.تساقط بتلات الزهور في فصل الربيع
.السيد غريغور مريض جداً
وينادي "مينا" بألم
.بالمناسبة، مينا ليس اسم شخص
.مينا هي كلب من كلاب شارع برنارد
.هل أنت مينااا؟
.أنا حقاً مضحكة
.هذا ليس وقت اللعب، سيدك يحتضر
.هل تفهمين ما أقصد؟
.تعالي، إلحقيني
.هل هذة الكلبة ذاهبة معنا؟
.أرجووك... السيد غريغور يريد أن يراها
.يريد أن يرا كلباً قبل أن يموت؟؟ انه عجوز غريب
.السيد غريغور لن يموت
.مينا، هيا اصعدي
.ارجووك، من فضلك ساعدني
.انا أكررره الكلااب
.خاصة التي تنبعث منه روائح كريهة
.مينا أنت كلبة مطيعة.. سأخذك لتري سيدك
.أنا سأخذك لتري سيد غريغور
.غريييغووور
.مينا ، تعاالي
.كلبة مطيعة،، هيا بنا
.انسي! انها لن تستمع إليك
!عندي فكرة
.ماذا تريدين؟ أنا مشغولة
.هل لديك شي من حاجيات السيد غريغور الخاصة هنا؟
حاجيات السيد؟؟؟
.بدلة أو قميص
.هل تمزحين معي ، أنا لست زوجة السيد
.وأنت تعرفين كيف هو السيد غريغور
.(سأجعل مينا تشم رائحة أشيائه (السيد غريغور
.أنا أرفض
.صنارة صيد؟
.!يا عمة
.لماذا لازلت هنا؟
.هل صنارة الصيد هذه خاصة بالسيد غريغور؟
.....إنها المفضلة لديه
....سأعيده لك لاحقاً. انتظررري
.هيا ، تعالي إصعدي
.مينا، سيدك ينتظرك
.!اتبعيني مينا، هيااا
.!هيا، إصعدي
.أحسنت، كلبة مطيعة
.جيد. ادخلي
.أحسنت مينا
....إلى أين أنتي ذااهبة مينااا
انتظري
.ميناااا
.مينا
.أين ذهبت؟؟
.مينا
.مينا، ليس لدي وقت للعب معك
.إلى أين أنت ذاهبة؟
.أين ستأخذينني؟
!يا له من مكاان جميل
.فهمت، كنت تريدين أن تأخذيني للصيد؟
.لقد فهمت، يبدو أن السيد غريغور كان يأخذك معه للصيد هنا باستمرار
.!سمكة كبيرة
.انظري مينا! إنها سمكة كبيرة
.نحن محظوظان جداً
.أستطيع تخيل السيد غريغور وهو ذاهب للصيد
.لكن، مينا
.حياة سيدك في خطر
.وهو يريد أن يراك
هيا، فلنصعد إلى العربة
.كاندي
.كنت أبحث عنك
.أسفة
.حان وقت العودة إلى المستشفى، المسؤولة تسأل عنك كثيراً
.لا بأس الأن
...ميناا
.لماذا لاتصعد مينا العربة؟
.انسي ذلك الكلب
.لا، سأمشي معها
.مااذا؟ سيحل الظلام حتى تصلي إلى المستشفى
.ربما سأصل بشكل أسرع بهذه الطريقة
.أياً كان
.لكن، لن أتبعك بالعربة
.لا بأس، أنت اسبقني إلى المستشفى
.ولا تخبر المسؤولة أن مينا هي كلبة وليس شخص
.مينا، هيا بنا
.لنذهب
.هذه سخاافة- .آسف-
.هي أصرت أن تجد آنسة مينا
.وأنت هل رأيت مينا
.....حسنا
!أيتها المسؤولة
..أسرعي! ، السيد غريغور
.إنه غائب عن الوعي
.قد يستطيع أن يصمد حتى صباح يوم غد
...أيتها المسؤولة
ألم يجدوا مينا بعد؟
.لقد تم مراجعة أوراق المريض
.الممرضة يجب أن تصمد حتى النهاية
.تذكري ذلك
.نعم، لقد فهمت
.مينا
.ما كان ليحدث هذا لو عدنا بالعربة
.أنه قادم إلينا
.هل تعتقدين أنه رجع لأجلك
.حسناً لاتخافي، لن أجبرك على الصعود إلى العربة
.!مينا
.ماذا حصل؟
كلب السيد غريغور؟- .!مينا! لااا-
لقد صعدت من نفسها؟
....أووه حسناً
.هل أنت ذاهبة إلى السيد غريغور?
.هل تعرفه؟
.ليس جيداً، لكني دائما أوصله بالعربة
.هيا اخرجي، هذه العربة للناس وليست الكلاب
.اخرررجي
.!!!هي تكره العربانات، كيف صعدت إلى عربتك من نفسها
.لقد أوصلت السيد غريغور إلى المستشفى بهذه العربة
.سترين السيد غريغور إذا أخذت هذه العربة
.انا أحاول تجنب المرور بالقرب من بيت السيد غريغور
.!اخررجي
.هل تستطيع أخذنا إلى المستشفى؟
.أنا ممرضة متدربة في مستشفى جوزيف
.السيد غريغور يريد أن يرى الكلبة
.هل السيد غريغور جااد؟
.نعم
.سأخذه إلى المستشفى بحق الجيرة التي بيننا
.أرجوك
.سوف أدفع لك
.!اتفقنا
.اسرع أرجوك- . حسناً-
.دكتور فرانك، النبض غير مستقر
.افحصي حرارته كل ساعتين وافحصي نبضه كل عشرة دقائق
.مفهوم؟- .نعم-
.فراني
.!كاندي
.انت متعبة، دعيني اتولى الأمر الآن
.انت عديمة مسؤولية
.أنت من طلب منها رعاية السيد غريغور
.أنا اسفة
.هل وجدت مينا؟
.فلنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً
.هل المسؤولة تعلم عن هذا الأمر؟
.طبعاً
.خذي قسطاً من الراحة في الاستراحة
.افحصي حرارته كل ساعتين وافحصي نبضه كل عشرة دقائق
.دونيه بوضوح هنا- .حسناً-
.كاندي
.الممرضة يجب أن تكون على قدر كبير من المسؤولية
.نعم
.لقد عدت، سيد غريغور
.مينا، غير مسموح بدخول الحيوانات إلى المستشفى
.عليك أن تكوني مطيعة
.تصبحون على خير، شكرا جزيلا لكم
.!لا مينا، لاتنبحي
.مينا
.الصوت قادم من غرفة السيد غريغور
.ها قد عادت تلك السخيفة إلى افتعال المشاكل
.!كااندي
.مساء الخير أيتها المسؤولة
.لا بأس
.ما هذا الإزعاج الصادر من الغرفة؟
.يبدو وكأنه صوت كلب
.أنه من الخارج ، الصوت آت من النافذة
.بعض الكلاب كانت تتشاجر.
.لقد هربو بعيدا
.دكتور فرانك
ألقي نظرة هنا
.....هذا
هل النبض صحيح؟
.نعم. لقد سجلته بعد المتابعة
.النبض جيد
.هل السيد غريغور سيكون بخير؟
.لست متأكداً
.كل ما استطيع قوله الآن، أن الأمور تسير بشكل أفضل
.!هذا رائع
.أخبريني حالاً إذا طرأت أية تغييرات على حالته
.هذه مسؤوليتك الآن
.نعم. أعلم
.مينا، إبقي هادئة
.سيد غريغور
.ها قد أتت مينا لتراك
.!سيد غريغور!.
...أنتِ
.!مينا
دكتور فرانك، إلى ماذا تنظر؟
.!إنها معجزة
.معجزة؟
.لقد تشافى خلال عشرة أيام فقط
.!بصفتي دكتور، فهذا شي لايصدق
.ذاك العجوز يبتسم
.نعم، إنها أول مرة أراه يبتسم
.أنت عظيمة ظننتي أن مينا شخص
.نعم، ظننت أنها سيدة جميلة
.بالنسبة لي، مينا أهم من الناس
.في هذا العالم، أنا اثق فقط في مينا
.والآن أصبح هناك شخص آخر أثق به
.إنها أنت
.كم انا مضحكة
.لا، أنت عظيمة
.بالرغم من أنك علمتي أن مينا مجرد كلبة، لكنك أصريت على إحضارها إلي
.مينا أرادت أن تراك أيضا
.عندما أتحسن، سأحضرها لتزورك
.هذا رائع، سأجعلك تدفع لي إذا
.أنت طماعة إذا
.كاندي
...ويليام آدلي- الجد وليام؟-
..نعم، لقد قلت أشياء سيئة عنه
.لا، أنا أعرف الشخص المخطئ
انت تعرف الجد وليام؟
.أنا لم أره في حياتي. لقد سمعت اسمه فقط
.اعتقد أنه شخص جيد لأنه تبناك
.بالطبع. الجد وليام أفضل منك
.أنا آسف
.المرة المقبلة سأحضر مينا لتراك
.لا، المرة المقبلة أنا من سيحضرها لتزورك
.صحيح، لدي زوج من الأشرطة الجميلة لك
.أشرطة؟
مثل شريطة مينا؟
.ستبدين جميلة
.وسنذهب للصيد معاً
إلى تلك البحيرة الجميلة؟
.إذاً لقد اكتشفيها
.ميناً أخذتني إليها
.ذلك المكان سري الخاص
.الآن أنه سر بين ثلاثة أشخاص
.لا
.أنه سر بين شخصين وكلبة
.عليك أن تتعافى سريعا لتحقق هذه الأمنية
.أنني أشعر بتحسن كبير
.لم أشعر بهذه المزاج الرائع منذ فترة طويلة
.هيا لنزين جناحك ببتلات الزهور الجميلة، فتصبح رائحتها زكية
.أشعر وكأن الثلج يتساقط، أشعر بنعاس
.سأذهب لأجمع بعض البتلات، انتظرني دقائق
.السيد غريغور
.أنظر، هناك الكثير منها
.هيا لنعد إلى غرفتك الآن
...هذه البتلات
.!سيد غريغور
.افق سيد غريغووورز
.سنذهب للصيد معا عندما تتعافي، لقد وعدتني
.كيف حصل هذا؟
.لقد حاولت جاهدة أن اهتم بك وارعاك
.سيد غريغوور
.,بغض النظر عن نداءات كاندي للسيد غريغور، وبكائها الشديد
.سيد غريغور لن يفتح عينيه مجددا أبداً
أوراق الزهور كانت تتساقط مثل الثلج.
كاندي كانت تنادي أنثوني الذي كانت نائما بين أوراق الزهور.
لم تستطع أن تمنع نفسها من الشعور بالحزن الشديد.