...مُسبقاً في السلالة
.لديك رئيسان الآن
.الشخص الذي في وحدة مكافحة الأوبئة وأنا
لقد مهدت دخول تلك الشاحنة الصغيرة .الى المطار بعد أن أمرت بإغلاقه
لقد دفعوا لي القليل من المال لأُسدي لهم معروفاً،أحسناً ؟
! يترائون لي في المجاري،شيء ما هائل
...حسنٌ،إذاً
..أنت تقول إنه بقتل "السيد" بطريقةٍ ما
سيتوقف هذا الوباء؟- .أجل-
ليس هذا منطقياً من الناحية البايلوجية كيف لهذا أن يجدي نفعاً ؟
...مع كل تحول،كل شيءٍ أقوله يثبت على أنه صحيح
...أجل،لكن- .هذا ليس مُختلفاً-
.سأمنحك يوماً آخراً لتحيا به،أيها اليهودي
هل أنت على ما يرام ؟
*أسفل المجمع الكبير،نهاية المحطة*
هل أنت بخير ؟- هل أُصبت ؟-
....كلا،لكننا ضيعنا فرصتنا في إردائه
.وستكون هنالك عواقب لهذا
كيف تمكن من التحرك هكذا ؟
مصاصو الدماء هؤلاء الذين تراهم،يصبحون في هيئة جديدة
.في مراحل نموهم المتقدمة
.أطلقت النار على ساقه
.هل أصابت العظم،ربما سيعيقه هذا
أتقول أن الطلقات النارية لا تؤثر به ؟
.من الصعب أصابتهم أصابةً قاتلة بأستخدام السلاح
جسد "الستريغوي" يلتئم بسرعة
.لكن الفضة تحرقهم
..لقد مر الكثير،سنوات عدة
منذ أن أستذاق (أيكورست) طعم الألم
..بإصابته تلك،قد أرسلنا
.للسيد" رسالة"
.ولا أعتقد بأننا سننتظر رده كثيراً
.أنا حقاً،حقاً لا يراودني أحساس جيد حيال هذا الأمر
الأنفاق هي البيئة المثالية لديهم،أليس كذلك ؟
.رطب،مظلم وبعيدٌ عن أشعة الشمس
.نحن نعلم مُسبقاً أن مصاصي الدماء لا يحبون ضوء الشمس
"ليس مصاصو الدماء،"الفايروسات
معدل الموت لدا كل جرثوم يعتمد على قابلية
% تعرضه بصورةٍ مباشرة لأشعة فوق البنفسجية فوق ال 90
.ولهذا الشمس تُذيبهم
وفي الليل يصبح المكان مناسباً لهم
.أنه الليل الآن
.مدينة (نيويورك) أصبحت كالخزانة المفتوحة
...إلا إذا
.وجدنا طريقةً أخرى لتوليد أشعة شمس خاصةٍ بنا
*شرق الشارع ال 77،شارع المحطة،مانهاتان*
*الشارع المشجر الرئيسي ال 2،بروكلين*
*التجهيز الطبي*
! اللعنة ! أنه مغلق
أهنالك متجرٌ آخر للتجهيز الطبي ؟
ضوء بأشعة فوق البنفسجية ؟ في (بوشويك) ؟ بوشويك : مدينة صغيرة تقع في الجزء الشمالي من بروكلين في نيويورك
أنت،هل بأمكانك الأنتظار للحظة ؟
.حسنٌ،أعتقد بأننا سنبقى هنا
.تلك النافذةُ هناك
هل سنقوم بالأقتحام ؟
هل نحن لصوصٌ الآن ؟- ...لصوص،حراس-
.قاتلوا مصاصي دماء
.أضيفيها الى القائمة
! حسنٌ،أستعدوا لسماع صفارة الأنذار
.لا بد أنها صفارةٌ صامتة
! أسرعو
! أنتظروا
أتسمعون شيئاً ما ؟
.أعتقد أنه بالخارج
.فلنقم بهذا ولنخرج على الفور
.قل شيئاً ما ،كي أعلم أنك لست منهم
.تستطيع خفض سلاحك
....لقد حاولنا الدخول من الباب
! ولم يُجبنا أحد
.هذه حالة طوارئ مُلحة
.لقد أقتحمنا المكان لطلب الأمدادات
طلبٌ،إذاً ؟
.تبدون كمجموعةٍ من اللصوص بالنسبة لي
.نحن من مركز السيطرة والحد من الأوبئة
من تكون أنت ؟
.أنا لص
...شبكة (اف أكس ) تقدم
(الــســـلالـــة (الحلقة الثامنة "بــعــنوان "مــخــلــوقــات الليـل
||تــرجــمــة : د.أحــمــد الـزُبـيـدي||
.هنا أنها هنا
.كُنَ هناك
...الأضواء ذات الأشعة الفوق البنفسجية،لقد كانت ! لقد أختفت
أظن أنكم رأيتم أولئك اللعناء أيضا،ً صحيح ؟
أنت،ماذا ستفعل بتلك الأضواء ؟
.سأفعل مثلكم على ما أعتقد
.ضوء الشمس يهلك تلك الماضغات الكبيرة
...وهذا يعني أن أشعاعات الأضواء الفوق البنفسجية
.الأضواء ذات الأشعة فوق البنفسجية الأقوى هنا- .نحن بحاجة لهذه الأضواء-
..أنت الدكتور المسؤول عن تلك الطائرة
رأيتك على التلفاز،صحيح ؟
ألست أحد أولئك المجرمين الخطرين أو شيء من هذا القبيل ؟
.أنت، يا رفيق
.الشرطة ستكون هنا في أي دقيقة
.كلا،لن يفعلوا
.قطعت خطوط الهاتف من صندوق التقاطع
..لا صفارات أنذار،وأظن
.أن رجال الشرطة لديهم شيء أكبر ليقلقون حياله
ألا تعتقد ذلك ؟
أهناك مكافئة على الوشي بكم ؟
.كلا،آسف
.سيء جداً بالنسبة لي
.جيد جداً بالنسبة لكم
...أنت،أ
صادفت تلك المخلوقات ؟
...نوعاً ما
.قمت بإبادة أثنين منهم
أتقول "إبادة" ؟
وما الذي بأستطاعتي فعله يا جدي .أنا مُبيد المدينة
إذاً تدخلت الحكومة بأمر تلك الطائرة ؟
.ليس بصفةٍ رسمية
ما الذي ستفعله ب 12 مصباحاً ؟
.لن أهرب من هنا لفترة
إذاً أصبح الأمر كل شخصٍ بمفرده ؟
.إذا الأصبح الأمر كذلك فالمعركة سوف تنتهي قبل أن تبدء حتى
..أنصتوا لهذا
سأعطيكم ثلاثة ؟
ثلاثة ؟- ماذا ؟ أيريد العجوز واحدةً أيضاً ؟-
.سنأخذ 6
.النصف
.بمقدوري النجاة ب 6 لكن فقط ستة
.لِمَ لا نبتاع بعض الهواتف ؟ تلك التي بنظام الدفع الفوري
.خلايا الهواتف لا تعمل، هناك مشكلة ما في الشبكة المعلوماتية
على أي حال، ستعمل من جديد وسنحتاج الى وسيلةٍ للتواصل
.وربما علينا أيضاً التزود بالطعام والشراب قدر أستطاعتنا
.فلنجعل هذا سريعاً- .إذهبوا،سآتي خلفكم-
كيف وصلت الى هنا، يا جدي ؟
.لقد تنقلنا عبر الميترو وسيارات الأجرة
.لم أردْ لأعود لو كنت بمكانك
.أنفاق الميترو، هنالك يقبع مكانهم
.المئات منهم- .بل الآلاف كما أعتقد -
تلك الأنفاق، أتعرفها حق المعرفة ؟
.أجل، بشكلٍ جيد
...هجوم غريب في منتجع ترفيهي
...أبنه قد ظهر- .ماكنة النقود بطيئة اليوم-
...وهاجم على والده بشراسة
.في الرواق خارج غرفته
أعلم أنها تعمل،أيمكنك أن تجربها مرة آخرى؟
! ماكنة بطاقة الأئتمان معطلة،اللعنة
ليس بحوزتي أي أموالٍ نقدية
! شيء صادم
.ها هنا
...أجهزة التصريف الآلية ستمر بمشاكل كثيرة في الأيام القادمة
أعرف هذا الوجه، ما الذي فعلته ؟
أنت وطاقمكِ ؟ القراصنة غريبو الأطوار ؟
.ليس بالشيء الكثير
.هذا إن لم تُريدي أستخدام حاسوبٍ أو هاتفِ ما
أتتكلمين بجد ؟
لماذا ؟
.لأن أحدهم دفع لي مالاً طائلاً لأجل هذا
أعتدتِ على مناداتي بالعبقرية ؟- أحقاً ؟-
كيف كان أنطباعك عنا ؟
.ربما يمكننا مساعدة أحدنا الآخر
.أنا أعمل بمفردي
أين أيضاً قد رأيت مصاصي الدماء هؤلاء ؟
.مصاصي دماء؟! كلا،كلا،كلا،كلا
.كلا،ليس كمثل دراكولا
.كلا،ليس لديهم أي أنياب ولا شيء من هذا القبيل
.أنهم أكثر من من مجرد اناسٌ جرذان
أتعلم ؟
.أستميحك عذراً
.أو تعلم ؟ أنه محق- من ؟-
.المُبيد
..لقد ترعرت في ظل نقص الغذاء
الناس يحاربون لأجل الملذات ،الدواء
..سوف يكون هناك سرقة،ذعر وأقتصاص
أتعنين بغض النظر عنا ؟
.نورا)،حان وقت الذهاب)
ما هذا بحق الجحيم ؟
! عجباً ! يــا إلــهي
! رجل عجوز مجنون بسيفٍ مُدمى
.دنسٌ غير طاهر
.أجل،أعطني هذا وحسب
مسدس مسامير، ها ؟
.مثيرٌ للأهتمام
ماذا ؟ أتريد المزيد بعد ؟
!جيم هيا فلنتحرك- .اللعنة على هذا-
إذاً ماذا ؟ تكلمت مع هذه الأشياء ؟
.أعطني ذلك الهاتف- .علي عدُ هذه في البداية-
.أحترس من سيل الدماء
.أحتاج الى قابسٍ كهربائي
أين مأخذ التيار ؟- ! هناك،لكن لا تلمسه-
! أنه محشور
.لهذا أنا أحمل قضيب تسليح- تمهل،هناك الكثير-
.أنا بحاجة لمساعدتك
! الآن أو أبداً
.صوبي نحو رؤسهم- .سامحوني-
! هــيـا
! هـيــا ،هيــا
! هــيــا
! هيا ! لقد تمكنت منه
! الى الداخل ! الآن
.من هنا
.على الأقل نعلم أن المصابيح تعمل
ليس من خلال الزجاج، هنالك حاجز للأشعة فوق البنفسجية
.يُضئل بحدود ال 80-90% من الأشعة
جيم)،ماذا حدث ؟)
.خُدشتُ عندما أوقعني أحدهم أرضاً
.حسنٌ،إذهب الى المرحاض وأغسلها
! أخرجوا جميعكم ! سأتصل بالشرطة
! أمض فيها ! أطلق النار ! أيها الأصم
.لا أريد المتاعب هنا أنا عاملٌ هنا فحسب
.ستدعوني أرحل ولن أذكركم
.جميعنا نريد الخروج من هنا
لِمَ إذاً أغلقتم علينا جميعاً هنا ؟
أنت ! أنت! ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
ما تلك الأشياء ؟- .الستريغوي"، مصاصو دماء"
هو يمزح، أليس كذلك ؟
أيبدو كأنه يمزح ؟
.أنظر لحالنا
.أما نحن أو هم- .أعلم-
لو أستطعنا شحن هذه المصابيح ستخرج من هنا
.هذا الزجاج لن يبعدهم عنا
ما الذي ينتظرون لأجله ؟- .التعزيزات-
.لدينا وقت ظئيلٌ للغاية
.أحتاج الى المبادئ
ما الاشياء التي تقتلهم الى جانب التعرض الى أشعة شمس بصورة مباشرة ؟
.يتحتم تدمير جذع الدماغ
.أو قطعه عن الحبل الشوكي
...إذاً، قطع الرأس
.سحقهم بالقضبان
ماذا عن الأسلحة ؟
.الرصاص المُستدير بأمكانه أصابتهم لو كانت الضربة على العظم
.جراح الجسد تشفى بدون ألم
..فقط... في حقيقة الأمر
.الفضة هي مؤذيتهم، أنهم يخافونها
،سيفٌ فضي ورصاصاتٌ فضية
.ومسدس المسامير الذي بحوزتك
الى جانب الرصاصات الفضية ؟
ماذا ؟ أهو معيار واحد ؟
(من (هوم ديبوت
.(فيسلي فيت)
.من الجيد معرفتك
.(إبراهام سترايكين)
.بكل سرور
! يا الهي 911 لا يعمل حتى
! ما أستحصله هو رسائل آلية مسجلة فقط
.أجل،هذا واضح
أنتِ فعلت هذا أيضاً ؟- .أخفضي صوتكِ قليلاً من فضلك-
يا إلهي ما الذي فعلته ؟
! نحن عالقون هنا- ! أصمتي أو لأضربنكِ
! على فاهك
! أنتم أخرجوا نحن بحاجة لمساعدتكم
..أسلاك توصيل،طعام وبيروكسيد الهايدروجين
! لقد جهزت قائمة بكل ما تسرقوه- ! نحن لا نسرق أي شيء-
.حسنٌ،أستمعوا جميعاً نحن بحاجةٍ الى مساعدتكم
.نحن دكاترة من مركز مكافحة الأوبئة
.(وهذا وباء ينتشر بمدينة (نيويورك
أهو وباء ؟ ام مصاصو دماء ؟
! لأنه قال مصاصو دماء
أنه تحولٌ في الوباء مما يجعل الناس مفترسين
...وخطرين جداً،لكن لدينا فكرة حول
.كيفية خروجنا من هنا الليلة
...ىسفٌ يا رجل،حظاً موفقاً في كل هذا لكن علي
! لن تنجوا، ثق بي
أثق بك ؟ أنا لا أعرفكم ؟ كيف لي الثقة بك ؟
! كلا،يا سيدي أستمعْ إلي
! إذا خرجت الى هناك سوف تُقتل
! أنت ما الذي تفعله توقف
! كلا- ! كلا-
!نيكي)،أياكِ)-
! يــا إلــهي
! اللعينة ! لقد فعلتها
! لقد تركتني
! تلك اللعينة
! لقد قلت لا تركضوا- ! أنهم لا يتبعونها-
! هم ليسو هنا من أجلها
! أنهم هنا من أجلنا
نحن" ومن "نحن" ؟"
! لسنا نحن،بل أنت
.لنذهب الى شاحنتي،أنها مركونةٌ هناك
.أنها بعيدةٌ جداً
.لن ننجح في الوصول جميعاً
.شاحنة الخبز هناك
أهناك أحدٌ آخر يرغب بالمجيء ؟
.لدي عدةُ أماكن شاغرة في الخلف- .أتمزح ؟ أنا معك-
..هذا ما يرمون له
..الخوف،الهلع
.التفرقة
.لديهم أفضلية عددية
.يجب علينا رسم خطة ما وتنفيذها
.أنها تُدعى أسحقهم بالشاحنة
إذاً فقط أنا وأنتِ، أمستعدة ؟
! بحقك
! هيا أدخلي
! يا إلهي ! هذا مستحيل الحدوث
! لا أحد يغادر ختى نغادر جميعنا
هل سنبقى عالقين حتى الصباح ؟
.لن ننجوا حتى الصباح .لن نصمد حتى بعد ساعة من الآن
لن ننجوا ؟- .الكثير منهم سيأتون
.قريباً، سيحتشدون ويجتاحونا
يستطيعون التواصل فيما بينهم الآن ؟
"أنهم متصلين مع "السيد
"والذي يرى بعين كل "ستريغوي
أنه يرى عبرهم ؟
متى ستصدق ما أقوله ؟
،موخراً هذا المساء ..العُمدة أكد ل
..لمواطني مدينة نيويورك بأنه ليس لديه اي نية
.بطلب مساعدةٍ من رئيس المحافظ وكذلك الحرس الوطني
..هذا ما قاله للصحفيين قرب
...قاعة المدينة في وقت سابق من هذا اليوم
..مفتشو الشرطة قد أكدو لي
....أعطني 25 كُرة رهان سريعة،أبو
"أسمي "حسان
..حسان) 25 كُرة مراهنةٍ سريعة)
.وأجعلهن رابحات
.آلة اليانصيب معطلة
.جهاز بطاقة الأئتمان معطل .رقم الطوارئ 911 معطلٌ أيضاً
.خمسون دولاراً كفيلة بشراء تذكرة مراهنة إذاً
...أحسنٌ؟حظي
.سيصبح أفضل حينها
..ربما لو كنا محترسين وبمصابيح الأشعة الفوق البنفسجية هذه
.ومع الأسلحة بأمكاننا المرور عبرهم
ماذا عن بقية السيارات في المرآب ؟
.أحداها تفتقد للمحرك والأخرى للعجلات
.أنا عالقٌ هنا وأحاول المساعدة
.أعلمني إذا ما كان هنالك شيءٌ يمكنني فعله أيضاً
جيم)، ما هذا ؟) ماذا ؟
.أقترب
ماذا ؟
.لا أحب هذه النظرة
! أنت،حذار،أنها تسبب الأحتراق- ! أغلق عينيك-
حسنٌ، يا رفاق تحدثو إلي؟
...وجنك
..أجل،قُطع قليلاً
.أعتقد إنك لُسعت
.أنه خدشٌ بسيط فحسب
..جيم- ! أنها دودة-
..أحتاح الى ملاقط
مصدر ضوء،وأين بيروكسيد الهايدروحين ؟
...دكتور،هل لي بكلمةٍ من ..أحتاج كذلك الى-
.مناشف ورقية،قفازات وسكين
!ماذا ؟- .سأخرجها بشق وجهك
ما الذي ستفعله بقاطع الصناديق هذا ؟
.أشرب هذا
.أعتقد أن الواخز قد خدشك
.ربما هذا كل ما يتطلبه الأمر لنقل الطُفيل
أتشعر به في مكانٍ ما من جسمك ؟
في أي مكان ؟ أنا أشعر بيه كأنه في كل مكان ؟
هل سينتهي بي الأمر كمدير الطائرة ؟
.لن يحصل هذا إذا تمكنا من أخراجه قبلها
قبل ماذا ؟- .قبل أن تتكاثر-
.إنهم على السطح
! عند الباب الخلفي،فلنذهب
ما الذي ترونه ؟- .ليست قريبةً منا
.لا أريد أن أتعمق في الجرح
..تتعمق
..أخرجاها
أنهم ييحثون عن ثغرات دخول متعددة
.تماماً مثل بقية الطفيليات
أترونها ؟
.أعتقد بأني أشعر أنها حول عيني الآن
...لن أكذب عليك- ! أخرجها-
.البشرة المحيطة بالوجه رقيقة جداً ومليئة بالنهايات العصبية
! هذا سوف يؤلمك مثل عاهرة- ! لا تكترث ! أخرجها فحسب-
! أخرجها
أنت ! كم من الوقت سنستغرق؟
لنقل عجلة من هذه السيارة لهذه ؟
ما الذي يحصل ؟- .أنتهى الأمر،أنتهى الأمر
.حسنٌ،أوشكت على الأنتهاء
! جيد،أمسكتها
! لا تتحرك ! لا تتحرك
! لا تفقدها
.شكراً للرب
.أوشكت على الأنتهاء
.من الأفضل أن تُسرع
.أنهم يخططون لشيءٍ ما
...أنها ليست جيدةً كفاية لكنها ستصمد
.الى أن نصل الى المشفى
.حسنٌ،لقد شققت وجهي
أنا فعلت هذا،أحقاً فعلت هذا ؟- .أجل-
...كنت سأتحول الى واحدٍ منهم
! لا تفكر حتى بهذا الأمر
.أنتما الاثنان قد أنقذتما حياتي
.روحي
.شكراً لكما
.أعتقد أننا لربما توصلنا الى علاج ممكن
.نظام تدخل مُبكر- .شيءٍ جديد-
..لا أريد ان اُبالغ واقول أنه علاج
! يا إلهي ! أحدهم يقترب وبسرعة
! أنصرف من هنا
! كلا،كلا
! لا يمكنك القدوم الى هنا
! أخرجه
.أنهم يستخدمون أدواتِ الآن- ..ليس أدواتٍ فحسب
.لكن كتشتيت أيضاً
! ما الذي تفعله ؟ أنتظرنا
ستخبرني الآن ما الذي نفعله في الخارج ؟
! أنه يقطعون الطاقة الكهربائية
! هذا لم يوقفهم- ! لم اطلقْ على راسه-
! لا تُلهني
.هناك بعض الشموع
.أنت،(حسان) أعطنا بعض البطاريات
! أنهم في طريقهم للدخول
! فليساعدنا أحدكم- ! المرآب-
! أنتم ! تعالوا الى هنا
! السيارة ! أنا على وشك الأنتهاء
! فليغلق الباب ! أحدكم
! تراجعوا ! تراجعوا
.جعلناهم في جانب واحد لن نستطيع الأنتظار أكثر من هذا
كم من الوقت لدينا لحين نفاذ البطاريات ؟
! إذا بقتْ هذه الأشياء لمدة 20 دقيقة فسوف اٌدهش
...هذا يعني أن لدينا
...عشرون دقيقة من الحياة لو صح التعبير
.شاحنة الخبز هي أملُنا الوحيد
..حسنٌ،لكن هذا لم يُجدي بالحقيقة مع
.سائق الشاحنة والذي بالمناسبة يمتلك المفاتيح
..وحين تخرج وتلاقي هذه الأشياء
.الشاحنة تصبح أبعد مما تبدو
حسنٌ،فلنلتجأ الى التصويت،من يريد البقاء هنا والموت ؟
..كلما سمحنا لأنفسنا بأن يتم تشتيتنا
..عن هدفنا الوحيد،النجاة
! أصبحنا نتراجع أكثر عن تحقيقه
سيد (فيت)، لقد قضيت معظم حياتك تجذب ...هذه الطفيليات في المدينة
..ربما لديك بعض الأقتراحات
.لأخراجنا من هنا الى هناك
ما الذي عليَ فعله ؟
.خذي تلك القنينات وقومي بتفريغها في المرحاض
.يحاولون أختراق وحدات التهوية والدخول من خلالها
أنهم يصبحون أكثر فطنةَ،أليس كذلك ؟
.خلال شهر واحد،سيتحولون الى طور البلوغ
مثل (إيكورست) ؟
..كلا،ليس مثله
"هنالك القليل من الأشخاص مُنحو القوة من "السيد
.أنهم يسترجعون بِضعاً من أنفسهم الفانية
.ايكورست) أحد هؤلاء المُختارين)
.حتى بين (الستريغوي)، هنالك نظامٌ طبقي
..لست أقصد الإهانة،لكن كلما أتحدث إليك
.تسوءُ حالتي أكثر
حسان)،حان وقت الخروج من هنا، أحسنٌ ؟)
هل ستأتي معنا ؟- .المكانُ آمنٌ هنا-
لا تكن أحمقاً،أتريد الموت داخل صندوق سكائر ؟
سأبقى ! وانتظر لحين قدوم الشرطة ! لكن من سيدفع مقابل هذا ؟
أنه ربح بقيمة 250 دولار، أليس صحيحاً ؟
.أحتفظ بالباقي،لقد أستحقيته
أتريد القليل ؟
أمتأكد ؟- .بلى-
.أنت الخاسر
إذاً، ما كان إسمكِ ؟
(دتش)، (دتش هابينغ) كيف حصل كل هذا ؟
،ليس هنالك جوابٌ مختصر لهذا ! فلنُتم الأمر
الأمر مجنونٌ قليلاً اليس كذلك ؟
بالنسبة لكما لأنقاذكما حياتي ومن المحتم أن أُلدغ في الخارج هناك
.أعتقد إن (ستراكين)، على صواب يجب علينا البقاء معاً
.لقد كانت داخل وجهي
! أيف)، ما فعلته كان رائعاً)
يمكننا التحدث عن هذا فيما بعد،الآن .علينا التركيز عن كيفية خروجنا من هنا
.أنا مُتاسفٌ جداً،أدركت أن فعلتي كان أمراً خاطئاً
.لكني لم أكن أعلم مقدار الخطأ فيها
.ما أفعله الآن هو محاولة المضي فحسب
.لقد فهمت هذا وأنا أقدر هذا
ماذا ؟
أتمازحني ؟
.مهما يكن،الأمر على ما يُرام،أنا بخير
.أنا لا اشعر بأي شيء،أنا على ما يُرام
! اللعنة
لقد أنتهيت،أليس كذلك ؟
،سناخذك الى المشفى
،وسنعطيك مضاداتٍ للطفيليات
سنجرب العلاج الكيميائي،لدينا العديد من .الأمور التي يمكننا فعلها في جُعبتنا
.(لم تستطعْ أنقاذ الكابتن (ريدفيرن
.اللعنة
.عليكم قتلي
.لن نقوم بقتلك
.ليس لدينا وقت لهذا النقاش،علينا الذهاب الآن
...عليكم
تحريري،أنه تعبير صحيح ؟
.هذا ليس حلاً- !لقد قتلت الآخرين-
.كان حلاً بالنسبة لهم- .الأمر كان مُختلفاً معهم-
.أريد ان أعلم الحقيقة
عندما أتحول،سأسعى خلفهم،صحيح ؟
.أولئك الذين تحبهم،بلى
..أقسى ميزة في هذه اللعنة الظلماء
..إن الرابط الذي يربطك بالحياة
...الحب البشري، سيفسُد نظراً لحاجتك الى
.إهلاكِ من هم الأقربُ إليك
.(سلفيا)
.والداي
...(لا تستمع إليه،(جيم
.يمكننا محاربة هذا
.لكن يجدر بنا أخراجك من هنا الآن
! لن يكون بمقدورك إنقاذه
! ليس لدينا وقتٌ لمثل هذه اللامنطقية
! هذا يكون صديقي- ! تماماً-
...إذاً الفعل البشري- ! الفعل البشري هو إنقاذه-
! سيأتي معنا ! ليس علينا إقرار هذا الآن
.نورا).. أُفضل أن أكون ميتاً على أن أتحول الى واحدٍ منهم)
،دافعكم هو الأنقاذ دائماً،أعلم هذا
! أنقذ روح صديقك
! حرره،قبل أن يتحول
،)لا تستمع له (جيمي ....أنت تعرف التكنلوجيا العصرية
! كلا،توقف- .أكثر مني....
! نستطيع مساعدتك
! تأخر الأمر- ! كلا ! كلا -
ما الذي فعلته ؟ ما الذي فعلته ؟
.لأنك لم تستطعْ
!من الذي أعطاك الحق لفعل ىهذا ؟
...لقد اراد الموت،وأنت كنت تجادله في هذا الأمر
! عندما كان علينا أن تحرك
.لقد أسديتُ لصديقك معروفاً
! لم يكنْ قرارك لتتخذه
..جيم)،أنا مُتاسف جداً)
! ها هم آتون
!حسان)، فرصتك الأخيرة)
! أذهب ! أذهب
! دكتور
! لو تم لدغك لن أتردد في رد معروفك
! هذه هي الروح المطلوبة يا دكتور، هذه هي
! إبقوا معاً
! أحتاج لبطاقة إئتمان
أليس بحوزاتك بطاقة إئتمان ؟
.أنا حالياً في نزاعٍ حول مدة انتهاء البطاقة
! لم يفاجئني هذا
ما هي الشيفرة ؟- - 1, 1, 2, 1, 5.
لِمَ هذا الأنتظار ؟- .أنا مُنتظرٌ أمر التفويض-
...لا أعلم كيف أخبركم هذا يا رفاق
! تم الموافقة
! أعطني الدلاء
.الكازولين لا يعتبر سائلاً
أنه بُخار،لذا أرموه بسرعة، حسنٌ ؟
.حسنٌ
! نورا
.حسنٌ
! تدرجيهم- ! أسرعوا-
! ضعي الضوء هناك
! خلفك
! ضعي الضوء هنا
! سأُغطي عليك الآن ! من هنا
! أنتبهوا
! دكتور،أنهض فلنذهب
! تحركوا ! تحركوا
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا !مصباحي ؟-
! مصباحي ينطفئ- .توليتُكِ-
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
! تحركوا
! هــيــا- ! تحركوا
! هيا- !تحرك-
! تحرك ! تحرك ! هيا ! تحرك
! أسرع
! دكتور،المفاتيح
تمت الترجمة بواسطة: د.أحمد الزُبيدي