عزيزي ، في جدولك لديك موافق-
ألكس لديها درس تشلو مع الـ11
و مؤتمر الصغار في الظهيرة
أليس لديها صديق ذكر من الازل إيضاً ؟
ليس لديك اضطراب الاكل لتعتني به؟ أليس لديها صديق ذكر من الازل إيضاً ؟
ليس لديك اضطراب الاكل لتعتني به؟
على كلٍ نستطيع الذهاب بالـ 4:00 أو 6:20
في الواقع ، ليس موعداً جيداً
ساقابل صديقتي دينيس للشراب
دينيس هل أعرف دينيس؟
أجل تعرفينها ، حبيبتي القديمة يا إلهي ، مقرف
لا أستطيع تخيلك مع امراة حتى
شكراً لكِ
كانت لديك حبيبة من أمي ؟
أثنتين
صدقني ، استمتعت كثيراً في ايامي
بعدها قابلت والدتك
و شكراً
اعتقد إنها بائعة مكياج مترحلة
لـشركة مستحضرات تجميل
ستبقى لأسبوع
تقصد إنها بائعة من (من باب لباب)؟
إذا كنت بائعة
(كان سيسمونها (من أحمق لأحمق
ولدي يلدغ مثل الافعى ذات الأجراس
...أحقا .. إذاً ، أنت
حسناً إذاً نستطيع مشاهدة الفيلم غداً
هيا ، وقت دروسك
تقصدين درسها الثاني لأانها تعلمت قبل قليل
ما خطبي اليوم ؟
لا تهتمي يا بطلة
إنه ليس يومكِ
مرحبا
صباح الخير حبيبي خير ؟-
ما زلت حزيناً بسبب اختبار الأداء ذاك
تلك الفقرة كانت ملكي (ولدت لأعزف (تيفيا
(بدلاً من ذلك أعطوها لـ(رود جاكسون
ماذا يعلم عن المعاناة ؟
كيف حالنا؟
افضل بقليل
لكننا سنذهب لنقذف المثلجات على المشكلة
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة
"ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى"
يمكننا تعليقها بغرفتك
تستطيع رؤيتها كل صباح أبدأ باستيعابها
قريباً جداً لا شيء سيحبطك
لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟-
الكثير من الاشياء التي لا تقتلك تجعلك أضعف
جد صديقي أنتابته نوبة قلبية
الان يحتاج لجهاز للتنفس
رأيته في السوبر الماركت
الان يحتاج لقيادة واحدة من تلك الاشياء
أجل ، صحيح , كوني سلبية
إنه ليس ملصقاً جيداً فقط ، جاي
انت فقط تجعلينني أقوى
P.P/KH ترجمة Mohamed Yousri تعديل التوقيت
هل أخذت فتات الخبز ، للبط ؟
نعم
(ليس نوع (خبز كامل البط لا يحبها
إنهم بط ، ميتشيل إنهم لا يهتمون
نحن الاثنان نصدق أن الحيونات
يجب أن تساهم بشكل كبيرفي حياة ليلي
النمو في مزرعة كنت محاطاً بهم
كانوا أخوة و أخوات أكثر من مجرد دواجن
أخوة و أخوات لذيذين
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون
أنتظر ، إنه المكتب
لا ترد يجب أن أرد-
إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب
حسناً ، ربما ليس نفس الشيء هذه المرة
مرحباً ؟
أجل
هذا رائع
شئل ، أنت بخير يا صاح ؟
هناك أربعة منهم ، ميتشل
إنهم يعطون بطها الصغير قبلات
و هي تضحك
لا أصدق إنك تفوت هذا
لمَ لا ، كام ؟ لقد فوت كل شيء آخر
لقد تدحرجت عندما كنت في فينكس
بدأت بالمشيء السريع عندما كنت في المحكمة
إذاً ، أخبرهم إنك لست قادماً فحسب
أنت تعمل كفاية لهم
حسناً ، تعلم ذلك ، أنا أعلم ذلك ، تعلم؟
الشخص الوحيد الذي لا يعلم ذلك هو (رئيسي المصاص)
إنه أكبر من يمص على مر التاريخ
...إنه ابن عاهرة بائس و الذي
قد سمع كل ما قلته للتو
منذ متى تتسامر مع صديقتك ؟
في الواقع ، كنت اتفقد ذلك
كان من المفترض أن ترسل رسالة لي
اصدقاء الفيس بوك
..بالطبع أنـ
إنها واحدة من اصدقائي الـ447
الكل يريد شريحة
من متى تتراسلان ؟
تعقبتني منذ سنة
م..ما هذا الصوت ؟
لا شيء
ها هي
"ما رايك بأن نتقابل في لي ريف في الـ7:30"
ذلك يبدو بريئاً
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة
في مطعم فرنسي حميمي
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء
عندما تقولين ما اود قوله
لكن نبرتك تكون بغيضة
دعني أخمن- دينيس ليس متزوجة
مطلقة حديثاً ما الامر الجليل به ؟
بربك ، فيل لا تستطيع أن تكون ذاك الساذج
جدياً ، إمراة في الثلاثينيات على الانترنت مثل
النينجا
يدخلون زيهم الاسود الصغير
و يحاولون شق طريقهم لـزواجك
دينيس ليست كذلك
هنا ، أقرأي بعض الرسائل
ستشعرين بالسخافة
هيا
"اهلاً فيل ، كيف الأحوال ؟"
لا تستطعين إضافة الصوت الجنسي
"اهلاً فيل ، كيف الأحوال"
"سعيدة جداً لسماع أن عنقك أفضل"
هل انت غيرانة حقاً ؟
لا لست غيرانة على الأطلاق
صادف إني اعرف المراة أفضل منك فحسب
و تلك المراة تريد شريحة
حسناً ، فقط لاثبت كم انتي مخطئة
سأدعوها لهنا للشراب
لا بأس معي
فقط أمل إنه لا بأس مع دينيس
جي فيل
أنا حقا اقعدت قلبي في لي ريف
هذا الصوت لا يزعجني
أحببته تقريباً
أكان يتصرف بغرابة حولك ؟
لا لا ، كنت أتجنبه طوال الصباح
لذا لا تعلم إذا سمعت حتى
لهذا نحن نفعل هذا
إين أنت ؟ لدي نصف ساعة فقط للغداء
مرحباً إيها الوسيم
حسناً هنا حيث حدث الامر
فقط ، أغلق الهاتف و أنزل النافذة
و سنرى إذا تستطيع سماعي
أنعطف ، نحن نعيد أحداث لحظة ارتباك
شكراً لك
حسناً هل تستطيع سماعي الأن ؟
أجل ، بالكاد هذه درجة الصوت التي كنت تتكلم بهاظ
ربما كانت أعلى قليلاً
كان هناك ازدحام كان على أن أصيح
كان عليك ماذا؟ أصيح
أعلى قليلاً الان أصيح
حقاً كام ؟
مهنتي على المحك هنا
من نمازح ؟
أنت تستطيع سماعي بوضوح أنا منقضيٌ عليّ
ماني
ماني تعال لهنا قليلاً ، صديقي
لدي بعض الأخبار السيئة صاح
ماذا ؟
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا
شئل ترتلستن ميت
ماذا كيف ؟ كنت هنا أقرأ الجريدة شئل ترتلستن ميت
ماذا كيف ؟ كنت هنا أقرأ الجريدة
و سمعت الجلبة في غرفتك ...لذا
لذا طبيعياً ، صعدت راكضاً
و هذا الراكون الرث أقتحم عن طريق نافذتك
توجب عليه الركض لمكان شئل
و عندما دخلت ...كان قد
ذلك اللعين مسكه من رقبته و جعل يهز فيه
الحصى تتطاير في كل مكان
لم يتوانى حتى
و حدق فيّ بتلك النظرة المتعجرفة فحسب
ثم هرب
إذا كنت وصلت أبكر قليلاً فقط
هل يمكنني أن أرى الجثة؟
حبيبي ، متأكد من أنها فكرة جيدة ؟
إنه شيء يجب عليّ فعله
ها هو ، آسف صديقي
إنه فقط ، لا يبدو معقولاً
أجل فقط الجيد يموت صغيراً
لكننا تعلمنا في المدرسة أن الراكون ليليّ
إنهم ينامون في النهار
بالطبع يفعلون و هذا قد استيقظ لـوجبة منتصف الليل
تعلم ، كلنا فعلنا ذلك
اعتقد ذلك أجل
كلها معلومات
لا أعتقد أن بأمكاني أن أكون هنا الان
الكثير من الذكريات
سيكون بخير
أنت تكذب لماذا ؟-
أنا كولمبية
أعرف مسرح الجريمة المزيف عندما أراها
كنت أعلق الملصق الجديد
و سقطت عليه ، كانت حادثة
يجب عليك إخباره
لا مررت بهذا قبلاً
عندما كان ميتشل في التاسعة
كان من المفترض أن أرعى طائره
و خرج و حلق إلى المروحة
كانت مثل معركة وسائد دموية
يا إلهي ، كم حيواناً اليفاً قتلت ؟ الاثنان فقط-
تحملت نزوة الطائر و كان خطئاً كبيراً
لهذا اليوم ، ميتشيل ينظر لي و أراه يفكر
"هذا الشخص الذي قتل الفلازيا مانلي"
و ماذا بعد أن يكتشف ؟
ستكون ذلك الشخص الذي قتل حيوانه الاليف و كذب عليه
لن يكتشف ذلك لاني اخفيت آثاري
حسناً
Fly-za minnelli?
كيف لم أعلم أن ذلك الشخص شاذ ؟
مرحباً لوك ، يوم كبير لك ؟
لماذا ؟
لأنك ستقابل أمك الحقيقة ماذا ؟-
تعاهدنا على إنكار هذا حتى تصل لعمر الـ21
لكن هذا السبب الحقيقي
لـمجيء حبيبة والدنا القديمة
إنها أمك و إذا أعجبتها
ستعيش معها
أنا لستُ متبنى
سأسأل أمي
تقصد سيدة.دنفي
لن تخبرك الحقيقة
ل...ل..لست
اعلم
فقط لإنه قال بائعة من أحمق لأحمق
الأمبراطور يرد على اللدغة
.الراكون لديه خمس أصابع قدم
ماذا ؟
لا أقصد إزعاجك
إنه محيّر فحسب
آثار القدم في غرفتي أربع أصابع فقط
تعلم ، أراهن إني أعلم ما حدث
أراهن إنه خسر أصبعيه في قتال
و ذلك الشخص يشبه من كان في معركة او أثنتين
أصبح واحد من القدمين ؟
ربما
أتعلم ماني
الشيء الوحيد الذي سيجعلك تتوقف عن السؤال
هو حصولك على إغلاق ماذا تقصد ؟-
سأحب أن أعمل نصب تذكاري لشئل
سيكون جيداً لجميعنا
بذلك سنتخلص من كآبتنا
..و بعدها لن يتوجب علينا التكلم عن الموضوع على
على الأطلاق
انتبهي ..هناك شيء
من الرائع رؤيتك
!مرحباً
اهلاً يا إلهي أنا كلير
..يجب أن تكون د حسناً
دينيس
أنت أجمل من الصور التي يضعها فيل
وضعتها مرتين فقط
اسكت إنه يحب أظهاركِ كل أسبوع
صديقي الحميم يحب صورك في اكابولكو مدينة على ساحل المحيط الهادي في المكسيك :acapulco
أكثر من لازم ربما
أشكري حبيبكِ نيابةً عني بالطبع-
تفضلي
أحضرت لكِ
مكثف رافع
ليس لأنك تحتاجينه
..إنه منتج محدود ، لذا
شكراً لكِ
دينيس ، أعتقد إنكِ تعرفين هؤلاء
تلك هايلي مرحباً-
ألكس
لوك
كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري
إذا ؟ هذا لا يعني إي شيء
لماذا لا ندخل و نجلس ؟
كيف كان أبي في الثانوية ؟
أبهر راقص بريكدانس على الاطلاق
لا تحمسيني
كان لديه مسجل و قطع من الكرتون في خزانته
و ماذا كانت اسم رقصتك ؟ اوزون
"ادخلته جلسة استماع "البحث عن نجم
و الذي كان سياسياً بالمناسبة
اوزون ذلك مضحكٌ جداً
سأناديك باوزون كثيراً
شكراً لكِ
صادفك الحظ فعلاً
لديك زوجة جميلة
و منزل رائع و هؤلاء الصغار
يمكنني أخذ لوك معي للمنزل
خذيه إذاً
جدياً ، خذيه
!لا
! أحب هذا المكان
ألكس عزيزتي ، أذهبي لتعرفي ما خطب لوك
حسناً
تعلمين .. لا بأس
...يجب على الذهاب للـ
أجل ، بالطبع
أسفر الممر على يسارك ستجدينه قطعاً
شكراً
إنها مذهلة حقاً؟
أجل ، أنا فظيعة ، منذ متى و أنا الشخص الذي يفترض الأسوء بحق الناس ؟
..لاحظته أول مرة قبل سبـ أنت لست كذلك
..أنا حمقاء ، أهو
سأريكِ
حسناً شكراً-
حسناً كيف سنفعلها
أعتقد إني سأشير للباب
لذا كنت أفكر بـ و أنا كنت أفكر أيضاً
مفتاح شقتي
تسطيع المجيء متى ما أردت
كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟
مضحك؟ نعم-
لأني كنت أتحدث مع شريكي بالهاتف
نتكلم عن مدى فظاعة رئيسة ..رئيسه
...بعدها توقفت أنت ، لذا
على كلٍ ، أنا سعيد لاني لقيتكَ
أنا قلق، إنهم سيقدمون تاريخ قضيتنا
احتاجك أن تجهز
لأانه إذا أتصلوا يوم الاثنين
يجب أن ترد ؟
..لا لا ، لا بأس .. فقط
صورة ابنتي واقفة لأول مرة
أجل ، إنهم يقفون إنهم يوم مهم
على كلٍ ، أحتاجك هنا غداً
أعلم إنه يوم الأحد ، لكن
أتعتقد إنه يمكنك التواجد بالوقت المحدد؟
...في الواقع
لـكي خطط غداً
لذا لن أحضر
لدي خطط للبقاء مع عائلتي
و لا أفعل شيئاً على الأطلاق
لكني سأراك يوم الاثنين
أنت المسوؤل الأن إذا ؟ صحيح ؟
أعتقد إذا كانت ابنتي تسطيع الوقوف
فأنا استطيع الوقوف
حسناً ، أنظر
كلنا نعمل بجد مؤخراً ، حسناً
لكن هذه هي المهنة
لذا ، أما أن تاتي غداً
أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً
حسناً
احتاج الـ..الهوية لـ
...جعل المصعد يأخذني للحرية
و هذه ، لأكمل طقمي
"سلحفاة ، زاحف ، اليف
"شئل ترتلستن كان الكثير من الاشياء
لا أعتقد إني سأفعل هذا دون أن أبكى
ربما يجب أن نجمده
لكننا نريد سماعه جاي ، لمَ لا تقرأه ؟
كنت معه في نهايته
تذكر ؟
شئل ترتلستن كان الكثير من الاشياء"
لكن فوق كل هذا كان صديقي
عندما لم أحصل على موعد مع فيونا جندرسون
شئل كان متواجداً
عندما لم أعزف التيفيا
شئل كان متواجداً
و عندما اقتحم راكون غرفتي
للاسف كان شئل متواجداً
قلت الكثير من الاشياء لصديقي
لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو
"الوداع
!توقف
أعلم ما حدث فعلاً حقاً؟
تركت كيس رقاقات البطاطس بالقرب من السرير
الراكون شمّها بالتأكيد
موته خطئي
آسف شئل
جاي ، أليس لديك شيء لتقوله لماني ؟
لدي
....ماني
شئل يسامحك
شكراً لك
الصور مدهشة شكراً-
(هذه قصّة (برم=تموج
تقنياً تلك قصّة جيري
أحب التقاط الصور فحسب
التقطت واحدة لي اليوم تعلمون ، سأفتح قنينة خمر-
لا لا ، تلك أسوء فكرة
لا لا
ماذا أكون ، مُربى عند مجموعة من الذئاب
لم تكوني مخطئة كلياً بشأن دينيس
كيف ذلك؟ إنها تريدني-
لتفعل ماذا؟ ذاك الشيء
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك
و الان أنت خائب
لا لقد عضتّ الهواء أمامي
هكذا ماذا ؟-
و أنظري ماذا حاولتي أن تعطيني
هل أستطيع المساعدة ؟
..لا ، فقط لا أستطيع إيجاد فاتح السدادات الفلينية
ألمسني
دينيس ، أعتقد أعتقد إنك فهمت خطئاً
رأسي مليء بالأفكار الخاطئة
لديك ذوقٌ رائع كلير
شكراً لكِ
أتذكر أن فيل كان لديه ذوقٌ رائع إيضاً
ها هو
فيل ،أتمانع أحضار كأسيين لنا لكِ ذلك-
تريدينني لاحضار شيء ؟ لا-
حسناً هذا كله خطأ
أعلم ، كان الامر أكثر حماساً عندما كانت في الغرفة
!لا
ما زال لدي زيّ المشجعة
و أنا إيضاً لكن هذا ما زال لن يحدث
متى انكسر ذاك ؟
لماذا تحاول الخروج؟
لم ادخل اصلاً
ماذا عن كل الاشياء التي كتبتها على الفيس بوك؟
كيف كان يومك؟" "عنقي يؤلمني بشدة ؟
لماذا الناس يضيفون هذه الأصوات لهذه الأشياء ؟
لم أقصد شيئاً
أتقول لي أنه ضيعت عاماً
من حياتي على هذه العلاقة ؟
أي علاقة ؟
كم أمراة أخرى جررتها لهذا ؟
الان ، لا اعلم
فيل
عزيزي ؟
أتذكر عندما كسرت ذراعك في موعدنا الاول
أجل عندما تزحلقت على الجليد
صحيح ذلك غريب جداً
لان في هذه الصورة انت جالس مع دينيس
..و لديك ذراع مكسورة
نعم ذلك ،..ذلك غريب
إذا كنت مازلت تواعدها عندما واعدتني
لا فيل ؟
أجل ربما كانت لدي لحظة تداخل عندما كنت احاول إنهاء الأمور مع دينيس
أخذتني لسانتا فاي
سانتا فاي
فيل ، اخبرتني إنه كان والدك
حسناً ، أعلم أن الالم جاء الان لكن الكذبة قديمة حقاً
تعلم ، هذا كان خطئاً سأغادر
كلير إذا كنت مكانكِ كنت لأطرده
ربما سيقدركِ أكثر عندما
يقضي ليلة وحيداً في فندق
في رادسون
بجانب المطار
استقلت ؟ كان مذهلاً-
لا، لا، هذه شخصيتي الجديدة كام
لن ادع الناس تقود حياتي بعد الان
يجب أن اكون منفعلاً لكني لست كذلك
أنا متحمس جداً لك أجل-
مشوق
هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال
..أنا فقط أشعر
إني حر
و لن أخذه
أحب هذا الشاب
احبه ايضاً نعم ، سيتوجب علينا
ان نتراجع قليلاً
لكن ألا يستحقك أن تشعر كأنك تعيش حياتك لأول مرة؟
كلياً ماذا كنا ننتظر ؟
ستعود لتدريس الموسيقى
و ثم سـ..ساجد شيئاً في شهور قليلة
حتى ذلك الحين ، كل ما نحتاج فعله
هو أن تسترخي
و نشاهد هذه المعجزة الصغيرة تبهرنا
أشعر بالوخز
أنا إيضاً
كأن قلبي ممتلىء لأول مرة للأبد
إلهي إنه يخفق فعلاً
إنه كأني أشعر بأمكانية الخلود
فقط جالسة على صدر
إنها لا تفعل شيئاً كام
أنت مذعور ، صحيح ؟ بالطبع أنا مذعور-
لا ، لا تذعر إذا ذعرت ، سأذعر
استقلت من عملي للتو كام
يا إلهي ميتشل اعتدت أن اهدىء الامور
ماذا سنفعل ؟
حسناً ن لا لا فقط اهـ.. أهدىء
هذا ما سنفعله سافعل ما تدربت عليه
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي
حتى أحصل على ما أريد
أنا محامي ، اللعنة
لا لا ، أنت محقة الربطة
لا ، لا سنجد شيئاً أفضل لك
شيئاً سينفعنا كلنا
لا توجد خطة بديلة هنا كام
لدينا رهن ، لدينا
..لدينا طقلة لمساندتها
سيكون الوضع بخير
سنحل الامر
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً
و هذا شيء يستحق إعداد خبز
لنشرب الاشياء الرخصية فقط
لانه ربما سنضطر لبيعة هذه الزجاجة
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟
الاطفال يتجاوزون هذه الامور بسرعة
من المحتمل إنه نائم كالاطفال الان
...أنا وائقة إنه يقظ
مليىء بالذنب
حسناً ، أنا سأنام
اللعنة
مرحباً جاي
ما تفعل ؟
انتظر تنتظر ماذا ؟
الحقيقة
لم يكن راكوناً صحيح؟
حسناً ، كشفتني قتلت شئل
حسنا؟ آسف كانت حادثة
لماذا لم تخبرني فحسب ؟
لاني لم أرغب بأن تكون منزعجاً مني
أنا و انت بدأنا بداية ضعيفة
مؤخراً كانت الاوضاع رائعة
خفت من إني سافقد كل هذا إذا علمت إني قتلت حيوانك
الان انت الشخص الذي قتل حيواني
و كذب كذبة غبية حول ذلك
حسناً ، لا أعتقد إنها كانت غبية
اعتقدت إنها ذكية جداً
اننظر ، أنا فقط أحاول تفادي أخطاء الماضي
...أنظر
أعلم إني لا أستطيع جعل الاشياء افضل الأن لكني ربما استطيع مع الوقت ربما-
استرح قليلاً
بما أننا نعترف
تعلم ذلك الخدش على سيارتك ؟
الذي لا يمكنك صقله ؟ نعم
ربما يجب أن تعلم كيف حدث حقاً
أعلم كيف حدث
الراكون فعلها
ليلة سعيدة جاي ليلة سعيدة يا ولد
أفضل شيء فعلته ، الاستقالة من عمل يائس و بدء عملي الخاص شكراً أبي-
الان ، لن يكون الامر سهلاً
لذا نريد أنا و غلوريا إهدائك شيئاً
لمساعدتك خلال الامر
لا ابي لا استطيع
لا ، اريد ذلك ، ميتشل
حسناً ، اعني قريباً سأعود على قدمي
أريد حقاً
حاولت إعطائي هذه منذ 20 سنة
حينما الافعى الاليفة خاصتي ماتت، نعم حقاً ؟
Zsa-zsa ga-boa.
هذا رائع
و لم تكن تعلم إنه شاذ
كان يجب ان اعرف ، صحيح ؟
P.P/KH ترجمة