدها
سوف يدفع الثمن لذلك
هيّا
هل الجميع هنا ؟
ما زلنا بأنتظار بوب وساره,هال وماغي
لا تقلق سيكونون هنا
هيّا الجميع للداخل
سأقوم بوضع بعض الحطام على المدخل
انتضر. اين ستذهب ؟
سوف اكون بالخارج
مالذي ستفعله هناك بالتحديد
سأرسل رسالة لصديق قديم
لدينا خطّة. دائما لدينا خطّة
هناك أناس يعتمدون عليك,أناس يحتاجونك
سيكونون دائما
لكّن الاشفيني يستمرون بقتلهم
امام عينيّ
يوما بعد يوم يستمرون بحصرنا بالزاوية
يدفعوننا لعمل اشياء
لايمكننا ان نّتخيل فعلها
هل تريد ان تعرف مالخطة ؟
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية
وسأذهب للاعلى هناك وقتله
مع كامل احترامي بروفيسور
لكّنك لن تنجح بذلك ابدا
لن يكون سيدهم متواجدا ضمن اربعمائة ياردة
وبندقيتك هذه لن تطلق لمسافه اكثر من ثلاثمائة ياردة
دعني اقوم بذلك
هذه البندقية يصل مداها لسبعمائة ياردة
وأنا لدي المهارة الكافيه,دعني افعلها
اذا عليك ان تعلّمني كيفية استخدامها
وهذا امر
الامر بيني وبينه
اما البقية خذوا الليلة كأستراحه
سلّحها
واسحب الزناد
وضع الزناد الأمامي
نعم ,كل ماتحتاجه هو لمسها فقط
يفترض ان تعمل اليس كذلك ؟
نعم على الارجح تحتوي على بعض الصدأ
خلال القتال
حسنا اعطني اياها
نعم
حسنا توم ربما انا لا يحق لي بهذا الأمر
لكّنك الان تأخذ الأمور بصورة عاطفية
انت محق,لا حق لك لهذا
حسنا
حسنا انا علي ان هذا الشيء بأكمله
هل تعلم ذلك ؟
كانت هناك علبة من الوقود
بالأسفل حيث وجدت الألات
سوف اجلبها.حسنا
سأجعلها تعمل بصورة طبيعية
دنغان
اسرع. هل ترى اي شخص اخر هناك ؟
حيّا ؟
وفّر الافضل للنهاية
حسنا هال. اسرع
هل ماغي هناك بالداخل ؟
لقد بحثت بكل مكان عنها
لقد جئت لتوي. ربما قد تكون بالداخل
هيه انتبه لنفسك.سأعود
طالما استطيع ذلك
ماغي ؟
هال
هل رأى احدكم ماغي ؟
علي العودى لهناك. لا.لا.لا
الميكس فوقنا
هال
علي الذهاب لأجل ماغي
لا. هال
انا متأسف ايها الجندي. انا اسف
انها الموجه الأولى. انهم هنا
هل نجح الأمر ؟ . هل يعتقدوننا ميتيين
سنعرف قريبا بني
ابي ؟
سيكون بخير ثق بيّ
وأحفض كلماتي
سوف نخرج من هذا المأزق
وهو سيكون بأنتظارنا
خطّة اخرى برأسه العنيد
تيكتور
ايها اللعين ابن العاهرة
ENG-MUSTAFA :: ترجمة