(تيمى)
اجل يا سيدى , انا لدى غدائك هنا
اين غدائى ؟- انة هنا يا سيدى-
انا اجمعة هنا
معدتى بحاجة الى الطعام
انة قادم
اجل
اسرع
غداء , غداء , غداء
حقاً يا سيدى سيستغرق أقل من دقيقة
ثانية واحدة , انا فى طريقى
هراء , هراء , هراء اين هو ؟
غدائى
اين هو ؟
تفضل غدائك يا سيدى
(تيمى)
اجل ؟
غدائى تعرض لحادث
حقا ؟
و الرقائق اصغر من المعتاد
حسنا , الجانب الايجابى يا سيدى ان هناك المزيد منها
ماذا تعتقد ؟
بما انك ذكرت الامر
فقد لاحظت عامل جديد بالمطعم
ربما كان مهمل بتحضير غدائك
ربما
حسنا انا سأقوم بتأنيبة
فى الوقت الحالى يا سيدى
حاول الاستمتاع بوجبتك
(تيمى)
يا رجل , ماذا لديك على بلوزتك ؟
صودا
انا اعتقد انة رذاذ الفلفل
لا , رذاذ الفلفل لا يترك أثر
هناك خطب ما فى (تيمى
لما تعتقد هذا ؟
لأن مؤخراً غدائى ...اصبح مطحون
كما لو تعرض للكم
اجل , مثل الشطيرة الملكومة (التى لديهم فى (فرنسا
انت تعنى الشطيرة المضغوطة
من الواضح انتِ الخبيرة
(كل الدلائل تشير الى (تيمى
لكن لما يفعل هذا بطعامى ؟
سأقول لأنة يكرهك ؟
انتِ لستِ موجودة فى الشركة انتِ لا تعلمين
انا موجود هناك فهو يكرهك
MR.MAGED : ترجمة الحلقة بعنوان : وقت حُر حُر
يجب ان اذهب
اسمع يا (جيف) بالنسبة للغداء
سأقوم بتذويب هذا الشئ الذى فى المجمد
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟
الغداء ؟ ليس هناك غداء
انها ليلة الثلاثاء انها ليلتكم ايها الفتيات
لا , لا يوجد ليلة فتيات بعد الان
المجموعة اقتصرت على (انا و (مولى
و بعد ذلك (مولى) اخذت (تلك الوظيفة فى (شيكاغو
لقد اخبرتك بهذا الليلة الماضية قبل ان نخلد الى النوم
اجل , لأننى بقيت مستيقظ طوال تلك القصة
الليلة انا و انت فقط
يمكننا لاحقا تفقد عينات الطلاء
و نحل لغز المرحاض لدينا
رائع
هذا كابوس
حسنا , اذا تحتاج الى مساعدة
انا اعرف كيف اختار الالوان
انا لا اهتم باللون
ما اريدة هو ليلة الفتيات
رائع , انا اريد بطاقة أئتمان و بعض المال نقدا لأجل البقشيش
(ليلة فتيات ل(اودرى
انها ليلتى الحرة
ليلة حُرة" ؟"
اجل , ليلة حُرة ليست لأجلى لأطلبها
لأن (اودرى) دوما لديها خطط
لذا هى لا تدعنى افعل شئ
لذا انا لست مدين لها بأى شئ
عندما اسمع هذا الرجل
"اقول "اننى لن اتزوج
اخفض صوتك
(لا نريد لنساء (نيويورك
ان يقتلن انفسهن
اذا ماذا تفعل فى ليلتك الحُرة ؟
ما اريدة
الامر هو , اننى افعلة بمفردى
و الان لن تفعلة مجدداً
بالضبط
لذا لأجل لون المرحاض
انا اميل الى لون دماغى المنفجر
انا لا اخاف من الاعتراف
عندما تخرج (جين) مع صديقاتها
انا افتقدها
انتظر , (جين) لديها ليلة للفتيات ؟
اجل- ...و هو يفتقد-
هل سنتخطى كم هذا شاذ ؟
الان فقط متى ؟
فى الحقيقة ستخرج الليلة
حسنا , يجب ان اذهب
انتظر , انتظر
اجل , اجل , ماذا كان هذا الشئ ؟
عندما تخرج (جين) يفتقدها
اجل , شاذ
مرحبا- مرحبا-
انا بحاجة الى التحدث معك
سأدخل
انتظر , (اودرى) ليست معك ؟
لا , (اودرى) لا تعرف اننى هنا
حسنا , هذا غريب
لقد سمعت انكِ ستخرجين مع صديقاتك الليلة
هذا اكثر غرابة
اريدك ان تسدى لى معروف (اصطحبى (اودرى
ماذا ؟
لقد كانت معتاة على الخروج كل اسبوع فى ليلة للفتيات
و اخر فتاة منهن انتقلت بعيداً
و هى حزينة لهذا السبب ...لذا
هذا سئ للغاية
لكن هؤلاء اصدقائى من الجامعة
حسنا , (اودرى) ذهبت للجامعة
اجل , لكن نحن ذهبن الى نفس الكلية
لست متأكدة من انها ستكون مهتمة بالامر
حسنا , انظرى
انا اعرف ان لها قصص كثيرة
و قد لا تكون لها معنى
و حديث العمل قد يكون مزعج قليلا
مهتمة بالامر
لست متأكدة من انها ستكون مهتمة بالامر
ماذا , هل تمزحين ؟
انها مهتمة كالجحيم
...حسنا
ماذا ستستفيد انت من هذا ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
اذاً انت تفعل شئ غير انانى
فقط بدافع حُبك لزوجتك ؟
اجل
لن تستفيد اى شئ ؟
لا
انا لست على عجلة
حسنا , لكنها لن تعرف اى شخص
انها تعرفك و تعرف الخمر
ستكون بخير
حسنا , بالطبع سأدعوها
عظيم , شكراً
و من فضلك لا تخبريها اننى سألنك
فلديها صعوبات فى تكوين الصداقات
بسببى انا على الارجح
افهم هذا
عندما نظرت من ثقب الباب و رأيتك
كدت ألا افتح الباب
افهم هذا
تيمى) , أيمكننى رؤيتك للحظة ؟)
اجل , يا سيدى ؟
تيمى) هل انت سعيد هنا ؟) تستمتع بالحفلة ؟
بعقلانية يا سيدى , بعض الايام افضل من غيرها
حسناً , لأننى كنت اراجع
بعض شرائط المراقبة
و اعتقد ان هذا لم يكن واحد
من افضل ايامك
سيدى , عندما شربت و بصقت فى الشاى
لم اكن افكر بوضوح
لأننى كنت اتجول طوال اليوم و هناك تفاحة فى سروالى
لقد كنت اُنَعِم الفطيرة
بالطبع , المفضلة ألىِ
أهذا كل شئ يا سيدى ؟
يومان سيئان على التوالى أليس كذلك يا (تيمى) ؟
...حسنا , انا اعترف لا استطيع تحمل هذا
الاذى و الاستغلال و طقوس الاذلال
هذا كلة جزء من برنامجى الجديد
الحب الصارم نهج الادارة
الحب الصارم يا سيدى ؟- اجلس-
تيمى) انا مثل رقيب بالجيش)
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر
لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب
ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة
النقطة هى , مساعدينى السابقين
يعملون الان فى الادارة التمويل , التسويق
بعضهم حصل على تقاعد مريح
عندما حصلوا على اموال التسوية
فى الحقيقة , لقد حصلت على دعوة
(من مساعدى السابق (ماينارد
لحفلة غداء لأجل مشروعة الاخير
ماذا فعل (ماينارد) ؟
حسنا , لقد اتى الى هنا
كان حثالة مثلك تماماً
لا اهانة , الحب الصارم
لكن بعد ان غادر , اصبح مصمم العاب فيديو ناجح
حقاً ؟
هل سأكذب عليك ؟
فقط فى استراحات قصيرة للنوم
أتعلم ماذا ؟ تعال و تأكد بنفسك
يمكنك نتف عقلة لتعرف ماذا تعلم من الوظيفة
فى هذة المرحلة يا سيدى انا مستعد لأفعل اى شئ
(واحدة اخرى يا (تيمى
يا الهى ,هذا ليس انا
اعرف , هذا انا اضاجع الفتاة التى تعمل فى الطابق الثالث
انت لست الوحيد
الذى يعرف كيف يُنَعِم الفطيرة
ماذا تفعلين ؟
لقد ذوبت الشئ الذى كان فى المجمد
...و بدأ يتحرك , لذا
اعتقد اننا سنطلب الطعام الصينى
ماذا تحب ؟
(لدينا مطعم (حديقة هونان (قصر هونان)
اما اذا كنت بمزاج للتنين
(لدينا (الامبراطور ...و (التوأم) و
(يا الهى هناك (التنين هونان
...هذة ليلتك طعام صينى و سروال تعرق و انا ؟
لما لا ترتدين قميص مكتوب علية "انا استسلم" ؟
كان يمكننى الخروج
مع (جين) و اصدقائها ...لكن
ماذا تعنين ب"كان يمكننى" ؟ هذا يبدو كوقت ممتع
اجل , لم اكن بمزاج مناسب لأقابل اشخاص جدد
هل تمازحينى ؟
كان يمكنكِ ان تقضى وقت ممتع للغاية
ماذا يحدث ؟
لا شئ , انا اريدك ان تعرفى سيدات جديدات
لتخرجى معهن
هذا ما تريدة ؟
اجل
لن تستفيد شئ ؟
لا
انا لست على عجلة
انت تفوزين أليكِ الحقيقة
اسمعى , انا اعرف كم كنتِ تتطلعين
الى ليلة الفتيات خاصتكِ
و الان , لأنكِ لن تحصلى عليها مجدداً
تبدين حزينة قليلا
لكن انا لست حزينة
هيا , انتِ ميتة من الداخل
اود) انا اريدك)
ان تخرجى و تقضى وقت ممتع هيا
أتعلم ؟
.رائع لما لا ؟
حسنا
هل انت متأكد من انك ستكون بخير بمفردك ؟
سأتدبر امورى
و لا تسردى الكثير من قصص العمل
لكى يدعونكِ مرة اخرى
يا الهى , ارجو ان تكون شقة خاطئة
مرحبا يا عزيزى
كيف حدث هذا ؟
(حسنا , لقد بدأنا فى شقة (جين
و بعدها اراد الجميع رؤية شقتنا ...لذا
انا اسفة , لقد اعتقدت انك خرجت
اجل , لقد خرجت لأحضر بعض الاشياء
ماذا احضرت ؟
اتركية , اعطينى هذا
جين) اعتقدت انة سيكون اكثر مرحاً)
اذا تسكعنا فى الشقة هنا
سيكون من الشاق الخروج
...لا , الى الخارج الخارج ممتع
لقد كنت بالخارج للتو
يا رفاق , لقد احضرنا البيرة
انتِ لم تحضرى البيرة انا احضرت البيرة
انظروا
ليس رقائقى
انها مثل الوعاء الصغير لتحمل الصلصة
صلصة لكن لا (جواكامولى) ؟ (سئ يا (جيف
مرحبا- اخرج-
ماذا ؟ لماذا ؟
جين) كان يفترض بها) ان تأخذ (اود) للخارج
لكن الان جميعهن فى شقتى
يأكلون الرقائق و الصلصة خاصتى
انت مُرحب بك لتنضم ألىَ
(الى تلك الحفلة مع (راسل
شكراً
لكن دعنا نلتزم بخروجك من هنا
حتى استطيع انقاذ ليلتى الحرة
اين الخمر ؟
كل ما لدينا هو مشروب البطيخ المسكر
يا الهى
احضر لى القليل
ما خطب التلفاز ؟
جين) اوصلتة الى ألة كاريوكى
و الان لا استطيع تشغيل التلفاز
انت تترك امرأة تعبث بأجهزتك
هذا ذكاء
اجل , وانت تجلس فى شقتى
تترجانى لأجل مشروب مسكر
لأنة من الواضح انك تعرف كيف تتولى امر النساء
(انظر حولك يا (تيمى هذا كلة لأجل مساعدى السابق
رجل مثلك تماماً
ماعدا , بدلا من العاب الفيديو
انت ستتخصص فى ايا كان فتى من (انجلترا
(جنوب افريقيا)
كبر و هو يحلم ان يكون بينما كان يساعد والدة
فى عربة بيع الطعام
شركة محاماة
ها هو- (راسل)-
انا متحمس لأنك اتيت
اجل , بالطبع
(تيمى) هذا مساعدى القديم (ماينارد)
مرحبا- (لقد كنت اخبر (تيمى-
...(انة عندما اتيت من (كوريا
(كليفلاند)
كنت لا تعرف شئ
لكن بعد سنوات من الحب الصارم
الان انت رجل مهم
اجل , بالفعل و سأقول لك
انت بالفعل اوحيت ألىَ
(انت تقول ان العمل مع السيد (دنبار
كان شئ جيد ؟
يمكننى القول ان الليلة
لن تكن ممكنة بدونة
لا يمكننى ان اخذ كل الفضل
حسنا , سأخذ كل الفضل
أيمكنك ان تخبرنى
اى من تلك السيدات مدفوع لأجلهن
يجب ان اختلط مع الناس
وداعا
انا مازلت امريكى
أسمعت هذا ؟ مدين بكل هذا لى
هو لم يقل هذا بالضبط
لقد قال هذا نوعاً ما
انا افهم وجهة نظرك يا سيدى
لكننى مازلت غير متأكد كيف ان العمل لديك
...سيكون خطوة الى
اثداء على الجانب الايمن
هذا رائع , أليس كذلك ؟
لا اصدق اننى اضيع ليلتى الحرة
بالتواجد فى غرفة مليئة برجال يشعرون بالأثارة
عندما يرون انسان ألى
اتفق معك يا رجل الرجال الاليين حمقى
انا احب اللعب اكثر
حقا ؟ لا تخبرنى المزيد
لا , الان هذة البرامج
اصبحت تُستخدم فى مجالات جديدة
نحن نعيش فى العصر الذهبى لألعاب الفيديو
انا اريد ان اكون بمفردى على البار
"سوبر مارتينى = ماريو" "كولينز"
ما هذا ؟- مشروبات حسب الموضوع-
هل لديك "بربون" ؟
انت تعنى "باك مانهاتن" ؟
هل لديك "بربون" بدون اسماء الشخصيات ؟
أيمكننى الحصول على الماء من فضلك ؟
الماء لن يساعدك على امضاء تلك الليلة
انا بخير انها حفلتى
(لابد من ان تكون (ماينارد (انا (جيف بينجام
سأشرب الماء الليلة
سأقابل العديد من الناس
لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس
حقاً ؟
تفضل الماء
...اذا انت تحب العاب
الفيديو ؟
لقد اضعت مفتاح غرفتى أيمكننى الحصول على واحد اخر من فضلك ؟
لا مشكلة يا سيدى الاسم ؟
(ماينارد)
و الاسم الاخير ؟
هذا مهم ؟
(انة (تشانغ
لماذا ؟
المعذرة , انا اريد مفتاح اخر للغرفة
...(اسمى (تشانغ
(ماينارد تشانغ)
سيدى , اعتقد اننى سأغادر
ماذا ؟ لماذا ؟
لأن ليس هناك شئ واحد من هذا يجعلنى اشعر بتحسن
عن كونى موظف لديك
أتعلم ما الذى سيجعلك تشعر بتحسن ؟
"احتسى مشروب "دونكى كونج موبوليتس
(لا ارى كيف ان نجاح (ماينارد
كان لة علاقة بالعمل لديك
اذا لم اكن انا السبب فما هو ؟
تعليمة العالى اخلاق العمل القوية
قدرتة على القراءة و الاستفادة
من اتجاهات السوق
هذا بمتناول اليد
اصمت , شخص يقدرنى على وشك التحدث
شكرا لكم جميعاً
انا متحمس لأن العديد من المعجبين استطاعوا الحضور الليلة
لكن انتم لستم هنا لرؤيتى
انتم هنا لتروا لعبتى الجديدة
يا لهم من متملقون
لنبدأ
فى عالم من الشياطين و التنانين و الغيلان
هناك مخلوق اكثر شراً من البقية
ارينى نفسك ايها الوحش الكرية
أتعتقد اننى جبان
انت كذلك نوعاً ما
اسحق العفريت
يا الهى
انة انت
مَن ؟
اخطأت
انت خاسر
لا ارى التشابة
وداعاً ايها المغفل
رائعة
يبدو ان (ماينارد) لدية عدوان مكبوت تجاهك
اكثر منى
لا اصدق هذا- و انا ايضاً-
هذا مُلهم
اكثر مما كنت اتمنى
انت العفريت- لا-
العفريت
الجميع , انظروا
العفريت هنا
لا , لا
العفريت
مرحبا
ماذا ؟
ماذا تفعل فى غرفتى
...(..لا تقلق انا (ماينارد
ما اسمة ؟
لا , انة انا
اجل , و انت قلت انك لن تعود
حتى شروق الشمس
سأتصل بالامن
لا تهتم سأغادر
...و
وفر على نفسك 12 دولار
"مسلسل "مستشفى الاعضاء
لن يفيدك بشئ
انت حقا اقتحمت غرفة هذا الرجل
و بقيت هناك حتى الساعة الثالثة فجراً ؟
اجل , الثالثة و النصف
فقط لتكون بمفردك ؟- اجل-
و لما لم تخبرنى انك تريد وقت بمفردك ؟
هذا سيكون وقت حُر
لكن ليس وقت حُر حُر
و لما هذا ؟
لكى لا ادين لكى بشئ
و فى المستقبل ربما بعد ثلاثون عاماً من الان
ستقولين لى اتتذكر هذا الوقت"
الذى اعطيتك فية ليلة لنفسك" ؟
على الارجح بعد ثلاثون عاماً سأقول لك
"انت تبدو مثل زوجى الاول"
اود) لقد بقينا معاً دائماً)
طوال تلك السنوات
ألا تكونى متحمسة
عندما تحصلين على بعض الوقت لنفسك ؟
بالطبع لا
انا اعتز بكل لحظة نقضيها معاً
...اعتقد ان هذة افضل الاوقات
كدتِ ان تنالى منى
انا اعرف
لم استطع الاكمال
(تيمى)
لما تأخذ وقتاً طويلاً ؟
الغداء , الغداء
لحطة واحدة يا سيدى