سابقاً في "The Mentalist"...
ليزبن), أنا أُريدك أن تعرفي أني بخير)
وأنا سوف أشتاق إليكِ
(باتريك) (كيم)
شكراً من أجل هذا أنا كُنت أُريد الصُحبة
أنا هُنا لأقدم عليك عرض
المكتب على استعداد لإسقاط ...كل التهم ضدك
لو جئت وعملت من أجلنا
أنت الآن علي الأراضي الأمريكية
هذه هي الصفقة
أقبلها أو أرفُضها سأرفضها
لقد وافقو علي جميع مطالبك
كُل شئ كيف فعلت هذا ؟
حسناً, أتتذكرين ذلك القرص الرقمي
الذي وجدناه في قبو النبيذ الخاص بـ(بيرترام) ؟
قاعدة البيانات المُشفرة -
إنها قائمة (بأعضاء مُنظمة (بليك
لقد أستخدمتها كنفوذ - لكننا لم نكسر التشفير أبداً -
(أجل, (أف بي آي لا تعرف ذلك
لقد أحضرنا مكتب لك
يُمكنك العمل في الخلف هُنا
أنا لا أحتاج إلي مكتب
حقاً ؟ - هل أنت تعمل وأنت واقف علي قدميك ؟ -
وأنا مُستلقي
أنا أريد إلي أريكة
حقاً ؟ - حقاً -
يفتح العقل, هذا هو السبب ينكمش علي الاستلقاء
أنا لا أعرف لا يمكنك الحصول علي أريكة هُنا
لم تكوني منكمشة قط ؟
لا - مثير للأهتمام -
هذه كذبة - سوف نعود إلى ذلك -
لماذا لا يُمكنني الحصول علي أريكة ؟
الصف الثالث و ما فوقه يمكنَهُ الحصول علي أريكة
...الأرائك، والأرائك
البطاطا, والبطاطا
ما الصف الذي أنا فيه ؟
أنت مُستشار
أنت لست في نظام الدرجات
ما هو صفك ؟ - الرابع -
يمكنك التقدم للحصول على كُرسي مُريح لو لديك الآم في الظهر
ولكن يجب عليك أن تحصل علي ملاحظة الطبيب
لا, أنا طلبت أريكة و(أبوت) رئيسك
قال بإمكاني الحصول علي أريكة
يُمكنك الحصول علي أريكة لكن ليس هُنا
لا أريكة, لا أنا
حسناً, أنت لا تفهم الأتفاق هُنا
أنت لا تعمل القواعد هُنا
أجل أنا أفعل, وأنت بالفعل رأيت ذلك
لماذا قُلتِ بأنك لم تكوني مُنكمشة قط ؟
ما الشئ الذي تخجلي منه ؟
أنا آسفة أنني خدعتك باتريك) حقاً)
لكنك لم تخدعيني جيد
أنا سعيدة لأنك تشعر بهذه الطريقة
لم أكن أنوي أن أتورط في ذلك
كان من المفترض أن أتأكد من هويتك
وأُراقبك
ثم بدأنا ...الحديث، وأنا
لا يهُم
أنا آسفة
سوف أحاول أن أصلح الأمر
بواسطة صادقة كما ممكن في المستقبل
هل دائماً أنتِ تخفي الذنب الخاص مع الغضب ؟
لا يوجد شئ في حياتي أخجل منه
لكنها حياتي,
ولايهم أن أنكمشت أو لا
هذا ليس من شأنك
هذه هي قاعة المؤتمرات
يوجد غرفة للأستراحة هُناك
ماذا ترين حيال الأنكماش
حسناً
سوف أحضر لك أريكة
جيد
أنا أحب أسلوب النوادي لكن أكبر
جلد دافئ, شئ يمكنني أن أحضنه أنتِ تعرفي ؟
(مثل التي كانت في (سي بي آي
(فيشر) - استعدي -
نحن سوف نذهب إلي (كوربوس كريستي)
خمس عُملاء من إدارة مكافحة المخدرات لقد قتلو
خمسة ؟
خمسة, هيا بنا
هناك ثلاثة أغلفة عيار مختلفة
إذاً هم ثلاثة أو أكثر
هؤلاء الناس لم يعرفوا أبداً ما الذي ضربهم
حسناً, لقد وجدو كاميرات المراقبة
واحدة مُخبئة في الساعة
وواحدة آُخري في المصباح
لقد كانو يعرفون عن ماذا يبحثون
واحد من العملاء لقد نجي
أتري الشرائط من الدم ؟
كان يحاول الزحف لينقذ نفسه من القتل
عمل نظيف
لا يوجد شهود, أو طبعات أقدام
لماذا يوجد مرآه في الغُرفة ؟
ولماذا مرتفعة هكذا علي الجدار ؟
وهنا
" The Mentalist " الحـــلــــقــــة الــــحــــاديــــة عــــشــــرة مــــن الــــمــــوســــم الـــســـادس "بــعنــوان "خــــطــــوط بــــيــــضــــاء
تــــمــــت الـــتـــرجمـــة بـــواســـطـــة Abd ElRhman Rassmy
أسمع أنا أعرف من فعل ذلك أنا أعرف
الشئ الذي يعرفه العميل هيغنز هو أن إدارة مكافحة المخدرات لديها سبب قوي
(إلى الاعتقاد (كوربوس كريستي هي مُنظمة مُخدرات
وراء القتلة - عصابة ساحل الخليج -
لماذا يريدون القيام بذلك ؟
الانتقام
في الشهر الماضي، أخذنا 100كيلوغراما من العصابة
وأطلقنا النار وقتلنا أحد مساعديهُم
لقد سمعنا أنهم يريدون الأنتقام
لقد حققو في الأمر وكان إطلاق النار نظيف
أولاً لقد اعتقلنا واحد منهم قبل عامين
هم منضبطين هم منظمين
وسرية للغاية
لكنهم لا يزالون يسيطرون
تقريباً كل تدفق المخدرات (في (كوربوس كريستي
أين كُنت عندما حصل إطلاق النار ؟
كُنت بالمنزل
كُنت في أواخر المراقبة في الليلة السابقة
من يُدير عصابة ساحل الخليج ؟
لا نعرف
لكن نملك ملف
(نحن نعتقد أن هذا السيد (إكس هو ذكي
ورجل أعمال مُنضبط
معظمهم من المرجح يستخدمون جبهة مشروعة كغطاء
يختبئ فيها - هذا صحيح -
مُعظم هؤلاء الرجال
هم يريدون أن تعرف من هم
إنه يدفعهم
لكن هذا الشخص ليس لديه غرور
حسناً، هذا أمر غريب، أليس كذلك ؟
ما هذا ؟
(أنت قُلت أن سيد (إكس منضبط
...أعتقد أن
إطلاق النار علي خمسة عملاء من مكافحة المخدرات هذا ليس بشئ مُنضبط
ما الذي يدور في بالك ؟
هناك بعض أحتمالات
(هيكتور رويز)
مطور عقاري في كوربوس كريستي
ولكن لديه تعاملات في جميع أنحاء ولاية تكساس
(فرانسيسكو بيريز) المعروف بـ(باكو
وهو مُواطن كولومبي مع العلاقات لكارتل المُخدرات
الآن نعرف هو في المدينة الآن
ولكن لسنا مُتأكدين لماذا ؟
هو موجود في الولاية منذ بضعة شهور
(مايكل إليس)
يُدير مجموعة مالية معظمها في الأسهم الخاصة
ولكن بعض أعمال دولية
لقد تم التحقيق معه بتهمة الاحتيال الضريبي
...أنتهاكات لجنة الاوراق المالية والبورصات ولكن لا شيء عالق
من هذا ؟ - (ريتشي فارجس) -
هو عضو في العصابة قُتل أثناء الأقتحام
أجل, لا, المرأة
(كريستيل ماركم) (خليلة (فارجس
هل أنت تعرف أين هي ؟
لقد أستجوبناها بضع مرات في الماضي
بضع مرات لم تكن تساعد
هل أنت تعرف أين هي ؟
وايلي) أحصلت علي أي شئ)
من طبعات أقدام مكافحة المخدرات التي أرسلناها إليك ؟
في الحقيقة أجل, هوية الثلاث أشخاص
هذا كان سريعاً, بمجرد أن سحبت الصور نظيفة من القطات
إنها فقط مسألة وقت برنامج التعرف على الوجه
الثلاثة كُلهم موجودون في الملفات الفيدرالية
حسناُ, من هم ؟ (وفقاً لشرطة (لكوربوس كريستي
هم لصوص محليين
لا تمسهم صلة بعصابة ساحل الخليج
حسناً, ربما مكافة المخدرات كانت خاطئة
أو ربما العصابة حررت نفسها من إطلاق النار
العناوين ما زالت هيا لكنها لن تُساعد
الشرطة المحلية لقد فحصت العناوين لكنهم هربو من زمن بعيد
إذاً علينا الأنتظار
أنا أكره ذلك
هل تودين الذهاب إلي كوربوس كريستي ؟
أجل, هيا بنا
هل أنت سمعتِ صوت
الذي كان علي فيديو المراقبة
أجل, لماذا ؟
حسناً, انتِ لم تري سيارتهم
لكن ممكن أن تسمعي صوت محرك السيارة
إذاً ؟
إذاً يُمكننا أستخدام ذلك
هذه فكرة مذهلة
كل محرك لديه صوت مُمَيز عن الآخر
إذاً يُمكننا أن نُحلل
و نقارن الصوت بالمحركات المعروفة
يُمكننا الحصول علي تطابق
عظيم, أتصل بي عندما تحصل علي شئ حسناً
يستطيع فعل ذلك ؟ نعم
المباحث الفيدرالية - أجل -
كريستيل ماركم) ؟)
أجل ؟
عملية فيشر من المباحث الفيدرالية (هذا هو (باتريك جاين
نحن نود أن نسألك بضع أسألة
حيال إطلاق النار الذي حصل في مكتب مكافحة المخدرات
أنا لا أعرف أي شئ حيال ذلك
خمسة عملاء ماتو سيدتي
أجل أنا أتذكر الآن
لقد كانت علي الآخبار رهيب
ماذا حيال ذلك ؟
حسناً, البعض يعتقدون أن عصابة ساحل الخليج هي من قامت بذلك
ينتقمون من أجل موت خليلك
ريتشي ليس خليلي
لا ؟ بماذا كُنت تنادينه ؟
صديق, صديق جيد
وأنا حزينة جداً لموته
هو لقد كان رجل طيب
لقد كان عضو في عصابة أنا لم أكن أعرف ذلك
لا ؟
أنا لم أسأله قط كيف يعيش
كان ممكن أن يكون سؤال فظ, أنت تعرف ؟
أعذريني
قد أذهب ؟
أجل طبعاً
لكن أولاً هل أستطيع الحصول علي رقم هاتفك
لقد أخبرتك أنا لا أعرف شئ
أنا أُصدقك
هذا ليس السبب الحصول علي رقمك
أنا قليلاً من الممارسة أنا أسف
انها كانت فترة من الوقت
أنت تريد رقمي
أجل, ثم من السهل الإتصال بك
...وربما ممكن
أنا لا أعرف ...أنا أبدًا
هذا كان (وايلي) في المكتب
لقد عرف ما هي سيارتهم
لايت ستين شيفورليه إمبالا يوجد ثلاثة في المنطقة
لكن لا توجد واحدة منهم تعود لهم
هل نعرف أين الثلاث سيارات ؟
واحدة في وسط كوربوس كريستي
والثانية شوهدت قُرب مستودع
والثالثة (في (بيلا فيستا
إذاً يومنا سينتهي
شكراً لكِ (آنسة (ماركم
هل يمكن أن تعطينا لحظة ؟
أجل
شكراً
إذاً أنت كُنتِ تقولين ...أنت أبداً
أنا لم أواعد شُرطي قط
حسناً, أنا لست شرطي
حسناً, ماذا أنت إذاً ؟
أنا لست ماذا أنا من
وأنا ممكن أن أكون سعيداً لأخبرك من أنا
في العشاء
شكراً سوف أتصل بك
ربما سأجيب
هل أنت سألتها للخروج ؟ أجل
جيدٌ لك... أنا أظن
أنا مُندهشة
؟؟
أنا لم أكن أتخيل أن هذا نوعك
هي تعتقد أن الإمبالا التي نبحث عنها في المستودع
وقالت انها لا ؟ كيف يمكنك أن تقول ؟ سوف أقول لك
...أنت تعتقد
أنت تعتقد أنها تعرف أكثر مما تقوله
لهاذا أنت سألتها للخروج
لا, أنا سألتها للخروج لأنها نوعي
لقد قالت أجل ؟
لقد قالت
هي ممكن أن تكون نوعك
ولكن لا يبدو أنها تُحبك
لا, هي سعيدة لقد سألتها
بُمجرد عندما أقنعتها بأني لست شرطي
هل سنذهب إلي أي مكان ؟
هذه سارتنا
أجل
حسناً، أنتما الأثنين خُذا الجانب والجزء الخلفي من المستودع
أنت معنا
(كريستال), أنا (باتريك جاين)
أتصلي بي عندما تسمح لكِ الفُرصة
أنا أُريد أن أعرف لو أردت أن تخرجي معي الليلة للعشاء
!خالي
دعونا نحقق الظهر
خالي
أجل
لقد حصلنا علي شئ
وجدنا المسلحون
(مرحباً, (كريستيل
لا, لا, الآن وقت مناسب أجل
إذاً ماذا حيال العشاء الليلة ؟
عظيم, عظيم
دعيني أقول الساعة الثامنة مساءً 287 أصطحبك أو سأقبلك هُناك ؟
رائع
أتطلع إلي ذلك
إذاً الثلاثة قُتلو بنفس الطريقة
تم ذبحهم الأول
حساباً لكمية الدم
ومن ثم لحسن التدبير أفترض
كانت إعادة بالرصاص في الرأس مسافة قريبة
شخص يريد التأكد بأنهم ماتو
كُنتِ تعملِ أي كارتل القتل من قبل ؟
يكفي أن نعرف هذا يناسبهم
مثل ما كُنت أفكر
أحصلت عليها, المسلحون ماتو تأخذ العدالة مجراها
هل سنبقي هُنا فترة كثيرة ؟
السبب أني عندي مُخططات كثيرة
حصلت علي هاتف ناسخ
لا يوجد رقم في الأتصالات
سجل المكالمات ؟
ستة مكالمات كُلها في الثلاث الأيام الآخيرة
كُلها لنفس الرقم حاول
قطع الاتصال
شركة الهاتف تقول أن الرقم
قُطع إتصاله من الأمس
ما الأسم المُسجل به ؟
(فرانك برايس) الذي يحدث لمجرد أن يكون ذلك
...إسم مُستعار مَعروف بــ
(فرانسيسكو باكو بيريز)
الوطنية الكولومبية 34
ولديه روابط عائلية قوية في بوغاتا
أنت لقد قُلت أنه موجود منذ ثلاثة أشهر
ماذا يفعل ؟ لست مُتأكد
قبل ذلك ؟ مرة أخرى، ولست متأكداً
السجلات الكولومبية ليست ما يمكن أن يكون
وأنت تتشبه به أنه سيد (إكس) ؟
أجل, دائماً
المُشتبهان الآخران (رويز) و (إليس)
أنها تناسب الوضع ولكن, لقد التقيت بهم
التحدث إليهم
يبيعون المخدرات ؟ قتل ؟
أنا لا أراهم قادرين
ثم لماذا لا تتحرك فقط في على (بيريز) ؟
إنه صعب لمشرفيني
لدينا انتل يخبرنا (ان (بيريز
هو الوسيط (بين (كارتل
و عصابة مُخدرات كوربوس كريستي
ليس الرجل المسؤول
...لكن من أجل مالي
هذا هو الرجل
لقد أخذنا وقت كثير (لتتبع (بيريز
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه أيضاً ؟
ليس كثيراً
بيريز يعمل وهو مُختبئ
لأكون صادقاً, أنا مُندهش أنه ترك هاتف
هذه ليست من عاداته إنها قذرة
شكراً لك
طبعاً, شكراً
شكراً
هل أنت ستخبرني من أنت ؟
لا، هذا كان مجرد كلام لأُقابلك
أنا لم أخبر أحدٌ قط من أنا
هذا هو السبب في أننا نتشابه بشكل كبير
أعتقد أنكِ كذلك
أأنت تظن ؟
حسناً, هناك (كريستيل) الحقيقة
أنك لا تدعي أي شخص يرى
تحت البريق و الأبتسام
هناك شخص ذلك صادق وقوي ويعود إلى الأرض
ربما
(حسناً, هذه (كريستيل التي أُريد أن أُقابلها
أنت ترمي خطٌ جيد جدًا
بالنسبة لرجل لم يقابل نساء كثيراً
أنا أُبلي بلاءً حسناً, أليس كذلك ؟ ممتاز
إذاً ما قصة خاتم الزفاف ؟
هذه قصة طويلة
ربما يجب أن نطلب بعض الشراب
فكرة جيدة
اعذرني
مرحباً مرحباً
تعالي
العقول العظيمة
صحيح
إذاً كيف تسير الأمور مع (جاين) و صديقته ؟
إنها نهاية ميتة لو تسأليني
(لكن من المؤكد أن (جاين يستمتع بنفسه
هو يفعل ذلك دائماً
مرحباً
من السادة المحترمين في الحانة
يا إلهي
هذان المحترمان ؟
عظيم, إنُهما قادمين
حسناً
مرحباً, سيداتي
(أنا (دايل) وهذا (مايك
مرحباً
(أنا (كيم - (أنا (تريزا -
تريزا, إسم جميل شكراً لك
أنت الأثنان في المدينة لمؤتمر تقويم الأسنان ؟
لا, لا, نحن شُرطيان
أنتما تمزحان
..لا
في الحقيقة, نحن من المباحث الفيدرالية
ممتاز
...حسناً
من الجيد مقابلتكُما
إحذيا بليلة لطيفة
شكراً
لا تفشل أبداً
(دايل)
هذا يُذكرني
ما الأمر ؟ إنها شارتُك
أُرسلت لي اليوم
مبروك
أنتِ تبدين مُندهشة - لا -
أجل, أنا كُنت أعتقد أن هذا لن يكون حقيقي
الآن حقيقي
أنا في المباحث الفيدرالية
مرحباً بك
شكراً
يا إلهي
يا إلهي, إنها أجن قصة قد أكون سمعت بها في أي وقت مضي
أنت قتلته ؟
هذا يُفسر سبب احتفازك بالخاتم
أنا أظُن ذلك
أنت رجل مسكين في ماذا كُنت تمر ؟
أنا لا أستطيع التخيل
حسناً, أنتِ كُنتِ تمُرين بظروف صعبة أيضاً
لا, ليس هكذا
أنا لست أشتري فتاة قوية
...أنا أعتقد
أنت كُنتِ تهتمين بـ(فارجاس) كثيراً
وعندما علمتي بإنهُ قُتل آلمك الأمر كثيراً
طبعاً, إنهُ يؤلم
حسناً, الفقدان له طريقة لشلك
...إنه
إنه يمنعك من التقدم في حياتك
وأن الصعب كما هو
وتشعرين بالذنب ...إنها
وهذا ما يجب عليكِ أن تفعليه
التقدم في حياتك
وهذا ما أحاول أن أفعله بأي طريقة
المحاولة
وهذا التحقيق خاصتك
هل هو مُهم ؟
أجل
لأجلك, أقصد ؟
أجل
أعتقد أنك لا تعرفي أي شئ
أنا لم أُكن أُريد أن أحجب معلومات
لكن يجب عليكم أن تعرفوا ...أنني لا أستطيع
التورط في هذا
والآن أنت تستطيعين ؟
حسناً, لا أعرف ماذا أقول ؟ هناك شخص بدل رأي
ماذا يُمكنك أن تقوله لنا بحيال (باكو بيريز) ؟
كان لديه شقة التي كان يستخدمها على الشاطئ
أنا و ريتشي ذهبنا إلي هناك عدة مرات في حفلات
هل تعرفين العنوان ؟
أجل, أجل 2014أوشين... شئٌ ما
هو صحيح علي الماء
هل هُناك شئٌ آخر قد تودين تُخبرينا به ؟
ربما قد يقتلني لو عرف أني تحدث لكم
هل هددك قبل ؟
...لا, ولكنه رجلٌ عنيف
هل أنت مُتأكدة أن هذا آمن ؟
هل أنا في آمان ؟
لا يوجد شئ تقلقي منه (آنسة (ماركم
لا يوجد أي حد خارج الغرفة بأنك
تعاونتِ معنا
ثقي بي
أي حظ ؟
بيريز) من المؤكد) كان يعيش هُنا
لكن لا يوجد أثر له عندما وصلنا
هل أنت تعتقد بأنه كان يعرف بأننا قادمون ؟
من الصعب قول ذلك, لكن يبدو أنه كان علي عجلة من أمره
التلفاز ما زال شغال
البناء السكني لديه كاميرات مراقبة
نرى ما إذا كان يمكن سحب لقطات ونحن قد نكون قادرين على رؤية
ما نوع السيارة التي يقودها أو هو ذهب مع أي شخص
سوف نعمل عي ذلك حسناً
هواتف, أجهزة الكمبيوتر
أي شئ يمكننا إستخدامه (لتتبع (بيريز
أُريد كُل شئ وهو حصل علي البداية
إذاً لنتحرك الساعة تَدُق
شكراً مجدداً للتوصيلة
بكل سرور
هل أستطيع أن أسير معك إلي الداخل ؟
إذا سِرت معي إلي الداخل ربما سأدعوك للدخول
و نحن كلينا نعرف ما يُمكن أن يؤدي ذلك إلي
أنت مُتاعب
غير مؤذية كفراشة
هذا يجعلني كعنكبوت
أنا لا أعرف كيف يُمكنني الشعور به
أنا أتصور
المرة القادمة, حسناً ؟
إذاً سيكون هُناك مرة قادمة ؟
لو أردت لو أردت الإنصال بي
أنت تعرف ماذا أقصد
غداً سأكلمك غداً
جيد
وداعاً
أين كُنتِ ؟
ماذا تفعل هُنا ؟
ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه
المباحث الفيدرالية لقد داهمت منزلي
حسناً, هذا لم يجب علي سؤالي
لماذا أنت هُنا في منزلي ؟
أنا أعتقد أنك تعرفين لماذا أنا هُنا
أنا أعتقد أنك أرسلت المباحث الفيدرالية لشقتي
أنا أعتقد أنكِ كُنت تريدين أن يعتقلوني
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم
!كفي
أنت تعرفين من أعمل لديه
أنت تعرفين ماذا قد يفعلون لو عرفوا
بأنك أخبرتي المباحث الفيدرالية عني
وأنت تعرفين ماذا قد أفعله
لا تُهددني أبداً أيتها العاهرة الصغيرة
هل نسيت من تُكلمه ؟
أنا أُدير هذه المدينة أنا الرئيسة
أظهر لي بعض الأحترام
...الآن
دعنا نبدأ من جَديد
لماذا قد أود التحدث للمباحث الفيدرالية ؟
!لا تلعبي دور الغبية
لو أنا خرجت عن الطريق سوف يكون لديك خط مُستقيم
(إلي (إسبيديس كارتيل
لكنك لن تستطيعي أن تُخرجيني
خلاف ذلك، كولومبيا؟ ذهبت مُنتجك ؟ ذهب
أنتِ ؟ ذهبتِ
إذاً اللعبة الصغيرة التي تلعبيها مع المباحث الفيدرالية
لن تنجح
...أجل
خمس عملاء من مكافحة المخدرات لقد ماتو
والمباحث الفيدرالية تظن أنك قتلتهم
أنا أعني, قد لا أكون قادرة بالمس بك
لكن ماذا لو جعلتها تبدو كشخص أخر فعل ذلك ؟
أنت لم تُفكر في ذلك أبداً
...أسترخي! (باكو
...لو أردت أن أقتلك
لقد كُنت مُت
لا تقلق لن أقتلك
ليس الآن، على أي حال
أنت أعتقد أنك سوف تكلمني غداً
إنه غدا في مكان ما بالي"، على ما أعتقد"
هل هُناك أي مُشكلة ؟
لا, لا توجد مشكلة أنا فقط مُندهشة
يحدث ذلك نادراً في هذه الأيام
أنا أتصل بسبب أني أُريد مقابلتك غداً
هل أنت حُرة ؟
لدي بعض المهمات لتشغيلها
وبعض الأشياء أهتم بها
لكن يجب أن أكون حُرة في المساء
هذا موعد
(ليلة طيبة, (باتريك
(ليلة طيبة, (كريستيل
لقد تتبعنا بيريز
شُرطة (كوربوس كريستي) ستساعدُنا في البحث
ما هذا ؟
لقطات من كاميرا أمنية (في شقة (بيريز
أحصلتِ علي أي شئ ؟ ليس الآن
الكاميرات فقط تلتقط المناظر الأمامية للمبني
إذاً ممكن (بيريز) يذهب ويأتي
دون علم أي شخص حيال ذلك
سيداتي, سؤال سريع أيهما يجب أن أرتديه ؟
جاين), نحن في وسط) شئٌ ما الآن
أرجوكِ, أنا أحتاج للمساعدة سوف تأخذ ثانية واحدة فقط
أي واحدة ؟ هذا أو ...هذا ؟
هل أنتِ مُتأكدة ؟ هذا مُناسب, هذا
جاين ؟ حقاً
"نحن نحاول تتبع "بيريز
هل أنت ستساعدنا في هذا التحقيق أم لا ؟
حسناً, من يقول إني لم أُساعد ؟
...أنت تُساعد بالذهاب إلي موعد
حسناً، فإنه يسدد مرة واحدة أليس كذلك ؟
بالمناسبة شكراً لك من أجل الأريكة
تُدفئ المكان بشكل هائل
هو يخطط لشئ مع هذه السيدة
أجل لا, أنا أقصد أنه يعرف شئ
وهو لن يُخبرنا
لقد رأيت ذلك الاف المرات
أنا لا أعرف هو مهتم بها كثيراً
هي ليست نوعه هذا ما قُلته
ما هو نوعه ؟
أنا لا أعرف
هذه نهاية ميتة
ربما بيريز يعلم بحيال الكاميرات
كان الأمر يستحق المحاولة أنت مُحقة
في مكتب إدارة مُكافحة المُخدرات المسلحون لقد عرفو
بخصوص الكاميراتين المُخبئتين
صحيح
لكن الثالثة لا, لماذا ؟
معلومات خاطئة ؟
ربما، ولكن حتى مع ذلك من أين تأتي المعلومات ؟
كيف وجدو الكاميراتين المُخبئتين ؟
في المقام الأول ؟
أنا لا أعرف
لكن أنا أعرف من أين نكتشف
(مرحباً, (باتريك
كُنت أُريد التأكد فقط مازالنا سنتقابل الليلة
أنا متشوقة لذلك
هل تود أن تأتي إلي البيت ؟
أُحب ذلك, متي ؟
دعني أقل الساعة السابعة
سأراكي ذلك الحين
وداعاً
مريح ؟
لا تقلق سوف تكون جولة قصيرة
إذاً من يعرف بخصوص الكاميرات المُخبئة ؟
أنا
زُملائي
والمسلحون, يوجد شخص أخبرهم من هو ؟
ربما شخص من أطقم التنظيف
واحد من التقنيين الذين صممو الكاميرات
عصابة المخدرات تستطيع أن تشتري أي عدد من الناس
أنظري, الشئ الذي أعرفه هو أن لا يوجد أحد من فريقي يفعل ذلك
سوف تأخد دقيقة
يجب عليك أن تدع (الأمور تسير, (باكو
يجب عليك أن تكون ذكي
...ولكن بعد ذلك
أنت رجل
(شرطة (كوربس كريستي
كيف يُمكنني أنا أُساعدكِ ؟
أجل, أنا أعتقد أني قد رأيت الرجل علي الأخبار
أنكم تبحثون عن (باكو بيريز)
أين رأيته ؟
يتوجه إلي بيت قريب مني
أعتقد أن هذا غريب
لأن المنزل خالي لشهور
ما هو العنوان, سيدتي ؟
945شارع كلينتون
لدي ضباط الاستجابة
إذا رأيته, لا تقتربي منه بنفسك
مفهوم ؟ أجل, طبعاً
ما هو أسمك ؟
آسفة علي الذهاب
سوف أقتلك
أتسمعيني, أينها العاهرة ؟
!سوف أقتلك
(وداعاً, (باكو
أنت تعرف ما عليك فعله ...فقط
أرسل لي رسالة عندما تنتهي
أسفل! أسفل، أسفل، !أسفل، أسفل
!وقف اطلاق النار! وقف اطلاق النار !وقف اطلاق النار
جاكسون), (سلاذر), معي)
ما الجديد, (تشو) ؟
لقد وجدنا (بيريز), هو ميت ماذا حصل ؟
حسناً, يبدو أنه بدأ بإطلاق النار (علي شُرطة (كوربوس كريستي
الشرطيين ردوا بإطلاق النار لقد كان في حوزتهم أسلحة أكثر
هل حصلنا علي أي شئ من مسرح الجريمة ؟
مُسدس كُل ستة طلقات لقد أُطلقو
لكن يوجد شئ غريب
لقد وجدت حُفرة طلقة في إطار إحدي نوافذ المنزل
إذاً ؟
حسناً, كان في خلف المنزل
هذا يعني كان يوجد شخص في الخلف يطلق النار
(أنا لا أعتقد أن (بيريز كان لوحده
شكراً
...هل هذه
(كريستيل ماركم)
هيجينز لقد قال زُملاءه لقد أستجوابُها
ولكن هذا ليس ما أثار اهتمامي
أُنظري إلي هذا
هي تنظُر إلي الماكيرا وكأنها تعرف مكانها
أنا أعتقد ذلك
هذه الأزهار جميلة شكراً لك
انها قليلاً من الطراز القديم
لقد أحببتُهم
أجلس
سوف أضعهم في الماء حسناً
مرحباً
أنا بخير أنا في وسط شئ
أتصلي بي في وقت لاحق
كريستيل) هي رئيسة العصابة)
جاين ؟
تباً, لقد أقفل
أنا أعتقد أن نشرب بالقُرب من الماء
صديقي يحظي بقارب سوف يسمح لي بإستخدامه
ماذا تقول ؟ يبدو رائعاً
حسناً إذاً
صديقك يسمح لك بأن تستعيري هذا
هو لا يحظي بفرصة لأستخدامه كثيراً
انه ليس سخي ؟
صديق
يجب علي أن أغار ؟
دائماً
شكراً لك
كيف هو التحقيق الخاص بك ؟
لدينا بعض الإنجازات
(لقد وجدنا (بيريز الشكر لك
هل هو في السجن ؟
لا, ميت
(شرطة (كوربوس كريستي لقد قتلوه
حسناً, في الآخر هذا هو ما يعتقدون
وأنت ؟
أُحب أن يكون عقلي مُتفَتح
أنا أُحب ذلك فيك
نخبك نخبك
الآن (باكو) ميت
أنا أتصور أنك سترجع (إلي (أوستن
في الوقت المناسب
أجل
ما الذي يُبقيك هُنا ؟
أنتِ
أسف
أُعذُريني
فظ جداً
أنت رجل مطلوب
ربما أنا المفروض أغار
فقط العمل لا شئ مُهم
حسناً، شخصياً، آمل التحقيق الخاص بك
تستمر لمدة أسابيع لماذا ذلك ؟
أنت وأنا نزداد في التعرف علي بعضنا البعض
حسناً, حُزناً هذا لن يستمر طويلاً
أنا عندي نظرية جديدة
هل تستطيع مشاركتها معي ؟ طبعاً, أنا أثق بك
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين
كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها
لا معنى
ما لم يكن، بطبيعة الحال، فإن الشخص الذي أرسل المسلحون
كان يُريد أن يُمسكو
ذكي - أجل -
و الشئ الثاني ؟
حسناً, إنها فقط نظرية كما أقول
(لكن هذا سيد (إكس الذي يتحدثون عنه مكافحة المخدرات
نحن نعرف انه مُنضبط مُنظم, دقيق
وذكي
...لكن
ولكن هذا الرجل الذي يدير عصابة المخدرات
الذي يُديرُها ليس فقك يُديُرها بل يعمل عليها بسهولة
وحتى الآن لا أحد يعرف من هو
وهو رجل خالي تماماً من الغرور
وفي كل حياتي أنا لا أعرف
أني لم أٌقابل رجل قد يفعل ذلك أبداً
الرجل الذي تجنب تماماً كُل الاهتمام
وأن مجرد حصلت علي تفكير ...و
(حسناً, ربما هذا السيد (إكس ممكن أن يكون سيدة
هذه نظرية مُثيرة للأهتمام
أجل, أنا أعتقد ذلك
أنا لا أحب ذلك
أنا أعتقد أني سأفتح زجاجة أُخري
أنا أُحب ذلك
أنا فضولية في شئ
ولا تقلق لو لا تستطيع إجابته
لن أفعل
هذه السيدة من تظُنها ؟
أنتِ
ما الذي يدفعُك لقول ذلك ؟
أنتِ ذكية
ذكية لدرجة أنك لا تسمحي الناس بأن لا يعرفوا أنك القاتلة
وهي بالضبط صفة
(الذي سمح السيد (إكس بأن يكون سري لمدة هذه السنوات
الى جانب ذلك، كنت أعرف أفضل من التفكير
...أنك مُهتمة بي, بسبب
حسناً, أنت مُهتمة بي
أنت تقلل من شأن نفسك
ليست هذه المرة
حسناً, أنا أعتقد نحن لن نعرف أبداً
...سؤال, إذا أنا
إذا أنا قادرة على ذلك
ذكية جداً, كما تقول
كيف أنا في نهاية المطاف هنا ؟ أين أذهب الخطأ ؟
لم يكن أي شيء قمت به أنت لا تشوبك شائبة, حقاً
وطريقة تعيين المسلحين حتى يتم القبض
وقتلهم، وربطهُم (بقتل (بيريز
وبعد قتل بيريز الطريقة التي فعلتِ
فكرتي المُعينة المُفضلة
(أنا أقصد أن شُرطة (كوربوس كريستي
ما زالو يعتقدون أنهم قتلوه
أنت مُخطئ حيال (شئ واحد, (باتريك
أنا لم أحصل علي باكو ميتاً
لقد أطلقت النار عليه بنفسي
خطئي
..أجل
لو أطلقن النار علي ستُعتقلين
(أنظر من حولك, (باتريك لا يوجد شهود
لا
...لكن
...المباحث الفيدرالية
لقد كانو يستمعون إلي كُل شئ
....وسوف يوصلون
...هُنا
الآن
محاولة جيدة
هذه هي المباحث الفيدرالية
أسقطِ سلاحك الآن
وداعاً
جاين ؟ هل أنت بخير ؟
أنا بخير, بالكاد
أنتم يا رفاق تأخرتم للوصول إلي هُنا, أليس كذلك
...دقيقة أخرى، وأود أن
التمايل حول هناك في المرسى
مثل بط ميت
ربما أنت تعلمت درسك
الدرس ما هو هذا ؟
إذا كُنت فعلاً أخبرتنا عن الخطة الخاصة بك في وقت مبكر
يمكننا أن نتأخر للوصول إلي هُنا
كُنت أحاول أن أقول له هذا لسنوات
تشو), أنت معي, أليس كذلك ؟)
لا, أنا معهم أنت محاور رهيب
أنت محظوظ لأننا وجدنا القارب الصحيح
حسناً, حسناً, أجل
ربما أنا أُريد أن أعمل علي المهارات الأجتماعية
ولكن، كما تعلمون، لا مشكلة"
شكراً لحل الجريمة "...و
أنخفاض حرارة الجسم قليلاً سأتخطي ذلك
تــــمــــت الـــتـــرجمـــة بـــواســـطـــة Abd ElRhman Rassmy For New Follow Me on Fb https://www.facebook.com/AbdelrahmanRassmy