لا اسمع شيئا
اعتقد بأننا بأمان لنخرج
فلنبحث عن اي ناجيين
انتشروا
كونوا يقظيين
الكثير من الحطام بحق الجحيم
كان يمكن ان نحاصر تحته
ماغي
هيّا مات
توم, يستحسن ان تكون على قيد الحياه
!ماغي! ماغي
تراجع بسرعة
لقد اصبت بقوة عندما انفجر انبوب الغاز
الحمد لله لوجود الطفرات. ها-نعم
ماغي
اسف لذلك
أبي. ماغي
لقد جلبتك اسيادك الى الحفلة ها ؟
وأرسلتم المسكتشفين بأثرنا
حسنا. لا زلت على قدمي ايها اللعين
لا
دعني اقم بذلك
ابي ؟ ابي ؟
هل هنا رأيته اخر مرة ؟
تيكتور اخذ البندقية
توم كان يفترض به ان يقوم بذلك
ليطلق النار
وقد رأى الأشفيني قد اصبح بمجاله
ماذا حصل بعد ذلك ؟.. لا يمكنني القول
ابي على قيد الحياة
اي شخص تحت هذه الانقاض
لا يملك اكثر من اثنا عشر ساعة على الاكثر
علينا البدء بالحفر
اذا كان ابوك بالأسفل.سوف نعثر عليه مات
سوف نعثر عليه
يا رباه
يا الهي
انها لتوم اليس كذلك ؟
هذه كان يرتديها بالمخيّم ؟
نعم
ابي !
ابي
ابي ؟
ENG-MUSTAFA :: ترجمة
اوه لا
حمدا للرب. ها انت
انت تتنفسين. تمالكي
احتاج القليل من المساعدة هنا
لا يمكنني...لايمكنني. لا اقدر على تحريك ساقيّ
اوه يا الهي
احتاج للمساعدة.. لقد وجدت ماغي
انها على قيد الحياة
النجدّة
هل من احد بالأعلى ؟
النجدّة
من المتحدث ؟
من هناك ؟
ساعدني
استمر بالكلام لأحدد مكانك. ساعدوني
لقد وجدتك
توم
تماسك
ارجوك
انها تحطمني
حسنا. تماسك
سأخرجك من هناك
ابعدها عني
ارجوك
حسنا. مستعد ؟
ضع شيئا ما تحتها
هيّا
حسنا يا رجل
لا فائدة. لا يمكنني الخروج
سوف تخرج من هنا
سأدفع هذه هنا
وعندما افعل ذلك. سوف تقوم
بأفضل تمرين عضلات الصدر خلال حياتك كلها. موافق ؟
لو بأمكاننا الحصول على فسحه قليلة. يمكنك التزحزح
حسنا ؟
ادفع
هيّا.هيّا
لا يمكنني الاستمرار. انا اخسرها دنغان
اخرج.اخرج حالا
حرّر قدميك.هيّا
هل رأيت ؟ لقد اخبرتك بأنني سأخرجك
ليكسي
ماهذا المكان ؟ اين انا ؟
بمكان ما آمن
ماذا ؟
مع عائلتي.مع عائلتي
اي عائلة ؟. اي عائلة ؟
هل تقصدين الاشفيني ؟
حسنا
اخرجيني من هنا. علينا الخروج من هنا
علينا العودة للمخيم
لا يمكننا العودة لهناك
لقد فات الآوان بالنسبة لهم
مالذي تقصدينه بذلك ؟ يا الهي
الحل الأمن قد بدأ
حقا ؟
انا لم اطلب منك لكي تتبعني
لكن الأن,انت هنا
اريد ان اريك شيئا
المستقبل
ابقها مستقرّة
افتحوا البوابة
انتبه لعنقها
حسنا على مهلكم يا رجال
ادخلوها,هيّا
حسنا على مهل
على مهل,على مهل بروية
حسنا برفق
حسنا. انا هنا عزيزتي
انثوني اجلب بعض البطانيات وبعض الماء
حسنا فلنلق نظرة عليك
قوموا بتجميع الاشياء المفيدة
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر
ولا تنسوا لتصغوا
نعم حسنا,استمروا بالأصغاء. انا اقول ان توم مايسون ميّت
والا لا يوجد سبب يجعلهم يتراجعون غير ذلك
لقد اخبرتك ان ابي حي
على مهلك
انا لم اعلم بوجودك يا فتى
بعض الاحيان الناس يقولون اشياء غبية
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني
ركض بعدها الى المخبأ
متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟
انه بمكان ما هنا
حسنا مات
سأحفر معك
لقد تمكن منك حقا ها ؟
حسنا لنستكشف المحيط
لنرى ان كنا سنجد بعض الناجيين
حقا ؟
على الاغلب ما يزال هناك بعض الطيور الغاضبة بالأنتضار
هنا,اعطني يدك
هيّا
هل ترى طريقا للخروج ؟
هل ذلك ما اظنه ؟
انها مركبة محطمة
ربما اسقطها كوتشيي بصاروخ
كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ
عندما انهارت البناية
ربما يمكننا ان نعثر على مدخل ونعبر من خلاله
ندخل الى المركبة ؟
نعم.لماذا نفعل ذلك ؟
لأن المخرج بالأعلى
لا بد ان هناك فتحة
انا لا ارى شيئا
ليس بعد
علينا فقط ان نبحث عن اماكن اخرى
لا يمكنني التنّفس
نحن عالقون
مدفونون
حسنا
نحن مدفونون هنا
نحن سوف. نحن سوف نموت
دنغان. سوف نموت
مالذي تفعله ؟
مالذي تحاول فعله ؟
هل تريد ان تنهار كل هذه الانقاض علبنا ؟
ربما من الأفضل ان تنهار
نحن هالكون لا محاله
دنغان
هل تلك فتحة ؟
انها فتحة
ليس هناك اي استجابة من عنقها ونزولا
هذا ليس جيدا
لكن....
انا اعني ان هذا مؤقتا صح ؟
انها مثلي على كرسي متحرك
ماغي لديها اصابة خطيرة بالحبل الشوكي
مالذي تقولينه ؟...انها مشلولة مات
واعتقد انه يوجد لديها نزيف داخلي
انا اسفه
حسنا. الا يمكنك عمل شيئا ما ؟
عدا ابقائها مستقرة,ليس الكثير
انا لا اعرف شيئا اخر يمكنني القيام به
لا يمكننا تركها تموت ببساطة
حسنا مالذي تريد مني فعله ؟. .لا يمكننا
حسنا
ماذا عن الطفرات ؟
حسنا. بسبب طفرات ديني
......تجعلها تشفى بسرعه وربما طفرات ديني
انا اعلم انك تريد مساعدتها. انا اريد ان اساعدها ايضا
علينا القيام بشيء ما
ارجوك
حسنا حسنا
ربما الفولم يمكنهم المساعدة موافق ؟
سأتحدث الى كوتشيي
حسنا
موافق
فتحه باب لايمكن فتحه
سوف نفتحه
لكننا لم نكتشف كيف نفعل ذلك بعد
ما ذلك ؟
اسلاك كهروحية
علينا تتبع ذلك الى لوحه التحكم
وفتحه
وعندما نخرج سنرسل اشارة لأي احد بالخارج
او ربما يمكننا التحليق بهذا الشيء من هنا
نعم صحيح
نحن يتم معاقبتنا توم
حتى لو خرجنا من هنا, من اجل ماذا ؟
لنجد الجميع موتى ؟
اصغ الي
اياك ان تقول ذلك مجددا
حقا ؟
انت تخدع نفسك
اللعنة انا اخدع نفسي حقا
انا اكذب على نفسي كل يوم
احيانا في كل ساعة في كل يوم
واحيانا ذلك لا يكفي, لكنني اقوم بذلك على اي حال
لأن الناس ان اعتقدوا انه لا يوجد آمل
سيكون من الافضل الاعتقاد بأنه يوجد أمل
هل ذلك منطقي لك ؟
اعتقد ذلك
جيد,لأن الأمور صعبة كفاية هنا
للذهاب هناك بدونك
هل تعتقج انه يمكنك الاستمرار ؟
الأن ؟
اسف
انا فقط لا احب فكرة ان اكون مدفونا
على العكس من الاخرين الذين يحبون الفكرة ؟
هيّا
توم مالذي تفعله ؟
مالذي تقوم به ؟
....انت سوف
اوتار سلكيه
ماذا ؟
ربما هناك مفتاح او شيئا ما
ماذا هناك ؟ توم
شيئا ما قد عضّني. اخرج يدك من هناك
توم
توم. اخرجها,اخرجها
اخرجها
ماذا
هذا ما كان يخططه الأشفيني من اجلنا
هذا ما اخبروه لأبي
انه تطوّر الأجناس,بين
هذا هو حلك الأمن
انه التطوّر
والشيء الجميل هو
ان التحوّل يحدث بأي مكان بدون مشاكل
لقد حسنّوا نظام التوصيل
استمعي الى نفسك
هولاء بشر
يتحولون الى وحوش
لقد حاولت ان اسلك مع البشر طريقا نحو السلام لكنّهم رفضوه
لا,لايمكنك تصديق ذلك
لقد غسلوا دماغك
لا,لقد اروني الطريق الى الأمام
هذا ليس الطريق للأمام
هذا ليس التطوّر
هذه ابادة جماعية هذا انقراض
فقط ابق معي, ارجوك استمع لي
هل ستقتليني كما قتلت لورديس ؟
الا يمكنك ان ترى ؟
هذا هو الخيار الوحيد, الخيار الأفضل
هيّا, اجعليني عبدك
لقد فعلها الأشفيني بالسابق
ليس هناك وقت لتغيير اي شيء لأيا منا
قريبا سوف اغادر
ولكنني اريدك ان تأتي معي
نستطيع ان نبقى كعائلة
انت هي جالبة السلام
هيّا, تقدمي واجعليني عبدك
لقد تم اختيارك لأيجاد الحل
الاشفيني قد فعلوا ذلك لي سابقا
هذه الغرزات مملوءة ببلازما مهندسه حيويا
المصل هو السبب بنمو ديني السريع
اذا سنقوم بأستخراج المصل كما هو الحال مع الخلايا الجذعية
ونحقنه بداخل الأصابة
صحيح
من الناحية النظرية يمكن شفائها سريعا
نظرية اخرى ان جسد ماغي
سيرفض المصل ويدخل بصدمة حساسيه
اذا هذا قد يقتلها
والعملية قد تؤذي ديني
هناك خطر عند سحب السائل
سحب سائل اكثر من اللازم قد يدخلها بحاله نزيف
مما يؤدي الى غيبوبة
كانت لتفعلها من اجلي
كوني حذره مع ذلك
اذا تم الاتفاق
لا ليس كذلك
لن احقن حمض نووي فضائي الى جسد ماغي
ليس قبل ان نأخذ موافقتها هي
مالخطب ؟
اهدأي هلا فعلت ذلك ؟ اهدأي
توقف, لايمكنني عدم التفكير بذلك
انت تجعليني اتصرف مثلك, هيّا
ساره ارجوك
ظننتك لم تشاركي بهجوما من قبل
نعم.بضعة مواعيد بالجامعة ربما
شكرا لك لمساندتي
انت امير حقيقي
يا الهي
انه بيننت
لقد كان مع انثوني بالدورية
الأشفيني احرقه حيا
مالذي تفعله ؟
ابحث عن اي شيء لأحفر قبرا
كولونيل انها بندقية تيكتور
انها محترقة
لابد ان ابي قد اصاب ذلك ابن اللعينة
وبعد ذلك انسحب
نعم
انتظر, هناك شيئا ما بالأسفل
يمكنني سماعه
انا لا اسمع شيئا بني
انه ابي
حسنا مات
لنحفر. لنحفر
لنستمر بالحفر
......توم يدك,انها
يدك
انها بخير
حسنا,كنت اتوقع مقاعد جلدية
مكان اوسع. ذلك افضل
حسنا,علينا ان نرى ان كانت مجهزة بفتحة للسقف
انا احس بأن شيئا يتحرك بداخلي
انه ينتشر,انه ينتشر
توم هناك شيئا بداخل يدك
توم
كيف أبلي ؟
حسنا تبدين
آني القت نظرة عليك
.....وهي
ماذا ؟
انها تعتقد بأنك مشلولة ماغي
كنت اخشى انك ستقول ذلك
لكنه ما زالت لدينا فرصة.حسنا ؟
اسمعي,كوتشيي
انه يظن ان السائل من مستشعرات ديني
بأمكانه شفائك لا
انا اعلم انها خطرة قليلا. هال توقف
لكننا فقط نحتاج موافقتك
لايمكنني السماح بذلك
ذلك قد ينقذ حياتك
انا اقتل الفضائيين, تذكر ؟
لايمكنني ان اصبح منهم
ارجوك..افعلي ذلك من اجلي
انت قلت بأنك ستحميني
عليك ان تدعني اذهب
ماذا قالت ؟
انها موافقة
حسنا...خذ مقعدا
هل ذلك سيؤلم ؟
نعم انه كذلك
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك
حسنا
تماسكي
امسكها بثبات
دعها تراك
ماغي. الامور بخير,الامور بخير
المخدر سوف يبدأ تأثيره
انت لن تشعري بوخزه الأبره حتى
انا سأحقنك
بالسائل الذي سحبناه من ديني
وبعد ذلك فلنأمل المعجزة
مالذي فعلته ؟
ماذا ؟
حسنا,انه يستحق افضل من ذلك
على الأقل هذا سيبقي الحيوانات بعيدة عنه
انا اسفه بوب
ليس بطبعي ان اكون مهتمه. انا سيئة بذلك
الليلة الماضية كانت فضيعة
اعتقد بأنني سوف اموت
واعتقدتك ستموت ايضا
اعتقادك خاطئ
الموت شيئ مقزز
توم,توم
توم,توم,توم
اسحب. اسحب ذلك
اسحب
اخرجها,حسنا
اخرجها
هذا الشيء عالق بالداخل كصنارة الصيد
قد يؤلمك ذلك قليلا.لكنني سأخرجها
اذا لم تخرج الأن. فأنت ستكون لوحدك
لذا فقط اخرجها ولا تتوقف عن ذلك
حتى لو طلبت منك ذلك, لا تتوقف
لا تتوقف, لا تتوقف
حسنا,حسنا,حسنا
هل مازال لديك منديل ؟
لم يأخذوا كل كرامتي ليس بعد
سوف نكون بخير
سوف نكون بخير دنغان
ماذا.... ما كان ذلك الشيء ؟
نوع ما من القذائف
عندما تحطمت المركبة
كانت تلقي المتفجرات علينا
اظننا قد سحبنا مسمار القنبلة
دنغان. اجعلها تتوقف
دنغان
اجعلها تتوقف, سنبقى سويه
لا يمكنني تحمّل ذلك, اجعلها تتوقف
انها حيّة لكن قلبها ضعيف جدا
لا اعرف كم من الوقت يمكنها الصمود
انا اسفه جدا
انها لم ترد ان نفعل ذلك
لم يكن بأمكاني تركها تذهب
يا الهي
انا لا الومك
كنت لأفعل الشسء نفسه لأجل والدك
!أني! هال
بين مالذي حصل ؟
هل..هل انت بخير ؟
لقد عدت بأسرع ما يمكنني
ليكسي.هل وجدت ليكسي ؟
لقد ذهبت مع الأشفيني
حسنا سوف نذهب لأيجادها...علينا
ليس هناك ما نذهب لأجله
حسنا سوف نتبع مسارها
ليس هناك من مسار انها تتدرب مع
ماذا يعني ذلك بحق الحجيم انها تتدرّب ؟
عليك ان تفهمي
ليكسي ذهبت مع الأشفيني
نهائيا
لقد ارتني كيف يتم تحويل البشر
لقد اصرت على ان ذلك هو الحل
لقد حصل الأمر مسبقا. حتى لو ذهبنا
الأمر خطير جدا. انهم عشر اضعاف ماس الثانية
وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا
انا هنا فقط لأنها سمحت بذلك
لقد رأيت عقلها
ليكسي التي نعرفها قد اختفت
ماغي
مالذي حصل ؟
انها مشلولة . بسبب الهجوم
لقد حاولنا اخراج السائل من غرزات ديني
وحقناه بجسدها. لكن جسدها رفضه
السائل من الغرزات ؟
لم يعمل ذلك
ماذا عن زراعة كاملة ؟
....يا رجل هل تفكر
ما افكر به.هو ماتفكر انت به
انت اخرجت المستشعرات من الأطفال في تشارلستون
آني
انت بخير ؟
اعادة الزرع اكثر تعقيدا من عملية الأزالة
بالأضافة اننا لا نملك الأدوات اللازمة كما كنا في تشارلستون
كوتشيي. كوتشيي قد يساعدنا
لا بد انه الفولم لديهم علاج ميداني
خذي المستشعرات مني وازرعيها بجسد ماغي
ديني بالكاد كانت تستطيع الوقوف بعد العملية
ازاله المستشعرات كليا قد يقتلك
وانا لن اخسر كلاكما
انا لا اهتم
لم استطع انقاذ ليكسي
ارجوك دعيني احاول انقاذ ماغي
حسنا لا بأس
سوف لن نوقفها
لا سوف لن نفعل
لايمكننا منع هذه القذيفة من الانفجار
لكن ليس علينا الموت هنا
يمكننا حماية انفسنا من الانفجار
اين ؟
هناك من حيث جئنا. الا يمكنك ان ترى ؟
لا يهم ذلك
انهض
انه مشابه لجهاز الرنين الموجود في تشارلستون
لكن بدون شاشة عرض
عليها العمل بالأعتماد على الحدس
سوف تعرف عندما تصل اليها
الغرزة جاهزة للزرع
حتى الأن جيد جدا
مات,سأحفر لكلانا
بينما انت تنام لبضع ساعات
ما رأيك ؟
لا....انا لا استطيع
ليس وأبي هناك بالأسفل
حسنا,ان لم تتوقف لتأكل
سوف تأخذ هذه
بعض الشوكولاته
شكرا
علينا ان نبني درع
القذيفة قد تنفجر بأي دقيقة
هناك سبب لوجودي هنا
انها الكارما
ليس للكارما اي علاقة بوجودنا هنا
نحن مدفونون بسببي
بسبب ما حصل لعائلتي
انت قلت ان عائلتك قد قتلت خلال الأجتياح
لا
لقد تزوّجت ضد وضعي
اديليك
زوجتي الجميلة
لقد اردت ان ابرهن بأنني ناجح
لأوفر لأبني ادريسا حياة افضل من حياتي
لذا في عيد ميلادها
قمت ببناء حوض سباحه لها
في اليوم الذي بدانا الحفر
ابني وأنا شاهدنا الحفّارة تحفر
ابعدت نظري عنه لأجيب على الهاتف
كنت دائما على ذلك الهاتف اللعين
عندما عدت
....رأيت ذلك
وجدته بالحفره
انهار الطين عليه
لقد كان مدفونا
زوجتي ادليك
لم تتجاوز الأمر مطلقا
لقد ثملت حتى الموت
ذلك...ذلك الصوت
لا يمكنني تحمّل ذلك الصوت
ذهبت مع ابني بسيارة الأسعاف
سماع صوت جهاز القلب
.....حتى
حتى توقف
وحينها قد مات
الأن.. انت تفهم
لقد كان خطأي
يجب ان ادفن حيا هنا كذلك
سوف لن نستخرج اي غرزات بعد
ماغي لديها ثلاثة فقط
حسنا..هذه الغرزات الثلاث سوف تنقذها
انا لن اخسر اخوك
ماذا ؟
دنغان ان لم تفعل شيئا
لم يكن اي اب ليفعله عشرة مرات خلال اليوم
لقد ابعدت نظرك عن طفلك
شيئا فضيع قد حصل .لكنك لا تستحق الموت
عائلتك ماكانت لتقبل بهذا
لم يكونوا ليريدوا ان تخسر الامل
هذا ما لن يسامحوك عليه مطلقا
لا يمكنك فقدان الأمل
لا يمكننا فقدان الأمل
دنغان. .هل هذا انت ؟
نعم
نعم انا حيّ
مات ؟
ابي ؟
مات ؟
توم
لقد اخبرتك انه قد فعلها
بالتأكيد
لقد امسكتك توم لقد امسكتك
ها انت
لم يستسلم مطلقا لأجلك
كنت اعلم انك كنت تقاتل من اجلي
ذلك ما جعلني استمر هناك بالأسفل
توم
حمدا لله
بين استيقظ
مالذي تقصده بين استيقظ ؟
ابي
لقد عدت
وكذلك انت
كل شيء بخير ؟
ماغي..هل ستكون بخير ؟
نحن لا نعلم حتى تستيقظ
شكرا لك صديقي
لكل شيء قمت به
بغض النظر نجت ام لا شكرا لك
لم افعلها من اجلك
تيكتور
لأفضل رمية لعينة.آمين
اسمعوا. اسمعوا
لو كان تيكتور هنا. انا اعرف ما كان ليقول
حياة طويلة
لقد اردت المشي
خصوصا بعد ما قاله بين عن ليكسي
لا يمكننا الأستسلام.علينا ايجادها
انا لست متأكدا مما سنجده
لنتذكر القتال من اجل الذين فقدناهم
اسمعوا,اسمعوا
نامي مع الملائكة ,لورديس
نعم
سأفتقدك يا فتاه
اريد ان اقول وداعا لشخصا ما ايضا
نفسي القديمة
تلك الفتاه
انها لو اخفت نفسها عن العالم
وبحثت عن الرقم واحد
بأنها ستبقى بأمان
اعلى وأسفل
لكن ذلك ليس بحياة
الذهاب خلف ليكسي ليس احتمالا الأن
اسمع,نحن هنا,نحن على قيد الحياة
هناك أناس اخرون هنا
الذين لم يغادروا
الذين لم يبدلوا الجوانب
انهم يحتاجوننا
انظر
انظروا من واقف على قدميه
ذلك لأجل خيانتنا
وهذا لأجل انقاذ حياتي
يبدو انها عادت لطبيعتها
انا لم انقذ حياتك,ماغي
بين فعل ذلك
لدي غرزات
كيف تشعرين ؟
اظنني بخير
هال
هال هيّا,لا تجعلني اركض ورائك
هل انت بخير ؟
نعم
حسنا,بين. انا اعني انه حقا فعلها من اجل ماغي
ما ذلك بحق الجحيم ؟
ارجوك اخبرني بأنك رأيت ذلك
لقد رأيته
ظننت انني جننت
اتسائل ما يعني ذلك
انه يتعلق بضوء القمر
ENG-MUSTAFA :: ترجمة