هل ستأتين معي الى العاصمة
أردت أن أقول نعم
فقط. . .
خذي وقتكِ , لايوجد وقتٌ محدد
هل ستذهبين معه؟
لكي أكون صادقة يا سيدي أنا لا أعرف
ما الذي قاله جين حول الامر
أنا متأكّدة بأنه بخير معه
أحتاج مساعده طبيه عاجله عند 812 (آشكروف)
القوس والسهم
ماذا يعني ذلك
كم كانت فترة احتجازك؟
لا أدري
لم أرى ضوء الشمس أبدا
ربما يومان
ولم تري خاطفك؟
(أختي (أيمي ويلكر
تبلغ 16عاما يجب أن تجديها
هل اختطفت معك؟ نعم
أختها كانت هناك هناك بنات أكثر
(فورنسيكس) في البيت الآمن الآن
وجدوا الحمض النووي لعشرين شخص مختلف على قارورات المياه
والفضل لك أوقفنا عصابة التهريب
لم تجد أختي؟
لا، لكنّنا ما زلنا نبحث. كان هناك شاحنة أخرى
أختك قد تكون على متنها
هل كانَ ينتظر هناك طوال الوقت
يريدُ بأن يبين بأنهُ هناك من أجلي
أنتِ معجبه بهذا الشخص , صحيح ؟
لقد تلقّ ترقيه في العاصمة
وطلب مني الذهاب معهُ
لنكون معاً في العاصمه
نعم.
شكرا لك
تتسوّقين على العقارات؟
(المكتب يدفع لـ(ماركوس للإنتقال إلى العاصمة
أساعده للعثور على مكان
هل اتخذت قرارك؟
حول ماذا؟
هل ستذهبين معه أم لا
لا. ليس بعد
حسنا، أتمنّى بأن تبقى
حقا؟
نعم، أعتقد بأنك ستضجرين في العاصمة
لهذا يجب أن أبقى لتفادي الملل؟
ما الأسوأ من الملل ؟
باتريك جين)؟)
هل أنت (باتريك جين)؟ نعم، عندما يناسبني
لدي أمر بالقبض عليك قيده
إنتظر ماذا يجري؟
المدعي العام وجد
زميلك متورط في ازدراء المحكمة
لتجاهل مذكرة اعتقال
تيريزا ليزبن)؟) نعم، أنا
أنت مطلوبة للمثول أمام
"هيئة المحلفين الكبرى في "دالاس ماذا يحدث هنا؟
حسنا،انتظري لحظة هل أنت (كيم فيشير)؟
نعم أنت مطلوبة للمثول أمام
هيئة المحلفين الكبرى أيضا
دعنا نذهب
من الأفضل ألا تتجاهلا تلك
قبل سنتين
أصدر أمر للقبض (على (باتريك جين
(لارتباطه بمقتل (توماس مكاليستر
القاتل المتسلسل (المعروف ب(ريد جون
أصحيح أنك كنت جزء من حملة المطاردة الدولية
(لجلب (باتريك جين إلى العدالة؟
ذلك صحيح
وبينما الآن تعملين
لدى وحدة مكتب التحقيقات الذي يوظفه
نعم أنا جزء من تلك الوحدة
مكتب التحقيقات الفدرالي تولى المطاردة لسنتين
وجدوه مشتبها به و احضروه مجددا
لكن بدلا من محاكمته من قبل أقرانه
أعطي وظيفة حكومية مع فوائد
لماذا؟
عقدنا صفقة معه
ماذا كانت شروط تلك الصفقة؟ أنا لا أعرف
كان عضوا من الفريق عندما وظفت
السّيد جين مطلوب لمساعدتنا في القضايا
كبديل للحصانة من الادعاء
عملت على مقربة "مع السّيد (جين) في "كاليفورنيا
هل يثق بك؟ انتما مقربان؟
يمكنك قول ذلك
(هل أخبرك بأنه قتل (توماس مكالستر
ليس بشكل محدّد، لا
(هل أخبرك بأنه قتل (توماس مكالستر
أستعمل التعديل الخامس
هل أخبرك بمكانه
(في اليوم مقتل (مكالستر
أستعمل التعديل الخامس
عميلة ليزبن هل تلوثين شارتك
وترفضين الإجابة لحماية نفسك
أو لحماية (باتريك جين)؟
إذهبي إلى الجحيم
The Mentalist 6x20 المائدة البيضاء
kenchi ترجمة
(هذه حيث وجدنا (دانيلا ضحيّة التهريب الثانية
عزلوها عن بقيّة المجموعة
أيّ فكرة حول سبب ذلك؟
لا. الآخرون قد إحتجزوا داخل البيت
ليس أفضل بكثير
الآن، الفتيات إختطفن
من مختلف أنحاء غرب الولايات
ونقلوا هنا بالشاحنة
نعتقد ان المهرّبين إستعملوا هذا البيت
كنوع من محطات الطريق
من الصعب تخيل 30 إمرأة محشورة هنا
أخذت يومان للمعالجة
الكثير من الشعر والألياف حول المكان
نعم، أراهن على ذلك
هلّ بالإمكان أن نحصل على بعض الضوء هنا؟
ما زلنا نبحث عن الشاحنة الثانية المليئة بالضحايا
لكن أعتقد أنها جنوب الحدود الآن
ماذا عن حمولة الشاحنة الذي وجدناها؟
هل أعطونا الفتيات أي معلومة مفيدة؟
كلّ ما يعلمونه (كان حول (جيسي
الرجل الميت الذي أغراهم بعرض وهمي
رؤساء العصابات لا يزالو مجهولين حسنا
حسنا، ماذا عن الفتاة التي ماتت
(كانت تحاول إخبار (جين بشيء حول قوس وسهم
لا نعرف معنى ذلك بعد
أتمنّى أن نجد أجوبة اكثر عند الانتهاء من تحليل الادلة
حسنا
حسنا، انهي الأمر هنا
و سأراك عند العودة للمقر
حسنا
نحتاج للتحدث
تعالي لمكتبي ماذا يجري؟
ليزبن) وأنا عدنا للتو)
من جلسة استماع لهيئة "المحلفين في "دالاس
يحاولون إتّهام (جين) بجريمة قتل
(توماس مكالستر)
سألونا بصراحة
هل اعترف (جين) بجريمته
وماذا أخبرتما هم؟
ماذا تفعل هنا؟
"خرجت بـ "كفالة
ماذا تعني بكفالة
كانت خدعة
تقنيا "التعبير هو "حيلة
عملية احتيال على هيئة المحلفين
أنت تمزح، أليس كذلك؟
أنا آسف جدا على التضليل
لكن للحفاظ على الصحة لم نستطع اخباركم
إلا بعد جلستكم مع هيئة المحلفين
هدفنا من الحيلة هذا الرجل. . .
(جون أركادو)
زعيم مافيا شاب
يمتلك أسواق الرهانات الرياضية "الغير الشرعية بـ"دالاس
أنتم لم تجيبا سؤالي يا رفاق
هل وشى أي وحد بي
(كيف لإتهام (جين) أن يرتبط ب(أكاردو
(هذا (إليجا ماسي
أنشأ موقع للرهانات الرياضية
(الذي كان يخفض من أرباح (أكاردو
الآن، نعتقد أن (أكاردو) الذي أمر بقتله قبل خمسة أسابيع
ما الدليل؟
حسنا، انه ظرفي لكن أكثر من اللازم للإتّهام
وبعد ذلك مفاجأة، مفاجأة
هيئة المحلفين صوّتت أن لا يحاكم الأسبوع الماضي
تعتقد أن (أركادو) تمكن منهم
كلّ ما عليهم فعله اقناع محلّفين أو ثلاثة
وهذا ما حدث برأي المدعي العام
الآن يطلب مساعدتنا
لحسن الحظ، نفس المحلّفين مسجّلين لشهر آخر
وتحت ذريعة التحقيق في جريمة قتل
سأقابلهم وأحدد من المرتشي
أو المهدد
لا أصدق أنك حصلت على المدعي
للإشتراك في خدعة
ليست خدعة بل حيلة
حيلة
المدّعي لا يعرف بأنها ليست حقيقية
المدعي العام يعلم
هذا الأخير
شكرا
هل خرج الجميع ؟
سأغلق الان
مكتب التحقيقات الفدرالي
(دانيلا)
كيف دخلت هنا
من النافذة
هل أطلقوا سراحك من المستشفى؟
أطلقت سراح نفسي
هذا مسرح جريمة نشط
أبحث عن أختي
نحن نفعل كلّ ما يوسعنا (لإيجاد (أيمي
لكنّك لم تجدها أليس كذلك؟
دانيلا) لما عدت هنا؟)
أخبرتنا أنك لا تعلمين إذا كانت (أيمي) هنا
أنا لم. . .
لكنّي أعلم الآن
هذه بطاقتها.
تركتها في كل مكان
كانت هنا
سنجدها
ليس من شأنك ما أخبرت هيئة المحلفين به
فعلت ما يتوجب علي فعله
ماذا بشأنك يا (ليزبن)؟ هل وشيت بي
كوني صادقة
تريد أن تعرف ما قلت إقرأ النسخ
ماذا فعلت أنا؟
كان يجب أن تخبرني أن
مهزلة المحكمة بأكملها كانت تمثيلية
منذ متى كنت هدفا لخدعك
ليست خدعة
لا أهتمّ كان يجب أن تخبرني
إعتقدت بأنّك. . .
أتدري...انسى ذلك
عملية الاحتيال (كانت فكرة (آبوت
أمرني بألا أخبر أحد
اخترت توقيت عظيم لاتباع الأوامر
حسنا.. أنا يجب أن أفعل
هل أقاطع شيء؟ لا، توقيت مثالي
أنا على أتم الإستعداد للغداء
سمعت عن هيئة المحلفين أنا أدعمك
أعتقد أنك قمت بما كان سيفعله أي أب و زوج صالح
نعم، جين لديه كلّ تعاطفنا
دعنا نذهب
لكم ستسمح لذلك بالاستمرار
ماذا؟
حسنا، تعرف بأنّه سيأخذها إلى واشنطن، أليس كذلك؟
إستمع، هي تفعل ما تريد فعله
أتعرف، اعتقلت الكثير من الرجال المخادعين على مر السنين
الأفضل في العمل
هل تعرف ما أدى لسقوطهم في النهاية؟
نعم. يبدأون بتصديق خدعتهم
هذا لن يحدث..لا توجد خدعة هنا
لا؟
لا
حسنا، اذن
سّيد (جين)، تفهم بأنّك تحت التنازل عن الحصانة
نعم يا سيدتي ماذا يعني هذا لك؟
يعني بأنّ أيّ شئ أقوله قد يستخدم ضدّي
جيد جدا
سأعطيك الكلمة
لتبدأ بسرد الأحداث
لتوضيح ماذا كنت تفعل وأين كنت
يوم و ساعة (قتل (توماس مكالستر
إعتراض قلت قتل
لربما (توماس مكالستر) اطلق النار وقتل نفسه
ليس هناك إعتراضات هنا سّيد جين
لا قاضي فقط تحقيق صديق
لكنّي آخذ نقطتك
هل تتذكر يوم مقتله
أجل -- يوم كبير
كنت أطارد الرجل لثمان سنوات.
أيّ منكم يدري كيف يبدوا الامر
لتكون مدفوعا من قبل واجب أخلاقي؟
أنت
وأنت
وأنت تفعل
لديك عضلات فك قوية
إشارة للقوّة و الشخصية
أنت .. لست متأكّد جدا
عيونك قريبة بعض الشيء إلى بعضهم البعض
أعذرني. ماذا تفعل؟
أؤسّس سردا للأحداث، كما طلبت
تمسّك بالقصة إذن
قصة -- نعم، أحبّ القصص
كما تفعلين أنت.
تقرأين قدرا كبيرا من الروايات أليس كذلك؟
الروايات الرومانسية ذلك صحيح.
نعم، إرتباط محظور لا يخيفك، أليس كذلك؟
أين ستصل بهذا
أحاول رواية قصّتي اذا سمحت لي
أنت لم تبدأ حتى
حسنا يبدون مرتبطين
كلّهم ماعدا هذا السيد هنا
المنشغل بسترته الجديدة
ذلك تكبّر إلى حدّ ما وطفولي، ألا تعتقد ذلك؟
هذا عمل جدّي فأعره انتباهك
أنا آسف كنت أحاول فقط
سيدي أنت لن تتساهل معه
حسنا، هو سعيد للتساهل مع نفسه
الذي يجب بالتأكيد ان يكون على السجل
سيد (جين)، هذا ليس منتدى لك للدردشة مع المحلّفين
يجب ان يكون كذلك (سيد (جين
يبدون مثل أناس جيدين ودّيين و صادقين
كلّهم ماعدا ذلك الرجل بالاخير هناك
تعرف، يجب حقا أن تصلح الأمور مع إبنك
كلّ هذا الغضب، هذه المرارة هذا الإستياء
الذي تحمله سيخرب حياتك
توقّف الآن
أنت لا تملي جدول الأعمال هنا
من يفعل؟
أنا
هذه محكمتي وتعمل على طريقتي
هل ذلك الواضح؟
الان نعم شكرا لك
ليديا فولك)؟)
نرجسية اجتماعيا
ليس هناك واحد في تلك المحكمة يبقيها تحت المراقبة
جون أركادو) لم يدفع للمحلفين) لتجنب الإدعاء
هو فقط دفع للمدّعي
حسنا، نظريا
المدّعي يمكن أن يلغي التحقيق
خصوصا واحد بالدليل الظرفي
سأحصل على النسخة
فولك ذكية جدا لاقصاء دليل
سيكون في طريقة تقديمها للقضية
بتراخي إفتقار إلى الثقة
هيئة المحلفين ترى الهزيمة في عينيها وتصوت وفقا لذلك
لذا، ماذا تقترح؟
إستراتيجية جديدة
نحتاج للإثبات
(أن (جون أركادو مذنب بالقتل بأنفسنا
يعتقد جين أن (أركادو) لم يصل إلى هيئة المحلفين
(وصل إلى المدعية (فولك
لذا الآن لدينا هدفان
ذلك صحيح
وللإطاحة بهم يجب أن يكون لدينا دليل
أن (أركادو) كان وراء (إطلاق نار على (أليجا ماسي
أيّ أدلة لدينا؟
في وقت سابق من هذه السنة
(أحد رجال (أركادو إعتقل
حول أدلة الولاية الى حصانة من تهمة المخدرات
شهد أيضا بأنّ رئيسه الذي أمر بضرب ماسي
سمع شهود كثيرون (أركادو يهدد بقتل (ماسي
إذا لم يقم بغلق موقعه للرهانات
لكنّنا لا نملك أيّ دليل مادي
ليس بعد
لكن ذلك ما سنبحث عنه
حسنا، طبقا للنسخة
أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء
ليلة الجريمة
ذلك مطعمه المفضّل ومن الواضح حجته
نعم، لكنّه بقي يردده
بعد أن كان في السجل
استمرّ بالكلام حول المطعم
لأنه يخفي دليل ذنبه
(تبدين مثل (جين
حسنا، لو قضيت وقتا كافيا مع شخص ما
ليزبن) لما لا تتحققي أمر) "المائدة البيضاء"
وخذي جين معك
تتناولا عشاء لطيف على حساب مكتب التحقيقات
نعم، بالتاكيد
كيف حالك
كلّ ما افعله
التحديق بصور تجار الجنس
أحتاج لحمام
ها نحن ذا
يدك اليمنى نعم
ذلك القلب على يدك، هل انت من قام برسمه
لا ،هم فعلوا
نعم، نحن لا نعرف ماذا تعني
لا أحد من الفتيات اللواتي أنقذنا كان لديهن تلك العلامة
أعتقد أني مميزة
جين
أعذرني
أنا كنت أفحص حوارك مع العميلة ليزبن
ذكرت فحوص الدمّ
(عندما ذهبت أنا و (أيمي إلى حفلة عرضنا الأولى
أخذت الممرضة دمّنا
قالوا بأنّنا لا نستطيع أن ندخل أوروبا بدون فحص دمّ
لقد كذبوا
أفكّر أن تلك العلامة
لها علاقة بفحص دمّك
مثل ماذا؟ سنكتشف ذلك
تستمرّ بقول ذلك لكن لا شيء يحدث
فقط استمري بفحص تلك الصور، موافقة؟
ليس خطاك
كله خطئي
أقنعت (أيمي) بهذا
يا رئيس
أي فواصل في القضية؟
ربّما
أخذوا عيّنة الدمّ من
كلّ ضحايا التهريب من ضمن ذلك دانيلا
حسنا، ذلك إجراء قياسي للمهرّبين
لما احتاجوا لعينة الدم في اعتقادك
أنا لا أعرف لحد الآن
لكنّي مررت بكلّ الأدلة من البيت
وجدت هذه داخل عدّة إسعافات أولية
أجهزة فحص دمّ
(طبقا لتشفير (كيو. آر
جهّزوا من قبل شركة دالاس
روثرفورد) للامداد الطبّي)
حسنا، سجلات شرائهم يمكن أن تساعد على إيجاد مهرّبينا
عمل جيد
(تشو)
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه
لكن حاول ألا ترفع من أملها
كلما طال هذا
وأقل احتمال أننا سنستطيع إيجاد أختها
سيكون جيد
مظلم قليلا
مساء الخير يا آنسة
(أنا (أورليو
هل لي أن أعلّق معطفك؟
نعم. شكرا لك
من هنا، رجاء
لدي فقط الطاولة لامسيتكم الخاصة
هو عشاء فقط
هراء
كلّ ليلة معها تعد مناسبة، نعم
لا أستطيع إنكار ذلك
جيد
ارتاحوا
سأعود فورا
أدين لك بإعتذار حول أمر هيئة المحلفين
بالغت في رد فعلي
قمت فقط بما أخبرك آبوت بفعله
هل ساعدك ماركوس بتقرير هذا
في واقع الامر
حقيقة حسنا، ماركوس مخطئ
كان يجب أن أخبرك
وكنت محقة بغضبك علي
بالمناسبة استخدمت التعديل الخامس في غرفة هيئة المحلفين
تصورت ذلك
تعرف دائما ما سأفعله
في الغالب
قد أفاجئك إحدى هذه الأيام
لا رجاء أحبّ بأنّك يمكن التنبؤ بها
كما تريد الفتاة ان تسمع
ما الذي تفضل الفتاة ان تسمعه
أتمنّى بأنّني أعرف
قائمة نبيذك.
شكرا لك
إذا سمحتم
نحن أحضرنا للتو برونلو دي مونتالسينو) جميل)
حسنا أهو ما يشربه العصابات؟
اعذرني
ذكر كتيب الدليل
أن رجال العصابات الحقيقين اعتادوا على تفضيل الاكل هنا
نعم
خدم أبّي مرّة (يوسف سيفيلو)
(يوسف كامبيسي)
كلّ عوائل عصابات "دالاس" القديمة
جاؤوا هنا لتذوق نكهة البلاد القديمة
كانوا يقولون لحم العجل جيد
لكن أعضاء العصابات سيئين
ماذا عن الآن؟
حسنا، لحسن الحظ
لم تبقى هناك عوائل مافيا نشيطة بدالاس
حسنا، أليس هناك ذلك الرجل؟ ما اسمه؟
الرجل المرجوّ
جون أركادو
ألم يأكل هنا أبدا؟
لا أعرف أيّ شئ حول ذلك.
سأجلب خادمك
شكرا
شهية طيبة
شكرا لك شكرا جزيلا
هو إيطالي أنت جيد
ماذا تعتقد؟
أعتقد أودّ أن ألقي نظرة
في الأدلة من القضية الأصلية.
وبعد ذلك أنا كنت أفكّر بشأنه
(برونلو دي مونتالسينو)
ذلك يبدو جيدا
130دولار للقنينة
آبوت سيدفع
بنجو دعنا نحصل عليه
هذه كل الأدلة المادية
من مسرح مقتل أليجا ماسي
صنّفته حسب ماله صلة
بنهاية هذه الطاولة تبدا الأكثر صلة
ما الذي تعتبره ذو علاقة؟
أيّ جسم يمكن أن تتبعه لأثر المطلق
اذا عرفنا هوية المطلق
يمكن عقد صفقة معه ليشير الى اركادو
نعم تتبع الأدلة
تلك الألياف والشعرات والمواد اللزجة.. نعم؟
ذلك تبسيط لكن، نعم
في السنة الأخيرة لوحدها هناك 17 طريق جديدة
لإنتزاع دليل حمض نووي من
نعم، نعرف بأنّ هناك الكثير من الطرق
لإكتشاف ما نريد، صحيح يا وايلي؟
نعم.
لذا , هناك الطريقة الفدرالية في تتبع الادلة
وهناك طرق أخرى مثيرة
لنختر الطريقة المثيرة
أخبرني ؟
إذا كنت سأسألك ما المادة الأكثر عشوائية
على هذه المنضدة ماذا ستقول؟
هذا المعطف
وجد على بعد 200 قدم من مشهد الجريمة
لم يوجد عليه أي اثر
المحققون ليسوا متاكدين حتى
ان كان مرتبطا بمشهد الجريمة
كيف كان الطقس يوم الجريمة؟
دافئ جدا إذا لم أكن مخطئ
الفتحات
مثير للاهتمام. أترى ذلك يا وايلي؟
حسنا، لذا، إذا هذه لم تكن للضحية
فقد حللت القضية للتو
أنا؟
جيد
إكتشف إذا كان يعود للضحيّة أم لا
حسن؟
سّيدة ماسي؟ نعم؟
العميلة فيشير مكتب التحقيقات الفدرالي
أعتذر للتدخل
أحتاج إلى مساعدتك
حول إبنك
أدخلي
شكرا لك
عندما تربين إبن لوحده
أنت لا تتوقّف عن التفكير بشأنه
أيّ شئ، حقا
فقط تحاول المواصلة
لم يكن كذلك حتى
كان أليجا قد رحل
بأنّني أدركت كيف كان منسوجا
إلى نسيج حياتي بالكامل
أخبريني عنه
أليجا كان كطفل فضولي
يحب بناء الأشياء
علّم نفسه البرمجة عندما بلغ 12
أفهم أنه بدأ شركة الإنترنت
بينما ما زال في الكليّة
ذلك صحيح -- السنة الثالثة
(وكان الثاني في خطة (يو-تي
و إعتقدت، ... لا
أنه لن يكون لديه الوقت
لكنّه كان متحمّس جدا لإطلاق ذلك الموقع
في ستّة شهور، دفع بيتي بالأرباح
تخرّج بشرف، أيضا
طفل مميز
نعم
إذا سمحتي لي سؤال اخر فقط
هل هذا معطف أليجا؟
طبقا لأمّه أليجا كان حسّاس إلى الصوف
وذلك المعطف 100 % من صوف
لذا هو لا يعد إلى الضحيّة
كنت أتمنّى أنت تقولي ذلك
حسنا، أعرف كيف أمر (جون أركادو) بالضربة
، وأكثر أهميّة أعرف كيف أثبته
كيف؟
هذا سهل
أحتاج لجعل أركادو أن يهاجمني
أركادو باتجاه الساعة 11:00
أتعتقد حقا أنه يمكنك الحصول عليه
لكي يهاجمك في ليلة واحدة
عادة، فقط ناس الذين تعلم انهم يريدون قتلك
هي مسألة اكتشاف أي زر ستظغطين
رجل مثل أركادو
له حاجة عنيفة للسيطرة
يتخيل نفسه الملك لجميع ما يراه
أليجا ماسي خفض من أرباحه
فردّ بإزالة المنافسة
أي هيئة محلفين تحاول إتّهامه فيشتري النتيجة
كلّ ما احتاجه ان اخذ شيء يملكه
مثل ماذا؟
ماذا عنها؟
حظّ سعيد بذلك. سأكون في الحانة
الهي
آسف جدا
رجاء أعذرني
لا مشكلة
ذراعاك براقتين جدا
الهي. لاحظت مستحضر البراق؟ نعم.
أنظري انه عليّ، أيضا
على الأقل شخص ما فعل
إنتظر، يأكّد منه في الضوء
ذلك رائع. نعم، لمّاع جدا
لا. ما الامر؟ ما الخطب؟
ما الامر؟
سواري.
كيف يبدو ؟ دعني أساعدك على العثور عليه
دعني أجده
أنه ماسي سوار تنس
من خطيبي
خطيبك إشترى لك هذا؟
نعم
شكرا لك! شكرا لك لا مشكل
شكرا لك خذ نظرة
أعني، بدون اهانة
لكنّي لا أستطيع القول الكثير بخصوص ذوقه
لم أكن لأضع اكثر من كارتييه حول رسغك
حول رقبتك. . .
أو تعلّق من هنا
أنت ظريف جدا
أنا باتريك
(براندي)
حسن
أي نتيجة حصلت عليها؟
انظري
قد بدأ فلم الدرا البيضاء
ها هو ينظر إليك
(أتعرفين أن (بوجارت الذي جعل التراصف؟
لم يكن في النص
لم أرى أبدا "الدار البيضاء" من قبل
ماذا؟ هل أنت جدّية؟
لا أحبذ حقا الأفلام القديمة
هذا ليس فلما قديما
هذا كلاسيكي. عليك بمشاهدته
أنت ستحبينه
حسنا دعنا نشاهده
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، فقط متعبة
(حسنا، (تيريزا. . .
قد لا أستطيع قراءة العقول (مثل (جين
لكن حتى أنا يمكنني القول عندما يكون هناك شيء ما
جين لا يستطيع قراءة العقول من الصعب توضيح ذلك
أتدري..لا تهتم
هل تريدين الكلام حول الأمر؟
لا، ليس في الواقع
فقط أردت القول
بأنّني أعرف أن الانتقال للعاصمة شيء كبير
وأنه قد يثير مسائل حيث لا تشعر
انك مرتاحة كليا للتكلم عنها معي
لكنّي فقط أريدك أن تعرفي أنه لا بأس
أعني، خذي ما تحتاجين من وقت
فقط. . . أعلمني عندما تتّخذين القرار
سأكون هنا
شكرا لك
دعنا نشاهد الدار البيضاء
ما هي قصته على أية حال؟
حسنا، أشياء مختلفة
لكن أساسا هو قصّة حبّ
حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين
هناك لعبة بيسبول تبث أيضا
ذلك يبدو أفضل
نعم، دعنا نفعل ذلك
يا، رئيس تحقق من هذا الرجل
(براندي)
بطاقة الرقص ممتلئة هذه الليلة يا صديق
هذا سيحل بطريقتين
أن تبعد يديك من على جسمها
أو يمكن أن أقطعهم
يجب أن تكون الخطيب
دعني أخبرك شيء يا صديقي
ستتزوّج راقصة رائعة
لا بأس يا حبيبي لا شيء لتقلق حوله
أنظر وجد سواري
وجدت السوار أليس كذلك؟
ماذا قلت أن اسمك كان؟
هذا باتريك. جين. باتريك جين
حسنا، باتريك، أعتقد أنه الوقت
لقول ليلة سعيدة لك
في طريقك
أوه، لا، ليس بعد
هذه -- هذه قد تكون آخر امسية لي من الحرية
أتّهمت بالقتل
و كنت أتمنّى لخروج كبير، أتعرف؟
الشمبانيا الأجود
الإمرأة الأروع
براندي ستقضي الليلة معي. أتمنّى أنّك لا تمانع
(انه يمزح فقط يا (جوني
لا، لست كذلك
وسآخذك لاماكن لم تريها من قبل
وعندما تعودين
(يمكن أن تخبري (جوني كلّ شيء عنها
تلك ستكون هدية زفافي إليكما
أعتقد أن صديقنا باتريك هنا
قد شرب أكثر من اللازم
لما لا ترافقوه للخارج
أعذروني
انتبهوا من فضلكم
أيها السيدات والسادة؟
ذلك الرجل، جون أركادو
تاجر مخدّرات وقاتل
أريدكم جميعا أن تتذكّروا وجهه
ووجوه رجاله هنا
لكي يمكن أن تصفوهم لاحقا إلى الشرطة
سيعتدون علي جسديا أو أسوأ
لحظة خروجي من ذلك الباب
شكرا لكم وليلة سعيدة
رتّب عشاء ليلة الغد "في "المائدة البيضاء
منضدتي المعتادة
احذر
تعالي هنا
السؤال ليس أي أجهزة طبية نوزع
بل أي أجهزة لا نوزع
كبسولات جيلاتين، قوارير زجاجية أسرّة مستشفى
وكلّ شيء في الوسط
(ضع ذلك في الزاوية يا (بوب- حسنا-
ماذا عن أشرطة فحص دمّ؟
هل تأتي هذه من (روثرفورد) الطبية؟
نعم، هذه من مجموعة المنازل المجهزة
هل تعالجون النتائج أيضا؟
لا، الشريط معيّن من بيت مجهز
لذا ليس هناك حاجة لإرسال التقارير للمختبر
القوس والسهم
(عميل (تشو نعم
انه قوس وسهم.
ضحيّة التهريب الأولى الذي وجدها جين
ألم تقل شيء حول قوس وسهم؟
قبل وفاتها مباشرة
تلك عدّة فصيلة دمّ (من خط (أركيرو
واحد من أفضل بائعينا
سنحتاج نسخة لكلّ شخص
طلب أحد هذه العدة تلك قائمة طويلة
نبيع هذه لنصف المستشفيات
والعيادات في الولاية
سننتظر
مهما يكن
السّيد أركادو
مساء الخير
مرحبا
وكيف حال انستي الجميلة الليلة
(أورليو) تخجلني دائما
طاولتك المعتادة تنتظر
ممتاز
هل لي أن أعلّق معطفك؟
بالطبع
خذ معطف (نيكو)، أيضا
أتمانع؟
بالطبع
حسنا
ماري) رافقي السّيد أركادو) إلى منضدته؟
اعتني جيدا بالسيد أركادو
جوني، كيف تعتقد أني سأبدوا مع سلسلة كارتييه
(لا حاجة لذلك يا (ألفونس
أعتقد انه سيكون لدي شريط نيويورك اللّيلة
نادر
و سلطة؟ هل ذلك جيد؟
أي سلطة لها
نعم
شكرا لك يا ألفونس
هذا أنا
حصلت عليه
أسقطه على الأرض
تعال هنا الآن
تعرف ما عليك فعله
أسقط السلاح
أسقطه الآن
لا تطلق
أنا غير مسلّح
أنزل البندقية
حسنا اهدأ
الهي
فيشير. هلّ تستطيعين التنفّس؟
أنا بخير
تفقدي المطلق
سمعت إطلاق النار هل الجميع بخير؟
نعم
انه ميت
هكذا أركادو يأمر ضرباته
يرسل رسالة خلال اورليو
لإبعاد نفسه من الرجل المسلّح
جعلوني
جعلوني أفعل هذا
اهدّئ ضع أيديك على رأسك
وبعد ذلك يضع أركادو اسم الهدف
في جيب السترة
باتريك جين
هذا أنا
أعذرني
أعتقد ان هذا يعود إليك
إجلس وضع أيديك على المنضدة.
وهذا
الهي انه يختنق
!افعلوا شيء ما !افعلوا شيء ما
ها نحن ذا جاهز؟
واحد، إثنان، ثلاثة
ها نحن ذا
الكل بخير ..الى السجن
دعنا نذهب. هيا الهي
يا إلهي
شكرا لك
مختنقة؟
لا، أنا بخير
جين
هل سمعت الأخبار؟
هيئة المحلفين الكبرى أنهت التحقيق
وصوّتوا لإتّهامك بالقتل
حسنا، لا عجب؟
حسنا، لكن اللجنة جعلت الامر يمر
لكن، تعرف أنه أمر جيد
بأنّك تحت حمايتنا
تلك حقيقة التي لن تدعني أنساها
كيف كان عشائك مع ليزبن؟
دجاجي كان لا بأس لكن سمك ليزبن كان ممتاز
لماذا تسأل؟ فقط أسأل
ليديا فولك
عميلة فيشير
نحن لم نطلبك للشهادة
سأعلمك إذا احتجناك للرجوع
ذلك لن يكون ضروري
قضية جين كانت مقلب
ما الذي تتحدّثين عنه؟
حيلة لاصطياد مدعية فاسدة
أنت موقوفة
للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة
أيها الحاجب أخرج هؤلاء الناس
أمر القبض
تراجع
لدينا هاتف أركادو
لديكما الكثير لتقولانه لبعضكما
ليلة إستلام مذكرة إحضاره
للمثول امام هيئة المحلفين الكبرى
كان هناك إيداع كبير
في حسابك الخارجي بعد يومين من ذلك
قيدها
حسنا، حسنا. . . عندنا أخبار جيدة لك
المدعي العام وافق أن لا تحاكم
إذا شهدت ضدّ أركادو
أركادو جاء لي وقال سيجعل زوجتي أرملة
إذا لم أفعل ما يريده
ستنقل للحبس الوقائي، بالطبع
وماذا عن المائدة البيضاء
سأشهد لك
لكنّي لن أترك بيتي أو مطعمي
إذا أراد اركادو الإنتقام
سأبقى بمكان مكشوف
حيث يمكن أن يجدوني
ما عدا ذلك، آذوا عائلتي لإيجادي.
حسنا
حسنا يجب أن تبقى
في الحبس الوقائي حتى المحاكمة
أفهم ذلك
أنا سأرسل عميل لمرافقتك في هذا
حظّا سعيد
قمت بخيار قوي سّيد أورليو
أنت رجل شجاع
ذلك جدير بالإعجاب
عميل تشو
ما الذي أنظر إليه؟
أشرت الى
قائمة المنشآت (التي اشترت عتاد (أركيرو
بموقعهم والتاريخ الماضي للشراء
ماذا أنظر إليه؟
حسنا، إذا
إذا لاحظت العنوان المضلل
سلمت 20وحدة
إلى مركز (ويتوندال) الطبي الشهر الماضي
حسن؟
ويتوندال) لا يعمل) أدين قبل سنتين
دعنا نحاول الباب الآخر
دعنا نكسره
أتسمع ذلك؟
ذلك الصوت الطنّان؟ صوّت مثل مولّد
يأتي من هناك
شخص ما إستعمل هذا المكان
نعم، لكن لأي غرض؟
الطنين يأتي من هناك
ما؟ ما هذا؟
جسم مفتوح
يبدوا أنهم اخذوا القلب
يقتلون هؤلاء الفتيات لأعضائهم
جين
هل ليزبن هنا؟
نعم
تيريزا. انه جين
ما الأمر؟
كانولي) المائدة البيضاء)
سّيد أورليو صنعهم خصوصا
ذلك لطيف نعم.
هناك -- هناك ما يكفي ماركوس، أيضا
جين
لم تأتي هنا في هذا (الوقت المتاخر لتسليم (الكانولي
كنت أفكر برحيلك
و. . .
أريدك أن تعرفي ذلك أريدك حقا ان تكوني سعيدة
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي
بأنّك تقومين بما يجعلك سعيد
حسنا؟
نعم
kenchi ترجمة