(مرحبا , معك (دوايت شروت
مرحبا ؟ - (مرحبا , معك (دوايت -
مرحبا ؟ , مرحبا ؟
نعم , لدينا ذلك إنتظر لحظة
جيم) ماذا تفعل ؟) - وكم تريد ؟ -
أقفل ذلك حالا - أستطيع توفير ذلك لك حالا -
هذا الرجل دجّال , لا تتعامل معه (هذا ليس (دوايت شروت
دوايت) ترك جواله على مكتبه)
لذلك , طبيعيا , ربطته مع سماعتي
حسنا, طيب , سأتركها للبريد الصوتي
(مرحبا , معك (دوايت - مرحبا , هل هذا (دوايت) ؟ -
نعم , هو - يا إلهي , صوتك مثير -
شكرا لكِ , لقد كنت أتمرن
بام) أنتِ لا تتحدثين مع (دوايت) حاليا) (أنتِ تتحدثين مع (جيم
بام) أنا هنا)
أنا مُشوشة
أقطع الإتصال مع ذلك حالا
أعطني سماعة الأذن - لا أستطيع فعل ذلك , غير صحي -
أتعلم ماذا ؟ حسنا
سأبرمج جوالي ليُحوّل المكالمات إلى هاتف مكتبي
تم ذلك
(معك (دوايت
وأيضا حولت هاتف مكتبه إلى مكتبي
مرحبا أمي , أخبار سارة , لقد تزوّجت أخبري أبي
يالها من إمرأة لطيفة
~×|[ emad 21 : ترجـمـة ]|×~ Re-Synced By: MEE2day
الحلقة 14 و الأخيرة / الموسم الرابع "وداعــا , توبي"
اليــوم
(هو آخر يوم لـ (توبي فليندرسون
لم أستطع النوم ليلة البارحة
قدمت باكرا
الكثير من الطاقة
هناك بعض الأيام تعرف أنك ستتذكرها طوال حياتك
ولدي شعور أن هذا اليوم هو من تلك الأيام
صباح الخير - صباح الخير -
وها نحن ذا , فقط مسألة سويعات الآن
حتى تغادر فظاعته المبنى
... سأجهّز منبّه الساعة
.... و
(صباح الخير , (كيلي
لا أصدق أن هذا آخر أيامك كيف تشعر ؟
بخير , جيد
أشعر بغرابة
الشيئ الأول على المذكرة , في الحقيقة الشيء الوحيد الذي على المذكرة
(هي حفلة توديع (توبي
لدينا كعكة مثلجات وعرض شرائح صور لتوبي
وحتى الآن لدينا فقط صورتان له
حسنا , هذه الصور لن تنفع
توبي سيغادر بعيدا للأبد
ونحن بحاجة لفعل شيئ مميز جدا جدا
في بعض الثقافات , عند مغادرة شخص (مثل ثقافة (نيو أورلينز
يُقيمون مَـوكِبا و يُحضرون فرقة
والناس تحتفل في الشوارع
هل تقصد مغادرة مثل الموت ؟
تريدنا أن نرمي توبي في جنازة (نيو أورليانز) ؟
إذا كان الشيطان سينفجر
والشر سيزول للأبد , ما نوع الحفلة التي ستقيمين ؟
... مايكل - إنفجار على الشاطئ ؟ -
...أو - لا ... أتعرف لا -
إلى - دائما تفعل هذا -
تكون لدينا حفلة جميلة معتدلة منظمة
وتأتي أنت وتطلب العالم
دعني أكون واضحة
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة
ولإضافة شرائح عرض أخرى
وحتى أن توبي لن يكون موجودا فيها
لقد علمت أنك ستقولين هذا
في كل سنة , تقوم جدتي اللطيفة الحلوة
بإرسال شيك بـ50 دولار في عيد ميلادي
... ومؤخرا صارت
ترسل لي حوالي 9 أو 10 شيكات كل سنة
... جدتي بدأت تخر
لكني علمت أني علي توفيرها لشيء ما
ولم أكن أعرف لأي شيئ سأوفر هذا المال
وبعدها أتتني صحوة
مايكل , إشتري دراجة نارية
لذلك بدأت بوضع المالي في حذائي وبعدها نسيت الأمر حتى الآن
أريد حفلة تجعلني أشعر وكأني أطير في الهواء
بدون تلك ... الأوزان القبيحة التي تثقلني للأسفل
تعرفون ؟
أريد آلة مضادة للجاذبية سبق ورأيتها في فلم
تشرب جرعة وبعدها تبدأ تطوف في الأجواء
إذن كم جرعة مضادة للجاذبية تريد ؟
لا , أتعرف شيئا ؟ هذه لم تعد لجنة تخطيط الحفلات
ولا أريد أموال قدمك ولا أشعر بالراحة لمشاركتي هنا
فيليس
هل تستطيعين فعل هذا ؟
نعم
مرحبا , هل أستطيع مساعدتك ؟ - مرحبا , نعم -
أنا (هولي فلاكس) لقد قيل لي أن أسأل (عن (توبي فلاندرسون
كجزء من آخر أيامي
أنا أدرب مسؤولة الموارد البشرية الجديدة على طرق العمل هنا
... مجددا الشركة خصصت لهذا التدريب
يوما واحدا
إذن هنا الموارد البشرية , هنا مكتبك
أحب المنظر
نعم , أنه رائع أليس كذلك ؟
مرحبا
ماذا ؟
خمن من إلتحق بمدرسة (برات) للتصميم
مستحيل
ماذا قلت لك ؟ لقد قلت لك أنهم سيحبون تلك الإسكتشات
تهانيا - شكرا لك -
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة
نعم إذن متى ستبدئين ؟
" لم أقرؤه بحذر , لقد رأيت فقط " التهنئة وتجاوزت الجدول
لقد رأيت إسمي فجئت إلى هنا لأخبرك وأحضى بوجبة خفيفة
صباح مليء
...إذن
تعرف أنه علي الذهاب لنيويورك لثلاثة أشهر
ليس بذلك الأهمية سأزروك
وأنتِ ستزوريني , إنها فقط مسافة ساعتين , سنكون بخير
سيكون الأمر مزعج لكن عظيم - نعم إنه مزعج , لكنه عظيم -
أترين كم هو سهل ؟
لم أكن لأذهب لو أن الامور (لم تناسب (جيم
وفي نفس السياق لو كانت لنا عائلة لما ذهبت أيضا
لذلك فالتوقيت ممتاز
وهذه أول مرة أستعمل كلمة " ممتاز " هنا
(مرحبا , (ستانلي
... أود أن أقدّم لك
(بديلة (توبي
إذن مالذي نعرفه بشأنها ؟
حسنا , نعلم أن توبي يعتقد أنها ستكون عظيمة
الضربة الأولى , أنا بالفعل قد كرِهتُها
أنا أيضا
لماذا تكرهها ؟
... لأنها
... بغيضة
... مع أساليبها و
رأسها
... أتعلم يا (دوايت) , أحيانا
لا أدري , أظن أنك تقول أشياء فقط لتتفق معي
وهل سيكون هذا شيئا سيئا ؟ - نعم , سيكون -
فقط فكّر , فليكن لديك فكرك الخاص
مع هذا سأتفق معك أن رأسها غريب
أتعلم ما سنفعل ؟ - ماذا -
سنبيعها كلمة المرور للمصعد - ... لكن مصعدنا لا يتطلب -
تماما
طريقة قديمة للعقاب
مرحبا , هل هناك أي شركات محلية تؤجر الآلات المضادة للجاذبية ؟
الآلات المضادة للجاذبية ؟ - هذا صحيح , نعم -
ومذا تفعل بالتحديد ؟
تجعلكِ تشعرين بالخفة
... مضادة للجاذبية
مضاد للإكتئاب ؟ أستطيع وضعك عند شخص مختص بذلك
حسنا
نعم
(مرحبا (مايكل - مرحبا , هل مازلت تعمل هنا ؟ -
أود تقديمك لبديلتي
هيا - لا ’ أعتقد أني سأتجاوزه -
( مايكل سكوت) , هذه (هولي)
مرحبا - مرحبا , نعم , صحيح -
حسنا , لقد عيّنُوا (توبي) أنثى
... هنيئا للعالم , شكرا لك يا إلهي , على
لخلقك إثنان منه هكذا تسير الأمور هنا
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب
ولدينا هذا الصراع الأبدي
أنتِ وأنا
و واحد منا فقط سيكون الفائز إنذار كابح .. أنا سأفوز
يا رجل أحدهم لا يحب الموارد البشرية
نعم
مالذي فعلته له ؟ - لاشيء -
...عذ لا , لقد عذبني
بفظاعته
نعم , أعرف ما تقصده
لقد كدت أنام عندما أصطحبني في جولة على الملفات
حسنا , أنظر , سأدعك تعود للعمل
(لكني بالفعل أتطلع للعمل معك , سيد (سكوت
تستطيعين .. مايكل
بفضل توبي لدي حكم مسبق قوي جدا
ضد موظفي الموارد البشرية
أعتقد أن الإدارة تربي وحوشا
وما فشلت في إدراكه , هو فكرة أنه ليست كل الوحوش شريرة
(مثل (إي تي
هل (هولي) هي مخلوق غير أرضي ؟
ربما
أو ربما هي إمرأة رائعة من هذا الكوكب
الشرف كله لي - شكرا -
أنا فعلا أتطلع للجلوس معك واكتشاف أكثر
بشأن ما تفعله هنا - في أي وقت -
ماذا تعمل هنا ؟
معذرة
مابها هاته المرأة ؟
إنها تسأل عن أشياء لا تعنيها
مالذي أعمله ؟
حقا , ماذا أعمل هنا لابد أن أدوّن ذلك
الجو " شيئ ما "
...جو ...جو
...جود ...الجود
الجو..... الجوكة
مراقلة الجودة * هو يقصد مراقبة الجودة لكن نطقها بشكل خاطئ *
لا , لا , لا , لا لكني أقترب
هل تم تقديمك لـ (كيفين) ؟
لا , أيّهم هو (كيفين) ؟
إنه هنا في برنامج عمل خاص * متخلف عقليا *
إنه بطيئ , تعرفين , دماغه
هنيئا لكم يا رفاق - ... نعم -
المعاقبة المازحة هي طريقة جديدة لتعريف الموظفة الجديدة
أنها ليست مرحب بها ولا محببة
قسم المحاسبة , أنصتوا هولي) موظفة الموارد البشرية)
آنجيلا , أوسكار , و كيفين - مرحبا , مرحبا -
مرحبا
ماذا تعمل ؟ -
أنا أتعامل مع الأرقام
هنيئا لك
هل تريدين حلوى (أم آند آم) ؟
لا , لطف منك , لكن شكرا لك
أبقيها هنا على مكتبي
حتى لا يأخذ منها الجميع
.حسنا , هذا مكان آمن لها
نعم - (ها هي ذي , (هولي -
تعرفون , لو علّقنا (هولي) بالسقف
سيتحتم علينا تقبيلها من تحتها
إذن ... أنا أعرف
آسف , سؤال
هل أنت حقيقية , أو مجرد إنعكاس ضوئي
جميل , لم أسمع بهذه النكتة من قبل في الحقيقة
هذه جيدة - أراهن على ذلك -
هل يُصيبك هؤلاء الأشخاص بالملل
... لا , لا , أنا
كيف هو مجتمعك ؟
كم يتطلب للإنضمام له ؟
أتعرفين , يجدر بي أن أصنع لكِ مزيجا ؟
هل لديك مشغل أقراص ؟
نعم
حسنا - شكرا -
عظيم
هل أعجبتك ؟
إنها صورة للجميع في المكتب ليكون (بإستطاعتك أخذها لـ (كوستاريكا
أنت ... لست فيها - حسنا , أنا من إلتقط الصورة -
أحببتها أحببتها
سأحب صورة لنا نحن الإثنان
لأخذها أيضا لكوستاريكا
طبعا , هل لديك آلة تصوير هنا ؟ - .... لا -
هل لدى أحدكم هنا آلة تصوير؟
لا أحد لديه آلة تصوير هنا
سأذهب ... سأحضر واحدة
إبقي هنا
إذن للتو تلقّيت الفاكس ,, إقفال الصفقة و .. إنها كبيرة
إنها فعلا كبيرة - تهانييا -
لا تقاطعني هنيئا على قيامك بعملك
هل وضعت الصفقة على الموقع الإلكتروني ؟ - لا , لم أفعل للتو أتممتها -
(حاول أن تلعب ضمن الفريق يا (جيم
أدخلها على الموقع
... حسنا . إنها بالفعل قد تمت , لذلك - لا تقلق بشأن ذلك -
فقط أعد إدخالها
مرحبا
إرفعي قليلا تنورتك
جيم )؟)
N3P أنا أنزل بعض موسيقى الـ - ذلك غير صحيح , نعم -
(من أجل قرص مزيج موسيقى لـ (هولي - قريب -
وأنا أبحث عن أفضل الإغاني التي تعمل على مستويين
وماهي المستويات ؟
المستويان هما ... أهلا بك في سكرانتون
و ... أنا أحبك
(حسنا , لنبدء مع مستوى (انا أحبك
ماهي الفرقة
التي بدأت من سكرانتون والتي نجحت بشكل كبير ؟
هل كانت يوتو ؟ - نعم -
(أنت لا تحب (هولي
أظن أني كذلك - لكنك للتو إلتقيتها -
حسنا ,إنه الحب من أول نظرة
في الحقيقة لقد كان .... لا بل عندما سمعت صوتها
.لقد كان حب من أول نظرة بأذناي
حسنا , الأمر لا يسير بذلك الشكل
حسنا , أنت لست رومانسيا
... في الحقيقة , أعتقد أني كذلك , و
لدي بعض الخبرة في رومانسية المكتب
حقا ؟ مثل مع من ؟ - نعم -
تحدثنا عن هذا من قبل - بام) ؟) -
نعم , مازلنا نتواعد واحرز ماذا أنا آخذ الأمر ببطئ
نعم , ببطئ شديد
حسنا , نحن بحق سعداء - ... هذا الأمر مع هولي يشعرني -
بالكثير من الحب في نظري
وهذا فعلا جميل , وانت تستطيع التفكير بهذا
لكن لا تستطيع قول هذا بصوت عالي و قطعا لا تستطيع قول هذا لها
لا أريدها أن تهرب
أعرف .... مايكل تستطيع
التودد إليها حتى تتعرف إليها , أتعلم ؟
أقصد , المكتب مكان عظيم لهكذا أمر
بام) وأنا تعرفنا على بعضنا هنا)
أقصد , أول مرة تمازحنا كانت في مكتبي
... وأول وجبة حضينا بها كانت في
غرفة الإستراحة , في الحقيقة
كنا في طاولتان منفصلتان و .... أنا أذكر ذلك
أول مرة تبادلنا القُبل كانت بالخارج ..... و
أنظر
كل ما أقوله أنه تستطيع التعرف على شخص ما بشكل جيد جدا
... مثلما فعلت أنا
هنا في مكان العمل
... لقد كنت أفكر
بالألعاب النارية للحفلة , مارايك ؟
ياإلهي , أقدر مساعدتك , لكني .... لا أستطيع
لا , لقد قصدت أن أدفع أنا من أجل الألعاب النارية في الحفلة
ولماذا ستفعل ذلك ؟
(لأني سأفتقد (توبي
...نعم , إنه
إنه رفيق رائع ,فكرت أنه نودعه بشكل جدي لا يهم
تفضلي
حــقا ؟
حسنا , جميعنا يريد حفلة جيدة , صحيح ؟
سأتقدّم للزواج الليلة
تــبا
(مرحبا , (كيفين - مرحبا -
هل تحتاج للعون ؟
لاأستطيع أن أقرر ماذا آخذ
حسنا , ماذا تحب أن تأكل ؟
... حسنا , أحب المعجنات ولكن
أنا حقا أحب رقائق البطاطس
حسنا , كم عندك من النقود هنا ؟
حسنا , لنرى
50...
هذا زر قميص
... 65 , 55 حسنا لديك 75 سنتا
إذن هذا يعني أنك تستطيع شراء
أي شيئ من الرف العلوي
(أنا قطعا سأضاجع (هولي
إنها لطيفة , مُـِعينة
و هي حقا تبدو منجذبة لي
(مرحبا , (رايان) , معك (جيم
لا أعرف ماذا بك مؤخرا
لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها
لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل
إذن حاول أن تدفعني خارج هذا المكان
... لكن خمّن ماذا أنا لن أذهب لأي مكان
تــبّاً
مرحبا , هولي
ماذا تفعلين ؟ ... أنت لا
أنتِ غير ملزمة بفعل هذا , أقصد لدينا بالفعل كراسي جاهزة
كذلك نشتريها في الحقيقة
أحاول ظبط الداعم السفلي لكرسي توبي
وهذا ما يجعل الكرسي يصعد وينزل لا يعمل
وبعدها فككت الكرسي إلى أجزاء ...و
هذه هي قصة جلوسي على الأرض
إنها جميلة , صحيح ؟ سأبيع قصة الفلم حالا
وتتمة هي
إمرأة تقف على المكتب وتعمل
إذا
... ليس لدي أي فكرة كيف
تجلسين بتلك الطريقة
يوغا
إجلس على الأرض وركب الكرسي
يو - دا
مرر لي القطعة الحديدية المتعرجة
إذن هل ستبقين في المدينة في عطلة نهاية الأسبوع ؟
...لأني لن ... أنا لن
أنا لن أكون في المدينة
أنا سأخرج من المدينة
إذن لن تقدر على مشاركتي في طقوس العربدة ؟
أمزح
تمزحين
تمثيل
تمثيل - تمثيل -
أحببت هذا
نعم
لقد فعلتها
ماذا فعلت ؟ - (تكلمت معها ... (هولي -
مجرد مزاح , لاشيئ ’ أتعرف ليس حديثا مثل أنك تريد اطفال؟
أو عن الدين أو عن أي جانب من السرير تريد ؟
أنا أستطيع أخذ أي جانب من السرير حاليا
حسنا , كيف هو شعور ذلك ؟ - لقد كان صعبا أردت تقبيلها -
أنا سعيد أنك لم تفعل
يا إلهي
أجهز الأرضية
أجهز الارضية - ها أنت ذا -
هناك متسع من الأرضية باقٍ , صحيح ؟
نعم
مرحبا , آنجيلا
فيليس) تبدين وكأنك ستتعرضين) لنوبة قلبية
هل لي بقائمة البائعين خاصتك ؟
لقد مزقتها - ولماذا ستفعلين ذلك ؟ -
يا إلهي, لا أعرف ماذا تظننين ؟
آسفة
ماذا فعلتم ؟
ها هو ذا
ظننت أنك ذهبت للمنزل
لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟
حسنا مازال علينا القيام بمقابلة الخروج
نعم , صحيح
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
كثيرا جدا جدا
لقد ... كنت غارقا في الإنتظار
توبي كان مثل
كروزن) على (بروزن) طوال 12 سنة)
والآن أنا هو مخرج رحلته
(و إسمي كابتن (بروزن
... شكرا , (مايكل) , لم أكن أتوقع - هل أستطيع قول هذا -
من كل الأغبياء في كل مدن الغباء
في جميع عوالم الأغبياء
أنت تقف بمفردك , يا صديقي
مرحبا - مرحبا -
من الجميل رؤيتك - أنت أيضا -
أنا فقط في خِضم مقابلة المغادرة
نعم , أعرف , لهذا أنا هنا
لا , لا إنها مملة , لماذا لا تقومين بجولة ؟
هل رأيت المنزحة ؟
لا , لا, لاحقا
هذا جزء من عملي
حسنا
هل تحتاجني لأاخذ الملاحظات ؟ - مرحبا بام , إبقي هنا -
حسنا
حسننا إذن
.. سأبدء ... أنا فقط لدي بعض
الاسئلة أريد طرحها
من تحسب نفسك ؟
توبي
نعم
صحيح
... مالذي
مالذي يعطيك الحق ؟
لقد أحضرت المغلّف هل تريد إلقاء نظرة قصيرة ؟
طبعا , أتعرفين , يبدو الأمر جيدا سألقي نظرة قصيرة
ها نحن ذا - شكرا لك -
... ماالذي ترغب في تطويره
في دندر مفلين ؟
... هذا المكان
لا , لا , لا , لا , لا - لدي بعض الأفكار -
أنا لا أسأله أنا فقط أقرء بصوت عالي
أنا أرغب بسماع الأجوبة
حسنا , دعيني أرى
..أرغب
سأقتلك
أظن أن كل شيئ جيد
لقد وصلت إلى هذا الحد , صحيح ؟
ما الهدف ؟
لماذا لا تفتح هديتك ؟
... ربما لن تكون ما تظنه
لا أعرف ما يوجد فيها لأن هناك الكثير من الهدايا في سيارتي
ولا أعرف ماهي
"تملّق هذه "
ماهذا بحق الجحيم ؟ - (مايكل) -
مالذي تقصده (مايكل) ؟
هذا ليس حتى خط يدي
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
من كان يظن ان الأمر سيكون مضحك بإهداء (توبي) حجر ؟
في يوم رحيله ؟
أنت من فعل هذا , لقد أمرتني بلفها ؟ - لا -
لقد ظننت أنها تجاوزت الحدود ... أنا فقط
أتعرف ماهذه ؟ ... أتعرف ماهذه ؟ إنها
أمر نفسي
نفساني
إذن , هذه ليست حقا هديتي لتوبي
إذن ما هي هديتك ؟ - (هديتي عن قريب يا (بام -
ما هي ؟
...أنا سأعطي توبي
ساعتك ؟
نعم , صحيح
لقد كانت هي
كيف عرفتِ هذا ؟
لقد علمت فقط - كيف عرفتِ ؟ -
هذا لطيف جدا
... حسنا هذه هي ساعتي
شكرا , سأضبطها على توقيت كوستاريكا
هذا جيد
إنه الطفل أنظر , أنظر , أنظر
إنه الموظف المؤقت , أنظر
يا إلهي - الموظف المؤقت -
هل هؤلاء الشرطة ؟ - نعم -
هذا ماحدث
مشروع رايان الكبير كان الموقع الإلكتروني
والذي لم يلق النجاح
لذلك قام (رايان) لزيادة المبيعات
بتسجيلها مرتين
مرة كمبيعات المكتب ومرة كمبيعات الموقع
وهذا ماندعوه في مجال الأعمال بتضليل المساهمين
" وبتعبير أفضل " الإحتيال
الجريمة الحقيقية في نظري
هي اللحية
(يا إلهي , (رايان
يا إلهي
(لا أستطيع الإنتظار لزيارة (رايان في السجن
سأرتدي بذلتي الأكثر الإثارة وأسرّح شعري
" وثم أتصرّف مثل " مرحبا رايان
وبعدها يسقول باقي السجناء " اللعنة "
رايان لديك رفيقة سابقة فاتنة
لن أكن لأعاملها بشكل سيئ خارج السجن
هلا أسديتني خدمة وأتصلتي برايان ؟
طبعا
البريد الصوتي
(مرحبا , (رايان) , هذا (جيم
أتعرف شيئا ؟ تجاهل آخر بريد صوتي
لأنه من الواضح أن يديك مقيّدتين
بالتوفيق
مالعمل في مثل هذه الحالات ؟
حسنا, في العادة أنا لا أفعل شيئا , أظن
... لا يجدر بك
مايكل , هل أنت بخير ؟
أنا فقط قلق حول صديقي
طبعا أنت كذلك
أنا بخير ....
أنا أتحمل الأمر , لدي عمل لأنجزه أنا بخير
لا , توقف
يُمكنك ان تحزن إنه صديقك
أتعرف ماذا أكتشف ؟
هولي) شخض لطيف وبسيط)
مثل المرأة الخبازة
لن ...أتفاجأ
أنها عملت في مخبزة قبل أن تأتي هنا
لديها ذلك النوع من الحنان
أنا واثق أنها خبزت في مستوى محترف
رائع
بيت القفز
كيفين) إنزع حذاءك أولا)
لا يوجد آلة ضد الجاذبية ؟
آسفة , (مايكل) , لا أظن أنها حقيقية ؟
العحلة الدوّارة جميلة جدا
أنظر لمكان توقيف السيارات
نعم . من كان يظن ؟
هل سيتقدم لي (جيم) الليلة ؟
سيتقدّم , أليس كذلك ؟
لا , لن يفعل
أليس كذلك ؟
لقد كانت شركة جيدة لكني لم أكن أرى مستقبلي هناك
لقد ظلوا يوظّفون من الخارج
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر
.... هذا ما قالت
الكثير من الأماكن هي مثل تلك
أعتقد أن من الرائع أنك وظفت كيفين
شكرا
هل تمكّنتِ منه ؟ - تقريبا -
ها نحن ذا , ها نحن ذا ضعه هنا
تلك ...تلك سيارتي
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ - لا شيئ تحتاج لمعرفته ؟ -
هناك راكون في السارة , دوايت - لا , لايوجد -
لماذا فعلت هذا ؟ - لقد كانت مزحة عقايبة -
لا يوجد شيئ بهذا الإسم
دوايت) , أريدك أن تنظر لـ (هولي) الآن)
جميعكم , أريد منكم أن تنظروا لـ (هولي) الآن
وربما لو نظرتم لها بعمق كافي سترون ما أراه أنا فيها
وهو أننا محظوظون جدا
لأنها هنا
... هولي هي أفضل شيئ
حدث في هذه الشركة
منذ الحرب العالمية الثانية
.... 50سنة قبل إنها الأفضل
إعتنوا بذلك , حسنا ؟ - ليست مصابة بداء الكلب -
شكرا لذكرك كل ذلك - أخرجوه , هيا , أخرجوه -
أنا حقا آسف
مايكل) , شكرا جزيلا لك لقولك ذلك)
أشعر بترحاب كبير هنا ..أنا فقط...
عذرا
هل رأيت ذلك ؟ هل رأيت ذلك ؟ ... هل رأيت ماذا
حسنا , جان لم تكن تؤمن بإظهار المودة .... لذلك
أحيانا لا أعرف كيف أتعامل مع الفتيات اللاتي يلمسنني
يعجبني ذلك
سيدة (فانس) , جميعنا بالخارج
كيف) أريد منك معروفا , أريدك أن تبتاع) المزيد من صلصلة الشواء
حسنا
رائع
أنت تقود سيارتك الخاصة ؟
نعم , هذه سيارتي
هل تقودين سيارتك الخاصة ؟
نعم , تماما مثلك
حسنا , إلى اللقاء
إلى اللقاء
أنا حقا فخورة بك
حسنا لنصفق لـ (داريل) وفرقته
أتعلمون ؟ (لنحيّي أيضا (فيليس
على هذه الحفلة الرائعة ؟
على الأرجح أنها أفضل حفلة حضينا بها على الإطلاق , صحيح ؟
لكن السبب الحقيقي لكوننا هنا
هو توديع توبي وهو الرجل الذي ربما
لن نراه للأبد مجددا
الآن , الكثير منكم يعلم أني كاتب أغاني
كاتب أغاني تهكمية
... لقد قمت يأشياء مثل الجعة في الجنة
تقليدية الخسوف الكلي لضرطة -
...ليست المفضلة لي لكن - أحب غناءها -
لكني لن أقوم بذلك اليوم
سأقوم بشيئ كتبته خصوصا (من أجل (توبي
... هل تعرف
وداعا أيها الغريب , لفرقة (سوبرترامب) ؟ - نعم -
في الصباح الباكر أمس
كنت مستيقظا قبل الفجر
وإستمتعت حقا بببقائي
لكن توبي سيغادر
سأفتقد توبي
لديه حضور هادئ جميل في المكتب
إلى اللقاء توبي
لقد كان جميلا
آمل أن تجد فردوسك
لا تخبروه بأني قلت هذا , لكني دائما ظننت أنه لطيف نوعا ما
تعال غدا لا تشعر بالألم
لا تشعر بالألم
توبي ) راحل بعيدا )
إلى اللقاء
إلى اللقاء (توبي) إلى اللقاء
إنه راحل من هنا
(وداعا (توبي
ليس سيئا - مرحبا -
شكرا
" يوما ما أحب أن أسمع أغنية " الجعة في الجنة
حسنا , نعم
حسنا , في الحقيقة قريبا جدا ... إنها
إنها مليئة بالجنس
آسف
كيفين
كيفين) , أين أنت لقد ضيّعت) أغنيتي , يا صديقي
نعم , (مايكل) أنا عاجز هنا هنا يجب أن تأتي
فقط قم بالدفع وعندما تعود سنُعوض لك
لا , لقد أحضرت المال
هناك شيئ يجب أن تراه
ما هو ؟ - فقط أسرع -
هل هو بخير ؟ - نعم , يريدني في المتجر -
الحفلة , القيادة إلى المتجر , إنه يوم كبير بالنسبة له
نعم , لا تحركي عضلة
سأعود حالا , حسنا ؟
... لا , يمنكنك... أنهي شرابك وبعدها
سأعود
من الجميل رؤيتك - (من العظيم رؤيتك , (جان -
حسنا
مرحبا , جان - مرحبا ... مايكل -
كيفين , حقا ؟ ...نحن
آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟
.. نعم , مايكل أنا فقط
أظن أن لديكم الكثير لتُعوّضوه
حسنا - نعم -
شكرا , كيفين
لا أصدق
أنظري لنفسك
هل تشعرين بالغثيان ؟ - لا -
..هل هل تتوحّمين ؟
أنت لم تلمسي دواء (بروبيسيا ) أو آكسوتانس ؟
لا , لم أفعل ....لم ألمس - ... جيد , حمدا لله , لان ذلك -
أنا سعيد جدا
لماذا ؟ - لأنك حامل -
.. ولأنه حتما حدث أثناء فترتنا معا , و
.. أنا فخور جدا - نعم , لقد حدث -
عندما كنا معا , هذا حقيقي
...لكنك
... أنت لست
أنت لست الأب
هل خُنتِنِي ؟
عندما أمرتك بعدم فعل ذلك خصوصا ؟ - ..لا , لم أفعل -
لم أخنك
لم أفعل
حسنا ..طيب
حسنا , هو ليس مني و ليس لأحد آخر ...إذا
...أعرف
أعرف أن قصة مقعد المرحاض أسطورة .... إذا
... ذهبت إلى بنك الحيوانات المنوية
فعلت ذلك ؟
عندما كنا مع بعض ؟ - نعم -
لا أفهم
لقد كنتِ دائما حذرة جدا
لقد إرتديت واقيان - أعرف -
أنت تفضلين مني أحد آخر على منيّي ؟
لا , لا ,لا
إنه ليس مجرد بنك مَنيّ عادي ... أقصد , أنه حقا
إنه حقا , حقا مكان رائع إنه رائع , في الحقيقة
سأحضر لك الفهرس لابد أن تنظر إليه ..إنه
إنه حقيقة , إنه بجانب مكان الفطور الذي تحب
في المدينة حيث يمكنك أن ترسم على الطاولة
( آي هوب )
لو كان عمري 22 ولدي الكثير من الوقت
لإنجاب الكثير من الأطفال , حينها بكل تأكيد سأدع مايكل يحضى بهم
لكن صراحة , أحتاج لجعل هذا يُحتسَب
هذا جيد بالفعل أشعر بشكل أفضل
كنت بحاجة لِقول كل ذلك على الطاولة
أنا سعيد لأنك فعلت
لا أدري ماذا ستفعل غدا
(لدي بعض التمارين غدا في (آلن تاون
....و
يجدر بك القدوم
أنا عادة , أنت تعرف , أفضل الرفقة
سأفكر بالأمر
حسنا
... طِوال حياتي , أنا
عرفت أمرين
أنا أحب الجنس , و أريد أن اُرزَق بأطفال
ولطالما ظننت أن هذان الأمران يسيران مع بعض
لكن الآن , أظن أنه ربما يكون هذا أو ذاك
أنظر لقد بدأت
حسنا , آمل أنك إستمتعت اليوم
لأنك لن تنظمي حفلة بعد الآن أبدا أبدا
هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟
لقد كنت بانتظار الوقت المناسب للقيام بهذا
ولا أستطيع التفكير بوقت أفضل من الآن
مع الموسيقى والأصدقاء حولنا
والألعاب النارية
... والداي هنا
(آندرو) و (آلان برنارد)
شكرا لمشاركتنا هذا الوقت السعيد
(آنسة (آنجيلا مارتن هل إنضممت إلي على المسرح ؟
حسنا , إذن سآتي إليكِ يا وردتي
تــبّاً
... آنجيلا
... هل تمنحيني الشرف
....وتعطيني يدكِ الصغيرة
للزواج ؟
حسنا
Iعلى الميكروفون , عزيزتي
لقد قلت لك حسنا
لقد قالت نعم
والجمع ثار جموحه
لقد إحتفظت بذلك الخاتم في محفظتي طوال 6 سنوات
لأنك لا تعرف متى ستلتقي بالفتاة المناسبة
واللحظة التي ستكون مناسبة
والليلة
مع الألعاب النارية والموسيقى
..وكل شيئ كان الوقت مناسبا
هل أستطيع أن أكون صديقة العروسة ؟
لا
...حسنا
إنه خطئي أنا
تونا
أنا مخطوب
أعرف , هذا رائع يا رجل هذا عظيم
(السيد (أندرو برنارد
.لدية رنة جميلة
مرحبا
مرحبا , أتعرفين , لقد أدركت أنه ليس لنا صورة نحن الإثنان
....نعم
نعم , هلاّ ؟ - طبعا -
مريديث , هل تسمحين ؟
إضغطي هنا - حسنا -
3 , 2 , 1
لنفعلها ثانية بام) , إبتسامتك غريبة)
إنها رقمية , إذن خذي صوراً بقدر ماستطعتِ
3 , 2 , 1
... لا أعرف , أنا فقط
أنا حقا ظننت أن جيم كان سيتقدّم إلي الليلة
مرحبا - مرحبا -
إذن , لقد فوّتَّ حدثا كبيرا - نعم ؟ -
آندي تقدم لإحدى محاسباتك
لا أستطيع أن أكون محددة أكثر ... في أول أيامي هنا لكن
حسنا , أستطيع أن أرى (أن (آندي) تقدم (لآنجيلا
أستطيع أيضا رؤيته يتقدم لأوسكار
...إذن
أتعرف , بطريقة ما , وبعد كل تلك الضلوع مازلت جوعانة
لا أدري , لقد كنت أفكر أن نذهب لمكان ما
ونأكل بعض الحلوى
حسنا , أتعلمين , يجرد بك الذهاب إلى (غلايدر دينر)
إسألي (ستانلي) عن ذلك هو يعيش هناك
حسنا
سأذهب للعشاء معك
هذا سيكون عظيم
نعم , نستطيع أكل فطيرة
أنا أحب الفطائر
أنا أيضا - حسنا -
ليلة سعيدة - حسنا , ليلة سعيدة -
نعم , لقد كان يوما جيدا
أقصد , اليوم الأول دائما يكون الأصعب , أليس كذلك ؟
حسنا , علي الذهاب
علي أن أعينه هناك
حسنا هذه هي
أنا هنا لأراك تذهب - شكرا -
حقا , مايكل ؟
آسف , سياسة الشركة
إنها ليست كذلك - لربما تأخذ شيئا ما -
لا أظنه سيأخذ أي شيئ - حسنا أيها الحارس الأمني -
نوعا ما ... من المنبّه
حسنا
مرحبا , (جان) معك مايكل
... أنا فقط
... أريد إعلامك أني سأذهب إلى
تمارين الحمل غدا
وإذا كانت هناك أي تفاصيل ... لِتزوّديني بها حول
ما هي بالتحديد هذه التمارين سيكون أمرا عظيما
و سأراك صباح الغد
...سأصبح
نوعا ما أبا
تنظيم الحفلا عاليا حقا مثل الجري عاليا
يا إلهي - ماذا ؟ -