مصدر طاقة الإشفيني
لم يكن على الأرض في المقام الأول
سابقاً على الساقطون من السماء
سنحاول إكتشاف طريقة لمعرفة مايجري بالأعلى
سنفجر ابن العاهرة بالأعلى
المركبة ستغلق أنظمتها من منارة التوجيه للإشفيني
وتطير ألياً نحو قاعدة القمر
المركبة رحلتها ذهابٍ فقط دون عوده
... كان علي أن أعرف
عندما أعلنت عن القرعة بأنك ستجد وسيلة للذهاب
نحن لا نعرف ما لا نعرفه
ربما ليكسي ستعود ربما لم تذهب بعيداً جداً
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير
شيءٌ ما قادم
مركباتٌ فضائيه!
مـرحـبـاً يـا آبـي
ليكسي؟
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
عدت لأتحدث إليك
هناك الكثير أحتاج لشرحـه
جميعاً عودوا لتغطية أماكنهم - أبي
كل مانعرفه هو أنهُ ربما يكون الإشفيني خلفها
تلقيت ذلكـ إتخذوا مواقعكم جميعاً
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ميسون؟
على رسلك يابوب سوف أتعامل مع هذا الوضع
هل ستتعامل معه؟
قبل أسبوعين كنا 200 شخصٍ أقوياء
نجا مننا الأن 20 تقريباً
وهي المسئولة عن ذلك
... نحن سنتراجع
حتى يكون هناك فرصةٌ لتقييم ما إذا كانت تشكل تهديداً
ما إذا؟
أنت سوف تتحدث معها؟
... ماذا عن قتلها
قبل أن تقتلنا جميعاً؟
تـأكد من أنه لن يقعل شيئاً غبياً
مهمة مستحيلة كونا على حذر كلاكما
نعم، نعم
... إنه من الجيد رؤيتكما. أنا
جئت لاعتذر ولأقول لك بأنكِ على حق
الثقة في الأشفيني كان خطأ فادحاً
هاذا تصريحٌ رائع
عينآك - انهما مختلفتان
هاذه هي الطريقة اللتي كانت عليها قبل الشرنقه
وأستطيع أن أرى بوضوح الآن
لأول مرة، أعرف ما يجب أن أفعله
الإشفيني عبارةٌ عن وحوش
أريد أن أساعدك على تدميرهم
نعم، حسنا، ليس بتلك البساطه
لقد تركتينا لتنضمي إليهم
لقد قلتي إنهم هم عائلتكـِ وقتلتي لورديس
لاتمر علي لحظةٌ دون أن أشعر بالكرهـ لنفسي على مافعلته
انظر ، عندما خرجتُ لأولِ مرةً من الشرنقةٍ كنت مشوشه
ظننت أنني أساعد لورديس
أحررها من الألم الذي كنت تعاني منه عندما جاء الهجوم
هذا ليس عنها فقط إنظري من حولك
لقد دمرنا جميعاً بسبب الهجوم!
أولئك الذين نجوا منا أنتي المسئولة عنهم
أنا متواجده لذلك رجاءاً رجاءاً اسمحوا لي أن أصححه من أجلكم
مالذي تظن بأنك تفعله؟
ما لم يكن لدى ميسون الشجاعة لفعلها بنفسه
أنزل هاذا السلاح أو سأقوم بأخذه منك
انظر، إن كنت لم تلاحظ
هاذه هي العدو هناك
الأشفيني كانوا يخططون لإستخدامي كسلاحٍ لهم
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب
كيف، ياليكسي؟
كيف يمكننا السماح لكِ بالعودة إلى حياتنا؟
لا يمكننا ذلك
... اللعنة، أيه العقيد هؤلاء الجنود في الماسة الثانيه
ربما لايعاملوننا كأصدقائهم بعد الأن
لقد حاربت جنبا إلى جنب مع هؤلاء الناس
عانيت معهم منذو بدأ هاذه الوضع المزري لأجل ماذا؟
حتى تأتي هاذه المجنونه عاهرة الفضائيين المختله وتكون قادرةٌ على إبادتهمً جميعاً؟ لاأظن ذلك
عند خروجك من هذا الشيء، أنا قدمت وعداً
بأنني سوف أمنعك من محاولة إيذاء أي شخص
لكنني لم أفعل
أنا لن أرتكب هاذا الخطأ مرة ً أخرى
أنت لا تفكر بوضوح هذا أمرٌ معقد
ماهو المعقد حول القبور اللتي حفرت أيه العقيد
النساء والأطفال الذين دفنتهم في الأرض؟
أنا أفهم ذلك
لنأخذ الأمور برويةً هل تأتي معي للنزهة
هيا
أنا آسف، كابتن
ابن ...
يا بوب! لا تفعل ذلك!
بوب لا تفعل ذلك!
♪ غـرائـب الـفضـاء ♪ الساقطون من السماء
❃ تصحيح و مزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة
أعطني هذا السلاح اللعين!
إنزل من هنا
لايوجد أي سببٍ يدعوهم للخوف
لا، لكنكِ حصلت على الكثير من الأسباب كي يكرهوكِ
حادثةٌ تخبرك
بأنه لا مكان لك هنا - ليس بعد الآن
"أنا آسف"
الدكتور كادار لم يكن لديه دليلٌ قاطع
أنه كان مسيطراً عليها من الأقبل الأشفيني
كيف يمكنك معرفة أنها ليست نوعاً ما حيلةٌ من الأشفيني؟
حسنا، ولكن لماذا قامت بتدمير المركبات؟
أنا لا أعرف. لا يهم حقاً
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر
لن يحاول قتلها
هل أنتي جاهزةٌ لهاذا السيرك؟
حسنا، أنا أعرف ما تشعربهًّ
نحن في أقليمٍ مجهول لكن اسمح لي أن أكتشف ذلك
اسمح لي أن أعلم لو كان شيءٌ باقٍ من إبنتنا هناك
سأبقيها بعيدأً عن الأخرين
أبقيها بعيدةً عــنــي
حسناً ستبقي عينيك على أنا وليكسي من أجلي؟
لك ذلكـ راقبه بنفسك
عرفت أن ستظهر عاجلا أو آجلاً
.. مافعلته للتو - متماديٍ جداً هاه؟
عبرت خط؟
شخص ما بحاجة للقيام بشيءٍ!
الكثير من الناس قد قتلوا
لايمكنني التوقف عن التفكير بهم - ليس أكثر
ما هذا؟ عذر؟
لا يجعلك محقاً
أوه، أعتقد أنه يفعل
لا أستطيع التوقف عن رؤية الوجوه، ميسون
جميع الموتى والمفونين
لا أستطيع التوقف عن رؤية وجوههم
حسنا، هناك ثمن تدفعه
للإهتمام بشخص آخر غير نفسك
الماسةُ الثانيه؟
هذا مضحك
سارهـ إعتادت أن تقول لــي
أنني في الواقع أهتم لأمر إناسك
أناسكـ أيضاً وليس أناسي فقط
مثلك مثل أي شخصٍ آأخر
أعتقد أنك -
تكون من أناسي
أتعرف ما هي مشكلتك، ميسون؟
لا يمكنك رؤية الغابة من خلال الأشجار، يارجل
ليس عندما يتعلق الأمر بأسرتكـ
كلانا يعرف أن فمك المفتوح أحدث الكثير من الأضرار
ولكن مافعلته اليوم، أنه تخطٍ لكل الحدود
أنا لن أسمح لذلك بالحدوث مرةً أخرى
عائلتي. مشكلتي
أخرج بحق الجحيم من هنا
ما الذي تفعله هنا يا أبي؟
لقد كان لديها تغيير القلب
وهل صدقتها؟ أنا لا أعرف
ولكن أنت ستسمح لها بالعودة بعد الذي فعلته؟
في الوقت الحاضر
ولكن ماذا لو انها افسدت كل شيء كما فعلت ميرا؟
إذاً سنتعامل معها بالطريقة اللتي نتعامل بها مع أي تهديد
إنظروا ... ألغينا الإنطلاق عنما ظهرت
سنستمر في المهمة الأن سنغادر في أي ساعة
هناك العديد من المتغيرات غير معروفة في هذه المهمة
نعم، حسنا، لهذا السبب بقيت حتى وقت متأخر
وإعادة قراءة "رحلات الفضاء للدمى" الليلة الماضية
انظر كوتشيس، انها - انها مخاطرةٌ كبيرهـ
نعلم أننا سندخل إليها
لكن هاذه التكنولوجيا المتقدمه للأشفيني
ستعمل في صالحنا
أعني، هذه السفينة متقدمةٌ بسنواتٍ ضوئيه
عن أي شيء في حوزتنا
بدعمٍ أليٍ حي وإشارة توجيه
كل ما أحتاج للقيام به حقا هو الطيران للأعلى
صحيح؟
إذا، لماذا يبدو أنك قلقٌ جداً؟
سأكون أكثر راحة لو كنت أنا مرافقك
حسنا، وأنا كذلك
ولكن هذه السفينة حساسة نحو تكنولوجيا الفولم
إذا لم يسيطر الإشفيني على المركبة بشكلٍ كامل ... حرفياً سيقومون برفضكم
ستكون محترقاً في مقعد مساعد الطيار بينما نتحدث
هناك خيار آخر. ؟ ماهو -
لقد سعيت لإرسال رسائل إلى والدي
على موقع تواصلنا في الفضاء الجزئي نعم -
حتى الآن، لم يجب بعد
لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك
إذا كان إسطول الفولم الأعظم داخل النطاق
يمكنهم تقديم الدعم اللازم
لا، نحن لانستطيع تأجيل الأطلاق
ليس لدينا أي وسيلة للمعرفة
إذا كان مصدر الطاقة تحت الحراسةِ أم لا
إذا تلقى والدي هذه الرسائل
و اختار أن يقوم بالإستجابه يمكنه أن يقدم الدعم اللازم
ماذا تقصد، بإختار الأستجابه؟
لماذا لايريد إختيار الإستجابه؟
عفوا. هل هناك شيء لاتخبرني به ؟
والدي وأنا لانتفق على هاذا الجزء جيداً، توم مايسون
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه
لأن الأرض كانت قضية خاسرة
لكنني رفضت
قلت له إنني سوف أجد مصدر الطاقه
و سوف أقوم بتدميره بنفسي
هل تقول أنك أنت وفريقك وشاك -
أنتم يا رفاق كل ما لدينا؟
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين
التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا
أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له
أنت قلقٌ حول المتغيرات؟
ساعدني على حزم أسفل القنابل
ليكسي، أجلسي على السرير
أحتاج بضع دقائق وحدي معها
بوب أطلق رصاصةً في وجهها
هناك الكثير من الناس مع الاحقاد
... وأنا لا أدع اي شيء يحدث
لأي واحدةٍ منك
حسناً
شكرا جزيلا يا أمي أنا -
توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك
ألعاب؟ أنـ .. أنا لا أفهم
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي
لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك
ربما أنتي تحت سيطرة الإشفيني
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني
عندما قتلتي لورديس، صديقتك
ألم يكونوا يسيطرون عليكـ حينها؟
لقد كنتُ مرتبكهـ
إعتقدت إنني أجنبها الموت المؤلم البطيء
الآن أنا أفهم كيف هو يكون المنطق ملتوياً
... ولكن في تلك اللحظة، أنا
"أنا آسفه"
لا، لم أكن تحت سيطرتهم
كان قراري الخاص
ليكسي
لقد قمت بالأختيار
بين أسرتي البشريه و أسرتي من الأشيؤني
لاتدعين تلك الوحوس بالأسره
أردت السلام بشدة وأنا أمنت بأكاذيبهم
وأنا أمنت بك
لقد بحثت عنكِ ليكسي
عندما فقدتكِ
ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ
لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره
ولكنك - أنتي خنتي كل ذلك!
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً
ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه
أعلم مدى سوء أنتهاكي لثقتك
لذا رجاءاً رجاءاً، اسمحي لي أن أصححه من أجلك
أنا أفضل فرصكم
إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره
كيف عرفتي بشأن ذلك؟
عندما كنت مع الأشفيني
تعلمت كيفية السيطرة على قدراتي
أنه من الصعب أن أشرح
من الأفضل لكِ أن تحاولي
انها مثل أن أستطيع رؤية الطاقه
التلاعب بها، كل تلك -
الجاذبية، وموجات الراديو، والشحنات الكهربائية
وإذا كنت قريبةً بما فيه الكفاية يمكني الدخول إلى أنظمة المركبات
يمكنني السيطرة عليها
لا، لا يمكننا تحمل تأخير الاطلاق
ليس لدينا أي وسيلة للمعرفة
إن كان مصدر الطاقه يخضع لحراسة أم لا
يمكنني سماع المحادثة على متن السفينة - الفولم وأبي
يقومون بإعداد قنبلة كانت قد بنيت
أوقفي ذلك! لا تفعلين ذلك!
هل لهاذا السبب أنتي هنا؟ لا -
هل الأشفيني ارسلك للتجسس علينا؟
لا لا، لا! أعدك
من فضلك. أنا أقول الحقيقة
لقد قضيت على والدي الإشفيني , أريد تقديم المساعده
القنبلة التي تم إنشاؤها قد تكون قوية بما فيه الكفاية
لتكون قادرةً على فعلها لمصدر الطاقه وتدميره
ولكن عليكم إيصالها إلى هناك أولاً
ربما ستتمكنون من الذهاب بها إلى هناك
ولكن الطيران بها نحو القمر ومن ثم العوده؟
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون
آن إذا كانت تعرف شيئاً عن المركبه فإننا لا -
دان، من فضلك! من فضلك
كنت أعلم بأنه علي العوده هاذا هو السبب
يمكنني الطيران بالمركبه والدفاع عنها إذا هوجمت
أرجو أن الشخص الذي يقوم بهذه المهمة
رجاءاً رجاءاً لاتقدمون التضحيه
أكثر مماقدمتم بالفعل
لا
لا، ليكسي
لقد قمت بِـ إختياراتك
وليس هناك طريقةٌ للعوده لهم
وأنا أمك
وسوف أحبك دائماً
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم
ولكنه ليس هنا
ليس معنا، ليس الآن
توم على حق
أنتي بحاجةٍ للمغادره
آن نحن بحاجة إلى التحدث الآن
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت
أعتقد أنك وتوم ترتكبون خطأ كبيراً
حول أي موضوع؟
حول ابنتكم
"توم"
أين ليكسي؟
أنتوني سيبقي سيراقبها حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة
مدةً طويلةً بما فيه الكفاية لنا كي نتحدث عن الوضع
أيُ وضع؟ لقد إستمعنا لها للتو
ليكسي قدمت عرضاً
أعتقد أنه سيكون قصر نظرٍ منا إن لم ننظر فيه
ما هو العرض؟
الذهاب في المهمة معك
بدلا من بين أووه
هل أنتي متفقةٌ مع ذلك؟
أعتقد أنه ينبغي النظر فيه، نعم
هي أسقطت فقط تلك المركبات، توم
وقد سمعتك للتو تتحدث مع كوتشيس داخل مركبتنا
انها ليست جين، حسنا؟
ابنتك بقيت على إنسانيتها رغم كل الألياف ,, أبنتنا لم تفعل ذلكـ
. حسناً أنت على حق كانت ترغب فى المشاركة وأعترفت بذلك
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا
ربما فرصتنا الوحيدة؟
أنا أفهم العواطف المتقده
أنا أفهم ذلك ولكن هاذه هي الحرب
لا يمكننا أن نفكر بقلوبنا
علينا التفكير برؤوسنا
تذكر عندما إظطر الحلفاء للعمل مع ستالين من أجل هزيمة هتلر؟
عرفوا أن عليهم توحيد القوات
حتى لو كان توحيد القوات مع وحش ,, فليكون
نعم، لكسب الحرب ولكن نحن لسنا بحاجة لها
سوف نؤدي بالفعل واجباتنا
ما لم يكن يخضع مصدر الطاقة لحراسة مشددة
أو نصادف شيئا آخر غير متوقع
أعني، أن وجود شخص يستطيع التعامل معها
فقط قد يصنع الفرق
نعم
أعني أننا لا يمكن أن نجادل في حقيقة أن قدرات ليكسي
يعطيها الميزة عن أيا منا
أنت حتى لست على استعداد بالإستمتاع بهاذه الفكرة؟
بن وأنا نحفظ كل خطوة من هذه المهمة
رأيته في حالات الضغط من قبل
أنا أعرف كيف ستكون إستجابته
حسنا، لذلك أنت خائفٌ منها؟
أنا خائف من نفسي حولها
أخشى أنني لن أتصرف بالشكل الصحيح
لا أعرف عنها - لاشيء من ذلك يهم
هاذا هو خلاصنا
أرمي بكل ذلك ورائك
انه بسيط إنه مجرد خيارٍ يا توم
إسمع ربما أنت على حق
... ربما أنا
سمحت لمشاعري أن تؤثر على رأيي
يجب أن اتخذ هذا القرار
على أسس منطقية تكتيكية بحته
أنـ .. أنا لا أعرف
نعم، عندما توازن مابين هاذا كله
ستكون أفضل شخص لذلك
أنت محق يكسي ستذهب بين يبقى سوف يبقى
نأمل من الله أن نكون محقين
أشكرك على إتاحة هذه الفرصة لي
إنها ضرورةٌ أكثر من أن يكون اختيار
مهلا، ما هذا؟
من سوء الحظ عدم وجود كريستين على السفينة في رحلتها الأولى
أعتقد أننا محظوظين نوعاً ما قليلاً، ولكن شكرا لك
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون
إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن
هذا ليس عدلاً لقد قمنا بالقرعه - أنا أعلم -
لو كان عدلاً سأكون أدرس الفترة الثانية للتاريخ الأمريكي الآن
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليه
.. بين أنا
لا يوجد شيء لقوله ليكسي
أستطيع أن أفكر في بضع كلمات مختاره
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره
في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس
كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت
من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك
سوف ألزمك بكلماتك
أريد منكما كلاكما أن تعودوا قطعة واحده
سأحاول بذل قصارى جهدي
لا تحاولي ياصغيره قومي بإنجازه
تعال هنا لثانية
أنا، اهه ... حصلت على هذا المصل من الفولم
إغرسه بداخلها في حالة أنهُ كان مسيطرٌ عليها من قبل الإشفيني
إنه سمٌ سريع المفعول
الآن، إن كان هو قويٌ بما فيه الكفاية ليقضي على الإشفيني قبل أن يجدد خلاياه
قد يكون قادراً على قتل هجين
فكر في الأمر على أنه بوليصة تأمين
دعنا نأمل أنني لاأحتاج إليه ممم
أوه، بالتوفيق
أنا لا أستطيع التنفس!
يجب علينا تنقية الأجواء
في بضع ... لحظات
لقد ضبطت خطوط إحتراق التسارع
يجب علينا محاكاة الجاذبية الأرضية
حينما نكون خارج الغلاف الجوي
ينبغي أن نكون قادرين على الكشف عن منارة التوجيه
لقد وجدت إشارة وتمت مشاركة الطيار الآلي
لا شيء أكثر لفعله الآن، ماعدا الإنتظار
أنت لاتزال غير واثقٍ بي، أليس كذلك؟
لمى لا تسأليني هذا السؤال
عندما نكون في طريقنا إلى المنزل؟
كم سنستغرق حتى نصل إلى هناك؟
لحظة واحدة
هذه الخريطة ستسمح لنا عرض مسار السفينة
بالنسبة إلى أقرب الأجرام السماوية
هل هناك شيء خاطئ؟
لا
.. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك
أمك تفعل ذلك في بعض الأحيان
أمم، دعنا نقوم بمراجعة القائمةِ مرة أخرى
منارة التوجيه هاذه تعمل
عندما نصل إلى وجهتنا، سوف أطفئها
والسماح لنا بالهبوط في قلبها مع بروتوكول يقودنا
وبعد ذلك نقوم بإسقاط القنبلة وننسف مصدر الطاقه
و آنتي ستقومين بالطيران بهاذه السفينة نحو المنزل يدوياً
نعم
ومن المهم أننا توفير الطاقة
لأن رحلة العودة ستكون على شحن البطارية؟
نصف الشحن على البطارية سيكون كافياً ليعيدنا إلى المنزل
هل قمنا بنسيان أي شيء؟
لا شيء -
... أعني، اشيء لتفعله مع السفينة، على أي حال لا شيء. أنها مجرد
هاذه أطول محادثة بيننا من أي وقت مضى
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا
نحن في مهمة أعتقد أننا يجب أن نركزُ بها
نعم
الجو يزداد برودة هنا. لماذا؟
دعني أن أتحقق من دعم الحياة
الهيكل الخارجي -
يبدو أنه هناك كسرٌ شعري
اه، لقد قمنا ببعض الإصلاحات الطفيفة
اقلاعها قد زاد الكسر ضرراً
دعم الحياة يقو بالتعويض عن التسريب
ولكنه يسبب لنا استنزافاً بالطاقة
بمعدل أسرع بكثير مما يجب أن يكون
أيمكننا إصلاحه؟ من خارج السفينة
مع الأدوات الصحيحة، ولكن هنا، والآن - لا
... لا، أعني يمكننا أن نعود إلى الديار
لا لا، هيا. ... قوميس بالأصلاحات وحاولي مرة أخرى
هيا! يجب أن يكون هناك بعض الطرق حول هاذا!
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار
إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى
للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة
إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن
هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر
وحتى لو إستدرنا بالسفينة حولها
ليس هناك ضمان
بأننا سنتمكن من إصلاح الثغرة في جسم السفينة
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
هناك خيار واحد آخر
وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً
حسنا، جيد. هاذا يبدو جيداً
إنتظري، هل تقصدي مثل الشيء الذي في الحي الصيني؟
شرنقة، نعم لا، لا
هذا سوف يكون مختلفاً عن ما قبل
تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود
حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة
تقصدين مثل شرنقةٍ لحمايتنا من البرد؟
ونقص الأكسجين
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي
من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة
والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية
انها فرصتنا الوحيدة للنجاة
البرد - انه - ألا يزعجك؟
أنا يمكنني تنظيم درجة حرارة جسدي ولكن فقط إلى حد ما
سآتخذ لنفسي شرنقةً، أيضاً و .. قريباً
ما هذا؟ بروتين أحماض أمينية
بصراحة، إن الامر سيستغرق وقتا طويلا للشرح
ظل متماسكاً
لا، انتظري، انتظري كيف يمكنني التنفس؟
جوهريا أنا أحتفظ بإفرازتٍ غنية بالأكسجين.
سوف تدخل إلى رئتيك وتغذيك
ولكن عليك أن ندعه بالداخل
انه لن يكون مثل أي وقت من الأوقات اللتي مرت عليك على الإطلاق
عندما نستيقظ، سوف تكون ببساطة هناك
حسناً
الآن، فقط تنفس بعمق
... هذا ما قلتهِ للورديس حقاً قبل
هل فعلت ذلك؟ ذلك غريب
إنتظري
أحلام حلوة، يا أبي
توم! هل تستطيع أن تسمعني؟ توم!
نحن سوف نقوم بالخروج من هناك!
مهلا، يا أبي! يا أبي!
إبقى معنا! هل أنت بخير؟ نعم
تماسك هناك. إبقى معنا هل أنت بخير؟
هنا. أوه. أوه، أوه
هيا نذهب. على رسلك نعم
يا اللهي هل أنت بخير؟
أين أنا؟ ماذا حدث؟
لقد عدت مرة أخرى لقد رجعت
ماذا تعني، عدت مرة أخرى؟
ما - ما - ماذا حدث لذراعك؟
أنا بخير. إذاً ليكسي
أين .. أين ليكسي؟ ماذا حدث؟
كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ
لكنها مرت من خلال الكثير
مهلا، ماذا - هل تقوم بإصلاح كسر الهيكل؟
كم من الوقت خسرناه؟
الكثير! ليكسي فعلت ذلك
فعلت ماذا؟ أنا لا أفهم!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، توقفي المهمه
حسناً؟ الامر انتهى
نعم. الامر قد انتهى حسناً؟
تعال إلى هنا سوف نريك لك
فقط خذ الأمور برويه
بعد يوم من مغادرتك لنا
كان هناك انفجار هائل على سطح القمر.
مصدر الطاقه؟
الحفرة هي حيث كان المصدر يجب أن يكون
ليكسي فجرت القنبلة
وفقط في الوقت المناسب تماماً
السيد المحروق الأعلى أرسل مجموعة كاملة من القوات
كانت هناك موجة كاملة من السكيتر محاولة لتصفيتنا
كنا على وشك الموت من نفاذ الذخيرة وليس هناك مكانُ كي نهرب إليه
وأحد السكيتر طرحني أرضاً
ولكن هال قام بقتله وأوقف النزيف
المكان المناسب في الوقت المناسب
حسنا، إذا كانت ليكسي لم تنسف مصدر الطاقة عندما فعلت
فأنه لا أحد منا كان سيكون هنا
مرة واحدة رأينا مصدر الطاقة قد قطع
والأشفيني قام بالتراجع والهرب
إذاً ليكسي لم تحاول إخراجي من الشرنقة على الإطلاق؟
لا، فعلت ذلك لنفسها
هي رست بالمركيه، وقامت بتعيين القنبله
وطارت عائدةً بك قبل أن ينتهي شحنُ البطاريه
فعلت ذلك ياتوم أنا أعلم، حسناً؟
أين ليكسي الآن؟ أريد أن أتحدث إليها
هيا. دعنا نذهب
ماذا حدث لها؟
سأدعها تخبرك بنفسها
ليكسي إستيقظي
أردت أن أكون هناك عندما تستيقظ
آخر شيء أتذكر، كنت قد وضعتني في شرنقه
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد
لم أستطع المخاطرة بإيقاظك وإلا فإنني لن أستطيع أبداً إعادتك
عندما انفجرت القنبلة، ذاب مصدر الطاقة إلى أسفل
و، حسنا، علقنا في مواجهة موجة الإشعاع
أنتي تبدين مختلفة الآن - شعركِ
نعم، انه مثل العلاج الإشعاعي تهاجم الخلايا السرطانية
يبدو أن الجينات الأشفينيه تحاول الخروج من جسدها
أنا لا أسمع أصواتهم في ذهني بعد الآن
... للمرة الأولى منذ أن كنت طفلة صغيرة، أنا
أشعر بأني طبيعيه
ابي!
مرحباً
بين أنتي أحضرته لنا قطعةً واحده
لن يكون كافياً لن يكون كافٍ ابداً في أي وقت
سوف أقضي بقية حياتي أحاول التصحيح
مافعلته بلورديس، سأترك الماسة الثانيه
لا، هذا لا يهم
أنتي واحدةٌ منا أنتي من العائله
أين الجميع؟
أين ويفر؟ أين ماجي؟
حسنا، الكولينويل حشد كل الأشخاص
للاستفادة من خسارة الأشفيني لمصدر الطاقه
لا تقلق. سوف يقوم بالتحدث إليك
في دقيقة واحده
حصلت على الموجات القصيرة وشغلتها
قمت بالاستماع إلى جماعات المقاومة
صعودا ونزولا على طول الساحل الشرقي
بدون كهرباء من المصدر
كل المعازل قد سقطت
كل خطط الأشفيني ضدنا قد توقفت
ماذا عن صديقنا القديم، السيد الأعلى المحترق؟
انه يتراجع إلى معقله
للمرة الأولى، معركة عادلة
حسنا، كيف نعرف انه ليس فقط انسحاب
لاعادة تجميع صفوفه، وعلى وشك أن يشن هجوم مضاد كبير؟
كيف نعرف أن هذا المد لم يتحول
وأن هاذه قد تكون حرب يمكن كسبها؟
أنا فقط أقول أننا يجب أن نكون ... حذرين
دعنا نلتف من حولها
وإذا كان كل شيء كما يبدو ...
سيكون الضغط ميزتنا
أنت هادئ
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا
في الضوء الموجود بنهاية النفق
حلمت بهذا اليوم ألف مره
بعد كل ما مررنا به
نستحق القليل من الفرح في حياتنا
ليكسي، هل يمكنني التحدث معك وحدكِ؟
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى تنقية الأجواء
أعرف أنك غاضبةٌ مني ماجي
ولديك كل الحق في ماتفعلين
ربما أفعل، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وغاضبه
وليس جثةٌ هامده لاتتحرك
وعلي أن أشكرك على ذلك ... لذا
اعتقد ان هذا ما سأقوله
شكرا لذلك
أين بوب؟ انه ليس من عادته أن يفوت الأحتفال
أممم، غادر مباشرة بعد إنطلاق الركبه
لم يرهُ أحد منذ ذلك الحين
غادر؟
ممممم
حقاً؟
ماذا يجري هناكـ؟
لقد علمنا للتو
دينجان وهال قاموا بالهجوم
على معقل السيد الأعلى المحروق .. لقد نجحوا
مع عدد قليل من المقاتلين الجرحى، ولكن لم تقع اصابات
ماذا تعني بالهجوم؟ لم أعطي أبداً أذناً بالهجوم
كان هذا فقط في مراحل التخطيط بعد ظهر هذا اليوم
يجب أن يكون ويفر أعطى الضوء الاخضر
هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟
حسنا، يمكنك أن تسأله بنفسك
حان الوقت لاخراج الاشياء الجيدة - ما تبقى منها ، على أي حال
ما الذي يحدث بشأن الهجوم؟
ونحن لم نصوت لأجل ذلك هال قرر أعطاء الكلمه
كان يعلم أنه لو علمت بالمهمه كنت سصر على الذهاب
انه ليس مخطئاً، أليس كذلك؟
أمسح هاذه النظرة من على وجهك ياميسون
لقد أصبحنا معتادين على الخساره
أنت لاتعرف ماهو طعم الفوز مرةً أخرى
أسمع أحتاج لإنتباهك الكامل
حسنا
وفقط لا تقل أي كلمة. فقط تعال معي
ممم
مهلا، ألا تظنين أن ذلك كان غريباً
الطريقة اللتي تصرف بها ويفر نحوي؟
حسنا، انه متحمس
جميعنا كذلك. هل من الخطأ جدا أننا نريد الإحتفال؟
لا ليس كذلك
ممم
المعقل الذي هاجمه هال اليوم
يقع على بعد 30 ميلا، أليس كذلك؟
ممممم
.... إذن
كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟
أم، قوات الميليشيا
ذلك دينجان لديه وسيلة نقلٍ سريعه
اوه
هاذا مريحٌ جداً
انها مثالية انها مثاليةٌ جداً
إنها مثاليةٌ جداً إنها مثاليةٌ جداً
انها مثاليةٌ للغاية، sAM0o ☯ تـــرجــمــة
.. انها مثاليه sAM0o ☯ تـــرجــمــة
ماذا؟
.. ولم نضيف
أن الحرب تقترب من نهايتها
لأول مرة خلال لاأعرف كم من الوقت
ليس هناك مهمة للتخطيط
لاتوجد أرواحٌ تحتاج أن يتم إنقاذها
لا قراراتٍ قياديه ليتم إتخاذها
ليكسي تفعل ذلك
حلمها السلام قادم حقيقيةً أخيراً
لقد فعلتها، ياتوم
نعم
... ثم سمعت صوتك
عندما قمتي بإخراجي
ممممم
إذا كنتي قد قمتي بإخراجي
مالمفترض أن يعنيه ذلك؟
هاذا ليس شعوراً حقيقياً
ماذا؟
حسنا، أنا لست حقيقية؟
.. أنا لا أشعر وكأنني
أعني، أنا أعرف هذا الشعور
أشعر أنني هنا لكنني لا أعتقد ذلك
أنا - أنا لا أشعر بأنني هنا
أنا أعرف أنني هنا، لكنني لا أشعر بأن ذلك.
حسنا، حسناً حسناً لماذا لا تجلس؟
مشاعر متضاربه بهاذه القوي يمكن أن تكون علامة على اضطراب ما بعد الصدمة الشديده
لا، لا، لا، لا حسنا. مهلا!
.. أنا أرغب فقط في التحدث مع ليكسي أريد أن - حسنا، سأجلبه
فقط - توم، إسترح فقط حسنا، إجلس، حسنا؟
حسنا. سأحضرها
سأذهب لمعرفة ما إذا كنت سأجد كادار، هاه؟
كادار؟ نعم
انه الآن الأكثر معرفة اضطرابات الإجهاد.
كادار ميت، آن أنت تعرف ذلك
يكسي لاتعرف ذلك
هاذا كله من ليكسي
هي من تفعل ذلك لماذا تفعل هذا؟
ماذا تريد مني؟
أنا سوف - سأذهب الحصول على المساعدة -
ماذا تريد مني آن؟
آن!
ليكسي!
ليكسي، انتظري!
دان
دان انتظر!
أين هي؟
إنها لاتريد التحدث إليك
أنت غير حقيقي لا شيء من هذا حقيقي
هذا كله جزء من حلم
ليكسي لماذا تفعلين هذا؟
السؤال الأكبر هو: لماذا أنت؟
إنه ليس مثلك تتخلي عن عائلته ياتوم
أريد أن أتحدث إلى ليكسي ,, دان
انها لا تريد التحدث معك
انها خائفة جداً مالذي تخاف منه؟
ماسوف يحدث عندما تستيقظ
ماذا؟ أن المهمة ستفشل؟ لا
هاذا لن يحدث
لماذاتخاف من النجاح ؟ أنا لا أحصل على ذلك.
أنت لاتفهمه بسبب أنك تنظر بعينٍ حمراء
إذا كان أي شخصٍ سيفهم
ماقد مررت به ياتوم، سيكون أنا
إبنتك مسيطراً عليها من قبل الإشفيني
لكنني لم أتخلى عن إبنتي
أنا لم أستسلم أبداً من أجلها
وأنت لا يمكنك أن تتخلى عن إبنتك
يجب أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح معها
تقبلها بما تكون عليه
أنا - أنا لن أقبل بهاذا
انتظر، انتظر، انتظر!
[أووه]!
يجب عليكِ إخراجنا من هنا ليكسي، الآن!
هل سبق لك أن تعبت من الصياح بالأوامر؟
هيا. ما هذا؟ ما ألأمر مع جميع الألعاب؟
هل نحن حقا بحاجة إلى هاذا السؤال، يا أبي؟
ليكسي تريد ما يريده كل أطفالك
حينما إرتكبنا أخطاءاً
ما هذا؟ هروب من الواقع أو الهروب من المسؤولية؟
فكر جيداً بذلك
كيف أن ذلك الأشفيني
يعرف ليكسي أفضل ممايعرفها أبوها؟
هاذا غير عادلٍ يابين
قف، قف، قف، قف، قف
ترفق عليه يابين
حسنا؟ إقطع عليه الركود الصغير
لماذا؟ هو لم يقطع لليكسي أي شيء
لقد أفسد الأمر معها مثلما أفسدها معنا
أنا مع مساميري أنت مع هاذه الحشرات بالعين
مات في المدرسه
قمت بإنقاذي ياأبي قمت بإنقاذنا جميعاً
ولكنك لم تستطع إنقاذ ليكسي
أنا كنت محاصراً في معسكر إعتقال
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا
غير أنها لا تهمك لك؟ بالطبع هي كذلك
تحملت المسئولية على ما قامت به؟
الآن أنتم تحاولون إلقاء اللوم علي لذلك؟
لم تكن هناك من أجلها ياآبي
أين كنت عندما كانت بحاجة إليك؟
حاولت قصارى جهدي لحمايتها
أين كنت يا أبي؟
لا يمكنك ان تبقينا هنا ليكسي!
الناس يعولون علينا!
مرحبا، توم
أنا آسف لأني لم أحصل على فرصة مناسبه لأقول لك وداعا
توقفي عن الإختباء خلف كل هاذ الوجوه ياليكسي!
فقط أخرجي وإظهري نفسك!
انها لا تستطيع ذلك
إنها مرتعبه مثلي أنا
عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي
لورديس، تعرف ليكسي أفضل من أي شخص
ماالذي عليها أن تخاف منه؟
هي لا تعتقد أنك سوف تسامحها أبداً على قتلي
لقد أضاعتك
وأضاعت آن
أنت لن تغفر لها أبداً
لم تحبها قط، بغض النظر عن ما فعلته
لقد فقدت عائلتها بأكملها
إنه تشعر بكل الوحه
ليس هناك عوده
أنا أفهم، ليكسي
أنا أفهم ما تريدين
هذا ليس بشأن المهمة
... هذا عني أنا
و عن آن وعائلتك
وهذه الوجوه
ويفر وإخوانك والآن لورديس
اللتي تختبئين ورائها
لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته
أنا لن أغفر لك مافعلته أبداً
ليكسي لن تكون مسامحةً ابداً
لأن دمي على يديها
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني
بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟
أنا أفهم أن هذه ليست خدعة
هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة
اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد
ولكن أيا كانت مخاوفك
نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن
أنا لا أعرف كيف أعكس هاذا
لم أفعل ذلك عن قصد
أنا معك في حالة ركود داخل الشرنقه
معي؟
أنتي في الشرنقة معي؟
لذلك نحن نحلم معا؟
أوه، أود لو أنني رأيت ذلك من البداية
مهمة ناجحة، والفوز في الحرب
هذه هي كل الأشياء التي كنت أريدها بشدةٍ
الأشياء التي أحلم بها
ماذا يعني ذلك؟
كل أولئك الناس يرتكبون أخطاءاً
كل مايفعلونه التأسف
وبعدها يتمكنوا من الجلوس معاً
ويستطيعون إقتسام الخبز معاً
هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى أن أتراجع عن فعلها
والكثير منها سوف أفعلها معك
أنا آسف أنني خذلتك
لا، أكبر أسفي ليس أنني لم أكن أثق بكِ
انه أنني لم أستطع أن أغفر لك
هذا ما نشترك به - مشاعر الأسف هاذه
قدرتنا على الشعور بالذنب أو الحب أو الرحمة
هذه كلها صفات الإنسانيه
وحلمنا هو أنك ستبرهنين أنك ستكونين من قلت أنك ستكونينه
أنتي واحدةٌ منا لستي واحدةٌ منهم
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة
ايجاد وسيلة لأسامحك
ولكن أولا نحن بحاجة إلى الاستيقاظ
هل أنت مستعده للقيام بذلك؟
نعم. جيد أنا أيضاً
ربما لو أننا قمنا بالمحاولةِ معاً
إنني أبحث عن بروتوكول الهبوط الآلي
ما هو الوضع لدعم الحياة؟
البطاريات أكثر من نصف الشحن
لذلك كانت شرنقة دعوة الحق.
هناك. لقد دخلت مرحلة الإلتحام
نحن نحقق نهجنا يمكنني أن أريك
أوه، يا إلهي. فعلناها
أنا الإنسان الخامس والعشرين
الأمر الذي يجعلني السادسة والعشرون
هل تعلم أن ذلك الحلم - حلمنا -
يمكن أن نجعل ذلك حقيقةً
يمكن أن يكون مجرد بداية
بداية ماذا؟
محادثات بين الأب وابنته
حان الوقت لأتعرف عليك عن قرب
نحن سوف ننجح يا أبي
أستطيع الــشعــور بذلكـ sAM0o ☯ تـــرجــمــة
❃ تصحيح و مزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة