أيمكن للناس أن يتغيّروا؟ هذا سؤال صعب
،لكن برأيي "نعم
يمكن للناس أن يتغيّروا هذا ما أؤمن به على كلٍ
و سأبقى كذلك حتّى يومَ مماتي
أتعي أنّك تناقض نفسك؟
أترون، لقد تغيّرت لقد كانت مساندةً لي
...هيّا
!(فيل)
لماذا الصوت عالٍ؟
لا أعلم، اوقفه
لقد ركّبت مسرحاً منزليّاً
بغرفة العائلة
..المشكلة هي لدى (كلير) صعوبة بالتعامل مع التقنية
من أيّ نوع
أعني، أجهزة التحكم ...الهواتف، الحواسيب
...هايلي)، أرأيتِ ملابسي الزرقاء)
(مرحباً سيّدة (دنفي - (مرحباً (ديلان -
تعلمين أنّ بإستطاعتي رؤيتكِ، صحيح؟
كلا، لم أكن أعرفُ هذا
هايلي) بالحمام و ستعود حالاً)
شكراً لك
علامَ كنتِ توّجهين؟
على التلفاز
عزيزتي، لا، آسف إنّه مسرح منزليّ
ماذا إذاً، ألا أستطيع ..توجيهه للتلفاز
عندما أريد مشاهدة التلفاز؟ - لا -
عليكَ التوجيه لجهاز الإستقبال
ما هو جهاز الإستقبال؟
تصوّري مسرحنا المنزليّ ،كجسم إنسان
لذا، جهاز الإستقبال هو العقل
و التلفاز هو الوجه - و أي جزءٍ أنت؟ -
لذا، أخبرنا بهذه الأكاذيب و أكثر بكثير
!قلبه.. يدوي
!انظروا من هنا
ها هو ذا - يا لها من مصادفة - !انظروا من هنا
ها هو ذا - يا لها من مصادفة -
(كنت أشتري لـ (غلوريا (زهوراً لمجالستها (ليلي
أتريدني أن آخذها إليها؟ - ..أودّ هذا -
لكن لديّ بطاقة مضحكة جداً بالمنزل لها
(إنّها من نوع (انطونيو بانديراس
على بوكسر حريريّ ،و مكتوبٌ بداخلها
"...شكراً لكِ على ليلةِ البارحة"
"لكنّي لم أستطع إيجاد بنطالي"
،لن أفعل هذا في الحقيقة حقاً
(مرحباً أنا (كاميرون - يا إلهي، أنا آسف -
(يا رفاق، هذا (كاميرون
...إنّه صديق ابني
(هذا (سكوت)، (ديل (هيوغو)، و (شورتي)
سعيدٌ بمقابلتكم
"تبدون كمشهدٍ من "أولاد جيرسي
!وسيم جداً - شكراً لكِ -
أوضعتَ "كولونيا" يا (ماني)؟ - نعم -
لموعدي
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها
(اسمها (وتني
قابلتها بنادي كتبٍ على الإنترنت
كلانا يحب قصص مصّاصي الدماء و القصص الرومانسيّة
من الرائع أن لدى (ماني) رفيقة
حتّى أنّه اختار قائمة الطعام
شطائر الجبن، و حساء الطماطم
حساء الطماطم بسبب، كما تعلمون
أنّ حساء الطماطم يبدو مثل الدم
و مصّاصي الدماء يحبّون الدماء
و بعدها يريدني أن آخذهم لتناول البوظة
بسبب أنّ (ماني) يحبّ البوظة
لا بدّ أنّها هي
،إن سار الأمر جيّداً فليسَ عليكَ البقاء قريبةً
(مرحباً، أنا (وتني (أنا هنا لأجل (ماني
Gen!us :ترجمة Mohamed Yousri تعديل التوقيت
أترين كيف يعمل؟
آسف يا عزيزتي آسف يا بابا
لا بأس
(لقد كنّا.. أنا و (ليلي كنّا نستغلّ الوقت
لنكتشف طريقة إستخدام خاصيّة الأوامر الصوتيّة بالسيّارة
نعم، انظر
مشغّل الإسطوانات، الأغنية التالية
"انطق أمراً"
مشغّل الإسطوانات، الأغنية التالية
"تم تشغيل مكيّف الهواء" - تبّاً -
أنتَ أسوأ من أختك بالتعامل مع هذه الأشياء
(من الجيّد أن كرسيَّ (ليلي ليس من النوع القاذف
خمّن ماذا (من الجيّد أن كرسيَّ (ليلي ليس من النوع القاذف
خمّن ماذا
لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه
حقاً؟ - ...نعم، و -
"قدّمني على أنّي "صديقٍ لإبني
حقاً؟
نعم - هذه قلّة إحترام لك -
لم أشعر بالإهانة
أنا أشعر
(أقصد، أكان سيقدّم (فيل كـ "صديقٍ لـ (كلير)"؟ كلا
(لقد سمعتّه يسميّ (فيل بأسوأ من هذا بكثير
انسى الأمر فحسب، لم يكن عليّ أن أقول شيئاً
كلا، لن انسى الأمر
عليه أن يعرف أنّ هذا ليس حسناً
،و إن لم يعجبه هذا فيعلم أين يذهب
"عيّن وجهةً"
!الجحيم
"طعام مكسيكيّ"
!اصمتِ
صارحت أبي و أنا بمنتصف العشرينيّات
كان عليّ أن أخرج لأبي ثلاث مرات
قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
لستُ واثقاً إن كان يأمل لو أنّه سمعها خطأً
"و كأنّي قلت "أبي، أنا رماديّ
و الديّ، لطالما كانوا يعرفون
أمي قالت أن المخاض استغرق 36 ساعة
لأنّي خرجت من رحمها هكذا "!مرحباً"
مرحباً يا أبي - (ميتشيل) -
(مرحباً، تعرفون ابني (متش
مرحباً (ميتش)، كيف حالكَ يا صاحبي؟
هذا معطفٌ جميل
من أين اشتريته؟ - لا أدري، لقد كان هديّةً -
حقّاً؟ ممّا صنع، سويديّ؟ سويديّ مصغّر؟
نوع من أنواع جلد الحمل؟ إنّه ناعم جداً
شكراً لك
أيمكن أن أحدثكَ للحظة؟ - نعم، نعم -
سأعودُ حالاً - سررتُ بلقائك -
ماذا هناك؟ - صديق لإبني"؟" -
أهكذا قدّمت (كيم)؟
ألهذا أتيتَ هنا؟
..أبي، هذا هذا مهين قليلاً
أنا و (كيم) كنّا سويّاً منذ خمس سنوات
..لدينا ابنة
انظر لهؤلاء الأشخاص
يبدون و كأنهم أتوا من عام 1800 م
أترى (هيوغو)؟ بعد الغداء، طلب قهوة بدون كافيين
كلا، ليس هم الغير مرتاحين مع هذا
...بل أنت، أنت
أنت لم تتقبّلني تماماً
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً
هؤلاء الأشخاص لا يفهمون معنى الشذوذ
لماذا أخلق موقفاً غريباً؟ هذا ما أقصد
..(هذا غريب، لأنّ صديقكَ (شورتي
شاذ
لابدّ أنّك تمزح - كلا، قدرتي على معرفة الشواذ لا تخطئ ابداً -
إنّه يأز و كأننا في حمّام
عمّاذا تتحدث، شاذّ؟ الرجل متزوّج
..حسناً، هذا (كلأ، و كذلكَ كان (التون جون
،(و (ميرف غريفين ..(كول بورتر)
أتعلم؟ استمع إليّ
لا يمكن أن تكون محقاً بهذا الشأن
لا يا أبي، أنت من لا يمكن أن تكون محقاً.. بشأن الكثير من الأشياء
سررتُ بلقائكم يا رفاق
!أجل! نراكَ لاحقاً
!معطفٌ جميل
!أزيز
(فيل دنفي) - مرحباً، هذه أنا -
!مرحباً - اسمع، زارني بعضُ الأمهات -
و يرغبون بمشاهدة برنامج المواهب
و الصوتُ لا يعمل
أهنالكَ صورة؟ - نعم -
كوني صادقة، أفعلتِ مثلما تفعلين ..عندما تكوني محبطةً
و قمتِ بالضغطِ على جميع الأزرار؟
لا
لديّ نظريّة
أنّ (فيل) يركبّ الأشياء بتعقيدٍ أكبر بالمنزل
فقط حتّى يكون لديه عذر بأن يحدّثني كطفلة
الشهر الماضي، بجهاز تنظيم الحرارة
..هذا الزر يجعلها
باردة، باردة، باردة
ضبط الحرارة" هذا يجعلها" مستمرة، مستمرة، مستمرة
...الشعلة تجعلها
هذا مهين جداً أنا آسفة
لا بأس
لقد بدا راشداً جداً على الإنترنت
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
أنتِ لستِ غبيّة، الغباء لن ..يتبع قلبكِ
و يخاطر بالحب
أي نوع من الأطفال يتحدّث هكذا؟
عقل (ماني) سابقٌ لعمرهِ
هاكِ، استخدمي منديلي
أترين ما أعني؟
سأكون وحيدةً لبقيّة حياتي، و لا بأس بهذا
كلا، لا تقولي هذا
،في بلادي، هناك مثلٌ يعني
"الحب قابَ قوسين أو أدنى"
أتيتُ من حيٍّ مليءٍ بالمومِسات
ربّما بالنسبةِِ لكِِ
أعني، لا بدّ أن الرجال يلقون أنفسهم عليكِ يوميّاً
...سيغعلون المثلَ معكِ، إن قمتِ
قمتُ بماذا؟
تبرّجت؟
..كلا، مجرّد أحمر شفاه مثلاً
،و شعرك، و حمّالة رافعة تعرفين
و ما المهم؟ لن أكون بجمالكِ ابداً
صدّقيني، يتطلّب هذا الكثير من العمل
عليكِ أيجاد جمالكِ الروحيّ فحسب
إنّه مختبئ تحت قناعٍ من إنعدام الثقة بالنفس
حسناً، لقد بدأ يخيفني
ماني)، اذهب و العب) - حسناً -
كيف تبدو لكَ يا (ميتشيل)؟
و كأنّها تحتضر
أعلم، أليست كذلك؟ ،قلت هذا لبائع الزهور
:و قال "لا تقلق بشأنها"
"ستعود كما كانت" - و لم تعد -
!(لقد عبرت للجانب الآخر (=ماتت
أنت رجلٌ غريب - لماذا؟ -
لأنّك مغتمّ جداً على الزهور
لكن عندما قامَ والدي .."بتقديمكَ كـ "صديقٍ لإبني
لم يزعجكَ هذا ابداً
لأنّ بائع الزهور خدعني
،والدكَ لم يقصد أي أذىً إنّما يتصرّف على سجيّته فحسب
،عندما كنتُ بكليّة الحقوق
والدي كان يتّصل بي الساعة السادسة مساءً كلّ سبت
قبل خروج الناس
فقط، كما تعلم ليتفقّد الأحوال، و يسأل عن الأخبار
و حينها، بعيدٍ الميلاد بسنتي الثانية حسبما أظنّ
واتتني الجرأة أخيراً لأخبره
و بعدها، كنتُ أتحدثُ مع أمّي فحسب تقريباً
لا تبكي
لستُ أبكي
!لقد عدتُ للمنزل
نحنُ هنا (جاي) هذه (وتني)
نحن نعطيها تزينياً شاملاً
مرحباً، لديكَ عائلة لطيفة
و منزلٌ جميلٌ حقاً
شكراً، كيف تعرفانِ بعضكما أنتما الإثنتان؟
إنّها رفيقتي
بالطبع هي كذلك سأكون موجوداً هناك
سأعود حالاً
آسف لأنّ هذا لم يسر كما كنتِ تودّين
لا بأس
على الأغلب لم يسر كما أردتَ أنتَ أيضاً
دعيني أخبركِ بأمر
إذا لم يكن أيّاً منّا بعلاقة بعد عشر سنوات
ما رأيك أن نجرّب سويّاً؟
...هذا مقلق
لكن ربّما
كيفَ كان غدائك مع الشباب؟
(جيّد، صادفتُ (ميتشيل) و (كيم
جميل - و لن تصدّقي هذا -
ميتشيل) قال أن (شورتي) شاذ
شورتي)؟)
أجل، أصدّقه - !بربّك -
..إنّه راقصٌ ماهر، و ملابسه أنيقة
هذا لا يثبتُ شيئاً
و الوحيد من أصدقائك الذي لم يغازلني
أصدقائي يغازلونكِ؟ - ..نعم، دائماً، لكن لا تقلق -
إنّهم مجرّد مجموعة من العجائز المسالمين - إنّهم بنفسِ عمري -
(أنا واثقة أنّ الوضع صعبٌ على (شورتي
أن يكتم سرّاً كهذا
جاي)، أعتقد أن عليكَ أن تحدّثه)
ماذا؟ - نعم، أنت الوحيد الذي ابنه شاذ -
أنا واثقة أنّه سيقدرّ مصارحتك
"نحن رجال، نحن لا "نتصارح
،نتحدث عن الرياضة و السيارات
و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل
لكنّي واثقةٌ أنّك سهّلتَ الأمر جداً
على (ميتش) أن يصارحك
نعم
...حسناً، سأذهب لأنهي التزيين الشامل
...لأنّي أهتم للناس
لأنّي أرغب بمساعدتهم بتغير حياتهم
أنا ألمّح أن عليكَ الإتصال بصديقك، حسناً؟
نعم، فهمت هذا - حسناً، حسناً -
مرحباً، مرحباً !والدكم قد عاد
و لماذا قد تفعلين هذا
لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟
لأنّي فقدت أعصابي، و لأنه لم يعمل
لذلك، إنّه عديم الفائدة
عزيزتي، عندما يكون الأمر ،متعلّقاً بالإلكترونيّات
فلستِ أمهرُ طالبة
أنا ذكيّة جداً
كان معدّلي 4.0 بالكليّة، ماذا عنك؟ - مثلكِ تقريباً -
على الرغم من أهميتي و إلتزامي بفريق التشجيع
ظننتنا اتفقنا على ألاّ نتحدّث عن التشجيع
التشجيع في كلّيتي كان رائعاً
لاعبوا كرة القدم كانوا غيورين جداً
،(لم يدعوني و أصدقائي (تريفور (سكوتي) و (لينغ)
نحضر حفلاتهم حتّى
جديّاً يا (كلير)، أنتِ مدينة لي بإعتذار لكسركِ ايّاه
حسناً
فيل) أنا آسف لكسري أسوأ) ...جهاز تحكّم بالعالم
...الذي قمتَ أنتَ بشرائه بغباء
،معذرةً
cnet.com لكن الخبراء بموقع صنّفوه أفضل جهاز تحكم
(منحوه 3.5 فأر (=نقطة - !رائع -
حسناً، لديّ فكرة
(لندعو طاقم موقع (سينت
و أصدقائكَ تشجيعك القدامى
و سيكون لدينا حفلة مهووسين
لينغ) ليس مهووساً) لقد بنى هليكوبتر بنفسه
..و لو كان حيّاً اليوم
(عزيزي، دعنا لا نتحدّث عن (لينغ فهذا يزعجكَ كثيراً
أتعلمين ماذا سأفعل؟
..سأشتري جهاز تحكم نفس الجهاز السابق
،و فقط لأثبت مدى خطأكِ
..سأعلّم أغبى أطفالنا كيف يستخدمه
بـ 20 دقيقةً أو أقلّ
من أغبى أطفالنا؟
(لوك) - لوك)؟) -
كلا، (لوك) يفهم بالإلكترونيّات
(هايلي)
لا - (بلى، (هايلي -
علّم (هايلي) كيف تستخدم جهاز التحكم، و بعدها سأعتذر
هايلي)؟)
!بربّك
(مرحباً (شورتي هذا أنا
كنتُ أفكرّ بالذهاب لملعبِ الغولف
..و ألعب قليلاً أتودّ الإنضمام إليّ؟
لا أدري، ارتدي ما تريد
ربّاه - ماذا؟ -
..الزهور تبدو أفضل حالاً
هذه مصيبة - أنتَ تعلم معنى "مصيبة"، صحيح؟ -
أنت لا تفهم، لقد استدعيتهم ليقوموا بإستبدالها
لقد تجادلتُ بائع الزهور *
كيم)، لقد سمعتُ ما قلتَ على الهاتف)
لقد قلت أنّك مستاء
بالكاد يسمّى هذا جدالاً - اعذرني -
لقد قلتُ "مستاء جداً" و استخدمت ...نبرة رعاة البقر خاصّتي، لذا
ماذا تفعل؟
وضعتها بالمايكرويف حتى تكون سيئةً مرّة أخرى
هذا يبدو جنونيّاً قليلاً، أليس كذلك؟
هذا بائع الزهور
اسمع، اهدئ ..و أخرجها
سأفتحُ الباب، و لن يعلم الفرق ابداً
بائع الزهور
مرحباً، نعم ادخل
إنّه هناك، مع الزهور - مرحباً -
،لا أدري ماذا حدث لقد فقدت نضارتها فجأة
كانت هكذا عندما عدنا للمنزل - ...(كيم)، (كيم) -
!يا إلهي !يا إلهي
انظر لهذا شيئان يشتعلان بنفس الوقت
!تبّاً
أتعلم ما المشكلة؟ - ماذا؟ -
أنتَ لا تحرّك ورككَ، إنّه ثابت
ورك؟ - نعم، وركك، إنّه ثابت -
هاكَ، دعني أريك - ..لا -
لا، لا، لا تقاومني - (حسناً (شورتي -
أعد المضرب للخلف فحسب هيّا، حسناً؟
الآن حرّك وركك هكذا
عليكَ أن تهدئ فحسب
عليك أن تضع مسافة قليلاً
..باعد بينها.. هكذا
إن لم تهدئ، فلن تسقطها
حيث تنتمي - أتعلم ماذا؟ -
ما رأيكَ بفنجان قهوة؟ لنذهب و نشتري قهوةً
طبعاً
"الآن أضغطِ زرّ الـ "الحركة
أين مكانه؟ - باليمين، يميناً -
..و بعدها "اختاري "شاهد الـ دي في دي
ماذا!؟
عليكِ التركيز يا عزيزتي لدينا 20 دقيقةً فحسب
..تظاهري تظاهري أن السوق التجاري مغلق
أبي، هذا غباء أشاهد التلفاز على حاسوبي
لمَ عليّ أن أتعلّم هذا؟
لأنّ أمّكِ لا تظن أنّك تستطيعين - !لا أحد يستطيع -
هايلي) استمعي) استمعي
أعلم أن هذا يبدو مستحيلاً
لكن هذا لكلّ تلكم المرات
...التي أخبرتكِ أمكِ أنها محقة
و أنتِ تعلمين أنها ليست كذلك
سأفعلها
هذه ابنتي
أتعلم، ذلك الرجل لديه تسديدات ماهرة
انظر لبنطاله، لا يوجد ثنيات أحب هكذا بناطيل
أتظن أن بإستطاعتي الهروب بشيء كهذا؟ - أجل، لم لا؟ -
...(اسمع يا (شورتي
نحن نعرفُ بعضنا منذ زمنٍ طويل، صحيح؟
منذ 30 سنة؟ - نعم -
...و
أشعر أن لديكَ سرّاً
يسبب لك الكثير من المعاناة
لقد سمعتَ أمراً، صحيح؟
(كان لديّ الوضع نفسه مع ابني، (ميتشيل
حقاً؟
و لم أتولاه بشكلٍ جيّد أيضاً
...و
أريدكَ أن تعلم فحسب أن بإستطاعتك أن تفضي إليّ
و سأفعل كلّ ما بإستطاعتي لمساعدتك
...حسنٌ، أقصد، أنا
لم أخبر أحداً بهذا من قبل
،لكن أظنّ أنّي إن فعلت فسيكون أنت من أخبره
(إنّه يا (جاي ...كما ترى، أنا
...أنا...
هيّا
أجل، هيّا
...أنا مديون
،أدين لوكيل مراهناتٍ بـ 20 ألفاً و إنّه لرجلٌ خطير
!و أنتَ تعرضُ إعطائي النقود ..هذا جميل
انتظر لحظةً، أنت لستَ شاذاً؟
شاذ؟! عمّاذا تتحدث؟
!لستُ شاذاً !من أين واتتكَ هذه الفكرة؟
بربّك، أقصد، أنت دائماً ما تتحدثُ عن الملابس و ماشابه، صحيح؟
،والدي كان خيّاطاً أحب الملابس، ماذا إذاً؟
أتنعتُ والديّ بالشاذ؟ - !لا -
والدي هبط على الـ (نروماندي) لينقذك
أتعلم، لو لم تكن ستقرضني ،الـ 20 ألفاً
لضربتكَ الآن
أتقبل شيكاً؟
النقد سيكون أفضل
هايلي) أأنتِ جاهزة؟)
لنفعل هذا
شغّلي التلفاز
جميل
ضعيه على الوضع الصامت
أزيلي الوضع الصامت
"ضعيه على وضع الـ "دي في دي
قدّمي المشاهد
...انتظري
حسناً، عودي لوضع التلفاز
!الوجه
(لا تغترّ يا (فيل
(لنرى ماذا سيحدث لـ (هايلي الصغيرة عندما أفعل هذا
الوجه
أبي، ماذا أفعل؟
لا تفزعي، لقد مررنا بهذا من قبل
..فكرّي فحسب
تستسلمين؟ استسلمي، و اعترفي بالهزيمة
...(هايلي)
...حسناً، لنرى
نضع جهاز التحكم على وضع التلفاز
و بعدها، على المدخلات السابقة ...حتّى نحصلَ على إشارة بالقناة 1
!لقد نجحت- !لقد نجحتْ -
حسناً، لقد أثبتَ وجهةَ نظرك
جميعُ من بهذا المنزلِ أذكى منّي
لا يا عزيزتي لقد أسأتِ فهم المقصد
علّمتُ (هايلي) إستخدام جهاز التحكم بـ 20 دقيقة
لذا.. فكرّي كيف ستكون ..سرعة تعلّمكِ
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
أترين ما أعني؟
!ميتشيل)، هذا أنا)
مرحباً أبي
مرحباً - مرحباً -
أتيتُ لأخبركَ أن قدرتكَ على معرفة بالشواذ ليست ناجحة
شورتي) ليس شاذاً)
كلا، كنتُ أعلم هذا
لقد اختلقتُ هذا حتى أعبث معك فحسب (لإهانتك (كيم
ماذا؟ لقد كلّفني هذا 20 ألفاً
ماذا تقصد؟ - لقد تواصلتُ معه، كما تعلم -
لأبيّن له أنّه لا بأس أن يكون شاذاً
حقاً؟ - ...نعم -
مباشرةً بعد أغرب درس غولف في حياتي
و تبيّن أنّه مقامر خاسر
و أنا الذي سأقرضه الآن
أنا آسف جداً
لماذا تبتسم إذاً؟
أنا.. فخور بك، يا أبي لقد نضجت
توقف فحسب، أرجوك
ألا ترى مدى صعوبةِ الأمر عليّ؟
لقد كنتُ مثل هؤلاء الأشخاص تماماً
انظر لحالي الآن
لديّ منزل يبدو كـ (كولومبيا) مصغرّة
و لديّ ابن شاذ و حفيدة صينيّة
فيتناميّة
أنتَ الوحيد الذي سيعرفُ الفرق
حسناً، لا تقلق يا أبي فلم تنضج كثيراً
أنا متوترّة قليلاً
!لا تكوني
أنا واثق أنّك تبدين جميلةً
ما رأيكم؟
!انظري لنفسك
حقاً؟
!سوف تدفعين الرجال عنكِ بعصى
لستُ واثقةً من هذا
!(كاميرون)
،مرحباً! آسف على المرور السريع
أردتُ أن أحضر هذه فحسب
(لأشكركِ لمجالستكِ (ليلي مرّةً أخرى ليلة البارحة
لم تكن مضطراً لفعل هذا
(تعلم أنّي أحب (ليلي - أعلم -
تفضلّ و سلّم
(مرحباً (كيم
كاميرون) هذه صديقتي الجديدة) (وتني)
(وتني) هذا (كاميرون) - مرحباً، سعدتُ بلقائك -
...هذا ثوب رائع
هذا الثوب القديم؟ ...لا أدري
ماذا عن شعرها؟ - يا إلهي -
(إنّه مثل شعر (باربرا ستريساند "بفلم "كما كنّا
أحد أفلامي المفضلة
أنا أيضاً
حسناً، من الذي يقرأ "الخالدون"؟
أنا
أنا مهووس بأمر مصاصي الدماء هذا الآن
!و أنا أيضاً
لقد قابلتُ للتوّ ألطف شخصٍ (اسمه (كاميرون
أعتقد أنّه قد يكون المنشود
أيمكن للناس أن يتغيّروا؟ لا أدري
...الناس همُ الناس
%تقريباً 15
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً
أراك لاحقاً
...أجل، شكراً على مجيء
حسناً
هايلي) حبيبتي) استيقظي
ماذا؟
أريدكِ أن تعلّميني استخدام التلفاز
الآن؟
لمَ لا يعلّمكِ والدي؟
لأننا متزوجون
سواءً كان لأجلِ أنفسهم، أو لأجلِ من يحبّون
بهذه الطريقة، نعم ..و بعدها إضغط
فهمت
%نعم، نعم، 15
لكن أتعلمون؟
أحياناً، يكون هذا كافياً
!لقد نجحت
حسناً، أراكم الإسبوع القادم يا رفاق - ...(جاي) -
اسمع، أريد شكرك على.. أنت تعلم
مساعدتي بالمأزق، كما تعلم - لم يكن شيئاً يذكر -
لا، لا، لا و عندي هديّة صغيرة
لم تكن مضطراً لفعل هذا - بلى -
تذكرتان لرؤية (مايكل بيبل) العظيم
ذلك الرجل يغنّي كملاك
سيخرج بأحد المدرّجات
سيعجب (غلوريا) هذا
كلا، كنتُ أقصد أنا و أنت
أنا و أنت؟ - نعم -
...هذا
...نعم، ظننتُ أن بإستطاعتنا
الخروج بنزهةٍ صغيرة بما أنّه بالخارج، أتعلم؟
،سأجلب زجاجة نبيذ جميلة و القليل من الجبن
و نستلقي على بطانية، حسناً؟ - حسناً، لا بأس، حسناً -
أعجبني شعرك، من قصّ شعرك؟
أيّها الوسيم، من قصّ شعرك؟