عليّك إعادة ترتيب الأحرف
(ستيفن ماركاتو) خادم الشيطان؟
رباه- (نينا)-
(نينا)
نينا)، انصتي لي)
نينا)، رجاءً) افتحي الباب
لا شئ سوى الأكاذيب
افتحي الباب
لقد خنتني
لقد بعتني- افتحي الباب-
طفلي، طفلي
رجاءً، عليّنا أن نتحدث
(نينا)
لا، لاتفعلي
لا
ترجمة Eman Fawzy
إذًا، بمَّ تشعرين؟
أنا بخير
قلقة، لكني بخير
هل مرّت أربعة أشهر؟- نعم-
نعم
،لقد اكتشفنا أنها حامل
(مع بداية الحدث الرياضي السنوي (كل النجوم أليس كذلك؟
ونحن الآن بالتصفيات
نعم، أربعة أشهر- هل أنتم محبّي لـ (نيكس)؟
(بل (نايتس
هذا سئ
لكننا سعداء
لقد سعينا لهذا منذ وقت طويل
وقت طويل
هل كل شئ على ما يرام؟
سأذهب لدقيقة، حسناً؟
حسناً
لا بأس
حسناً
أنا واثق أنه مجرد عطب بالآلة فحسب
ماذا إن كان الأمر متعلق بي؟
(لا، (روزماري- أشعر بهذا-
حسناً
مرحبًا- مرحبًا-
هل كل شئ علي مايرام؟
نعم، هذا مجرد فحص
لا يوجد نبض للجنين
أنا أسفة للغاية
لا بأس
بعد ستة أشهر
لقد وصلتِ لوجهتكِ
عذرًا، سيدي (أبحث عن شارع (دي لابوش
شكرًا لكِ للتأكيد علي الصورة النمطية
عذرًا
صباح الخير- صباح الخير-
أنا تائهة
فأنا أمريكية بالطبع
هل يُمكنكم مساعدتي لأصل لهذا الشارع رجاءً؟
لا،لا عذرًا، عذرًا
اعبري الشارع
المنعطف اليمين- لا،لا-
لا،لا
شكرًا لكم
نعم، نعم- حسناً-
شكرًا لك
(جولي)
مرحبًا
أنا أسفة حقاً
لا بأس، لا بأس
لا أرغب بسماع هذه الكلمات قط
حسناً؟- حسنًا-
شكرًا لكِ- لمّ؟-
لم يكن (غاي) ليحصل علي هذه الوظيفة لولاكِ
(عام كامل بـ (باريس) (جولي رباه
وبجامعة (سوربون ) كذلك
حسنًا، كل ما فعلته هو وضع سيرته الذاتيه علي قائمة المتقدمين
هو شخص مثير للإعجاب
نعم، هو كذلك
بالمناسبة، لن تشكريني عندما تري ما يعتبروه سكن هيئة التدريس
لا، لقد رأيته، ولا بأس به- حقاً؟-
في الواقع، إنه رائع
ما نريده تمامًا- حسناً-
نعم- شكرًا-
هل ترغبي بالسير قليلًا؟- نعم-
هذا جيد
إذًا، كيف يبلي (غاي) بروايته؟
عندما أتفقده، يكون دائماً المتبقي له مراجعة ما قبل النهاية
هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها
هذا رائع- نعم-
وماذا عنكِ؟
أنا أحاول التأقلم- حقاً؟-
نعم، لايرغب (غاي) بأن أعمل ليس في الوقت الراهن، علي الأقل
إنه لطيف للغاية
يقول أنه يرغب أن يكون المسؤول عن هذه الأسرة لفترة
بعدما دعمتيه طوال تلك السنوات كراقصة
لم يكن هذا سهلًا- نعم-
لذا عليه أن يرد لكِ الجميل، ويكسب الكتير من المال هذه المرة
نعم
لكني أشجعه لأني مؤمنه بكتاباته
أنا سعيدة حقاً لوجودكم هنا
وأرغب بالإعتناء بكِ
أتعلمي ما ينبغي عليّكِ فعله؟
ماذا؟
حضور دروس للطهي؟
نعم- نعم؟-
رباه، كنت أتمنى هذا منذ علمت (أننا سنأتي لـ (باريس
نعم، موافقة- لقد تم هذا-
سأقم بكل الترتيبات- رباه-
عليّنا أن نتعلم بعض الأطباق الشهية (لنقدمها لـ (غاي
ونُخلصه من هوسه بالجبن والمكرونة
لقد فعلت هذا بالفعل، ومنعته منهم
حقاً؟
كيف فعلتِ هذا؟
(شطائر الـ (بسطرمة
حسناً، نحن بحاجة ماسة لدروس الطهي هذه
بالتأكيد
هل يُمكنني أن أراه؟
بالتأكيد
إنه رائع- شكرًا لك
أنت
توقف، ليُوقفه أحدكم
لديّه حقيبتي
لقد سرق حقيبتي
رباه
مرحبًا
حمد لله أنه بخير
لا يُمكنك قتل صرصور
شكرًا سيدي سأخذها
شكرًا لك، شكرًا لك
...مهلاً، هذه ليست
رباه
لأرى
(مارجو كاستفيت)
هذا يوم حظكِ
(لا شيميرا)
سيدتي
هل تتحدث الإنجليزية؟
نعم- عظيم-
معي هذه المحفظة، وصاحبتها تسكن هنا
(تُدعى (مارجو كاستفيت
حسنًا، شكرًا لكِ
سأعيدها لها
أفضل أن أعطها إياها بنفسي
هل ترغبين بمكافأة
لا
لا، لست كذلك
هل بإمكانك الإتصال بها، رجاءً؟
(مارجو كاستفيت)- من يتحدث عني؟-
هل تبحثين عنى ياعزيزتي؟
نعم
نعم، لقد عثرت على محفظتكِ
رباه
لقد قضيت الساعة الماضية مع الشرطة
ذهب وقتي هباءًا
ولم يكن لديّهم أمل في إعادتها لي
أنتِ ملاكٌ بالتأكيد
لا- هل أنتِ أمريكية؟
أنا أحب الأميركيين
فأنتم صادقين ومنفتحين
يُمكن معرفة كل شئ بمجرد النظر لوجهكم
كيف عثرتِ عليها؟
أعتقد أننا سُرقنا من قبل نفس اللص
انظري
أتمنى أنه ضُرب ضربًا مبرحًا
يجب أن تأخدي هذا مقابل جهدكِ
لا، لا أنا أسفة جدًا
أنا سعيدة
يُسعدني أن أعيدها لصاحبتها
ما اسمكِ؟
(روزماري) (روزماري ودهاوس)
(روزماري)- نعم-
ياله من اسم قديم
لقد أحببته، فهو أنثوي للغاية
شكرًا لكِ
أين تُقيمي بـ (باريس)؟
(زوجي، إنه يُدرس بجامعة (سوربون
ونحن نقيم بسكن أعضاء هيئة التدريس
زوجي عضو بالمجلس الشرفي (لجامعة (سوربون
يجب أن تأتي لحضور الحفل الذي نُقيمه الليلة
لن أقبل رفضكِ
ستأتي مع زوجكِ
أنا أصر
حسناً
شكرًا لكِ
أراكِ الليلة- نعم، إلى اللقاء-
إلى اللقاء
سعدت للقائكِ
ماذا؟
الأدراج ممتلئة، جميعها ممتلئة
ولم أفتح الحقيبة الثانية بعد
ماذا عن هذا؟
إليّكِ أخبار سعيدة
لقد عثرت علي المطبخ
رباه
علي الأٌقل، يقع مقابل غرفة النوم مباشرة
هذا سيجعل الإفطار بالفراش أمر معتاد
كنت أعتقد أن شقتنا بـ (نيويورك) ضيقة
انظري للأمر من زواية آخرى
علي الأقل هذا لعام واحد فقط
ثم سننتقل
سأحصل علي الغرفة أيام الأثنين والأربعاء والجمعة
أما أنت ستحصل عليها، أيام الثلاثاء والخميس والسبت
وماذا عن الأحد؟
سنبقى عراة طوال اليوم معاً بالفراش
ألا يُمكن أن نجعل كل يوم هو الأحد؟
،السيدة التي أعدت لها محفظتها دعتني لحضور حفل الليلة
حفل؟ مهلًا
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ
هذه حماقة، أنتِ حمقاء
كان جواز السفر بالحقيبة، ماذا تتوقع؟
إذًا، ما رأيك؟ أيمكننا الذهاب للحفل الليلة؟
ألا يُمكننا البقاء بقصرنا الجديد وتناول شربة المعكرونة بالدجاج الشهية؟
حسناً، عندما تقلها هكذا، كيف لي أن أرفض؟- هل أعجبكِ ذلك؟-
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟
نعم
ماذا قلت؟
طريقتك كانت مثيرة للغاية
هل أعجبكِ؟- نعم-
"قلت "نفرغ الأمتعة
وننظف الغرفة
هذا كل شئ؟
نعم، هذا كل شئ، ماذا؟
يالك من رجل مرح- مهلًا، عودي هنا-
حسناً
عليّ العمل بضعة ساعات علي الكتاب
إما كل يوم أو لاشئ
هل أنت منتظر أحد؟
هل أنتم السيد والسيدة (ودهاوس)؟
نعم
جئت لإصطاحبكم للحفل
من هنا
هذا الباب؟
ماذا؟- مرحبًا بكم-
ماذا؟
أتمزحين؟ انظري لهؤلاء
عليّنا وضع المآزر والبدء بخدمتهم
ثياب النُدُل أفضل من ثيابنا
انظري لسترته
(روزماري)
(مرحبًا (مارجو
لابد أنك زوجها- (أدعي (غاي-
نعم- مرحبًا-
يالك من رجل لبق- رومان)، تعالَ)-
أريدك أن تُحيي مُنقذتي
....رومان)، هذه)- روزماري)، الرائعة)-
،بالطبع هى لقد سمعت اسمك طوال اليوم
سعدت للقائك- كم يسعدني لقاء بطلة حقيقية-
وهذا هو الرجل الذي سيهز قسم اللغة (الإنجليزية (غاي ودهاوس
...مهلًا، كيف علمت (رومان)-
غمرتني السعادة عندما أخبرتني (مارجو) بمجيئك المحتمل
(قرأت مقالك الرائع عن (فيتزجيرالد- حقاً؟-
ها نحن ذا- لن أعتذر عن ولعي بعمله-
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية
لنُري الفرنسيين كيف يبدو المفكرين الحقيقيين
نعم، حسنًا- ...هل ستكوني-
هيا- وداعًا-
يوجد هنا شخص لابد أن تقابله
...أسفة، فزوجي- لابأس، منزلكِ رائع-
(مارجو)- نعم-
شكرًا لدعوتنا- ساعود فورًا-
حسناً
ماذا؟
أترغبين ببعض منه؟- لا، شكرًا لك-
روزماري)، لا يُسمح بالعزلة في حفلاتي)
،يجب أن تندمجي معهم
هم جميعًا رائعون
لكني لا أتحدث الفرنسية
.....أشعر أنني
تعالَي
رجاءً
(كرمى لضيفتي (روزماري ودهاوس
سيكون الحديث في حفل الليلة بالإنجليزية فقط
(لا، لا (مارجو- نعم-
بالطبع
يُعرف عن الأمريكيين التحدث بلغة واحدة فقط
ويُعرف عن الفرنسيين الغطرسة
(قيل عني ماهو أسوأ من هذا سيدة (كاستفيت
(هل قابلتِ زوجتي (سيلفي- لا-
مرحبًا- مرحبًا-
شكرًا لإستضافتنا اليوم
ياله من منزل رائع
سر الحفلات الناجحة هم الضيوف الجدد المثيرين للإهتمام
أنا من يجب أن أشكركم
روزماري)، هذا من عليّك اللجوء) إليه إن لحق بكِ أيَّ أذى
(المفوض (فونتين) هو رئيس الشرطة بـ (باريس
سعدت للقائك ياسيدي
سعدت للقائكِ- سعدت للقائكِ-
مرحبًا- (روزماري)-
لقد أخبرتني السيدة (كاستفيت) بقصتكِ مع اللص
كُنت شجاعة لكنكِ حمقاء كذلك
أتمنى لو عندي مائة شرطي مثلك
حسنًا، أعدك ألا أفعلها ثانيةً إن وعدتني أني لست بحاجة لهذا
إنها امرأة استثنائية
هل لنا أن نذهب؟
إن احتجتي لأىّ شئ، اتصلي بي
شكرًا سيدي
(السيدة (فوليو) هي أكبر مصممي منزل (بوشو- (مرحبًا (روزماري-
تبدين رائعة- شكرًا، وأنتِ كذلك-
(زافير اكزهرس) اكزهرس)، للشحن)
سعدت للقائك- سعدت للقائكِ-
(روزماري) روزماري)، تعالي)
السيد (ويس) هو سيد المخطوطات النادرة
وهو يعتبر قوة توجيه، للحفاظ علي مخطوطات البحر الميت
لا تبالغي- لم أفعل-
سعدت للقائك حقاً ياسيدي
احسن التصرف
(يوشيرو)
مؤسسة (أكاي) للإلكترونيات
(روزماري)
أين يوجد حمام السيدات، رجاءً؟
(بنهاية الردهة، علي اليسار مقابل للوحة (غويا- شكرًا لكِ-
عندما كشفوا الفم، رمموا التمثال بأكمله
...اتضح أنه كان لديّه شعور ذاتي بالراحة تجاه
ماذا تفعلين؟
هل أنتِ بخير؟
لونكِ أحمر، ما بكِ؟
لا
هل يُمكن أن نعد للمنزل؟ الآن؟
نعم، بالطبع
هل يُمكن أن نعد للمنزل رجاءً؟
(رومان)
شكرًا جزيلاً لك لهذه الأمسية الجميلة
لن تذهب الآن- بل سأفعل-
(أنتم بـ (باريس
ومازال الحفل في بدايته
أعلم، ولكن عليّنا الذهاب
(تعالوا لتودعوا (مارجوس
حسناً
فقط انتظروا لدقيقتين
اكتساب صديق جديد كما تعلمون
واحد من أفضل الأشياء في الحياة
ونادرًا مايحدث لي
(لذا أتمني أن تسمح لنا (روزماري) و (غاي
بإعتباركم أصدقاء جدد لأفراد عشيرتنا المختلفيين
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا
(مارجو)
يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة
لذا نود منحكم تسعة حيوات آخري
ما نوع الناس الذين يمنحوا لغرباء عنهم حيوان كهدية؟
هذه ليست هدية، إنها التزام
أعتقد أنها جميلة
ماذا سنسميها؟
اسم؟ لا، لا
لا اسم (لن نحتفظ بهذه القطة (رو
(غاي)- لا-
انظر لوجهها
انصتي، هذا المكان بالكاد يكفينا
ولا أعتقد أن الجامعة ستسمح بوجود قطط
تعالي هنا
ما رأيك بهم؟
هم؟
نعم- ما رأيي بهم؟-
لا ادري
لا أرغب بالإساءة لزملاء العشيرة
...لكن
لكني أرى أن (رومان) هو أحد أكثر من قابلتهم غطرسة في حياتي
وهذا فقط ما أعجبني به
ليس لدية نقص في الثقة بالنفس
عزيزي، هل لك أن تساعدني؟
نعم، حسناً
لديه من الغرور ما يكفي كلانا
والقطة كذلك
لكنه سيكون شخصية روائية رائعة
حقاً؟
ربما عليّك أن تجعله أحد شخصيات كتابك- نعم-
لكن سيكون عليّ آنذاك أن أراه ثانيةً لذا لا
(أحببت (مارجو مهلًا
ماذا أزعجكِ وأثاركِ هناك الليلة؟
أترغب بالحديث عنه، أم فعل شئ؟
هذا سؤال جيد
بالفعل
أعتقد أنني أرغب بالحديث عنه
لديّنا صحبة
عزيزتي
لن تيأسي، أليس كذلك؟
لقد خلقت من أجلنا
هل أحببتها حقاً؟
نعم
حسنًا
غاي)، (غاي) استيقظ)
يوجد دخان
رباه، حسنًا، انتظري هنا
كن حذر- حسنًا-
(غاي)
صه
ماذا؟ لا أتحدث الفرنسية
لا يُسمح بالحيوانات في المستشفى
نعم، أعلم- إن كُنت تريدي الإنتظار عليّكِ إخراج القطة-
لا، رجاءً
انصتي، زوجي بقسم الحروق، حسناً؟
..والطقس بارد بالخارج، ولا يُمكنني أن أضعها
إذًا، يجب أن يخرج كلاكما
لا، رجاءً- المعذرة-
جئنا بمجرد علمنا بالخبر
هل إصابته بالغة؟- لا أعلم-
لم يخبروني بأى شئ
ماذا تفعلون هنا؟ وكيف علمتم بالأمر؟
(أخبرنا المفوض (فونتين أن حادث قد وقع بمكان سكنكم
وأردنا الإطمئنان عليّكم
أنا بخير
غاي) هو المصاب)
لابد أن ماس كهربائي قد حدث بجهاز الطهي وانتقلت النيران لكل شئ
(لقد احترق (غاي
لا تقلقي
فنحن معكِ
لقد صليت من أجله
لا أحب المتنمّرين
ذهبت كي تحضر لنا بعض القهوة
وستبقى القطة- لابأس ياعزيزتي-
شكرًا لك
هل سمعتِ ياعزيزتي؟
من لا اسم لها أنقذتنا
هى ما ايقظتنا
هل اسميتيها "من لا اسم لها"؟ بل (غاي) فعل-
هذا خيال الكاتب الحق
(سيدة (ودهاوس
نعم، أيها الطبيب شكرًا جزيلًا
كيف حاله؟
من وصف الحادث، توقعت أكثر من هذا بكثير
،لقد أصيب زوجكِ بحروق من الدرجة الثانية
لكنه نَجَا من أيّ ضرر دائم
سيُسمح له بالخروج خلال ساعة
حسنًا، شكرًا
لا بأس، لا بأس
مرحبًا
سيكون بخير
سيُسمح له بالخروج خلال ساعة
حمد لله
هؤلاء، هؤلاء أصدقاؤنا الجدد
(مارجو) و(رومان)- مرحبًا-
(هذه (جولي- كيف حالك، (جولي)؟-
مرحبًا
إذًا، أين ستقيموا الآن؟
بالتأكيد لن تعودوا لذلك المكان
لم أحظى بوقت بعد كي أفكر بالأمر
يُمكنكم أن تعيشوا معي؟
لديّ أريكة وفراش هوائي
ستكونوا بخير
(توجد شقة خالية بـ (لا شيمير
لا
لا أدري إن كنتم تعلموا كم يتقاضى أستاذ اللغة الإنجليزية في الشهر
لكن لا يُمكننا تحمل تكلفة الإقامة هناك في عطلة نهاية الأسبوع- إنه ملك لنا-
فنحن نتحمل تكاليف ما نريد
وهي مجرد شقة خالية تنتظر من يسطو عليها
في الواقع، ستكون هذه خدمة لنا
ويُمكنك أن تدفعي مثل ما تدفعي الآن
وسنكون نحن الرابحون
سيكون كلانا رابح
هذه حماقة
(جولي)
تقصد أن هذا كرم بالغ منكم
نعم، هذا ما قصدته
خزانة ملابس
(غاي)- ماذا؟-
لن تصدق هذا
ماذا؟- هذا غير متوقع-
...هل أنتِ
رو)، انظري)
إنه مناسب تمامًا
انظر، هناك المزيد
لا يُمكن أن يكون هذا لنا
إما هذا، أو أن المستأجرين السابقين كانوا مماثلين تمامًا لنا في الحجم
(غاي)
هذه الملابس جديدة تمامًا
مازالت ملصقات السعر عليها
هذا مخيف
حسنًا، نعم
لكن يُمكنكِ إرتداءه مرة واحدة لنمرح
أنا أمزح، نوعًا ما- لا-
لن يحدث، حقاً
أعلم
أعلم انهم فعلوا هذا بنوايا طيبة، لكن هذا كثير حقاً
رو)، انصتي)
هذا مؤقت، حسناً؟
أعدك أننا لن نأخد أيّ شئ منهم
من الآن وصاعدًا، سنتاول طعامنا ونرتدي ثيابنا
وإن تمكنت من نشر الكتاب
تقصد عندما تنشر الكتاب
سنشتري منزلنا الخاص
نعم
حسناً
مهلًا- حسناً-
إنها ملساء
لا تتُوهي هنا
انظر من متحمس للقائك
شئ رائع معرفة كم مرة بإمكاني كتابة الفقرة ذاتها
دعني أرى- لا-
إنه لاشئ
عزيزي، أنت تضع نفسك تحت ضغط كبير
أو ليس الضغط الكافي
فكرة الفنان الجائع هذه صارت قديمة
حان الوقت كي أعتني بهذه العائلة
أنت تعتني بنا بالفعل
بنا- نعم-
مرحبًا- أعتذر عن تأخري-
كيف حالكِ؟- بخير-
هذا جيد- أهنا حيث تعملين؟-
نعم، المكان رائع
أنا محظوظة للغاية- جولي) إنه جميل)-
(إذًا كيف حالكِ بـ (لا شيمير
سمعت أن (ميك جاغر) لديه شقة هناك
أم هو (ديفيد باوي)؟
لم أرى أحدهم
لكني لا أمانع لقائهم بالمصعد
هل أخبركِ (غاي) أنني رشحته لوظيفة جديدة؟
لا- نعم، فُتح باب التقديم للوظيفة للتو-
وما تلك الوظيفة؟
رئيس قسم الأدب الإنجليزي
وهذا يعني مال أكثر بالإضافة للمكانة الإجتماعية
حسنًا، (غاي) لايأبه للمال
هو يريد الإنتهاء من كتابه
فهو يمر بوقت عصيب الآن
منذ الإجهاض، وهو يعاني من حاجب عن الكتابة
هو بحاجة لإلهام جديد فحسب
لا تقلقي ياعزيزتي
لم يكن زوجكِ زائغ العينين قط
ليس بعد أن قابلكِ
أنتِ لطيفة حقًا
(هذه المنافسه الأقوي لـ (غاي
(الأستاذة (هيلدجارد بيشوب
تبدو حادة الطباع
نعم، فهي شخصية صارمة للغاية
لكنها كاتبة شهيرة
عذرًا
أين سنأكل؟
بمقهي أم بمكتبي
لقد عدتِ سريعًا
نعم، لم يكن لديَّ الكثير لأفعله اليوم
(لا تخافي (روزماري
هذا (آميل) عامل الصيانة الخاص بالمبني
ماذا؟- اغفري له عجزه عن الكلام-
لقد وُلد دون لسان، هذا خطأي
(لم أطلب عامل صيانة (مارجو
أعلم
كانت لديّنا مشكلة بالمدفأة
فظننت أنه عليّه فحص مدفأتك كذلك
لا،لا- رباه-
هذا غريب
أعرف أنه يبدو مخيف، أسفة
مارجو)، رجاءً)
يجب أن تُخبريني قبل أن تدعي أحدهم يدخل شقتي
فهذا كان مخيف للغاية
أنا أسفة
ظننت أن زوجي أخبر زوجكِ بالأمس
ربما نسى (جاي) أن يُخبرني
أنا أسفة
كلتانا كذلك
رباه
ماذا بكِ؟
أشعر بصداع قوي بعد هذا الفزع
تعالي
تعالي معي
تعالي
،ارقدي علي الفراش وابقي رأسكِ علي هذا الجانب
وقدميّكِ هناك- هكذا؟-
أسفة
تعلمت هذا في التبت
،رغم كل غطرستنا
لازال الطب الغربي يجهل الكثير
مهلًا
لا تتحركي، لا تتحركي
ابقي هنا
اغلقي عيناكِ
خدي نفس عميق
واحبسيه قليلًا
والآن اخرجيه
ببطء
لقد زال الصداع
..كيف فعلتِ
كيف أرد لكِ هذا أو أشكركِ؟
من خلال إرتدائكِ أحد الفساتين من خزانتكِ
فلقد قضيت وقتًا طويلًا لشرائهم
والآن استريحي
سأخرج بنفسي
لا توجد مدفأة بهذه الغرفة
(غاي)
هل يُمكنني أن أوصلك؟
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي
ربما وظيفة التدريس هذه، تُشتتكَ
ربما إن كان معي مال أوفر، أو وظيفة أفضل
لم أكن سأقلق هكذا
لن أتمكن قط من منح زوجتي الحياة التي تستحقها
ربما يُمكننا مساعدتك
(يبير)
النادي، رجاءً
تباً
ماذا كان يفعل هنا؟
هيا، هيا
ماذا تخفوا؟
اللعنة
أتريد أن تعلم السر؟
سر ماذا؟- النجاح-
نعم- كي تنجح تحتاج لشخصين مميزين-
(الآولي كانت (مارجو
لقد جعلتني كاملًا
(نعم، كما فعلت (روزماري
أعلم
والآخر كان ممول
جعلني من أنا الآن
ممول؟ من هو؟
لا يهم من كان ممولي
فممولك سيكون شخص آخر
عليّك أن تعثر عليهم
وتطلب منهم
سيرشدوك ويساعدوك علي تحقيق أحلامك
(لأن أحلامك ممكنة (غاي جميعها
وأنت تستحق هذا، أليس كذلك؟
نعم أستحق
بالطبع تستحق
هيا
(رو)
هل أنتِ بخير؟- أيمكنك مساعدتي؟-
ساعدني لأحرك هذا- ماذا تفعلين؟-
انظر هناك بروز
خلف الخزانة، يوجد باب خفي
عزيزتي، بربكِ- فقط ساعدني-
حسناً، توقفي، احذري
دعيني أساعدكِ
حسناً، ها هو ذا، هذا يكفي
لقد أخبرتك
إنها مجرد خزانة
(رو)
(مهلًا (رو
هل يُمكنني سؤالك عن شئ؟- ماذا؟-
عمَّ كنت تتحدث مع (رومان) بالأمس؟
ماذا؟ متى؟
لقد رأيتك بالمدرسة
(كنت بزيارة لـ (جولي) ورأيتك مع (رومان
عمَّ كنتم تتحدثوا؟
روزماري)، يجب أن تتوقفي عن هذا)
صرتِ تعانين من جنون الارتياب الآن؟
هيا- أنت محق-
هيا، ساعديني علي تنظيف هذا
ماذا فعلتِ؟
إن وقفت هنا
هنا
هذه هو المكان الذي التقطت به الصورة
روزماري)، صرتِ مهووسة)
ماذا ترتدي؟
(غاي)- نعم، حسناً-
...أعرف ما قلت، لكني أرغب أن أبدو أنيق خلال هذا اللقاء
هذا كل شئ
هل هذا ما تُريده حقاً؟
أن تصبح رئيس قسم اللغة الإنجليزية؟
(سيتضاعف راتبي (رو
أعلم
لكني كنت أعتقد أنك تريد الإنتهاء من كتابك
من لا يتقن عمل، يُمكنه أن يُدرسه
بالإضافة، لم يعد هناك ناشر بعد الآن
عمَّ تتحدث؟
اتصلوا بي بالأمس، وألغوا العقد
ماذا؟
ماذا حدث؟
ماذا قالوا لك؟- لا أدري-
لا أدري ماذا بي
كما لو كان عقلي عالق بالعسل
الكتابة لم تكن قط بالأمر السهل، لكنها كانت ممكنة
لا
يحدث هذا لكل كاتب خلال فترة ما من حياته المهنية
هذا مؤقت
نعم، المشكلة أنني أعتمد علي بيع هذا الكتاب
من أجلي وأجلك، لذا هذه المقابلة تُثير قلقي
(رو)
لا تذكري أمر هذه الصورة لأحد
لمّ؟
لقد جُننتِ قليلًا بالأمس
هذا كل شئ
بالمناسبة، تعجبني شخصيتك الجديدة
ظننت أنكِ معجبة بالقديمة
كنت كذلك، لكن هذه أفضل
صرتَ أكثر ثقة ورجولة
نعم، مهلًا
هل تعتقدي أن لديَّ فرصة حقاً؟
أنت مناسب تمامًا للوظيفة
أنت معلم أفضل
لكنها مملة
حظ سعيد
شكرًا
أسف
مرحبًا
تعالي هنا
عزيزتي
كيف حالك؟
أوراق الإعتماد لا تشوبها شائبة
وبالتأكيد مبهرة
لكني أتسائل كيف سيُطبق هذا بالدراسة؟
فعليّنا أن نُشرك الطلاب
لا أن نرفه عنهم
لفت انتباههم، والحفاظ عليّه
أوافق علي كل شئ قلته
،على الرغم من أن كل طالب فريد
من مسؤوليتي أن يصل كل طالب
إلي أقصى مدى محتمل
كرئيسة للقسم
أعتقد أنكِ ستجدي الراتب ملائم لمهام الوظيفة
رباه
اضغطي، اضعطي هنا، حسنًا؟
اتصلي بالشرطة الآن- اتصلي بالشرطة-
إذاً، دكتور (كارارو) سيكون بخير
أعتقد أن المقص لم يصل لأي أعضاء حيوية
هذه أخبار سارة
هل لديّك فكرة عمَّ حدث؟
لا
لم أعتقد قط أن الأستاذة (بيشوب) قادرة علي فعل شئ كهذا
،فرغم أنها لم تكن شخصية مرحة
لكن أن تصاب بنوبة نفسية هكذه؟
أظن أنكِ لن تعلمي أبدًا ما بداخل الآخرين
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك
جولي)، لاتقولي هذا)- لكنها الحقيقة-
هذا مُزري، لكنك الآن المرشح الأفضل للوظيفة
لا يُمكنني التفكير بمّا قد أربحه من شئ كهذا
...هذا- غاي)، توقف)-
ليس هذا خطؤك، ولا ذنب لكَ بهذا
كانت مريضة أو تتعاطى المخدرات أو أيّا كان
غاي)، هل أنت بخير؟)
لا أفهم
هل تعرفيهم؟ هل هم مفقودون؟
لا، لا أعلم أيّ شئ عنهم
لكنكِ تشكي أنها كانت جريمة وليست حادث
نعم
كانت هذه بشقتنا
كما ترى، هذه غرفة نومنا
حيث اُلتُقطت الصورة صباحاً وتبدو السعادة عليهم
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ
لقد تخيلتي حياتهم بأكملها فقط من خلال هذه الصورة
نعم
هذا جنون، أليس كذلك؟
أنا أسفة للغاية
هل تحدثتِ مع السيدة (كاستفيت)؟
فربما تعرف المزيد عن هذا الثنائي الغامض
لم ترد التحدث عن الأمر
وأنت تظني أنها تُخفي شئ ما؟
لا تريدي الإساءة لأحد دون دليل
أنتِ صديقة لطيفة ومخلصة
لنرى، إن كان تم إبلاغ الشرطة عن شئ حدث بشقتك
دقيقة واحدة
أنا أسف- ألم تجد شئ؟-
المرأة التي بالصورة قد ماتت
(كانت تُدعي (نينا باسكال
ولدت بمصر، ولا عائلة لها بفرنسا
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها
غرفة نومي؟
لقد أكد زوجها (جاك) علي انتحارها
يبدو أنه تغيب عن الإستجواب
وهو مفقود في الوقت الراهن
شكرًا لأنكِ وجهتي انتباهي لهذا
(عليّكِ دائمًا الإنصات لمشاعركِ (روزماري
(جاي)
اخلعي ثيابكِ
ارتدي هذا الفستان
(جاي)
مفاجأة
فاتنة الحفل قد جاءت ليبدأ الحفل
يالها من مفاجأة
زوجكِ هو رئيس قسم الأدب الإنجليزي (بجامعة (سوربون
(ولقد أخطأت وأخبرت (رومان وكانت هذه النتيجة
كانت هذه فكرتهم
الإحتفالات هي الحياة، خاصةً عندما تحدث أشياء جيدة لأناس رائعون
لذا، أيها السيدات والسادة لترفعوا كُئُوسكم
(نخب صعود الأستاذ (غاي ودهاوس
نخبكم
شكرًا لكم- نخبك ياعزيزي-
مبارك لكَ
أتمني أن يكون هذا ما تريد ياعزيزي
ليس تمامًا
تعالي هنا
...متي
تعالي هنا
لا تعرفي أحد هنا ياعزيزتي، أليس كذلك؟
لا- تعالي-
ماذا؟ ما هذا؟
أعتقد أنه يجب أن نحاول ثانيةً
نحاول ماذا؟
أن ننجب طفل
أعلم، أعلم
أعرف أن هذا مخيف- (جاي)-
أعرف هذا- ألا تتعجل الأمر؟-
ألا تشعري كم اختلفت حياتنا الآن؟
أنا أشعر بالإختلاف
أشعر أن كل شئ صواب ويحدث كما من المفترض أن يحدث
ماذا إن كنّا نتعجل الأمر؟
عزيزتي، أعتقد أننا بحاجة لهذا
إنه الوقت المناسب
أليس كذلك؟
نعم؟
حسناً
ماذا يحدث؟
دعوني أخمن
أنتِ حامل- لا-
أقسم لكِ أنني لم أقل شئ لها
...لا بأس، لكنني لكننا سنحاول
لا، لا- لا، لا، لا-
مارجو)، رجاءً، لا مزيد من الهدايا)
لا يُمكنني تحمل المزيد
هذه ليست هدية تافهه كالفستان
هذه ضرورية- ما هذه؟-
إنها إرث عائلي، قلادة مليئة (بعشب (تانس
المزروعة بصوبتي الزراعية
إنها جميلة
ورائحتها نفَّاذَة
وذات قوة هائلة
لحمايتك وحماية طفلكِ المنتظر
عديني أنكِ سترتديها
أعدكِ
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
(شكرًا لكِ (مارجو
ماذا تفعل؟
اكتب كتابي
الساعة الثالثة صباحًا
(لقد جاءت (روزماري
الكلمات والأفكار جميعها، جاءت
كما لو الصنبور قد فُتح
إذًا أنتِ لم تسقطي وحسب
بل هو من دفعكِ
نعم، وهذا مزعج حقاً
ربما عليّكِ إعادة التفكير بأمر الحمل هذا
لا
عمَّ تتحدثين؟ أنا مستعدة
وبدأت بحساب الطمث
سأكون بمرحلة الإباضة الأسبوع القادم
نعم، لكن فكري بالحلم
إنه واضح تمامًا
سقوطكِ يعني قلقكِ
أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة
و(غاي) هو من يدفعكِ، كما يحدث بالواقع
أقصد، هل ضغط عليّكِ مؤخرًا للقيام بشئ آخر
في حفلة، يحضرها كل أصدقائكم؟
لا
أعتقد أني أعلم السبب
هذان الزوجان؟ لا أفهم
أيضغط (غاي) عليّكِ كي تقبلي بتبادل الأزواج؟
هذا طريف حقًا
(هذان هم (جاك) و(نينا
كانوا يُقيموا بشقتنا قبلنا
هي ماتت منذ ثلاثة أشهر
في شقتنا
إما أنها قفزت أو دُفعت من شرفة غرفة النوم
هذا مخيف
ربما كان حلمي علامة، أو رسالة
أتعتقدي أن (جاي) يحاول قتلكِ
بالطبع لا
نعم، بالطبع لا
،أعني أنه أيّا كان ما يعنيه الحلم
فلديّها الإجابة، ولن أعرفها قط لأنها ماتت
حسناً، لتذهبي إذًا وتتحدثي مع أصدقائها
لا أعرف أيّ شئ عنها، كيف سأصل لأصدقائها؟
انظري، هل تري هذا
هذا الرمز خاص المسيحيين الأقباط
الأقباط؟- نعم-
(هناك كنسية قبطية واحدة بـ (باريس
نعم
عذرًا
هل تعرفها؟
اتبعيني رجاءً
هل أنتِ صديقة لـ (نينا)؟- لا-
لكني أريد أن أعرف المزيد عنها؟
لقد ماتت
منذ ثلاثة أشهر
أبتاه، أنا أسعى لمعرفة السبب
أنا أعرف السبب
لقد صادقت (نينا) عبدة الشيطان
(كانت تُقيم بمبني غير مقدس (لاشيمير
مهلًا، هذا حيث أقيم
(لاشيمير)
ماذا تعرفي عن تاريخه؟
،بحثت عن تاريخه علي الإنترنت
(قيل أنه بُنيَّ (1960
وكان خاص بالأثرياء والمشاهير
هل أخبركِ الحاسوب عن الأخوات (ترينتش)؟
(أقمنَّ هناك عام (1933
لا، هل كنَّ شهيرات؟
بل ذات سمعة سيئة
كانتا أكلات للحوم البشر
ذبحنَّ عدد لا يًحصى من الرجال وقدمن لحمهم لأصدقائهم
قبل أن يُقبض عليهن، ويُشنقن لجرائمهن
هذه قصة مفزعة
ليست القصة الوحيدة
أشياء مفزعة عديدة حدثت هناك
لقد نشأ (لاشيمير) من العدم
هذا المبني ملعون- أبتاه-
(لقد عاش (ستيفن ماركاتو) هناك حتي عام (1986
من يكون (ستيفن ماركاتو)؟
إنه واحد من عبدة الشيطان، إن لم يكن الشيطان ذاته
ما هذا؟- (مجلة (فورتشن-
كيف تظنيه ناجح هكذا؟
الشيطان يختبأ خلف هذه الملايين
لمَّ تظن به هذا؟
(رأيته بزقاق خلف (لاشيمير
لقد قتل عاهرة
قتلها (ماركاتو) وأكل قلبها
(يُقال هنا أنه مؤسس مجموعة (دلفي ويتبرع بالملايين للأغراض الخيرية
للشيطان وجوه عدة
لن تخمني قط أيَّ شكل سيأخذه
اليوم هو (ستيفن ماركاتو) غدًا سيكون شخص آخر
لقد أضعت الكثير من وقتك
....شكرًا جزيلًا لـ
أنتِ لا تُصدقيني
كذلك (نينا) لم تصدقني، وانظري ما حدث لها
إستمعي لنصيحتي
غادري واتركي ورائكِ كل ممتلكاتك الدنيوية، معارفكِ وغادري
غادري واختفي قبل أن يعثروا عليكِ
حسنًا؟
هذا أفضل ماكتبت
هذا رائع
حقاً؟ حقاً؟- لا-
لا، فهذه ليست دموعي
تأثرًا بقصتك وكلماتك الرائعة الساحرة
إنه رائع
حمد لله
لقد أحبه (رومان) كذلك
وأخبرني أنه سيأخذني للناشر
لقد أعطيته لـ (نورمان)؟
نعم، كان يجب أن أفعل لولاه ما كان، صحيح؟
لقد كان مصدر إلهامي
لقد أخذ رجل مكاني
مازالت أفكر بكِ في وقتي الخاص
عزيزي أنا فخورة بك
لقد أتممته، فعلت هذا كله وحدك
سأذهب لأتصل به
مهلًا
مهلًا، توقف
(بول)
ألم ترى رجل يخرج من المصعد؟
لا،لا- خرج للتو؟-
حقاً، لم ترى رجل
لا، هل هناك شئ ما؟
لا
حسناً، إذًا أنت لا تكتب الشعر؟
بل كنت أفعل، عندما كنت بعمركِ
..بالمناسبة
كانت مقالتكِ رائعة
نعم، كانت رائعة- شكرًا لك-
واصلي
حسناً، سيداتي عليّكن القراءة من أجل الغد- سنفعل-
وداعًا- وداعًا-
شعور رائع أن تسير الأمور كما يحدث معك الآن، صحيح؟
نعم، بالتأكيد
لكن قريبًا، سيغدو هذا شئ طبيعي بقائك علي القمة
سيصير إدمان
وستفعل أيَّ شئ كي تبقى كذلك
،هل أنت معتاد علي هذا
السير بجوار الغرباء، والتفوه بكلام غير مفهوم؟
إنه فن، الإغواء فن
حسنًا، أنا أسف يارجل
ليس معي أي نقود
لكن لا يوجد شئ بلا ثمن
أنت تعرف هذا
حسنًا، لن أجري هذه المناقشة مع شخص غريب تماماً عني
من أنت؟
"أنا "أنت
مهلًا
مرحبًا
أيها الأستاذ
هل كل شئ على مايرام؟
من كان هذا؟
طالب
حسناً، لديَّ أخبار لكَ
لقد قرؤوا الكتاب
و
أعجبهم
ويريدوا لقائك اليوم، إن كان يناسبك
هيا
المفوض؟- مرحبًا-
يالها من مفاجأة، تعالَ
هل هناك شئ ما؟
يجب أن أسألكِ
ماذا فعلتِ بالأمس؟
(كان لديّ درس بـ (توك بلانش
ثم ذهبت للكنيسة
لماذا؟
لأني كنت بحاجة لبعض الإرشاد الروحي
لقد عُثر علي الأب (تيكيم) مشنوقًا الليلة الماضية
والآن، لمّ ذهبتِ لرؤيته؟
(أردت سؤاله عن (نينا
وماذا قال لكِ؟
قال الكثير من الأشياء الجنونية
قال أن هذا المبني قد عاش به بعض من آكلي لحوم البشر وعبدة الشيطان
وأنه رأى (ستيف ماركاتو) يرتكب جريمة قتل
من؟- (ستيف ماركاتو)-
إنه، إنه ملياردير
قال أنه رآه يأكل قلب عاهرة
ظننت أنه مجنون، فغادرت
(ستيفن ماركاتو) انظري ماذا ظهر
العديد من الصور الغريبة
،أتعتقد أنها صدفة أم أنه موته ذو صلة بـ (نينا)؟
لا أعلم
(لكن ليس هذا مجرد سارق حقائب (روزماري
عليّكِ أن تدعي هذا وشأنه وتدعي الشرطة تقم بعملها
احذري بمن تضعي ثقتكِ
لم أرى مافعلتي بهذه الدجاجة خلال دروس الطهي التي أتلقاها
لأني أُعد دواء
أرى أنكِ لم ترتدي التميمة
لا أرغب بإرتدائها اليوم
ما الغرض من هذا الدواء؟
حساء الخصوبة
وتشربيه بعد أن يبقي علي النار لمدة 12 ساعة بإناء فخاري
هل مذاقه شهي؟
لا، بل سئ
لكنه سيساعدكِ كي تحظي بطفلكِ
تعلمت هذا من الصينيين
(لديَّ صديقة تُدعي (شوي فا
اضطرت للفرار من الصين بعد الثورة الشيوعية
وكانت تتمنى أن تحظى بطفل خلال ثلاثة أيام من رجل أجبرت على تركه
واستخدمت هذه الوصفة كي تساعدها علي الإنجاب
ولا تزال تستخدمها حتى اليوم
ليست لها بالتأكيد
لابد أنها تخطت الثمانين- بالطبع-
وها هي أسرار أصدقائي تحت تصرفكِ
ماذا عن أسراركِ، (مارجو)؟
لمَّ لم تُخبريني عن (نينا)؟
كيف تتحدثي عن أكثر الأشياء إيلامًا لقلبكِ؟
لقد أحببت (نينا) كابنتي التي لم ألدها
توسلت لها كي تترك زوجها
كان كالقوى المظلمة
و كان يضيّق الخناق عليها
ساعدتها عدة مرات، كي تهرب من الفخ الذي كانت عالقة به
رأيتها اليوم السابق لموتها
ولا زالت أذكر ابتسامتها
أخبرتني أنها سعيدة للغاية
وكانت تشعر بالبهجة
لا توجد أسرار اخري
أنا أسفة للغاية
أسفة حقاً، لأنني شككت بكِ (وبـ (رومان
(لكني عندما علمت بأمر (نينا
...ظنتت أنكم
أفضل من أن تكونوا حقيقة
روزماري)، ليس الغرض من صداقتنا) (إيجاد بديل لـ (نينا
بل أنا أهتم لأمركِ
وأريدكِ أن تكوني سعيدة ومفعمة بالصحة
أعدك أنني سأتناول بعض من حساءكِ الكريه هذا
لا
بل ستشربيه لآخر قطرة
طعمه كريه حقاً
هل تُريد بعض منه؟
لا؟
يالك من جبان
رباه
أتمني أنك تناولت العشاء، فلا يوجد هنا سوى حساء (مارجو) للخصوبة
أعلم، ولست جائع
هل أنت بخير؟
نعم
أفكر إن كنت قد إرتكبت للتو خطأ فادح؟
ماذا تعني؟
(غاي)
لقد بعت الكتاب
هذا رائع
مهلًا، يجب أن تري هذا هل أنتِ مستعدة؟ انظري
انظري، انظري، انظري
(غاي)
لا أعتقد أنني قد رأيت شيك بمثل هذا المبلغ من قبل
أليس كذلك؟ وهذا مجرد مبلغ أولي
هيا، بدلي ملابسكِ
وارتدي ثياب رائعة لأننا سنخرج
ما هذا المذاق؟
مذاق هذا الحساء كريه
أعلم، حسناً سأغسل أسناني حسناً-
أشياء أفعلها لكَ وذلك الطفل
ماذا فعلتِ بالحذاء؟
كان يجب أن أنزعهم نعم، حسناً
في الأوبرا؟- نعم-
انظري لزوجي
هل يبدو سعيد لكِ؟
أحيانًا يكون تقبل النجاح من الأمور الشاقة
لكن انتظري حتي يواجه مشكلة بالفراش
وقتها عليّكِ أن تسانديه حقًا
شكرًا
شكرًا- شكرًا-
رومان)، لنسير قليلًا)
أريد أن أصفي ذهني من تأثير النبيذ
شكرًا
أشعر بالحرج قليلًا من الإعتراف أنني شعرت بالغيرة منك
مني؟
لقد فعلت خلال أسبوعين ما لم أتمكن فعله في عامين
جعلت (غاي) ينتهي من كتابه
لقد قال أنك كنت مصدر إلهامه
أتمني لو كنت بهذه القوة
كما تعلمين، الإلهام سر غامض
أتعلمي ما ألهم (نابليون) كي يتقدم لخطبة (جوزفين)؟
المطعم الذي كانوا يجلسوا به، والذي كان ضيق للغاية
ربما إلهام (جاي) كان الشقة الجديدة أو رائحة أنفاسكِ العطرة علي وسادته
لا، بل كان أنت
لذا شكرًا لك
لكني لا أزال أشعر بالغيرة
أتشعرين بالبرد؟ يُمكن أن أطلب السائق؟
لا، أنا بخير- أواثقة؟
نعم
(مارجو)
نعم؟
لنذهب للسيارة
لا تكن سخيف
فنحن علي بُعد ثلاثة مربعات سكنية فحسب
هل أنت بخير؟
نعم
أريد ما وعدتني إياه
إنصت
اتصل بي غدًا لنتفق علي ما تريد
كل شئ سيكون علي مايرام
لن أقبل بأكاذيب جديدة
(رومان)
اتصل بالنجدة
رجاءً
ليساعدنا أحد
اتصل بالنجدة
ليساعدنا أحد- أعطني هاتفك-
ليساعدنا أحد-
أي شخص
رومان) قوي)
يتطلب الأمر أكثر من مجرد رصاصة واحدة لقتله
مساء الخير- سيدي-
أتمني أن لديّك أخبار سارة لي
رجاءً أخبرني أن الرجل الذي أصاب زوجي تعذب قبل وفاته
لم يمت (جاك باسكال) بعد (سيدة (كاستفيت
هو يستعد للجراحة الآن
ساتحدث معه بمجرد أن يستعيد وعيه
أرغب بمعرفة دافعه لإطلاق النار علي زوجي
لقد عاشا (جاك باسكال) وزوجته بنفس شقة السيد والسيدة (ودهاوس) الحالية
نعم
لقد ماتت زوجته منذ ثلاثة أشهر
وأخبرني رجال الشرطة أنه حادث إنتحار
بعد ما حدث الليلة، ربما نفكر بنظرية آخرى
هل لي أن أسألكِ بعض الأسئلة؟
(هل يُمكنكِ إخباري بما قاله (جاك باسكال قبل إطلاق النار؟
لا أعلم ما قال، فقد كان يتحدث الفرنسية
نحن كنا علي مسافة بعيدة منه
لكنه قال بالإنجليزية "أريد ما هو ملكي"
"لا، بل قال "أريد ما وعدتني إياه
"ثم قال "لا أريد أكاذيب جديدة
(ثم أطلق النار علي (رومان
أيَّ الوعود التي أخلفها زوجكِ؟
هذا محال
رومان)، لايخلف وعده قط)
هل يُمكنكِ تذكر أيَّ شئ آخر؟
...ربما رأه أحدكم قبل الليلة أو
لم أراه شخصيًا من قبل
لا؟
لا، لم يحدث قط
حسناً، إن تذكرتم أيَّ شئ اخبروني
أتمنى لزوجكِ الشفاء العاجل
شكرًا، ياسيدي
عمتم مساءً- عمت مساءً-
أريد ان اصلي
هل نأتي معكِ؟
لا، يجب أن أصلي وحدي
أواثقة أنكِ ترغبي أن تكوني وحدكِ؟
إن كان لديّكِ إيمان، فلن تكوني وحدكِ قط
لا،لا
هذا محال، لقد استيقظ
ثبتوه
لا نستطيع
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال
كنت قلقة ياحبيبي لكني الآن واثقة أنك ستكون بخير
كيف تشعر (رومان)؟
أنا بخير
بخير حقاً
احذر
لقد تعجلت الحديث
شكرًا لمجيئكم
لقد ظلوا معي طوال الليل
نعم الأصدقاء أنتم
هذا أقل ماعليّنا فعله لممولي
ماذا حدث
لمن هاجمني؟
لا نعلم
هل تُريدنا أن نفعل أيَّ شئ لك؟
نعم
أريدكم أن تعودوا للمنزل وتأخذوا زوجتي معكم
ولا تسيروا هذه المرة
خدوا السيارة
نعدك
وداعاً
رائحتكِ مختلفة
أسفة
..أعتقد كل تلك الإثارة
لا، بل شئ آخر
أعرف ما هذا
ماذا؟
أنتِ مستعدة
مستعدة للحمل
غاي)، استيقظ)
لديّنا أشياء نفعلها
مارجو)، هل أنتِ واثقة من هذا؟)
فأنا مرهقة
ولابد أنكِ كذلك
اذهبي للإستحمام
وعندما تنتهي، سيكون هذا جاهز
أشعر بالدفء في الداخل
بكل مكان
تبدين جميلة
غاي)، أريد أن تكون هذه أكثر الليالي) حميمية في حياتنا
بدون ضغط، أليس كذلك؟
أشعر شعور غريب، كأنني أسبح بعيدًا
(روزماري)
هذا ليس حلم
بل حقيقة
ترجمة Eman Fawzy